Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/fi/units/?format=api&page=3
{ "count": 188, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Your ship is at sea, loaded with the supplies you'll need to establish a new settlement." ], "previous_source": "", "target": [ "Aluksesi on merellä, täynnä tarvikkeita, joita tarvitsette uuden siirtokunnan perustamiseen." ], "id_hash": 2485502997038700724, "content_hash": 2485502997038700724, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778553/?format=api", "priority": 100, "id": 2858034, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=a27e47ce9aa918b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "To move your ship, select it with a left-click then right-click on the location you want it to sail to." ], "previous_source": "To move your ship, select it with a left click and right click on the location you want it to go to.", "target": [ "Liikuta laivaasi valitsemalla se hiiren vasemmalla painikkeella ja oikealla sijainti, johon haluat sen purjehtivan." ], "id_hash": 1960148117660328091, "content_hash": 1960148117660328091, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778554/?format=api", "priority": 100, "id": 2858035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=9b33d853e44b609b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Once you're near the coast, the 'Build Settlement' button in the overview will become active." ], "previous_source": "Once you are near the coast, the anchor-like button you see in the overview tab will become active.", "target": [ "Kun olet lähellä rannikkoa, 'Rakenna siirtokunta' -painike yleiskatsauksessa aktivoituu." ], "id_hash": 332673804648147466, "content_hash": 332673804648147466, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778555/?format=api", "priority": 100, "id": 2858036, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=849de51010216a0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Clicking this button will show a preview of the Warehouse, the first building required to found a new settlement. As you move the cursor around, you'll notice that the preview is shaded red when the building is in an unsuitable area." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauttamalla tätä painiketta, näyttöön tulee esikatselu Varastosta, joka on ensimmäinen rakennus, jota tarvitaan uuden asutuksen löytämiseen. Kun siirrät kohdistinta ympäri, huomaat, että esikatselu on punainen tummennettuna, kun rakennus on sopimaton alue." ], "id_hash": -763969742535107016, "content_hash": -763969742535107016, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778556/?format=api", "priority": 100, "id": 2858037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=7565d5911d0c5e38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "The Warehouse needs to be positioned on the coast to allow ships to dock. So, find a good location then left-click to place this important building." ], "previous_source": "", "target": [ "Varasto on sijoitettava rannikolle, jotta alukset voivat saapua varaston satamaan. Joten, etsi hyvä sijainti ja napsauta sitten hiiren vasemmalla painikkeella sijoittaaksesi tämä hyvin tärkeä rakennus." ], "id_hash": -9189070255772728706, "content_hash": -9189070255772728706, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778557/?format=api", "priority": 100, "id": 2858038, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=0079dd49c48f027e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Task: Build a Warehouse on the coast." ], "previous_source": "Task: Build a warehouse at the coast.", "target": [ "Tehtävä: Rakenna varasto rannikolle." ], "id_hash": 5045781004115935302, "content_hash": 5045781004115935302, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778558/?format=api", "priority": 100, "id": 2858039, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=c6063716ecbe8046", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build a Lumberjack's Tent and connect it to the Warehouse." ], "previous_source": "Build a lumberjack and connect it to the warehouse using a trail.", "target": [ "Rakenna puunhakkaajan teltta ja yhdistä se varastoon polulla." ], "id_hash": 1484337806334018592, "content_hash": 1484337806334018592, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778559/?format=api", "priority": 100, "id": 2858040, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=94996d5ed938c420", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "NEW TASK: BUILD A LUMBERJACKS TENT" ], "previous_source": "NEW TASK: BUILD A LUMBERJACK", "target": [ "UUSI TEHTÄVÄ: RAKENNA PUUNHAKKAAJAN TELTTA" ], "id_hash": 6447375770450950220, "content_hash": 6447375770450950220, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778560/?format=api", "priority": 100, "id": 2858041, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=d979ae1a8330784c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "The supplies and construction materials have been unloaded from your ship and safely stored in your new Warehouse. Now it's time to construct some basic buildings, beginning with a Lumberjack's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Tarvikkeet ja rakennusmateriaalit on purettu alukseltasi ja varastoitu turvallisesti uuteen varastoosi. Nyt on aika rakentaa perusrakennuksia, aloita puunhakkaajan