Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/ja/units/?format=api
https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Tutorial" ], "previous_source": "", "target": [ "教習課程" ], "id_hash": -7075903763970743686, "content_hash": -7075903763970743686, "location": "", "context": "", "note": "scenario difficulty", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14737987/?format=api", "priority": 100, "id": 235935, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=1dcd570433aca27a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:19:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Welcome to Unknown Horizons!" ], "previous_source": "", "target": [ "Unknown Horizonsにようこそ!" ], "id_hash": -7329300864438167608, "content_hash": -7329300864438167608, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738013/?format=api", "priority": 100, "id": 235939, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=1a4917b2333317c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:19:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: FOOD SUPPLY" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:食糧調達" ], "id_hash": -2612502823925389398, "content_hash": -2612502823925389398, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738191/?format=api", "priority": 100, "id": 235970, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=5bbe8685f538e7aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "It can happen that the animals don't reproduce fast enough or simply hide well." ], "previous_source": "", "target": [ "動物は、必要な速さで再生産しなかったり、単純に見つからなかったりすることがあります。" ], "id_hash": 7159963946826711969, "content_hash": 7159963946826711969, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738209/?format=api", "priority": 100, "id": 235975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=e35d4d464735c3a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "He will build a small rowing vessel and catch some fish." ], "previous_source": "", "target": [ "彼は小さな漕ぎ舟を作って、漁を行います。" ], "id_hash": 2880011096789281301, "content_hash": 2880011096789281301, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738215/?format=api", "priority": 100, "id": 235978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=a7f7dad5654eea15", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "This is a very constant supply at the cost of a slightly longer production time per unit of food." ], "previous_source": "", "target": [ "これは、食糧単位あたりの生産に少し時間がかかる代わりに、非常に安定した供給源となります。" ], "id_hash": -4004158795110089011, "content_hash": -4004158795110089011, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738219/?format=api", "priority": 100, "id": 235979, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=486e5eca7134fecd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:50+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "A small settlement like yours can use both companies, and you can better balance pros and cons if you see the direct comparison." ], "previous_source": "", "target": [ "今のような小さな入植地では、両方の生産拠点を使って直接比較してみて、長所と短所のバランスを取るのがよいでしょう。" ], "id_hash": -1809077386741176006, "content_hash": -1809077386741176006, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738222/?format=api", "priority": 100, "id": 235980, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=66e4ddb3a019a93a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: MAIN SQUARE" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:中央広場" ], "id_hash": 7233825314361837377, "content_hash": 7233825314361837377, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738236/?format=api", "priority": 100, "id": 235984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=e463b5cc05c40741", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Your residents need a main square where they can fetch their goods from." ], "previous_source": "", "target": [ "あなたの住民たちは、財を手に入れるのに中央広場を必要とします。" ], "id_hash": 5829469820928315167, "content_hash": 5829469820928315167, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738240/?format=api", "priority": 100, "id": 235985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=d0e66fea914acf1f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "You should avoid placing your main settlement tents too close to your lumberjacks because building tents will clear away the trees that your lumberjack needs to produce boards." ], "previous_source": "", "target": [ "入植テントを伐採所のあまり近くに建ててしまうと、建てたテントが、樵が板材を生産するのに必要とする木々を倒してしまうため、これは避けてください。" ], "id_hash": 1837895988529790345, "content_hash": 1837895988529790345, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738250/?format=api", "priority": 100, "id": 235988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=998184a9fa6efd89", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "In the 'Account' tab you get a balance sheet of this island, featuring all costs you pay and all taxes you earn." ], "previous_source": "", "target": [ "「会計」タブでは、全支払費用と全税収を記載した、この島の収支表を見ることができます。" ], "id_hash": -1198933666595946566, "content_hash": -1198933666595946566, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738263/?format=api", "priority": 100, "id": 235992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=6f5c882eb54abfba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "The items 'Sale' and 'Buy' refer to your trading balance and will be explained later on." ], "previous_source": "", "target": [ "「売上」と「買入」は交易収支を示します。