Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/de/units/?format=api&page=4
{ "count": 188, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Farm and keep some empty space around it." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet einen Bauernhof und lasst ausreichend Platz in der Umgebung frei." ], "id_hash": -705272304201928970, "content_hash": -705272304201928970, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793199/?format=api", "priority": 100, "id": 4086897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=76365e93761f6ef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the Farm)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pioniere werden Stoffe verlangen, deshalb müsst Ihr eine neue Produktionslinie planen. Sie beginnt mit Lammwolle (die, wie einige andere Rohstoffe, am Bauernhof produziert wird)." ], "id_hash": -3570332400523296882, "content_hash": -3570332400523296882, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793200/?format=api", "priority": 100, "id": 4086898, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=4e73a19920bdbf8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The Farm is a very special production building since it can produce not only one, but many (and different) goods if you choose." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Bauernhof ist eine sehr besondere Produktionsstätte, denn sie stellt nicht nur einen, sondern auch mehrere unterschiedliche Rohstoffe her, wenn Ihr dies wünscht." ], "id_hash": -5759140849661818251, "content_hash": -5759140849661818251, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793201/?format=api", "priority": 100, "id": 4086899, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=30136be914774a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The output of Farms depends on what kind of fields you build around it." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Erzeugnisse des Bauernhofs sind davon abhängig, welche Felder in seiner Umgebung errichtet werden." ], "id_hash": 4505697489427354791, "content_hash": 4505697489427354791, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793202/?format=api", "priority": 100, "id": 4086900, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=be8773fe92afd4a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "As long as units of the final production company can reach the Farm, and collectors from the Warehouse or Storage Tent can reach the final company everything's fine." ], "previous_source": "", "target": [ "Solange die Güter das verarbeitende Gewerbe erreichen können, ist alles in Ordnung." ], "id_hash": -96502511854976130, "content_hash": -96502511854976130, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793203/?format=api", "priority": 100, "id": 4086901, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=7ea9277a0cf3837e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Try to build the Farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well." ], "previous_source": "", "target": [ "Versucht, den Bauernhof nicht zu nah an der Küste oder anderen Gebäuden zu bauen, denn er benötigt etwas Platz für eine optimale Auslastung." ], "id_hash": -2243693884215996058, "content_hash": -2243693884215996058, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793204/?format=api", "priority": 100, "id": 4086902, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=60dccc4cc696d166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet einen Bauernhof." ], "id_hash": 3462589631978746482, "content_hash": 3462589631978746482, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793205/?format=api", "priority": 100, "id": 4086903, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=b00d96ecb90b3272", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The Farm itself is not going to produce anything without some fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Bauernhof selbst kann ohne Felder nichts produzieren." ], "id_hash": -2606383385146481626, "content_hash": -2606383385146481626, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793206/?format=api", "priority": 100, "id": 4086904, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=5bd4441ed3dd2426", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "All companies offer to do no work at all.\nThis may sound strange, but click on the gear wheel you see in the Lumberjack Hut's overview." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Betriebe bieten die Möglichkeit, ihre Produktion zu pausieren.\nDas mag seltsam klingen, aber klickt einmal auf das Zahnrad, welches sich in der Übersicht des Holzfällerzeltes befindet." ], "id_hash": 1897820894521930568, "content_hash": 1897820894521930568, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793207/?format=api", "priority": 100, "id": 4086905, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=9a566a0c694b3348", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the Storage Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine andere Lösung ist das Gebäude der Seefahrer-Stufe, welches wir bis jetzt noch nicht erwähnt haben: ein Lagerzelt." ], "id_hash": -3966166062725375860, "content_hash": -3966166062725375860, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793208/?format=api", "priority": 100, "id": 4086906, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=48f558fac70b588c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Note that companies can also be connected to a storage in order to get their products collected, and if the Warehouse is overwhelmed with collector tasks, you can place a Storage Tent to help out there." ], "previous_source": "", "target": [ "Anzumerken ist, dass alle Betriebe auch mit dem Lager verbunden werden können, um ihre Güter abholen zu lassen. Falls Euer Kontor mit den Transportaufgaben überfordert ist, kann ein zusätzlich errichtetes Lager Entlastung bieten." ], "id_hash": 8270187558170806199, "content_hash": 8270187558170806199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793209/?format=api", "priority": 100, "id": 4086907, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=f2c59bc44ea047b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Storage Tent, preferably where you need collectors." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet ein Lager, möglichst dort, wo die Abholsituation verbessert werden soll." ], "id_hash": -4191348224893036175, "content_hash": -4191348224893036175, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793210/?format=api", "priority": 100, "id": 4086908, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=45d556ff05495971", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Weaver's Hut that can somehow reach the wool of your Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet eine Weberhütte in Reichweite von Wolle." ], "id_hash": 2791893282489285617, "content_hash": 2791893282489285617, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793211/?format=api", "priority": 100, "id": 4086909, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=a6becc25f992bbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse)." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Weberhütte ist das Zuhause des Webers. Es gibt zwei Möglichkeiten, sie zu bauen: entweder in der Nähe des Bauernhofs oder in der Nähe eines Lagerzeltes bzw. des Kontors." ], "id_hash": -169330999456372154, "content_hash": -169330999456372154, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793212/?format=api", "priority": 100, "id": 4086910, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=7da66a5a67f0ea46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet eine Weberhütte in Reichweite von Wolle." ], "id_hash": -8925220556775208435, "content_hash": -8925220556775208435, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793213/?format=api", "priority": 100, "id": 4086912, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=04233f3103664a0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Still there is one demand which we have not satisfied so far (you may check that by clicking on any Tent): your sailors want a basic building where they can pray." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Grundbedarf ist aber immer noch nicht gedeckt (wie Ihr in den Übersichten von jedem Zelt nachprüfen könnt): Eure Seefahrer verlangen nach einem Gebäude zum Beten." ], "id_hash": -6175756634285615814, "content_hash": -6175756634285615814, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793352/?format=api", "priority": 100, "id": 4105952, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=2a4b4e0fca24d53a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4105952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent. Connect them to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet ein Jäger- und ein Fischerzelt. Verbindet beide mit dem Kontor." ], "id_hash": 5263634670414815664, "content_hash": 5263634670414815664, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793355/?format=api", "priority": 100, "id": 4109721, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c90c2fd8458161b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Verfügbare Betriebe der ersten Stufe sind Jägerzelt und Fischerzelt." ], "id_hash": -7849090628206714742, "content_hash": -7849090628206714742, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793356/?format=api", "priority": 100, "id": 4109722, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=13126da8efe4208a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The hunter hunts animals in the forest, thus needs trees nearby." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Jäger jagt Tiere im Wald, daher benötigt er Bäume in seinem Einzugsgebiet." ], "id_hash": 3725883246830721137, "content_hash": 3725883246830721137, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793357/?format=api", "priority": 100, "id": 4109723, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=b3b4ff1289ec9871", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Note that you can place your Hunter's Tent close to the lumberjack's forest." ], "previous_source": "", "target": [ "Beachtet, dass Euer Jägerzelt in der Nähe des Holzfällerwalds platziert werden kann." ], "id_hash": -2777695851212385357, "content_hash": -2777695851212385357, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793358/?format=api", "priority": 100, "id": 4109724, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=5973a4571668d3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply." ], "previous_source": "", "target": [ "Fazit: Der Jäger ist nicht allzu verlässlich, falls Ihr eine kontinuierliche Versorgung benötigt." ], "id_hash": -3297219822726694911, "content_hash": -3297219822726694911, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793359/?format=api", "priority": 100, "id": 4109725, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=523dec0a67ffb801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet ein Jägerzelt und ein Fischerzelt." ], "id_hash": 8286768566815849589, "content_hash": 8286768566815849589, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793360/?format=api", "priority": 100, "id": 4109726, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=f300841b38ee7c75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!" ], "previous_source": "", "target": [ "Und vergesst die Wege zum Kontor nicht!" ], "id_hash": -1865112235965112309, "content_hash": -1865112235965112309, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793361/?format=api", "priority": 100, "id": 4109727, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=661dca4d9d10a00b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail." ], "previous_source": "", "target": [ "Aus diesem Grund benötigen sie eine Straßenverbindung von ihrem Heim zum Marktplatz. Beachtet, dass der Hauptplatz auch als Weg fungiert, deshalb brauchen dort angrenzende Zelte keinen separaten Weg." ], "id_hash": 2064773669908557432, "content_hash": 2064773669908557432, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793362/?format=api", "priority": 100, "id": 4109728, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=9ca78cb6907aae78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Güter in Eurem Kontor sind auch dort verfügbar. Dadurch müssen die Einwohner weder zum Fischerzelt noch zum Kontor laufen." ], "id_hash": 4897077637360229199, "content_hash": 4897077637360229199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793363/?format=api", "priority": 100, "id": 4109729, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c3f5ea2a545d9b4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Service buildings like this also need to be connected to the Tents with a Trail, else your inhabitants feel unable to reach them." ], "previous_source": "", "target": [ "Nutzgebäude wie dieses benötigen einen Zugang zur Straße, ansonsten können es die Einwohner nicht erreichen." ], "id_hash": -7624079212155387075, "content_hash": -7624079212155387075, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793364/?format=api", "priority": 100, "id": 4109730, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=1631d459c409c33d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Important:\nIt is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents.\nThe road connection is required as well." ], "previous_source": "", "target": [ "Wichtig:\nEs ist NICHT ausreichend, dass das Gebäude in einem gewissen Einzugsgebiet liegt.\nAuch ein Weg dorthin muss verfügbar sein." ], "id_hash": -8074117870994010734, "content_hash": -8074117870994010734, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793365/?format=api", "priority": 100, "id": 4109731, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=0ff2f89328c4cd92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Baut einen Pavillon mit einer Verbindung zu den Zelten, damit eure Seefahrer den Weg zum Glauben finden können." ], "id_hash": -6086630497815885330, "content_hash": -6086630497815885330, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793366/?format=api", "priority": 100, "id": 4109732, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=2b87f1cf82a009ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the Main Square and the Pavilion and your food supply is adequate." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Anforderungen sind jetzt erfüllt, falls Eure Einwohner regelmäßig Marktplatz und Pavillon aufsuchen können und die Nahrungsversorgung ausreichend ist." ], "id_hash": -8729477618864371085, "content_hash": -8729477618864371085, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793367/?format=api", "priority": 100, "id": 4109733, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=06daaa5b3cddca73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Let's have a short overview:\n* Pasture: Sheep live here, producing lamb wool.\n* Potato Field: Grows potatoes which are currently treated as food.\n* Sugar Field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery." ], "previous_source": "", "target": [ "Hier ein kurzer Überblick:\n* Weide: Schafe leben dort, sie produzieren Lammwolle.\n* Kartoffelfeld: Erzeugt Kartoffeln, die als Nahrung gehandelt werden.\n* Zuckerrohrfeld: Erzeugt Zucker, welcher zum Brennen von Alkohol und (später) zur Süßwarenherstellung benötigt wird." ], "id_hash": -1644746619595339917, "content_hash": -1644746619595339917, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793368/?format=api", "priority": 100, "id": 4109734, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=692cafa9e97ec773", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Note that for potatoes you will need a road connection to the Farm (not to the field!), as it will be the only company to work on the goods." ], "previous_source": "", "target": [ "Beachtet, dass Ihr für die Abholung der Kartoffeln eine Wegverbindung zum Bauernhof benötigt, jedoch nicht zu den Feldern, da der Bauernhof die einzige Produktionsstätte ist, die sie verarbeitet." ], "id_hash": -3853601706061700823, "content_hash": -3853601706061700823, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793369/?format=api", "priority": 100, "id": 4109735, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=4a8541aa645a6129", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "\nMake sure that all fields you build are in the area covered by the Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "\nStellt sicher, dass alle Felder im Einzugsbereich des Bauernhofs liegen." ], "id_hash": 6775106552995910267, "content_hash": 6775106552995910267, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793370/?format=api", "priority": 100, "id": 4109736, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=de0603838ebe127b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You can have combined production - one pasture will not lead to 100 percent efficiency of the Farm - but you need to check how many fields one Farm can serve." ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr könnt für einen Bauernhof auch mehrere Felder anlegen. Eine Weide allein wird sie sicherlich nicht zu 100 Prozent auslasten – probiert aus, wie viele Felder einen Bauernhof versorgen kann." ], "id_hash": -8768278445953141303, "content_hash": -8768278445953141303, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793371/?format=api", "priority": 100, "id": 4109737, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=0650d135b13fb5c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build at least one Pasture in the Farm's range and add Potato Fields if you like." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Legt mindestens eine Weide im Einzugsbereich des Bauernhofs an und fügt Kartoffelfelder hinzu, falls Ihr das wollt." ], "id_hash": 7067717372261292071, "content_hash": 7067717372261292071, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793372/?format=api", "priority": 100, "id": 4109738, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=e2159380f27dd827", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "In both cases you should ensure the connection to a Trail as well." ], "previous_source": "", "target": [ "In beiden Fällen solltet Ihr eine Wegverbindung sicherstellen." ], "id_hash": -8285626706751199696, "content_hash": -8285626706751199696, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793373/?format=api", "priority": 100, "id": 4109739, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=0d038a68ca9ae630", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You can place the Weaver's Hut close to the Farm and tear down any Trail to the Farm to see that it will still fetch the wool and produce." ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr könnt die Weberhütte in der Nähe des Bauernhofs bauen und den Weg zum Bauernhof abreißen, und ihr werdet sehen, dass der Weber trotzdem die Wolle aufsammeln und mit der Produktion fortfahren wird." ], "id_hash": -8426991500350542430, "content_hash": -8426991500350542430, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793374/?format=api", "priority": 100, "id": 4109740, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=0b0d4fe0e85eada2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Normally the trader just sails around and looks for deals, but you can speed things up a bit." ], "previous_source": "", "target": [ "In der Regel fahren die Händler umher und halten Ausschau nach möglichen Geschäften. Diesen Prozess könnt Ihr aber ein wenig beschleunigen." ], "id_hash": -8670761089248230767, "content_hash": -8670761089248230767, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793429/?format=api", "priority": 100, "id": 4143073, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=07ab44ba9f148291", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "\nAfter this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it." ], "previous_source": "", "target": [ "\nNach dieser kleinen Orientierungshilfe wird der Händler gern ab und an vorbeikommen und Euer Kontor inspizieren, auch wenn er eigentlich vor hatte, daran vorbei zu segeln." ], "id_hash": 4843119134983031117, "content_hash": 4843119134983031117, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793430/?format=api", "priority": 100, "id": 4143074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c33637317d8f894d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" } ] }