Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/fr/units/?format=api&page=4
{ "count": 188, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Build a Farm and keep some empty space around it." ], "previous_source": "", "target": [ "Construisez une ferme et laissez de l'espace libre autour d'elle." ], "id_hash": -705272304201928970, "content_hash": -705272304201928970, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793199/?format=api", "priority": 100, "id": 4087022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=76365e93761f6ef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the Farm)." ], "previous_source": "", "target": [ "Les pionniers demanderont du tissu, vous devrez créer une ligne de production en commençant par la laine de mouton (l'un des biens produits à la ferme)." ], "id_hash": -3570332400523296882, "content_hash": -3570332400523296882, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793200/?format=api", "priority": 100, "id": 4087023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=4e73a19920bdbf8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "The Farm is a very special production building since it can produce not only one, but many (and different) goods if you choose." ], "previous_source": "", "target": [ "La ferme est un bâtiment de production très spécial, puisqu'elle peut produire plusieurs biens (différents) si vous le voulez." ], "id_hash": -5759140849661818251, "content_hash": -5759140849661818251, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793201/?format=api", "priority": 100, "id": 4087024, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=30136be914774a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "The output of Farms depends on what kind of fields you build around it." ], "previous_source": "", "target": [ "La production d'une ferme dépend du type de champ que vous placez autour d'elle." ], "id_hash": 4505697489427354791, "content_hash": 4505697489427354791, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793202/?format=api", "priority": 100, "id": 4087025, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=be8773fe92afd4a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "As long as units of the final production company can reach the Farm, and collectors from the Warehouse or Storage Tent can reach the final company everything's fine." ], "previous_source": "", "target": [ "Tant qu'une personne de l'entreprise de transformation peut atteindre la ferme et qu'un porteur d'un entrepôt ou d'un dépôt peut atteindre l'entreprise, alors tout ira bien." ], "id_hash": -96502511854976130, "content_hash": -96502511854976130, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793203/?format=api", "priority": 100, "id": 4087026, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=7ea9277a0cf3837e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Try to build the Farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well." ], "previous_source": "", "target": [ "Essayez de construire une ferme, mais pas trop près de la côte ou d'autres bâtiments, puisqu'elle aura besoin d'espace autour d'elle pour bien fonctionner." ], "id_hash": -2243693884215996058, "content_hash": -2243693884215996058, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793204/?format=api", "priority": 100, "id": 4087027, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=60dccc4cc696d166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Task: Build a Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "Mission : construire une ferme." ], "id_hash": 3462589631978746482, "content_hash": 3462589631978746482, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793205/?format=api", "priority": 100, "id": 4087028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=b00d96ecb90b3272", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "The Farm itself is not going to produce anything without some fields." ], "previous_source": "", "target": [ "La ferme elle-même ne produira rien sans champs." ], "id_hash": -2606383385146481626, "content_hash": -2606383385146481626, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793206/?format=api", "priority": 100, "id": 4087029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=5bd4441ed3dd2426", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "All companies offer to do no work at all.\nThis may sound strange, but click on the gear wheel you see in the Lumberjack Hut's overview." ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes les entreprises offrent la possibilité de stopper le travail.\nCela peut paraître étrange, mais essayez de cliquer sur les engrenages que vous voyez dans le sommaire du bûcheron, par exemple." ], "id_hash": 1897820894521930568, "content_hash": 1897820894521930568, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793207/?format=api", "priority": 100, "id": 4087030, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=9a566a0c694b3348", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the Storage Tent." ], "previous_source": "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the storage tent.", "target": [ "Une autre solution est de construire le dernier bâtiment de niveau 1 qui n'a pas encore été mentionné : le dépôt." ], "id_hash": -3966166062725375860, "content_hash": -3966166062725375860, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793208/?format=api", "priority": 100, "id": 4087031, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=48f558fac70b588c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Note that companies can also be connected to a storage in order to get their products collected, and if the Warehouse is overwhelmed with collector tasks, you can place a Storage Tent to help out there." ], "previous_source": "", "target": [ "Notez que les entreprises peuvent également être connectées à un dépôt à la place d'un entrepôt et, si l'entrepôt est surchargé, vous pouvez l'aider à tout collecter en construisant un dépôt." ], "id_hash": 8270187558170806199, "content_hash": 8270187558170806199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793209/?format=api", "priority": 100, "id": 4087032, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=f2c59bc44ea047b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Task: Build a Storage Tent, preferably where you need collectors." ], "previous_source": "", "target": [ "Mission : construisez un dépôt, de préférence quelque part où vous avez besoin de collecteurs." ], "id_hash": -4191348224893036175, "content_hash": -4191348224893036175, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793210/?format=api", "priority": 100, "id": 4087033, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=45d556ff05495971", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Build a Weaver's Hut that can somehow reach the wool of your Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "Établissez un tisserand qui pourra accéder à la laine de votre ferme." ], "id_hash": 