Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/nb_NO/?format=api",
    "source": [
        "Among free operating systems, the IT department looked at the free BSD systems (OpenBSD, FreeBSD, and NetBSD), GNU Hurd, and Linux distributions. GNU Hurd, which has not yet released a stable version, was immediately rejected. The choice is simpler between BSD and Linux. The former have many merits, especially on servers. Pragmatism, however, led to choosing a Linux system, since its installed base and popularity are both very significant and have many positive consequences. One of these consequences is that it is easier to find qualified personnel to administer Linux machines than technicians experienced with BSD. Furthermore, Linux adapts to newer hardware faster than BSD (although they are often neck and neck in this race). Finally, Linux distributions are often more adapted to user-friendly graphical user interfaces, indispensable for beginners during migration of all office machines to a new system."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Blant frie operativsystemer så IKT-avdelingen på de frie BSD-systemene (OpenBSD, FreeBSD og NetBSD), GNU Hurd, og Linux-distribusjoner. GNU Hurd, som ennå ikke er sluppet i en stabil versjon, ble umiddelbart avvist. Valget er enklere mellom BSD og Linux. Den første har mange fordeler, spesielt på tjenermaskiner. Pragmatisme førte imidlertid til valg av et Linux-system, siden den installerte basen og populariten er svært viktig, og har mange positive konsekvenser. En av disse konsekvensene er at det er lettere å finne kvalifisert personell til å administrere Linux-maskiner enn teknikere med erfaring fra BSD. Videre tilpasser Linux seg ny maskinvare raskere enn BSD (selv om de ofte er side ved side i dette løpet). Endelig er Linux-distribusjoner ofte mer tilpasset brukervennlige grafiske brukergrensesnitt, uunnværlig for nybegynnere under migrering av alle kontormaskinene til et nytt system."
    ],
    "id_hash": -3917912360374827627,
    "content_hash": -3917912360374827627,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 38,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 140,
    "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749214/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 8790213,
    "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/nb_NO/?checksum=49a0c7775abf0595",
    "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8790213/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2014-10-08T15:44:30+02:00"
}