Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/nb_NO/?format=api",
    "source": [
        "These features can be combined to isolate a whole process family starting from the <command>init</command> process, and the resulting set looks very much like a virtual machine. The official name for such a setup is a “container” (hence the LXC moniker: <emphasis>LinuX Containers</emphasis>), but a rather important difference with “real” virtual machines such as provided by Xen or KVM is that there is no second kernel; the container uses the very same kernel as the host system. This has both pros and cons: advantages include excellent performance due to the total lack of overhead, and the fact that the kernel has a global vision of all the processes running on the system, so the scheduling can be more efficient than it would be if two independent kernels were to schedule different task sets. Chief among the inconveniences is the impossibility to run a different kernel in a container (whether a different Linux version or a different operating system altogether)."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Disse egenskapene kan kombineres for å isolere en hel prosessfamilie som starter fra <command>init</command>-prossessen, og det resulterende settet ser mye ut som en virtuell maskin. Det offisielle navnet på et slikt oppsett er en «kontainer» (derav LXC-forkortelsen: <emphasis>LinuX Containers</emphasis>), men en ganske viktig forskjell til «ekte» virtuelle maskiner, som leveres av Xen eller KVM, er at det ikke er noen ekstra kjerne; kontaineren bruker den samme kjernen som vertssystemet. Dette har både fordeler og ulemper: Fordelene inkluderer utmerket ytelse grunnet total mangel på ekstrabelastning, og det faktum at kjernen har full oversikt over alle prosesser som kjører på systemet, slik at planleggingen kan være mer effektiv enn hvis to uavhengige kjerner skulle planlegge ulike oppgavesett. Den største blant ulempene er at det er umulig å kjøre en annen kjerne i en kontainer (enten en annen Linux-versjon, eller et annet operativsystem i det hele tatt)."
    ],
    "id_hash": 3957296519255416716,
    "content_hash": 3957296519255416716,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 352,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 159,
    "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16827171/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 16828853,
    "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/nb_NO/?checksum=b6eb2437b51bdf8c",
    "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16828853/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-05-17T18:35:12.299781+02:00"
}