2791893282489285617, "content_hash": 2791893282489285617, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793211/?format=api", "priority": 100, "id": 4087034, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=a6becc25f992bbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse)." ], "previous_source": "", "target": [ "La hutte du tisserand est l'endroit où vit le tisserand. Il y a deux emplacements où vous pouvez le construire : près de la ferme ou près du dépôt (ou de l'entrepôt)." ], "id_hash": -169330999456372154, "content_hash": -169330999456372154, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793212/?format=api", "priority": 100, "id": 4087035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=7da66a5a67f0ea46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool." ], "previous_source": "", "target": [ "Mission : installer un tisserand à proximité de la laine." ], "id_hash": -8925220556775208435, "content_hash": -8925220556775208435, "location": "", "context": "", "note": "bof, je trouve pas mieux pour faire une phrase courte(seb)\nThis is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793213/?format=api", "priority": 100, "id": 4087037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=04233f3103664a0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Still there is one demand which we have not satisfied so far (you may check that by clicking on any Tent): your sailors want a basic building where they can pray." ], "previous_source": "", "target": [ "Pourtant, il y a une demande que nous ne satisfaisons pas à ce jour (vérifiez-le en cliquant sur une tente ou la place principale) : vos marins veulent un bâtiment où ils pourront prier." ], "id_hash": -6175756634285615814, "content_hash": -6175756634285615814, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793352/?format=api", "priority": 100, "id": 4105957, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=2a4b4e0fca24d53a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4105957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent. Connect them to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Établissez une hutte de chasseur et une hutte de pêcheur. Connectez-les à votre entrepôt." ], "id_hash": 5263634670414815664, "content_hash": 5263634670414815664, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793355/?format=api", "priority": 100, "id": 4109821, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=c90c2fd8458161b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Au premier niveau, les bâtiments disponibles sont les huttes du chasseur et du pêcheur." ], "id_hash": -7849090628206714742, "content_hash": -7849090628206714742, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793356/?format=api", "priority": 100, "id": 4109822, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=13126da8efe4208a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "The hunter hunts animals in the forest, thus needs trees nearby." ], "previous_source": "", "target": [ "Le chasseur chasse le gibier dans la forêt et a donc besoin de bois autour de lui." ], "id_hash": 3725883246830721137, "content_hash": 3725883246830721137, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793357/?format=api", "priority": 100, "id": 4109823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=b3b4ff1289ec9871", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Note that you can place your Hunter's Tent close to the lumberjack's forest." ], "previous_source": "", "target": [ "Notez que vous pouvez placer la hutte du chasseur à coté de la forêt du bûcheron." ], "id_hash": -2777695851212385357, "content_hash": -2777695851212385357, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793358/?format=api", "priority": 100, "id": 4109824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=5973a4571668d3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply." ], "previous_source": "", "target": [ "Conclusion : la hutte de chasseur n'est pas très fiable si vous avez besoin d'un approvisionnement constant." ], "id_hash": -3297219822726694911, "content_hash": -3297219822726694911, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793359/?format=api", "priority": 100, "id": 4109825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=523dec0a67ffb801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Mission : ériger une hutte de chasseur et une hutte de pêcheur." ], "id_hash": 8286768566815849589, "content_hash": 8286768566815849589, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793360/?format=api", "priority": 100, "id": 4109826, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=f300841b38ee7c75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!" ], "previous_source": "", "target": [ "Et n'oubliez pas les sentiers les reliant à votre entrepôt !" ], "id_hash": -1865112235965112309, "content_hash": -1865112235965112309, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793361/?format=api", "priority": 100, "id": 4109827, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=661dca4d9d10a00b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail." ], "previous_source": "", "target": [ "Cela signifie qu'il leur faudra un sentier reliant leurs habitations à la place principale. Notez que la place principale agit elle-même comme un chemin : ainsi, les tentes adjacentes n'ont pas besoin d'un sentier séparé." ], "id_hash": 2064773669908557432, "content_hash": 2064773669908557432, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793362/?format=api", "priority": 100, "id": 4109828, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=9ca78cb6907aae78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes les marchandises de votre entrepôt sont disponibles dans ce « marché », vos habitants n'ont donc pas besoin d'aller jusqu'à la hutte du pêcheur ou même l'entrepôt." ], "id_hash": 4897077637360229199, "content_hash": 4897077637360229199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793363/?format=api", "priority": 100, "id": 4109829, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=c3f5ea2a545d9b4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Service buildings like this also need to be connected to the Tents with a Trail, else your inhabitants feel unable to reach them." ], "previous_source": "", "target": [ "Les bâtiments de service comme celui-ci doivent également être connecté aux tentes avec un sentier, sinon vos habitants ne pourront pas les atteindre." ], "id_hash": -7624079212155387075, "content_hash": -7624079212155387075, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793364/?format=api", "priority": 100, "id": 4109830, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=1631d459c409c33d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Important:\nIt is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents.\nThe road connection is required as well." ], "previous_source": "", "target": [ "Attention !\nIl n'est PAS suffisant que le bâtiment soit simplement dans un certain rayon des tentes.