Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ja/?format=api",
    "source": [
        "The switch to Debian will be gradual; a small business, with limited means, cannot reasonably change everything overnight. For starters, the IT staff must be trained in Debian administration. The servers will then be converted, starting with the network infrastructure (routers, firewalls, etc.) followed by the user services (file sharing, Web, SMTP, etc.). Then the office computers will be gradually migrated to Debian, for each department to be trained (internally) during the deployment of the new system."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Debian への切り替えは段階的に進められるでしょう。それどころか、小規模で資本の少ない会社では、すべてを突然無理なく変更することは不可能です。最初に、IT 部員が Debian 管理の訓練を受けなければいけません。その後サーバ類が切り替えられるでしょう、まずネットワークインフラ (ルータ、ファイアウォールなど)、次にユーザサービス (ファイル共有、ウェブ、SMTP など) が続きます。最後に、オフィスコンピュータが段階的に Debian へ切り替えられるでしょう、それぞれの部署では新しいシステムが配備される間 (内部的に) 訓練が行われます。"
    ],
    "id_hash": 3475472268361217973,
    "content_hash": 3475472268361217973,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 25,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 77,
    "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749203/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1126669,
    "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ja/?checksum=b03b5b9d3e6437b5",
    "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1126669/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2014-10-08T15:44:28+02:00",
    "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
}