Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 100, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "If you do not want to use the chart functionality, hide this chart via Control Panel > Charts > %1$s Vesta Extended Relationships (note that the chart is listed under the module name)." ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы не хотите использовать функциональность диаграммы, скройте эту диаграмму через Панель управления> Диаграммы> %1$s Расширенные отношения Vesta (обратите внимание, что диаграмма указана под именем модуля)." ], "id_hash": -8235025246009323332, "content_hash": -8235025246009323332, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:332", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404783/?format=api", "priority": 100, "id": 31810299, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=0db7502b773d90bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.502454+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Families Tab Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройки вкладки \"Семьи\"" ], "id_hash": -2701484454336713573, "content_hash": -2701484454336713573, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:336", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404785/?format=api", "priority": 100, "id": 31810300, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=5a826633ad052c9b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.508808+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "If you do not want to change the functionality with respect to the original Families tab, select 'Do not show any relationship' everywhere." ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы не хотите изменять функциональность по сравнению с исходной вкладкой «Семейства», выберите везде «Не показывать никаких отношений»." ], "id_hash": -8523223933020452883, "content_hash": -8523223933020452883, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:337", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404787/?format=api", "priority": 100, "id": 31810301, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=09b76cfdab3547ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.514682+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "In that case, you should also disallow persistent toggle, as it has no visible effect." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом случае вам также следует запретить постоянное переключение, так как оно не имеет видимого эффекта." ], "id_hash": -7876610340150426821, "content_hash": -7876610340150426821, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:338", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404789/?format=api", "priority": 100, "id": 31810302, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=12b0a8a0b12a433b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.523911+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "You may also adjust the access level of this part of the module." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы также можете настроить уровень доступа к этой части модуля." ], "id_hash": -2652654435476879102, "content_hash": -2652654435476879102, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:339, ExtendedRelationshipModuleTrait.php:347", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404791/?format=api", "priority": 100, "id": 31810303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=5b2fe0d865894902", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.531687+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "If you do not want to change the functionality with respect to the original Facts and Events tab, select 'Do not show any relationship' in the first block." ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы не хотите изменять функциональность по отношению к исходной вкладке «Факты и события», выберите «Не показывать никаких взаимосвязей» в первом блоке." ], "id_hash": 2692183158840960902, "content_hash": 2692183158840960902, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:345", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404795/?format=api", "priority": 100, "id": 31810304, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=a55c8e51b5012786", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.537899+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "If you select this option everywhere, you should also disallow persistent toggle, as it has no visible effect." ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы выберете эту опцию повсюду, вы также должны запретить постоянное переключение, так как это не имеет видимого эффекта." ], "id_hash": 5245424485523687920, "content_hash": 5245424485523687920, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:346", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404797/?format=api", "priority": 100, "id": 31810305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=c8cb7dc733c689f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.544750+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship): %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Не исправленный CoR (коэффициент взаимосвязи): %s" ], "id_hash": 661837646225546231, "content_hash": 661837646225546231, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:57, resources/views/modules/lca-chart/chart.phtml:25", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404799/?format=api", "priority": 100, "id": 31810306, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=892f51d52a411bf7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.553173+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "(Number of relationships: %s)" ], "previous_source": "", "target": [ "(Количество отношений: %s)" ], "id_hash": 5710933412770688302, "content_hash": 5710933412770688302, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:59, resources/views/modules/lca-chart/chart.phtml:27", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404801/?format=api", "priority": 100, "id": 31810307, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=cf414fae5c1b2d2e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.559767+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "(that's overall not significantly closer than the closest relationship via common ancestors)" ], "previous_source": "", "target": [ "(это в целом ненамного ближе, чем самые близкие отношения через общих