Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/8-10-2/ru/?format=api",
    "source": [
        "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>Global Findex Database is an individual level survey, measuring an individual&#x2019;s perception of ownership of accounts. It assumes financial inclusion is an individual-level concept which may create two potential discrepancies. First, the data may deviate from supply side data which counts the number of accounts and may overstate the level of financial inclusion in a country if a significant number of adults have an account they do not use and did not formally close. Second, not all demand-side data is the same and that the data from different demand-side surveys cannot necessarily be compared if the survey method is different. In particular, surveys of individuals cannot be compared directly with surveys of household heads, since the use of financial services can differ considerably between different household members.</p>"
    ],
    "previous_source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>Global Findex is an individual level survey, measuring individual&#x2019;s ownership of accounts. As financial inclusion is an individual-level concept, this is the appropriate measure. Other surveys that are done at household level may measure the access to finance through another member of the household which may overestimate financial inclusion. </p>",
    "target": [
        "<h2><strong><strong> Источники расхождений: </strong> </strong></h2>\n<p>Охват населения финансовыми услугами ФИНДЕКС- это опрос на уровне отдельных лиц, служащий для оценки индивидуального владения счетами. Поскольку доступ к финансовым услугам является понятием индивидуального уровня, эта процедура является подходящим инструментом оценки. Иные обследования, проводимые на уровне домохозяйств, могут включать оценку доступа к финансовым услугам при посредничестве другого члена домохозяйства, что может завысить уровень охвата финансовыми услугами.</p>"
    ],
    "id_hash": -794634916872041444,
    "content_hash": 9161739596603245026,
    "location": "",
    "context": "COMPARABILITY",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 30,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 130,
    "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681829/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 29682019,
    "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/8-10-2/ru/?checksum=74f8e3c0d5b84c1c",
    "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682019/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-03-01T04:37:17.859089+01:00"
}