これらは後ほど説明します。" ], "id_hash": 5083270775607387747, "content_hash": 5083270775607387747, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738267/?format=api", "priority": 100, "id": 235993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=c68b67d68d33e663", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "If your balance is positive, you all-in-all make a profit." ], "previous_source": "", "target": [ "収支が黒字であれば、全体として利潤を得ます。" ], "id_hash": -3060609650801269442, "content_hash": -3060609650801269442, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738270/?format=api", "priority": 100, "id": 235994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=558687bd07dba53e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: RESIDENTIAL BUILDINGS" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:住宅" ], "id_hash": -7435327138809597879, "content_hash": -7435327138809597879, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738281/?format=api", "priority": 100, "id": 235997, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=18d0695c7e6eb049", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Settlers want to have a roof over their heads, else they won't even think of living in your city! You need to provide tents." ], "previous_source": "", "target": [ "入植者たちは枕を高くして寝ることができなければ、あなたの街に住もうなどとは夢にも思わないでしょう!テントを提供する必要があります。" ], "id_hash": -5609725895788618345, "content_hash": -5609725895788618345, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738285/?format=api", "priority": 100, "id": 235998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=32264004f6359d97", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/235998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Settlers may not look very useful since they will try to consume all goods you produce - but they at least pay taxes, and that's the only way you can make money for now!" ], "previous_source": "", "target": [ "入植者たちは、あなたの生産した財を全て消費しようとするので、役立たずのように思われるかもしれません。しかし、少なくとも彼らは税金を払いますし、現時点ではそれがあなたの唯一の収入源なのです!" ], "id_hash": 6867033052128376330, "content_hash": 6867033052128376330, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738301/?format=api", "priority": 100, "id": 236000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=df4c9a2d84fa760a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "You can see\n* the happiness of these residents,\n* the taxes they pay and\n* the resources they demand." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは\n* これらの住民の幸福度\n* 彼らの支払い税額\n* 彼らの資源需要\nを見ることができます。" ], "id_hash": 6045720977697992667, "content_hash": 6045720977697992667, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738313/?format=api", "priority": 100, "id": 236004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=d3e6b73296d0efdb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "If their demands are fulfilled, happiness and thus your tax income increase." ], "previous_source": "", "target": [ "彼らの需要が満たされれば、幸福度とあなたの税収が増大します。" ], "id_hash": 1068105400493288322, "content_hash": 1068105400493288322, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738316/?format=api", "priority": 100, "id": 236005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=8ed2ac33e3142b82", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "If not, happiness and income decrease. At some time your residents may get really sour and simply turn their back on your village, leaving behind a decaying ruin." ], "previous_source": "", "target": [ "満たされなければ、幸福度と税収が減少します。度が過ぎると、住民たちは怒ってあなたの村に背を向け、朽ちゆく廃墟を残して去っていくかもしれません。" ], "id_hash": -4985437208391954564, "content_hash": -4985437208391954564, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738320/?format=api", "priority": 100, "id": 236006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=3ad02b45dfc84f7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Note that you can also change the global tax settings here, too." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは全体の税を変えることもできます。" ], "id_hash": 3931218462292120778, "content_hash": 3931218462292120778, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738323/?format=api", "priority": 100, "id": 236007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=b68e7e5ceb6114ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "\nTIP: Holding down SHIFT eases constructing multiple buildings of the same kind." ], "previous_source": "", "target": [ "\nヒント:SHIFTを押したままにすると、同種の建造物を複数建設するのが楽になります。" ], "id_hash": 895866092992160559, "content_hash": 895866092992160559, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738328/?format=api", "priority": 100, "id": 236009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=8c6ec1770f1d632f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: BUILD SIGNAL FIRE" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:狼煙台を建設せよ" ], "id_hash": -1762544560097401208, "content_hash": -1762544560097401208, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738332/?format=api", "priority": 100, "id": 236011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=678a2f0f9a98e688", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Can you see the ship passing your island from time to time? That ship belongs to the Free Trader, one of the first settlers in this archipelago." ], "previous_source": "", "target": [ "ときおり船があなたの島を横切るのが見えますか?その船は自由交易船で、この群島の初期の入植者たちです。" ], "id_hash": -929497218690648624, "content_hash": -929497218690648624, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738335/?format=api", "priority": 100, "id": 236012, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=7319c3344c3af5d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "The trader will supply your settlement with necessary goods which you can't produce yet." ], "previous_source": "", "target": [ "交易者は、あなたがまだ生産できない必需品を、あなたの入植地に供給してくれます。" ], "id_hash": 9046313212805313275, "content_hash": 9046313212805313275, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738338/?format=api", "priority": 100, "id": 236013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=fd8af5f0082ef2fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Click on the small icon to change the slot mode from 'Buy' to 'Sell' and vice versa." ], "previous_source": "", "target": [ "スロットモードを「買い」から「売り」に変えたり、その逆にしたりするには、小さなアイコンをクリックします。" ], "id_hash": -6094273592145950418, "content_hash": -6094273592145950418, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738356/?format=api", "priority": 100, "id": 236021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=2b6cca74f018c92e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:15+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Click in the slot to choose the good you want to trade with. We will further explain this once you are ready to trade." ], "previous_source": "", "target": [ "交易したい財を選ぶにはスロットの中をクリックしてください。交易する準備ができたら、その時に詳しく説明します。" ], "id_hash": -5596369358031068670, "content_hash": -5596369358031068670, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738359/?format=api", "priority": 100, "id": 236022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=3255b3b83ead6202", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: LEARN TO TRADE" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:交易の仕方を習得せよ" ], "id_hash": 2745857408169227348, "content_hash": 2745857408169227348, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738367/?format=api", "priority": 100, "id": 236025, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=a61b3ec3b9cd3454", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "After selecting a particular type of good, the green bar across the bottom of the slot (if visible) shows you how much you have in stock of this good." ], "previous_source": "", "target": [ "特定の型の財を選択すると、スロット下に表示される緑のインジケーターは、この財の在庫がどのくらいあるかを示します。" ], "id_hash": -7916478733772638886, "content_hash": -7916478733772638886, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738371/?format=api", "priority": 100, "id": 236027, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=12230488f18c355a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Dragging the slider on the right of each slot determines your 'target value' which has a different meaning on 'Buy' and 'Sell'." ], "previous_source": "", "target": [ "各スロット右側のスライダーを動かすことで「目標値」が決定され、これは「売り」か「買い」かによって意味が異なります。" ], "id_hash": 5936285423107026470, "content_hash": 5936285423107026470, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738373/?format=api", "priority": 100, "id": 236028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=d261ec23f99fae26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "When buying, you will buy sufficient to hold your 'target value' in stock." ], "previous_source": "", "target": [ "買いの時には、在庫の「目標値」が満たされるように十分な量が買い入れられます。" ], "id_hash": -6942592204384948866, "content_hash": -6942592204384948866, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738377/?format=api", "priority": 100, "id": 236029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=1fa6f52c6d3d2d7e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "When selling, the 'target value' is the stock amount at which you will always stop selling until you get more of that resource again." ], "previous_source": "", "target": [ "売りの時には、「目標値」はそこで売りを止め、資源が回復するのを待つ在庫量を示します。" ], "id_hash": -2005304775117206006, "content_hash": -2005304775117206006, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738380/?format=api", "priority": 100, "id": 236030, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=642bb9ee7cbe8e0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "\nFor example:\nHaving a 'Buy' slot and 5 tons in stock, a slider positioned at 9 tons will cause you to buy 4 additional tons at most." ], "previous_source": "", "target": [ "\n例:\n「買い」スロットに5トンの在庫があり、9トンのところにスライダーを置いている場合には、最大で4トンを追加で買うことになります。" ], "id_hash": -5732197133047601998, "content_hash": -5732197133047601998, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738383/?format=api", "priority": 100, "id": 236031, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=30732513f62f64b2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Selling works similarly. A 'Sell' slot with 18 tons in stock and the slider positioned at 13 will sell up to 5 tons." ], "previous_source": "", "target": [ "売りも同様です。「売り」スロットに18トンの在庫があり、13トンのところにスライダーをおいている場合には、5トンまで売ることになります。" ], "id_hash": -3198521656973922759, "content_hash": -3198521656973922759, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738386/?format=api", "priority": 100, "id": 236032, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=539c917fddacee39", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Unknown Horizons features smart pricing, so the value of one unit can vary.\nIt is NOT possible to change prices manually!" ], "previous_source": "", "target": [ "Unknown Horizonsは自動価格設定を導入していますので、1単位の価値は変動します。\n価格を手動で変更することは「できません」!" ], "id_hash": 8493153412780970933, "content_hash": 8493153412780970933, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738391/?format=api", "priority": 100, "id": 236034, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=f5ddbe07bfb4d3b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "You can see your trade balance in the 'Account' tab comparing the 'Sale' and 'Buy' values there." ], "previous_source": "", "target": [ "貿易収支は、「会計」タブ中の「売上」と「買入」の値を比較することで読み取ることができます。" ], "id_hash": 5733276323832045232, "content_hash": 5733276323832045232, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738393/?format=api", "priority": 100, "id": 236035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=cf90b070b92a9eb0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: BUILD A PAVILION" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:巨大テントを建てよ" ], "id_hash": -6168977915479397183, "content_hash": -6168977915479397183, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738401/?format=api", "priority": 100, "id": 236039, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=2a636345409eecc1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Those tools will be enough for the moment. Well done!" ], "previous_source": "", "target": [ "これらの工具で当面は十分です。