предков)" ], "id_hash": -5183481742148786318, "content_hash": -5183481742148786318, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:63, patchedWebtrees/Services/TreeNodeCOR.php:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404803/?format=api", "priority": 100, "id": 31810308, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=381092d19b7fa772", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.567503+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "(that's overall as close as: %1$s)" ], "previous_source": "", "target": [ "(в целом это примерно так: %1$s)" ], "id_hash": -5398633472931118552, "content_hash": -5398633472931118552, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:71, patchedWebtrees/Services/TreeNodeCOR.php:142", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404805/?format=api", "priority": 100, "id": 31810309, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=35143375a5684228", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.575342+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "(that's overall almost as close as: %1$s)" ], "previous_source": "", "target": [ "(это в целом почти так же близко, как: %1$s)" ], "id_hash": 3399223833533773830, "content_hash": 3399223833533773830, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:73, patchedWebtrees/Services/TreeNodeCOR.php:144", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404807/?format=api", "priority": 100, "id": 31810310, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=af2c781115d27806", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.581721+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "(that's overall closer than: %1$s)" ], "previous_source": "", "target": [ "(это в целом ближе, чем: %1$s)" ], "id_hash": -7589637380610578695, "content_hash": -7589637380610578695, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:75, patchedWebtrees/Services/TreeNodeCOR.php:146", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404809/?format=api", "priority": 100, "id": 31810311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=16ac310392ae26f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.590194+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "via legacy algorithm: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "с помощью устаревшего алгоритма: %s" ], "id_hash": 5661466673433113928, "content_hash": 5661466673433113928, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:112", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/30920163/?format=api", "priority": 100, "id": 31810313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=ce9191f199b17548", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.603916+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "parents" ], "previous_source": "", "target": [ "родители" ], "id_hash": 2120396084733628005, "content_hash": 2120396084733628005, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:215", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404813/?format=api", "priority": 100, "id": 31810314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=9d6d290135ad4e65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.614540+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "If this is unexpected, and there are recent changes, you may have to follow this link: " ], "previous_source": "", "target": [ "Если это неожиданно и есть недавние изменения, возможно, вам придется перейти по этой ссылке: " ], "id_hash": -8728747447406100265, "content_hash": -8728747447406100265, "location": "ExtendedRelationshipsChartController.php:279", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404817/?format=api", "priority": 100, "id": 31810315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=06dd4271874300d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.628166+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "%1$s is %2$s of %3$s." ], "previous_source": "", "target": [ "%1$s равно %2$s из %3$s." ], "id_hash": -4100604680391105874, "content_hash": -4100604680391105874, "location": "FunctionsPrintRels.php:119", "context": "", "note": "I18N: (person 1) is (relative, e.g. father) of (person2)", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404819/?format=api", "priority": 100, "id": 31810316, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=4717b9c4e4fbe2ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.639554+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Common ancestor: " ], "previous_source": "", "target": [ "Общий предок: " ], "id_hash": -6261814516136338984, "content_hash": -6261814516136338984, "location": "FunctionsPrintRels.php:141", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404821/?format=api", "priority": 100, "id": 31810317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=291990dfc44f19d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.651785+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Common ancestors: " ], "previous_source": "", "target": [ "Общие предки: " ], "id_hash": -3361262923654305629, "content_hash": -3361262923654305629, "location": "FunctionsPrintRels.php:168", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404823/?format=api", "priority": 100, "id": 31810318, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=515a652dfee4e8a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.662796+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship)" ], "previous_source": "", "target": [ "Некорректированный CoR (коэффициент взаимосвязи)" ], "id_hash": -2550741213095243174, "content_hash": -2550741213095243174, "location": "HelpTexts.php:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404825/?format=api", "priority": 100, "id": 31810319, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=5c99f2618f82525a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.670748+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "The CoR (Coefficient of Relationship) is proportional to the number of genes that two individuals have in common as a result of their genetic relationship. Its calculation is based on Sewall Wright's method of path coefficients. Its value represents the proportion of genes held in common by two related individuals over and above those held in common by the whole population. More details here: " ], "previous_source": "", "target": [ "CoR (коэффициент родства) пропорционален количеству генов, которые имеют два человека общих в результате их генетического родства. Его расчет основан на методе путевых коэффициентов Сьюэлла Райта. Его значение представляет собой