Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ja/?format=api",
    "source": [
        "Linux, as you already know, is only a kernel. The expressions, “Linux distribution” and “Linux system” are, thus, incorrect: they are, in reality, distributions or systems <emphasis>based on</emphasis> Linux. These expressions fail to mention the software that always completes this kernel, among which are the programs developed by the GNU Project. Dr. Richard Stallman, founder of this project, insists that the expression “GNU/Linux” be systematically used, in order to better recognize the important contributions made by the GNU Project and the principles of freedom upon which they are founded."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "既にご存じと思いますが、Linux はカーネルに過ぎません。そんなわけで「Linux ディストリビューション」や「Linux システム」は間違った表現です。すなわち実際には、これらは Linux を<emphasis>基盤に据えた</emphasis>ディストリビューションまたはシステムです。この表現は Linux カーネルを完成させているのは常に GNU プロジェクトの開発したソフトウェアであるという点を言い損なっています。GNU プロジェクトの創始者である Dr. Richard Stallman は、GNU プロジェクトによってなされた重要な貢献と自分たちが築いた自由の原則をより良く認識するために、「GNU/Linux」という表現を一貫して使うよう求めています。"
    ],
    "id_hash": 3727478169649963266,
    "content_hash": 3727478169649963266,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 30,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 89,
    "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767747/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 2373621,
    "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ja/?checksum=b3baa9a572026102",
    "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2373621/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2015-08-31T09:39:28+02:00"
}