\nLa connexion routière est également requise." ], "id_hash": -8074117870994010734, "content_hash": -8074117870994010734, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793365/?format=api", "priority": 100, "id": 4109831, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=0ff2f89328c4cd92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith." ], "previous_source": "", "target": [ "Mission : édifiez un pavillon avec un sentier vers les tentes pour qu'il puisse combler la demande en foi des marins." ], "id_hash": -6086630497815885330, "content_hash": -6086630497815885330, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793366/?format=api", "priority": 100, "id": 4109832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=2b87f1cf82a009ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the Main Square and the Pavilion and your food supply is adequate." ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes les demandes sont maintenant satisfaites si vos habitants peuvent visiter régulièrement la place principale et le pavillon et si vos ressources alimentaires sont suffisantes." ], "id_hash": -8729477618864371085, "content_hash": -8729477618864371085, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793367/?format=api", "priority": 100, "id": 4109833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=06daaa5b3cddca73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Let's have a short overview:\n* Pasture: Sheep live here, producing lamb wool.\n* Potato Field: Grows potatoes which are currently treated as food.\n* Sugar Field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery." ], "previous_source": "", "target": [ "Voyons ce qu'ils produisent :\n* prés : des moutons vivent ici et produisent de la laine ;\n* champs de pomme de terre : des pommes de terre y poussent et constituent votre nourriture ;\n* champs de canne à sucre : de la canne à sucre qui sert à produire de l'alcool et (plus tard) des confiseries." ], "id_hash": -1644746619595339917, "content_hash": -1644746619595339917, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793368/?format=api", "priority": 100, "id": 4109834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=692cafa9e97ec773", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Note that for potatoes you will need a road connection to the Farm (not to the field!), as it will be the only company to work on the goods." ], "previous_source": "", "target": [ "Notez que, dans le cas des pommes de terre, vous devrez connecter la ferme (pas les champs !) au réseau routier, puisque c'est la seule entreprise de cette chaîne de production." ], "id_hash": -3853601706061700823, "content_hash": -3853601706061700823, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793369/?format=api", "priority": 100, "id": 4109835, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=4a8541aa645a6129", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "\nMake sure that all fields you build are in the area covered by the Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "\nAssurez-vous que tous les champs sont dans l'espace couvert par la ferme." ], "id_hash": 6775106552995910267, "content_hash": 6775106552995910267, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793370/?format=api", "priority": 100, "id": 4109836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=de0603838ebe127b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "You can have combined production - one pasture will not lead to 100 percent efficiency of the Farm - but you need to check how many fields one Farm can serve." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez combiner vos productions - un champ seul ne mènera pas à une efficacité de 100 pour cent -, mais vous devrez vérifier le nombre de champs que la ferme peut cultiver." ], "id_hash": -8768278445953141303, "content_hash": -8768278445953141303, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793371/?format=api", "priority": 100, "id": 4109837, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=0650d135b13fb5c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Task: Build at least one Pasture in the Farm's range and add Potato Fields if you like." ], "previous_source": "", "target": [ "Mission : construisez au moins un pré dans le rayon d'action de la ferme et ajoutez des champs de pommes de terre si vous le souhaitez." ], "id_hash": 7067717372261292071, "content_hash": 7067717372261292071, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793372/?format=api", "priority": 100, "id": 4109838, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=e2159380f27dd827", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "In both cases you should ensure the connection to a Trail as well." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans tous les cas, vous devriez également assurer la connexion à un sentier." ], "id_hash": -8285626706751199696, "content_hash": -8285626706751199696, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793373/?format=api", "priority": 100, "id": 4109839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=0d038a68ca9ae630", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "You can place the Weaver's Hut close to the Farm and tear down any Trail to the Farm to see that it will still fetch the wool and produce." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez placer le tisserand près de la ferme et détruire tous les sentiers vers la ferme : le tisserand ira quand-même chercher la laine pour en faire du tissu." ], "id_hash": -8426991500350542430, "content_hash": -8426991500350542430, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793374/?format=api", "priority": 100, "id": 4109840, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=0b0d4fe0e85eada2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "Normally the trader just sails around and looks for deals, but you can speed things up a bit." ], "previous_source": "", "target": [ "Normalement, les marchands ne font que chercher des opportunités, mais vous pouvez un peu accélérer les choses." ], "id_hash": -8670761089248230767, "content_hash": -8670761089248230767, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793429/?format=api", "priority": 100, "id": 4143085, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=07ab44ba9f148291", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fr/?format=api", "source": [ "\nAfter this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it." ], "previous_source": "", "target": [ "\nAprès cette annonce, le marchand fera une escale chez vous pour regarder votre entrepôt, même s'il avait prévu de l'ignorer." ], "id_hash": 4843119134983031117, "content_hash": 4843119134983031117, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793430/?format=api", "priority": 100, "id": 4143086, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fr/?checksum=c33637317d8f894d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" } ] }