Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ja/?format=api",
    "source": [
        "This TCO, which varies according to the criteria chosen in the assessment thereof, is rarely significant when taken in isolation. However, it is very interesting to compare TCOs for different options if they are calculated according to the same rules. This assessment table is, thus, of paramount importance, and it is easy to manipulate it in order to draw a predefined conclusion. Thus, the TCO for a single machine doesn't make sense, since the cost of an administrator is also reflected in the total number of machines they manage, a number which obviously depends on the operating system and tools proposed."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "TCO は査定に使った基準に依存して変化します。そのためある選択肢に対して算出された TCO はそれ単独では意味がほとんどありません。しかしながら、TCO を同じ査定基準に従って複数の選択肢に対して算出するのであれば、選択肢間の TCO 同士を比較することには重要な意味があります。このため、査定基準は最も重要で、査定基準を操作すれば簡単に事前に用意された結論に達することができてしまいます。このため、機材の 1 台に対する TCO は意味がありません。なぜなら、管理者のコストは管理する機材の総数に依存し、機材の総数は提案されるオペレーティングシステムとツールに依存するのは明らかだからです。"
    ],
    "id_hash": 8841518418712101168,
    "content_hash": 8841518418712101168,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nTag: PTAL;",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 37,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 101,
    "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749213/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1126681,
    "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ja/?checksum=fab362284e688130",
    "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1126681/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2014-10-08T15:44:30+02:00"
}