F-Droid

Website Docs

French

Translate

Zen

Translation

English type: Bullet: ' - '

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Though we tried to build everything from source, we still need some prebuilt binaries. Therefore we have some exceptions:
	Trusted maven repository. While there is no guarantee that those binaries are free and correspondent to the source code, F-Droid allows the following known repositories currently:	Le dépôt maven fiable. Il n'y a aucune de garantie que ces fichiers binaires soient libres et correspondent au code source. F-Droid autorise actuellement l'utilisation des dépôts connus suivants :
	Maven Central - the original repo, hardcoded in Maven and Gradle.	« mavenCentral » — le dépôt original, codé en dur dans Maven et Gradle.
	Google Maven Repo - hardcoded in Gradle, this repo hosts Google's own libs.
	JCenter - hardcoded in Gradle, this repo by Bintray tries to provide easier handling. It's synced with Maven Central, and include some extra libs. It's shutting down so please avoid this repo.	« jCenter » — codé en dur dans Gradle, ce dépôt par Bintray essaye de fournir une manipulation plus facile. Il devrait se synchroniser avec mavenCentral de temps en temps.
	OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs	« OSS Sonatype » — maintenu par les personnes derrière mavenCentral, ce dépôt se centre sur les services d'hébergement pour des projets à code source ouvert binaire.
	OSS JFrog - maintained by the people behind jCenter, this repository focuses on hosting services for open source project binaries.	« OSS JFrog » — maintenu par les personnes derrière jCenter, ce dépôt se centre sur les services d'hébergement pour des projets à code source ouvert binaire.
	JitPack.io - builds directly from GitHub repositories. However, they do not provide any option to reproduce or verify the resulting binaries. Builds pre-release versions in some cases.	« JitPack.io » — compilé directement depuis les dépôts GitHub. Toutefois, ils ne proposent aucune option pour reproduire ou vérifier les fichiers binaires qui en découle. Compile les versions anticipées dans certains cas.
	Clojars - Clojure libraries repo.	« Clojars » — Dépôt des bibliothèques de Clojure.
	CommonsWare - repo holding a collection of open-source libs.	« CommonsWare » — dépôt comportant une collection de bibliothèques à code source ouvert.
	Gradle plugin repo - hardcoded in Gradle, this repo hosts Gradle plugins.

Loading…

None String updated in the repository F-Droid Website Docs French	English OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs French 0 characters edited Current translation Needs editing « OSS Sonatype » — maintenu par les personnes derrière mavenCentral, ce dépôt se centre sur les services d'hébergement pour des projets à code source ouvert binaire. 11 months ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs French	English OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs French 0 characters edited Current translation Needs editing « OSS Sonatype » — maintenu par les personnes derrière mavenCentral, ce dépôt se centre sur les services d'hébergement pour des projets à code source ouvert binaire. a year ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs French	English OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs French 165 characters edited Current translation Needs editing « OSS Sonatype » — maintenu par les personnes derrière mavenCentral, ce dépôt se centre sur les services d'hébergement pour des projets à code source ouvert binaire. a year ago
None Source string changed F-Droid Website Docs French	English 62 characters edited ‘OSS Sonatype’ - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
open source	code source ouvert	F-Droid Glossary
Repository	Dépôt	F-Droid Glossary
repository	dépôt	F-Droid Glossary
Repository	Dépôt	F-Droid Glossary
source	source	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Bullet: ' - '

Flags

md-text

Source string location

_docs/Inclusion_Policy.md

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/_docs.fr.po, string 1207