Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/units/?format=api&page=4
{ "count": 188, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Build a Farm and keep some empty space around it." ], "previous_source": "", "target": [ "建造一个农场，并在周围保留一些空地。" ], "id_hash": -705272304201928970, "content_hash": -705272304201928970, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793199/?format=api", "priority": 100, "id": 4087522, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=76365e93761f6ef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the Farm)." ], "previous_source": "", "target": [ "开拓者们会需要布料，因此你需要建立一个布料生产线，我们会先从羊毛布料开始（羊毛是在农场生产的物品之一）。" ], "id_hash": -3570332400523296882, "content_hash": -3570332400523296882, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793200/?format=api", "priority": 100, "id": 4087523, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=4e73a19920bdbf8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Farm is a very special production building since it can produce not only one, but many (and different) goods if you choose." ], "previous_source": "", "target": [ "农场是一个非常特殊的生产建筑，因为它可以选择生产多种不同的商品，而不仅仅是一种。" ], "id_hash": -5759140849661818251, "content_hash": -5759140849661818251, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793201/?format=api", "priority": 100, "id": 4087524, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=30136be914774a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The output of Farms depends on what kind of fields you build around it." ], "previous_source": "", "target": [ "农场的产出取决于你在其周围建造的田地的类型。" ], "id_hash": 4505697489427354791, "content_hash": 4505697489427354791, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793202/?format=api", "priority": 100, "id": 4087525, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=be8773fe92afd4a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "As long as units of the final production company can reach the Farm, and collectors from the Warehouse or Storage Tent can reach the final company everything's fine." ], "previous_source": "", "target": [ "只要最终生产公司的单位能够到达农场，并且仓库或储物帐篷的收集员能够到达最终生产公司，就没有问题。" ], "id_hash": -96502511854976130, "content_hash": -96502511854976130, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793203/?format=api", "priority": 100, "id": 4087526, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=7ea9277a0cf3837e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Try to build the Farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well." ], "previous_source": "", "target": [ "尽量不要将农场建得离海岸或现有建筑物太近，因为它需要一定的周围空间才能正常运作。" ], "id_hash": -2243693884215996058, "content_hash": -2243693884215996058, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793204/?format=api", "priority": 100, "id": 4087527, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=60dccc4cc696d166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Task: Build a Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "任务：建造一个农场。" ], "id_hash": 3462589631978746482, "content_hash": 3462589631978746482, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793205/?format=api", "priority": 100, "id": 4087528, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=b00d96ecb90b3272", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Farm itself is not going to produce anything without some fields." ], "previous_source": "", "target": [ "农场本身没有田地的话是无法生产任何东西的。" ], "id_hash": -2606383385146481626, "content_hash": -2606383385146481626, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793206/?format=api", "priority": 100, "id": 4087529, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=5bd4441ed3dd2426", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All companies offer to do no work at all.\nThis may sound strange, but click on the gear wheel you see in the Lumberjack Hut's overview." ], "previous_source": "", "target": [ "所有公司都提供不工作的选项。\n这听起来可能很奇怪，但请点击你在伐木工的概述中看到的齿轮图标。" ], "id_hash": 1897820894521930568, "content_hash": 1897820894521930568, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793207/?format=api", "priority": 100, "id": 4087530, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=9a566a0c694b3348", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the Storage Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "另一个解决方案是建造到目前为止尚未提到的最后一个第一层级建筑：储物帐篷。" ], "id_hash": -3966166062725375860, "content_hash": -3966166062725375860, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793208/?format=api", "priority": 100, "id": 4087531, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=48f558fac70b588c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Note that companies can also be connected to a storage in order to get their products collected, and if the Warehouse is overwhelmed with collector tasks, you can place a Storage Tent to help out there." ], "previous_source": "", "target": [ "注意，公司也可以和储物建筑连接在一起，以便收集它们的产品。如果仓库被收集任务压得不堪重负，你可以放置一个储物帐篷来帮助处理任务。" ], "id_hash": 8270187558170806199, "content_hash": 8270187558170806199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793209/?format=api", "priority": 100, "id": 4087532, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=f2c59bc44ea047b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Task: Build a Storage Tent, preferably where you need collectors." ], "previous_source": "", "target": [ "任务：建造一个储物帐篷，最好是在你需要收集员的地方。" ], "id_hash": -4191348224893036175, "content_hash": -4191348224893036175, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793210/?format=api", "priority": 100, "id": 4087533, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=45d556ff05495971", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Build a Weaver's Hut that can somehow reach the wool of your Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "建造一个能够获取到农场的羊毛的纺织工坊。" ], "id_hash": 2791893282489285617, "content_hash": 2791893282489285617, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793211/?format=api", "priority": 100, "id": 4087534, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=a6becc25f992bbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse)." ], "previous_source": "", "target": [ "纺织工坊是织工居住的地方。