teltasta." ], "id_hash": -1436871944193469800, "content_hash": -1436871944193469800, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778561/?format=api", "priority": 100, "id": 2858042, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=6c0f3494629f9298", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Lumberjacks will fell trees from the woodland around their tent and process the timber to produce boards, for use in construction or as a trade resource." ], "previous_source": "", "target": [ "Puunhakkaajat kaatavat puita teltansa ympäriltä olevalta metsäalueelta ja käsittelevät ne laudoiksi. Lautoja käytetään rakentamiseen tai kaupparesursseina." ], "id_hash": -1805504764858349559, "content_hash": -1805504764858349559, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778562/?format=api", "priority": 100, "id": 2858043, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=66f18efb7a57c809", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "To build a Lumberjack's Tent, open the Build Menu by clicking the button below the mini map or pressing 'B', the default hotkey." ], "previous_source": "In order to construct lumberjacks; open the build menu by either clicking the big icon below the mini map or pressing B key.", "target": [ "Rakenna puunhakkaajan teltta. Avaa rakennusvalikko joko napsauttamalla pikkukartan alapuolella olevista napeista keskimmäistä tai painamalla pikanäppäintä B." ], "id_hash": 4006468848167361205, "content_hash": 4006468848167361205, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778563/?format=api", "priority": 100, "id": 2858044, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=b799d630b2af1ab5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "The Build Menu is sorted by tiers and, as yours is a new settlement, First Tier buildings are the only ones available to you; as your civilization advances, you will obtain access to higher tiers and be able to construct a much wider range of buildings." ], "previous_source": "", "target": [ "Rakennusvalikko lajitellaan tasojen mukaan, ja koska tämä on uusi siirtokunta. Ensimmäisen tason rakennukset ovat ainoita käytettävissäsi; sivilisaationne edetessä pääset ylempään tasoon ja pystyt rakentamaan paljon laajemman valikoiman rakennuksia." ], "id_hash": 1204949786534343940, "content_hash": 1204949786534343940, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778564/?format=api", "priority": 100, "id": 2858045, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=90b8d7725e8ff504", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Find a nice wooded area for our Lumberjack to work then select 'Lumberjack's Tent' from the list of buildings in the Overview and place the building." ], "previous_source": "", "target": [ "Löydä mukava metsäinen alue, jossa puunhakkaaja toimii, valitse sitten 'Puunhakkaajan teltta' Yleiskatsauksen rakennusluettelosta ja sijoita rakennus." ], "id_hash": 6819269906374350298, "content_hash": 6819269906374350298, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778565/?format=api", "priority": 100, "id": 2858046, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=dea2e9d98cf455da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Later in the game you might want to create woodland by planting trees, but since that costs money, you should use what nature has provided for the time being!" ], "previous_source": "", "target": [ "Myöhemmässä pelissä sinun kannattaa luoda uutta metsää istuttamalla puita, mutta koska se maksaa rahaa, sinun pitää toistaiseksi käyttää mitä luonto antaa!" ], "id_hash": -6874272077711087942, "content_hash": -6874272077711087942, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778566/?format=api", "priority": 100, "id": 2858047, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=2099adf77ea4e6ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Any resource-gathering or production building needs a path connecting it to a Warehouse or other form of storage, otherwise the goods it produces will not be collected." ], "previous_source": "", "target": [ "Kaikki resursseja keräävät tai tuottavat rakennukset tarvitsevat polun, joka yhdistää ne varastoon tai muun varastomuodon kanssa, muuten heidän tuottamiaan tavaroita ei kerätä." ], "id_hash": 6457075554294894150, "content_hash": 6457075554294894150, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778567/?format=api", "priority": 100, "id": 2858048, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=d99c24016d9b0e46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "So, once your Lumberjack's Tent is in position, connect it to your Warehouse by opening the Build Menu then clicking the 'Path' button. You can now click and drag with the mouse to draw the route of your path between the Lumberjack's Tent and the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Kun puunhakkaajan teltta on paikoillaan, kytke se varastoon avaamalla Rakennusvalikko ja napsauttamalla 'Polku' -painiketta. Voit nyt napsauttaa ja vetää hiirellä piirtääksesi reitin puunhakkaajan teltan ja varaston välillä." ], "id_hash": -998518243564649114, "content_hash": -998518243564649114, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778568/?format=api", "priority": 100, "id": 2858049, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=72248cf2a6950566", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Task: Build a Lumberjack's Tent in a wooded area and connect it to your Warehouse." ], "previous_source": "Task: Build a lumberjack in a wooded area and connect it to a road.", "target": [ "Tehtävä: Rakenna puunhakkaajan teltta metsäiselle alueelle ja yhdistä se polulla varastoon." ], "id_hash": -1000735608309136214, "content_hash": -1000735608309136214, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778569/?format=api", "priority": 100, "id": 2858050, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=721cac4430a644aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Then click on one of the 3 slots, then select a good you want to buy or sell." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauta sitten yhtä kolmesta paikasta, valitse sitten tuote, jonka haluat ostaa tai myydä." ], "id_hash": 5266253649877080829, "content_hash": 5266253649877080829, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793098/?format=api", "priority": 100, "id": 4070069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=c9157dcaf2071afd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4070069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-14T10:18:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "You can also re-open the Journal at any time by clicking the button below the mini-map, at the top right of your screen. From now on, we'll refer to this area containing the mini-map, various buttons and tabs as the 'Overview'." ], "previous_source": "", "target": [ "Voit myös avata päiväkirjan uudelleen milloin tahansa napsauttamalla minikartan alla olevaa painiketta näytön oikeassa yläkulmassa. Tästä eteenpäin nimitämme tätä minikarttaa, erilaisia painikkeita ja välilehtiä sisältävää aluetta 'yleiskatsaukseksi'." ], "id_hash": 5023962238107734240, "content_hash": 5023962238107734240, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793099/?format=api", "priority": 100, "id": 4071939, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=c5b8b309976350e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4071939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-15T14:57:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement." ], "previous_source": "Build a warehouse at the coast, so it is easily accessible for other ships like the Free Trader.", "target": [ "Rakenna varasto rannikolle, että kauppalaivat pääsevät vierailemaan siirtokunnassasi." ], "id_hash": 3127487837368296465, "content_hash": 3127487837368296465, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793148/?format=api", "priority": 100, "id": 4077234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=ab67119e31b12411", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Once the buildings are connected you'll see a collector arrive to pick up your newly produced boards and deliver them to the Warehouse, ready for use in construction or trade." ], "previous_source": "", "target": [ "Kun rakennukset on yhdistetty näet keräilijän saapuvan hakemaan uudet tuotteesi, sekä toimittamaan ne varastoosi, jotka ovat valmiina käytettäväksi rakentamisessa tai kaupankäynnissä." ], "id_hash": 6742904839026653392, "content_hash": 6742904839026653392, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793149/?format=api", "priority": 100, "id": 4077235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=dd939c39c47238d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "You will need to have some food-producing companies too, because people in general (and especially sailors) are very hungry." ], "previous_source": "You will need to have some food-producing companies, too, because people in general (and especially sailors) are very hungry.", "target": [ "Tulet tarvitsemaan myös elintarvikkeita tuottavia yrityksiä, sillä asukkaasi yleensä (ja erityisesti merimiehet) ovat erittäin nälkäisiä." ], "id_hash": -2430911038885969771, "content_hash": -2430911038885969771, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793150/?format=api", "priority": 100, "id": 4077237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=5e43ab4a26a04095", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "\nThe Fisher needs a coastal building site like the Warehouse and a fish school in range." ], "previous_source": "\nThe Fisher needs a coastal building site like the warehouse and a fish school in range.", "target": [ "\nKalastajan teltta pitää rakentaa rannikolle kuten varastokin ja sen lähelle tulee myöhemmin rakentaa kalastuskoulu." ], "id_hash": 5042150538885003213, "content_hash": 5042150538885003213, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793151/?format=api", "priority": 100, "id": 4077239, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=c5f951335e48f7cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings." ], "previous_source": "Build a main square. Choose an area without many economy buildings.", "target": [ "Rakenna keskustori. Valitse alue, jolla ei ole liian montaa tuotantorakennusta." ], "id_hash": 7957120164660106812, "content_hash": 7957120164660106812, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793152/?format=api", "priority": 100, "id": 4077242, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=ee6d5ea191a9d63c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Companies work without being connected to the tents, so you don't need to build a road between the Main Square and e.g. your Lumberjack's Tent." ], "previous_source": "Companies work without being connected to the tents, so you don't need to build a road between the main square and e.g. your lumberjack tent.", "target": [ "Yritykset työskentelevät ilman yhteyksiä telttoihin, joten sinun ei tarvitse rakentaa tietä keskustorin ja esimerkiksi Puunhakkajan teltan välille." ], "id_hash": 410774764180214961, "content_hash": 410774764180214961, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793153/?format=api", "priority": 100, "id": 4077245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=85b35d78bda814b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Task: Build a Main Square." ], "previous_source": "Task: Build a main square.", "target": [ "Tehtävä: Rakenna keskustori." ], "id_hash": 6685398408749218579, "content_hash": 6685398408749218579, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793154/?format=api", "priority": 100, "id": 4077246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=dcc74e6e97757b13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "\nNow let's have a closer look at the Main Square." ], "previous_source": "\nNow let's have a closer look at the main square.", "target": [ "\nTutustutaan kuitenkin nyt tarkemmin keskustoriin." ], "id_hash": 5746061963081452507, "content_hash": 5746061963081452507, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793155/?format=api", "priority": 100, "id": 4077247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=cfbe1ce956da8bdb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary." ], "previous_source": "Build a tent and connect it to the main square.", "target": [ "Rakenna teltta ja yhdistä se polulla keskustoriin." ], "id_hash": 1886469198826298246, "content_hash": 1886469198826298246, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793156/?format=api", "priority": 100, "id": 4077248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=9a2e15bdcbc1db86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Task: Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary. Tents don't need to be connected to any of the companies." ], "previous_source": "Task: Build a tent and connect it to the main square. Tents dont need to be connected to any of the companies.", "target": [ "Tehtävä: Rakenna teltta ja yhdistä se tiellä keskustoriin. Telttoja ei tarvitse yhdistää yrityksiin." ], "id_hash": -7872156871625802645, "content_hash": -7872156871625802645, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793157/?format=api", "priority": 100, "id": 4077249, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=12c07b08a297fc6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build at least three additional Tents and connect them to the Main Square." ], "previous_source": "Build at least three additional tents and connect them to the main square.", "target": [ "Rakenna vähintään kolme telttaa lisää ja yhdistä ne keskustoriin." ], "id_hash": -6099677250535577389, "content_hash": -6099677250535577389, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793158/?format=api", "priority": 100, "id": 4077250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=2b5997dbad4ba8d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "\nLet's have a look at the Tent overview tab." ], "previous_source": "\nLet's have a look at the tent overview tab.", "target": [ "\nKatsotaanpa Telttakatsaus-välilehteä." ], "id_hash": 3088907672816484808, "content_hash": 3088907672816484808, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793159/?format=api", "priority": 100, "id": 4077251, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=aade0129a63481c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Task: Build at least three additional Tents." ], "previous_source": "Task: Build at least three additional tents.", "target": [ "Tehtävä: Rakenna vähintään kolme ylimääräistä telttaa." ], "id_hash": -66607876840625050, "content_hash": -66607876840625050, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793160/?format=api", "priority": 100, "id": 4077252, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=7f135c7d29abec66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse." ], "previous_source": "Build a signal fire at the coast close to your warehouse.", "target": [ "Rakenna merkkituli rannikolle varastosi lähettyville." ], "id_hash": -2280831525213102835, "content_hash": -2280831525213102835, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793161/?format=api", "priority": 100, "id": 4077253, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=6058dbcfeb291d0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more Tents) instead of selling them yields more profit." ], "previous_source": "You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more tents) instead of selling them yields more profit.", "target": [ "Tarvittaessa voit myydä myös ylijäämätuotantoasi, mutta tämä kannattaa ennemminkin korvata ne rakentamalla lisää telttoja (jolloin asukkaita tulee lisää ja resursseja kuluu enemmän)." ], "id_hash": -641353895373106535, "content_hash": -641353895373106535, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793162/?format=api", "priority": 100, "id": 4077254, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=77197407baf91299", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "For this purpose, build a Signal Fire at the coast near your Warehouse. It will show ships the way to your settlement." ], "previous_source": "For this purpose, build a signal fire at the coast near your warehouse. It will show ships the way to your settlement.", "target": [ "Tätä varten rannikolle pitää rakentaa merkkituli varastosi lähelle. Se osoittaa kauppalaivoille tien siirtokuntaasi." ], "id_hash": -3061235102515528621, "content_hash": -3061235102515528621, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793163/?format=api", "priority": 100, "id": 4077255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=55844ee4b49afc53", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "The Signal Fire has to cover the area which the ships pass through to catch them." ], "previous_source": "The signal fire has to cover the area which the ships pass through to catch them.", "target": [ "Merkkitulikaan ei näy loputtoman kauaksi, vaan sillä on tietty kantama-alue, jonka sisällä kulkevat laivat huomaavat sen." ], "id_hash": -2999168421722842910, "content_hash": -2999168421722842910, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793164/?format=api", "priority": 100, "id": 4077256, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=5660d035f1a418e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "You can propose deals via the Warehouse tab \"Buy/Sell\"." ], "previous_source": "You can propose deals via the warehouse tab \"Buy/Sell\".", "target": [ "Voit ehdottaa kauppoja varaston Kaupankäynti-välilehdeltä \"Osta/Myy\"." ], "id_hash": 8631535912606716404, "content_hash": 8631535912606716404, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793165/?format=api", "priority": 100, "id": 4077258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=f7c9602e40f351f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Task: Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse." ], "previous_source": "Task: Build a signal fire at the coast close to your warehouse.", "target": [ "Tehtävä: Rakenna merkkituli rannikolle varastosi lähettyville." ], "id_hash": 1986097253796387342, "content_hash": 1986097253796387342, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793166/?format=api", "priority": 100, "id": 4077259, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=9b9008edf5e99a0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Excellent! The Free Trader will now stop by at your Warehouse from time to time.\n\nLet's continue our tutorial on how to trade." ], "previous_source": "Excellent! The Free Trader will now stop by at your warehouse from time to time.\n\nLet's continue our tutorial on how to trade.", "target": [ "Loistavaa! Vapaakauppias pysähtyy nyt säännöllisesti varastollasi.\n\nJatketaan kaupankäyntiin tutustumisella." ], "id_hash": 7274927829530272744, "content_hash": 7274927829530272744, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793167/?format=api", "priority": 100, "id": 4077260, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=e4f5bc5115c163e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "First click on your own Warehouse and click on the third tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauta ensin omaa varastoasi ja klikkaa kolmatta välilehteä." ], "id_hash": 404550796860343717, "content_hash": 404550796860343717, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793168/?format=api", "priority": 100, "id": 4077261, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=859d40ce6c7645a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "\nSuch residential upgrades cost resources and can thus be restricted at the Main Square." ], "previous_source": "\nSuch residential upgrades cost resources and can thus be restricted at the main square.", "target": [ "\nAsuinrakennusten päivitykset ovat ainoat, jotka maksavat resursseja, joten niitä voidaan rajoittaa keskustorilla." ], "id_hash": -8749531962955559033, "content_hash": -8749531962955559033, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793169/?format=api", "priority": 100, "id": 4077262, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=06936b09651b8f87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Farms, like all companies producing raw materials, do not necessarily need to be connected to storage or a Warehouse." ], "previous_source": "Farms, like all companies producing raw materials, do not necessarily need to be connected to storage or a warehouse.", "target": [ "Maatiloja, kuten kaikkia raaka-aineita tuottavia yrityksiä, ei välttämättä tarvitse olla kytkettynä varastoon." ], "id_hash": 2965794918668117994, "content_hash": 2965794918668117994, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793170/?format=api", "priority": 100, "id": 4077263, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=a9289ec3dbdf27ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Since your Warehouse does not have unlimited space to store goods, collectors will stop fetching goods from companies when stock is full." ], "previous_source": "Since your warehouse does not have unlimited space to store goods, collectors will stop fetching goods from companies when stock is full.", "target": [ "Koska varastollasi ei ole loputtomasti tilaa tavaroiden varastoimiseen. Kerääjät lakkaavat keräämästä tavaroita yrityksiltä, kun varasto on täynnä." ], "id_hash": -7069920289367805052, "content_hash": -7069920289367805052, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793171/?format=api", "priority": 100, "id": 4077264, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=1de298f471e7b384", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "This building has two purposes. It:\n* Offers more storage for your goods, and\n* sends its own collectors to fetch goods, just like the Warehouse does." ], "previous_source": "This building has two purposes. It:\n* Offers more storage for your goods, and\n* sends its own collectors to fetch goods, just like the warehouse does.", "target": [ "Tällä rakennuksella on kaksi tarkoitusta. Se...\n* tarjoaa lisää varastotilaa tavaroillesi ja\n* lähettää omat kerääjänsä hakemaan tavaroita kuten Varastokin." ], "id_hash": -61720757100647094, "content_hash": -61720757100647094, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793172/?format=api", "priority": 100, "id": 4077265, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=7f24b94c65bf6d4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "You also need enough money to keep this economy running, so a positive balance (check in the Warehouse tab 'Account') is required." ], "previous_source": "You also need enough money to keep this economy running, so a positive balance (check in the warehouse tab 'Account') is required.", "target": [ "Tarvitset myös tarpeeksi rahaa pitääksesi tämän talouden käynnissä, joten positiivinen saldo (tarkista asia Budjetti-välilehdeltä keskustorilta tai varastostasi) on pakollinen." ], "id_hash": -7059304055350962592, "content_hash": -7059304055350962592, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793173/?format=api", "priority": 100, "id": 4077268, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=1e08505d0b54d660", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "If the Free Trader however only wants to buy or sell less than your settings would allow him, you need to live with that and wait for him to return." ], "previous_source": "If the free trader however only wants to buy or sell less than your settings would allow him, you need to live with that and wait for him to return.", "target": [ "Jos vapaakauppias ei kuitenkaan ole valmis myymään/ostamaan toivomaasi määrää, et voi sille mitään, vaan joudut odottamaan kauppiaan seuraavaa käyntiä." ], "id_hash": 1422769356887338903, "content_hash": 1422769356887338903, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793194/?format=api", "priority": 100, "id": 4086988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=93beb1312294af97", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "Build a Pavilion with connection to the Tents." ], "previous_source": "Build a pavilion with connection to the tents.", "target": [ "Rakenna kirkko, jossa on yhteys telttoihin." ], "id_hash": 610529794899343514, "content_hash": 610529794899343514, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793195/?format=api", "priority": 100, "id": 4086989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=8879099d1dc4789a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "The solution is a Pavilion which the village parson quickly puts up as shelter from the sun." ], "previous_source": "The solution is a pavilion which the village parson quickly puts up as shelter from the sun.", "target": [ "Siksi kylään pitää perustaa kirkko, jonka kyläpappi nopeasti rakentaa auringonsuojaksi." ], "id_hash": -1551548835903577265, "content_hash": -1551548835903577265, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793196/?format=api", "priority": 100, "id": 4086991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=6a77ca8de04be34f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "This means that your inhabitants need a road connection to the producer (Pavilion) to pick up faith there." ], "previous_source": "This means that your inhabitants need a road connection to the producer (pavilion) to pick up faith there.", "target": [ "Tämän takia sinun on tarjottava kaikille asukkaille tieyhteys uskontuottajan (kirkon) luokse." ], "id_hash": -3066021008484277281, "content_hash": -3066021008484277281, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793197/?format=api", "priority": 100, "id": 4086993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=55734e232368e3df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/fi/?format=api", "source": [ "After some time, the first unit should walk to the Main Square and have a look for new construction material there to build a log house. This house will replace the old tent." ], "previous_source": "After some time, the first unit should walk to the main square and have a look for new construction material there to build a log house. This house will replace the old tent.", "target": [ "Jonkin ajan jälkeen ensimmäisen yksikön pitäisi kävellä keskustorille ja etsiä sieltä uusia rakennustarvikkeita rakentaakseen hirsitalon. Tämä talo korvaa vanhan teltan." ], "id_hash": -5005650641431220439, "content_hash": -5005650641431220439, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793198/?format=api", "priority": 100, "id": 4086996, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/fi/?checksum=3a885b433fc92f29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" } ] }