долю генов, общих для двух родственных особей, сверх общих для всего населения. Подробнее здесь: " ], "id_hash": -3697696189558031462, "content_hash": -3697696189558031462, "location": "HelpTexts.php:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404827/?format=api", "priority": 100, "id": 31810320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=4caf24e82613fb9a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.677192+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Basically, each path (via common ancestors) between two individuals contributes to the CoR, inversely proportional to its length: Each path of length 2 (e.g. between full siblings) adds %1$s, each path of length 4 (e.g. between first cousins) adds %2$s, in general each path of length n adds (0.5)<sup>n</sup>." ], "previous_source": "", "target": [ "По сути, каждый путь (через общих предков) между двумя людьми вносит свой вклад в CoR, обратно пропорциональный его длине: каждый путь длиной 2 (например, между полными братьями и сестрами) добавляет %1$s, каждый путь длиной 4 (например, между двоюродными братьями) добавляет %2$s, в общем случае каждый путь длины n добавляет (0,5) <sup> n </sup>." ], "id_hash": -6589854867021222544, "content_hash": -6589854867021222544, "location": "HelpTexts.php:20", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404829/?format=api", "priority": 100, "id": 31810321, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=248c21e9b9d22d70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.689830+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Under normal circumstances the proportion of genes transmitted from ancestor to descendant – as estimated by Σ(0.5)<sup>n</sup> – and the proportion of genes they hold in common (the true coefficient of relationship) are the same. If there has been any inbreeding, however, there may be a slight discrepancy, as explained here: " ], "previous_source": "", "target": [ "При нормальных обстоятельствах доля генов, передаваемых от предка к потомку –, по оценке Σ (0,5) <sup> n </sup> –, и доля генов, которые они содержат вместе (истинный коэффициент родства), являются одно и тоже. Однако, если имел место инбридинг, может быть небольшое несоответствие, как объясняется здесь: " ], "id_hash": 5454199236500280702, "content_hash": 5454199236500280702, "location": "HelpTexts.php:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404831/?format=api", "priority": 100, "id": 31810322, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=cbb1354ed9ce557e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.700820+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "It is more complicated to determine this exact CoR, and the differences are usually small anyway. Therefore, only the Uncorrected CoR is calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот точный CoR определить сложнее, и в любом случае различия обычно невелики. Следовательно, рассчитывается только нескорректированный CoR." ], "id_hash": -4088452400405382595, "content_hash": -4088452400405382595, "location": "HelpTexts.php:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404833/?format=api", "priority": 100, "id": 31810323, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=4742e63410be7a3d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.708911+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Legacy algorithm for Relationship path names" ], "previous_source": "", "target": [ "Устаревший алгоритм для имен путей отношений" ], "id_hash": 8396461841526381829, "content_hash": 8396461841526381829, "location": "HelpTexts.php:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/30920164/?format=api", "priority": 100, "id": 31810324, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=f486398efa4d5d05", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.715713+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "You can disable this via the module preferences, it's mainly intended for debugging." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы можете отключить это через настройки модуля, в основном он предназначен для отладки." ], "id_hash": 2194233423275952478, "content_hash": 2194233423275952478, "location": "HelpTexts.php:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/30920165/?format=api", "priority": 100, "id": 31810325, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=9e737bac44a7095e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.721972+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "And hopefully it shows how much better the new algorithm works ..." ], "previous_source": "", "target": [ "И, надеюсь, это показывает, насколько лучше работает новый алгоритм ..." ], "id_hash": -5646783851655716780, "content_hash": -5646783851655716780, "location": "HelpTexts.php:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/30920166/?format=api", "priority": 100, "id": 31810326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=31a298013ea62054", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.729584+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Patriarch" ], "previous_source": "", "target": [ "Патриарх" ], "id_hash": -3484064772223737622, "content_hash": -3484064772223737622, "location": "HelpTexts.php:40, resources/views/lists/individuals-table-with-patriarchs.phtml:181, resources/views/lists/surnames-table-with-patriarchs.phtml:59", "context": "", "note": "I18N: end-of line ancestor, 'Spitzenahn'", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/30920191/?format=api", "priority": 100, "id": 31810327, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=4fa61d8c8d26e0ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.735673+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Options referring to overall connections established before %1$s." ], "previous_source": "", "target": [ "Опции, относящиеся к общим соединениям, установленным до %1$s." ], "id_hash": 8456309592905328742, "content_hash": 8456309592905328742, "location": "resources/views/page.phtml:55", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404835/?format=api", "priority": 100, "id": 31810328, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=f55ad8c573d9a866", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.747558+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Finished - all link dates are up-to-date." ], "previous_source": "", "target": [ "Завершено - все даты ссылок актуальны." ], "id_hash": 6268878259540812727, "content_hash": 6268878259540812727, "location": "resources/views/sync-complete.phtml:5", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404841/?format=api", "priority": 100, "id": 31810331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=d6ff8790281963b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.771833+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "This process calculates dates for all INDI - FAM links, so that relationships at a specific point in time can be calculated efficiently." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот процесс вычисляет даты для всех ссылок INDI - FAM, чтобы можно было эффективно рассчитать отношения в определенный момент времени." ], "id_hash": 5965856862303013244, "content_hash": 5965856862303013244, "location": "resources/views/sync.phtml:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404847/?format=api", "priority": 100, "id": 31810332, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=d2cafb353265c97c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.777442+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "For large trees, this process may initially take several minutes. You can always safely abort and continue later." ], "previous_source": "", "target": [ "Для больших деревьев этот процесс может занять несколько минут. Вы всегда можете безопасно прервать и продолжить позже." ], "id_hash": 3906893080078801703, "content_hash": 3906893080078801703, "location": "resources/views/sync.phtml:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404849/?format=api", "priority": 100, "id": 31810333, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=b638128e85875b27", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.783128+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "The process should be repeated (but will finish much faster) whenever a tree is edited, otherwise you may obtain inconsistent relationship data (displayed relationships are always valid, but they may not actually have been established at the given date, if changes in the tree are not synchronized here)." ], "previous_source": "", "target": [ "Процесс должен повторяться (но завершится намного быстрее) всякий раз, когда дерево редактируется, в противном случае вы можете получить несогласованные данные о взаимосвязях (отображаемые взаимосвязи всегда действительны, но они могут не быть фактически установлены в указанную дату, если изменения в дереве здесь не синхронизируются)." ], "id_hash": 8310335022214908536, "content_hash": 8310335022214908536, "location": "resources/views/sync.phtml:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20404851/?format=api", "priority": 100, "id": 31810334, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=f3543dac339b8a78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31810334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-13T13:31:52.790900+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Patriarchs are the male end-of-line ancestors ('Spitzenahnen')." ], "previous_source": "", "target": [ "Патриархи - это предки по мужской линии ('Spitzenahnen')." ], "id_hash": -2849281682016252122, "content_hash": -2849281682016252122, "location": "HelpTexts.php:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68889427/?format=api", "priority": 100, "id": 68889451, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=587551680664cf26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/68889451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-14T22:07:47.692279+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "The same information may be obtained via the branches list, where they show up as the heads of branches." ], "previous_source": "", "target": [ "Эту же информацию можно получить через список филиалов, где они отображаются как главы филиалов." ], "id_hash": 1574235837276624590, "content_hash": 1574235837276624590, "location": "HelpTexts.php:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68889428/?format=api", "priority": 100, "id": 68889453, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=95d8cf27419016ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/68889453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-14T22:07:47.770278+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "This list provides an overview by surname, and may be used to determine whether all individuals with a specific surname are actually descended from a common patriarch." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот список представляет собой обзор по фамилиям и может быть использован для определения того, действительно ли все люди с определенной фамилией происходят от общего патриарха." ], "id_hash": 543962852390324095, "content_hash": 543962852390324095, "location": "HelpTexts.php:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68889429/?format=api", "priority": 100, "id": 68889454, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=878c8b550bbbc77f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/68889454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-14T22:07:47.788036+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Also includes an extended '%1$s' block." ], "previous_source": "", "target": [ "Также включает расширенный блок '%1$s'." ], "id_hash": 1819254020367734343, "content_hash": 1819254020367734343, "location": "ExtendedRelationshipModuleTrait.php:26, ExtendedRelationshipModuleTrait.php:35", "context": "", "note": "I18N: Module Configuration", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/90954091/?format=api", "priority": 100, "id": 90954098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=993f49e488385647", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/90954098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-21T20:07:21.479309+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "A chart of an individual’s repeated ancestors, formatted as a tree." ], "previous_source": "", "target": [ "Диаграмма повторных предков человека, отформатированная в виде дерева." ], "id_hash": 5165102755164138690, "content_hash": 5165102755164138690, "location": "ExtendedPedigreeChartModule.php:120", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198672/?format=api", "priority": 100, "id": 102198748, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=c7ae219705f32cc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.187223+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Closest Relationship: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Ближайшие отношения: %s" ], "id_hash": -4686312722693180237, "content_hash": -4686312722693180237, "location": "resources/views/modules/lca-chart/chart.phtml:24", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198678/?format=api", "priority": 100, "id": 102198749, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=3ef6df68697ab4b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.257472+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "CoI; Coefficient of Inbreeding" ], "previous_source": "", "target": [ "Коэффициент межродственного скрещивания" ], "id_hash": 223341384473549416, "content_hash": 223341384473549416, "location": "resources/views/modules/pedigree-chart/chart-x.phtml:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198679/?format=api", "priority": 100, "id": 102198750, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=831977ce4d309a68", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.265448+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Common ancestors" ], "previous_source": "", "target": [ "Общие предки" ], "id_hash": -8986162173907448440, "content_hash": -8986162173907448440, "location": "LCAChartModule.php:80, LCAChartModule.php:160", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198675/?format=api", "priority": 100, "id": 102198751, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=034abd1d1231cd88", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.275821+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Common ancestors of %1$s and %2$s" ], "previous_source": "", "target": [ "Общие предки %1$s и %2$s" ], "id_hash": -6120835116101006649, "content_hash": -6120835116101006649, "location": "LCAChartModule.php:152", "context": "", "note": "I18N: %s are individual’s names", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198676/?format=api", "priority": 100, "id": 102198752, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=2b0e6ce438100ac7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.280000+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "More Charts" ], "previous_source": "", "target": [ "Больше диаграмм" ], "id_hash": -7145566776133340834, "content_hash": -7145566776133340834, "location": "ExtendedRelationshipModule.php:1217", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198674/?format=api", "priority": 100, "id": 102198753, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=1cd5d8e03dbd315e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.487971+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Pedigree collapse" ], "previous_source": "", "target": [ "Крах родословной" ], "id_hash": 961066051491272448, "content_hash": 961066051491272448, "location": "ExtendedPedigreeChartModule.php:108, resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198671/?format=api", "priority": 100, "id": 102198754, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=8d56647b5cd31700", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.522069+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "Pedigree collapse tree of %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Свернуть родословное дерево %s" ], "id_hash": 2347707690055799518, "content_hash": 2347707690055799518, "location": "ExtendedPedigreeChartModule.php:140", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198673/?format=api", "priority": 100, "id": 102198755, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=a094bbb4963a92de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.530712+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "There are no recorded common ancestors." ], "previous_source": "", "target": [ "Нет зарегистрированных общих предков." ], "id_hash": -7611063264181966572, "content_hash": -7611063264181966572, "location": "resources/views/modules/lca-chart/chart.phtml:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198677/?format=api", "priority": 100, "id": 102198756, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=166012494f68a914", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.650427+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "There is no recorded pedigree collapse within %1$s generations." ], "previous_source": "", "target": [ "В течение %1$s поколений не зафиксировано ни одного случая прекращения родословной." ], "id_hash": -1349866645832220744, "content_hash": -1349866645832220744, "location": "resources/views/modules/pedigree-chart/chart.phtml:19", "context": "", "note": "", "flags": "php-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198681/?format=api", "priority": 100, "id": 102198757, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=6d444f700105bfb8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.656790+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "There is no recorded pedigree collapse." ], "previous_source": "", "target": [ "Нет зарегистрированного коллапса родословной." ], "id_hash": -7070030116056312129, "content_hash": -7070030116056312129, "location": "resources/views/modules/pedigree-chart/chart.phtml:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198680/?format=api", "priority": 100, "id": 102198758, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=1de235116d2656bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102198758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T10:50:26.661719+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "show full pedigree" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3315924188762358662, "content_hash": -3315924188762358662, "location": "resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102337923/?format=api", "priority": 100, "id": 102337936, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=51fb7884d2b1bc7a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102337936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-19T21:09:42.988287+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?format=api", "source": [ "show repeated ancestors once" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8576074016313475938, "content_hash": -8576074016313475938, "location": "resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/102337922/?format=api", "priority": 100, "id": 102337937, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ru/?checksum=08fbaa1ec22d7c9e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/102337937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-19T21:09:42.996440+02:00" } ] }