你可以在两种位置建造它，一个是靠近农场，另一个是靠近储物帐篷（或仓库）。" ], "id_hash": -169330999456372154, "content_hash": -169330999456372154, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793212/?format=api", "priority": 100, "id": 4087535, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=7da66a5a67f0ea46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool." ], "previous_source": "", "target": [ "任务：建造一个纺织工坊，并放置在能够获取到羊毛的位置上。" ], "id_hash": -8925220556775208435, "content_hash": -8925220556775208435, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793213/?format=api", "priority": 100, "id": 4087537, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=04233f3103664a0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Still there is one demand which we have not satisfied so far (you may check that by clicking on any Tent): your sailors want a basic building where they can pray." ], "previous_source": "", "target": [ "至此我们还有一个需求尚未满足（可以通过点击任何一个帐篷来检查）：你的水手们希望有一个基本的建筑可以用于祈祷。" ], "id_hash": -6175756634285615814, "content_hash": -6175756634285615814, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793352/?format=api", "priority": 100, "id": 4105977, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=2a4b4e0fca24d53a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4105977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:45:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent. Connect them to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "建造一个猎人帐篷和一个渔夫帐篷。将它们连接到仓库。" ], "id_hash": 5263634670414815664, "content_hash": 5263634670414815664, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793355/?format=api", "priority": 100, "id": 4110241, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=c90c2fd8458161b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "最初可供选择的公司有猎人帐篷和渔夫帐篷。" ], "id_hash": -7849090628206714742, "content_hash": -7849090628206714742, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793356/?format=api", "priority": 100, "id": 4110242, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=13126da8efe4208a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The hunter hunts animals in the forest, thus needs trees nearby." ], "previous_source": "", "target": [ "猎人在森林里狩猎，附近需要有树林。" ], "id_hash": 3725883246830721137, "content_hash": 3725883246830721137, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793357/?format=api", "priority": 100, "id": 4110243, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=b3b4ff1289ec9871", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Note that you can place your Hunter's Tent close to the lumberjack's forest." ], "previous_source": "", "target": [ "注意，可将猎人帐篷建在靠近伐木工工作的森林旁。" ], "id_hash": -2777695851212385357, "content_hash": -2777695851212385357, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793358/?format=api", "priority": 100, "id": 4110244, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=5973a4571668d3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply." ], "previous_source": "", "target": [ "结论：如果需要持续补给的话，猎人的帐篷不太靠谱。" ], "id_hash": -3297219822726694911, "content_hash": -3297219822726694911, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793359/?format=api", "priority": 100, "id": 4110245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=523dec0a67ffb801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "任务：建造一个猎人的帐篷和一个渔夫的帐篷。" ], "id_hash": 8286768566815849589, "content_hash": 8286768566815849589, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793360/?format=api", "priority": 100, "id": 4110246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=f300841b38ee7c75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!" ], "previous_source": "", "target": [ "别忘了用小径把它们和你的仓库连接在一起！" ], "id_hash": -1865112235965112309, "content_hash": -1865112235965112309, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793361/?format=api", "priority": 100, "id": 4110247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=661dca4d9d10a00b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail." ], "previous_source": "", "target": [ "这说明他们需要一个小径来把他们的家和中央广场连接起来。注意中央广场也有小径的功能，因此相邻的帐篷不需要额外的小径。" ], "id_hash": 2064773669908557432, "content_hash": 2064773669908557432, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793362/?format=api", "priority": 100, "id": 4110248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=9ca78cb6907aae78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "你的仓库中的所有货物都可以在这个“市场”获得，因此你的居民不需要走到渔夫的帐篷或仓库去交易。" ], "id_hash": 4897077637360229199, "content_hash": 4897077637360229199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793363/?format=api", "priority": 100, "id": 4110249, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=c3f5ea2a545d9b4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Service buildings like this also need to be connected to the Tents with a Trail, else your inhabitants feel unable to reach them." ], "previous_source": "", "target": [ "像这样的服务型建筑也需要通过小径来和帐篷连接起来，否则你的居民会觉得无法到达那里。" ], "id_hash": -7624079212155387075, "content_hash": -7624079212155387075, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793364/?format=api", "priority": 100, "id": 4110250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=1631d459c409c33d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Important:\nIt is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents.\nThe road connection is required as well." ], "previous_source": "", "target": [ "重要提示：\n仅仅使建筑位于帐篷的特定范围内是不够的。\n还需要道路连接。" ], "id_hash": -8074117870994010734, "content_hash": -8074117870994010734, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793365/?format=api", "priority": 100, "id": 4110251, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=0ff2f89328c4cd92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith." ], "previous_source": "", "target": [ "任务：建造一个亭楼，并通过小径将其与帐篷连接，以满足水手们对信仰的需求。" ], "id_hash": -6086630497815885330, "content_hash": -6086630497815885330, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793366/?format=api", "priority": 100, "id": 4110252, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=2b87f1cf82a009ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the Main Square and the Pavilion and your food supply is adequate." ], "previous_source": "", "target": [ "现在，只要你的居民能够定期访问中央广场和亭楼，并且食物供应充足，那么所有需求都将被满足。" ], "id_hash": -8729477618864371085, "content_hash": -8729477618864371085, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793367/?format=api", "priority": 100, "id": 4110253, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=06daaa5b3cddca73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Let's have a short overview:\n* Pasture: Sheep live here, producing lamb wool.\n* Potato Field: Grows potatoes which are currently treated as food.\n* Sugar Field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery." ], "previous_source": "", "target": [ "让我们简要概述一下：\n放牧场：这里饲养绵羊，产出羊毛。\n土豆田：种植土豆，目前被视为食物。\n甘蔗田：种植甘蔗，用于蒸馏酒精和（稍后）生产糖果。" ], "id_hash": -1644746619595339917, "content_hash": -1644746619595339917, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793368/?format=api", "priority": 100, "id": 4110254, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=692cafa9e97ec773", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Note that for potatoes you will need a road connection to the Farm (not to the field!), as it will be the only company to work on the goods." ], "previous_source": "", "target": [ "注意，土豆田和农场之间需要用道路连接（而不是与田地连接），因为农场将是唯一处理这些商品的公司。" ], "id_hash": -3853601706061700823, "content_hash": -3853601706061700823, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793369/?format=api", "priority": 100, "id": 4110255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=4a8541aa645a6129", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\nMake sure that all fields you build are in the area covered by the Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "\n要确保所有的田地都被建造在农场的覆盖范围内。" ], "id_hash": 6775106552995910267, "content_hash": 6775106552995910267, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793370/?format=api", "priority": 100, "id": 4110256, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=de0603838ebe127b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can have combined production - one pasture will not lead to 100 percent efficiency of the Farm - but you need to check how many fields one Farm can serve." ], "previous_source": "", "target": [ "你可以进行组合生产 - 只有一个牧场的农场无法达到100%效率 - 但你也需要确认一个农场能够给多少个田地提供服务。" ], "id_hash": -8768278445953141303, "content_hash": -8768278445953141303, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793371/?format=api", "priority": 100, "id": 4110257, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=0650d135b13fb5c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Task: Build at least one Pasture in the Farm's range and add Potato Fields if you like." ], "previous_source": "", "target": [ "任务：在农场的范围内建造至少一个牧场，并根据需要添加土豆田。" ], "id_hash": 7067717372261292071, "content_hash": 7067717372261292071, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793372/?format=api", "priority": 100, "id": 4110258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=e2159380f27dd827", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In both cases you should ensure the connection to a Trail as well." ], "previous_source": "", "target": [ "不论选择哪种位置，你都应确保建筑与小径保持连接。" ], "id_hash": -8285626706751199696, "content_hash": -8285626706751199696, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793373/?format=api", "priority": 100, "id": 4110259, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=0d038a68ca9ae630", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can place the Weaver's Hut close to the Farm and tear down any Trail to the Farm to see that it will still fetch the wool and produce." ], "previous_source": "", "target": [ "如果你将纺织工坊放在靠近农场的位置，并拆除通往农场的小径，你会发现它仍然可以获取羊毛并进行生产。" ], "id_hash": -8426991500350542430, "content_hash": -8426991500350542430, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793374/?format=api", "priority": 100, "id": 4110260, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=0b0d4fe0e85eada2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Normally the trader just sails around and looks for deals, but you can speed things up a bit." ], "previous_source": "", "target": [ "通常情况下，商人只是航行并寻找交易机会，但你可以稍微加快一下进程。" ], "id_hash": -8670761089248230767, "content_hash": -8670761089248230767, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793429/?format=api", "priority": 100, "id": 4143143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=07ab44ba9f148291", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\nAfter this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it." ], "previous_source": "", "target": [ "\n在发出这个小广告之后，就算商人原本计划继续航行，也会因此停靠并看看你的仓库里有什么。" ], "id_hash": 4843119134983031117, "content_hash": 4843119134983031117, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793430/?format=api", "priority": 100, "id": 4143144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/zh_Hans/?checksum=c33637317d8f894d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }