Translate

Build a wWarehouse aton the coast, so it is easily accessible for other ships like the Free Trader to allow trade ships to visit your settlement.
This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!
Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement.
a month ago anonymous has suggested
Rakenna varasto rannikolle, että kauppalaivat pääsevät vierailemaan asutuksellasi.

Suggested change:

Rakenna sivutoimivarasto rannikolle, hyvien kulkuyhteyksien äärelleettä kauppalaivat pääsevät vierailemaan asutuksellasi.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
build rakentaa
build menu rakennusvalikko
build settlement rakentaa siirtokunta
coast rannikko
from time to time säännöllisesti, loputtomiin
left the game poistui pelistä
please check your tarkista
settlement siirtokunta
ship alus, laiva
time to time ajoittain
trade kaupankäynti
trade partner kauppakumppani
visit vierailla
warehouse sivutoimisto

Source information

Comments
This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!
Source string age
2 years ago
Translation file
po/scenarios/fi/tutorial.po, string 3
String priority
Medium