よくやりました!" ], "id_hash": 5627854318128013742, "content_hash": 5627854318128013742, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738404/?format=api", "priority": 100, "id": 236040, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=ce1a27af47ab21ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "You now provide housing, a main square and food to your inhabitants." ], "previous_source": "", "target": [ "今度は、あなたの住民たちに、住居と中央広場、食糧を提供する必要があります。" ], "id_hash": 3488090832703142559, "content_hash": 3488090832703142559, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738407/?format=api", "priority": 100, "id": 236041, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=b0683021b3913a9f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "\nNote that faith is treated like a physical resource!" ], "previous_source": "", "target": [ "\n信仰は、物理的な資源と同等に扱われることに注意してください!" ], "id_hash": 852030500761165320, "content_hash": 852030500761165320, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738416/?format=api", "priority": 100, "id": 236045, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=8bd30539e7aade08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "After some time, they will have consumed it and then again look for a producer to collect more faith." ], "previous_source": "", "target": [ "しばらくすると、住民たちは信仰を消費してしまうので、信仰を手に入れるために、もう一度生産者を探すことになります。" ], "id_hash": -1665475291998237403, "content_hash": -1665475291998237403, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738421/?format=api", "priority": 100, "id": 236047, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=68e30b0bc6414d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "To make them happy, there is nothing else for you to do but setting taxes to a lower level since you have fulfilled all the demands of your inhabitants." ], "previous_source": "", "target": [ "彼らを幸せにするのにあなたにできることは、税を低い水準に収めることしかありません。なぜなら、あなたは住民たちの需要をすべて満たしてしまったのですから。" ], "id_hash": 1373559261670441588, "content_hash": 1373559261670441588, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738435/?format=api", "priority": 100, "id": 236054, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=930fdcdefdd08274", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "You should try to not always run on low taxes since this will probably lead to bankruptcy sooner or later. For a period of time and if you know what you are doing, it is fine though." ], "previous_source": "", "target": [ "税を常に低く据えておくと、遅かれ早かれ破産に追い込まれる可能性が高いので、これは避けなくてはなりません。とはいえ、自分のしていることをよく理解していて、かつ当面の間であれば、駄目というわけではありません。" ], "id_hash": 8893384735854221961, "content_hash": 8893384735854221961, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738437/?format=api", "priority": 100, "id": 236055, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=fb6ba64c4f78da89", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "There also are upgrades of buildings without costs, as you will see with the lumberjack. In this case, only the graphics change." ], "previous_source": "", "target": [ "伐採所に見られるように、費用のかからない建造物の改築もあります。この場合には、グラフィックスだけが変化します。" ], "id_hash": -7476863405075335945, "content_hash": -7476863405075335945, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738441/?format=api", "priority": 100, "id": 236058, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=183cd858e25df4f7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Upgraded housing accomodates more inhabitants, and pioneers pay more taxes than sailors, too." ], "previous_source": "", "target": [ "改築された住居には、より多くの住民が住むことができ、その上、開拓者たちは船乗りたちよりも多くの税金を払ってくれます。" ], "id_hash": -1449753128110320881, "content_hash": -1449753128110320881, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738443/?format=api", "priority": 100, "id": 236059, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=6be171360af9130f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "As you may have figured out already, the downside is that pioneers demand additional goods which sailors do not need - so you will need to spend this extra money to make them happy as well." ], "previous_source": "", "target": [ "すでに気付かれたかもしれませんが、開拓者の欠点は、船乗りならば必要としなかった財を需要することです。したがって、彼らをも幸せにするためには、お金がもっと必要です。" ], "id_hash": -4922068845345247147, "content_hash": -4922068845345247147, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738445/?format=api", "priority": 100, "id": 236060, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=3bb14c76a12df055", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Set the tax level to Low (left end) and wait for your sailors to upgrade." ], "previous_source": "", "target": [ "税の水準を最低(左端)に設定して、船乗りたちが昇進するのを待ちましょう。" ], "id_hash": -8663569494633062889, "content_hash": -8663569494633062889, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738427/?format=api", "priority": 100, "id": 236062, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=07c4d172397c5e17", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "NEW TASK: BUILD A FARM" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい任務:農家を建てよ" ], "id_hash": -7022712438782424459, "content_hash": -7022712438782424459, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738450/?format=api", "priority": 100, "id": 236063, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=1e8a503eaea80a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "Now you have access to new buildings, take a look at the Build menu again." ], "previous_source": "", "target": [ "新しい建造物を建てられるようになっていますので、建設メニューをもう一度見てみてください。" ], "id_hash": 7952787684816305406, "content_hash": 7952787684816305406, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738454/?format=api", "priority": 100, "id": 236065, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=ee5dfa437f93bcfe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "A shiny new tab appeared there." ], "previous_source": "", "target": [ "出来たての新しいタブがあるはずです。" ], "id_hash": -5010035276415597594, "content_hash": -5010035276415597594, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738456/?format=api", "priority": 100, "id": 236066, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=3a78c775dd1283e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ja/?format=api", "source": [ "\nWe will have a closer look at this later." ], "previous_source": "", "target": [ "\nこれについては、後ほど詳しく見ます。" ], "id_hash": 9081228021418563466, "content_hash": 9081228021418563466, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738465/?format=api", "priority": 100, "id": 236070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ja/?checksum=fe0700c564fa178a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/236070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:21:37+02:00" } ] }{ "count": 188, "next": "