Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/de/units/?format=api&page=3
{ "count": 188, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Your ship is at sea, loaded with the supplies you'll need to establish a new settlement." ], "previous_source": "", "target": [ "Euer Schiff ist auf See, beladen mit den Gütern, die Ihr benötigt, um eine neue Siedlung aufzubauen." ], "id_hash": 2485502997038700724, "content_hash": 2485502997038700724, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778553/?format=api", "priority": 100, "id": 2857947, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=a27e47ce9aa918b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "To move your ship, select it with a left-click then right-click on the location you want it to sail to." ], "previous_source": "", "target": [ "Um Euer Schiff zu lenken, wählt es mit einem Linksklick aus. Ein Rechtsklick bewegt es zur gewünschten Position." ], "id_hash": 1960148117660328091, "content_hash": 1960148117660328091, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778554/?format=api", "priority": 100, "id": 2857948, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=9b33d853e44b609b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Once you're near the coast, the 'Build Settlement' button in the overview will become active." ], "previous_source": "", "target": [ "In Küstennähe wird die Schaltfläche „Siedlung errichten“ im Übersichts-Tab Eures Schiffes aktiv." ], "id_hash": 332673804648147466, "content_hash": 332673804648147466, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778555/?format=api", "priority": 100, "id": 2857949, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=849de51010216a0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Clicking this button will show a preview of the Warehouse, the first building required to found a new settlement. As you move the cursor around, you'll notice that the preview is shaded red when the building is in an unsuitable area." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim Klicken dieser Schaltfläche wird eine Vorschau des Kontors angezeigt, des ersten Gebäudes, das benötigt wird, um eine Siedlung zu gründen. Wenn Ihr den Mauszeiger bewegt, werdet Ihr bemerken, dass die Vorschau rot gefärbt ist, wenn sich das Gebäude in einem ungeeigneten Bereich befindet." ], "id_hash": -763969742535107016, "content_hash": -763969742535107016, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778556/?format=api", "priority": 100, "id": 2857950, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=7565d5911d0c5e38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The Warehouse needs to be positioned on the coast to allow ships to dock. So, find a good location then left-click to place this important building." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Kontor sollte in Küstennähe positioniert werden, um Schiffen das Andocken zu erleichtern. Wählt einen guten Platz für dieses wichtige Gebäude aus." ], "id_hash": -9189070255772728706, "content_hash": -9189070255772728706, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778557/?format=api", "priority": 100, "id": 2857951, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=0079dd49c48f027e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Warehouse on the coast." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet ein Kontor an der Küste." ], "id_hash": 5045781004115935302, "content_hash": 5045781004115935302, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778558/?format=api", "priority": 100, "id": 2857952, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c6063716ecbe8046", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Lumberjack's Tent and connect it to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet ein Holzfällerzelt und verbindet es durch eine Straße mit dem Kontor." ], "id_hash": 1484337806334018592, "content_hash": 1484337806334018592, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778559/?format=api", "priority": 100, "id": 2857953, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=94996d5ed938c420", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "NEW TASK: BUILD A LUMBERJACKS TENT" ], "previous_source": "", "target": [ "NEUE AUFGABE: HOLZFÄLLER" ], "id_hash": 6447375770450950220, "content_hash": 6447375770450950220, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778560/?format=api", "priority": 100, "id": 2857954, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=d979ae1a8330784c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The supplies and construction materials have been unloaded from your ship and safely stored in your new Warehouse. Now it's time to construct some basic buildings, beginning with a Lumberjack's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Vorräte und Baumaterialien wurden vom Schiff entladen und sicher im neuen Kontor gelagert. Nun ist es Zeit, einige elementare Bauten zu errichten, beginnend mit dem Holzfällerzelt." ], "id_hash": -1436871944193469800, "content_hash": -1436871944193469800, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778561/?format=api", "priority": 100, "id": 2857955, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=6c0f3494629f9298", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Lumberjacks will fell trees from the woodland around their tent and process the timber to produce boards, for use in construction or as a trade resource." ], "previous_source": "", "target": [ "Holzfäller fällen Bäume im Wald in der Nähe ihres Zeltes und verarbeiten diese dann zu Brettern, welche als Baumaterial oder Handelsressource verwendet werden können." ], "id_hash": -1805504764858349559, "content_hash": -1805504764858349559, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778562/?format=api", "priority": 100, "id": 2857956, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=66f18efb7a57c809", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "To build a Lumberjack's Tent, open the Build Menu by clicking the button below the mini map or pressing 'B', the default hotkey." ], "previous_source": "", "target": [ "Um ein Holzfällerzelt zu errichten, müsst Ihr das Baumenü öffnen. Klickt dazu auf das große Werkzeug-Symbol unter der Übersichtskarte oder drückt die Taste „B“." ], "id_hash": 4006468848167361205, "content_hash": 4006468848167361205, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778563/?format=api", "priority": 100, "id": 2857957, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=b799d630b2af1ab5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The Build Menu is sorted by tiers and, as yours is a new settlement, First Tier buildings are the only ones available to you; as your civilization advances, you will obtain access to higher tiers and be able to construct a much wider range of buildings." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Baumenü ist beim Aufbau einer neuen Siedlung nach Stufen sortiert. Derzeit habt Ihr nur niederrangige Gebäude zur Verfügung; wenn Eure Zivilisation aufsteigt, werdet Ihr Zugang zu höherrangigen Gebäuden erhalten." ], "id_hash": 1204949786534343940, "content_hash": 1204949786534343940, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778564/?format=api", "priority": 100, "id": 2857958, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=90b8d7725e8ff504", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Find a nice wooded area for our Lumberjack to work then select 'Lumberjack's Tent' from the list of buildings in the Overview and place the building." ], "previous_source": "", "target": [ "Findet einen gut bewaldeten Bereich, wählt in der Übersicht „Holzfällerzelt“ aus der Liste der Bauten und platziert es." ], "id_hash": 6819269906374350298, "content_hash": 6819269906374350298, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778565/?format=api", "priority": 100, "id": 2857959, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=dea2e9d98cf455da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Later in the game you might want to create woodland by planting trees, but since that costs money, you should use what nature has provided for the time being!" ], "previous_source": "", "target": [ "Später im Spiel könnt Ihr Wald aufforsten, indem Ihr Bäume pflanzt, da dies aber Geld kostet, solltet Ihr zu Beginn lieber auf das zurückgreifen, was die Natur Euch bereitstellt!" ], "id_hash": -6874272077711087942, "content_hash": -6874272077711087942, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778566/?format=api", "priority": 100, "id": 2857960, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=2099adf77ea4e6ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Any resource-gathering or production building needs a path connecting it to a Warehouse or other form of storage, otherwise the goods it produces will not be collected." ], "previous_source": "", "target": [ "Jedes Gebäude zum Abbau von Rohstoffen oder Produktionsgebäude braucht eine Verbindung zum Kontor oder einem anderen Lager, andernfalls werden die Güter nicht gesammelt." ], "id_hash": 6457075554294894150, "content_hash": 6457075554294894150, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778567/?format=api", "priority": 100, "id": 2857961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=d99c24016d9b0e46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "So, once your Lumberjack's Tent is in position, connect it to your Warehouse by opening the Build Menu then clicking the 'Path' button. You can now click and drag with the mouse to draw the route of your path between the Lumberjack's Tent and the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn das Holzfällerzelt platziert ist, verbindet Ihr es mit dem Kontor, indem Ihr das Baumenü öffnet und auf die „Pfad“-Schaltfläche klickt. Nun könnt Ihr durch Klicken und Ziehen den Weg zwischen Holzfällerzelt und Kontor bauen." ], "id_hash": -998518243564649114, "content_hash": -998518243564649114, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778568/?format=api", "priority": 100, "id": 2857962, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=72248cf2a6950566", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Lumberjack's Tent in a wooded area and connect it to your Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet ein Holzfällerzelt in einem bewaldeten Gebiet und verseht es mit einer Straße zum Kontor." ], "id_hash": -1000735608309136214, "content_hash": -1000735608309136214, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778569/?format=api", "priority": 100, "id": 2857963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=721cac4430a644aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2857963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Then click on one of the 3 slots, then select a good you want to buy or sell." ], "previous_source": "", "target": [ "Dann klickt auf einen der 3 Plätze, danach wählt Ihr aus, welches Gut ihr Kaufen oder Verkaufen möchtet." ], "id_hash": 5266253649877080829, "content_hash": 5266253649877080829, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793098/?format=api", "priority": 100, "id": 4070061, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c9157dcaf2071afd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4070061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-14T10:18:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You can also re-open the Journal at any time by clicking the button below the mini-map, at the top right of your screen. From now on, we'll refer to this area containing the mini-map, various buttons and tabs as the 'Overview'." ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr könnt das Journal auch jederzeit öffnen, indem Ihr das Feld unterhalb der Übersichtskarte in der oberen rechten Seite Ihres Bildschirmes anklickt. Im Folgenden wird dieser Bereich, der die Karte und verschiedene andere Schaltflächen beinhaltet, als „Übersicht“ bezeichnet." ], "id_hash": 5023962238107734240, "content_hash": 5023962238107734240, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793099/?format=api", "priority": 100, "id": 4071935, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c5b8b309976350e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4071935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-15T14:57:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet einen Kontor an der Küste, damit Handelsschiffe Eure Siedlung erreichen können." ], "id_hash": 3127487837368296465, "content_hash": 3127487837368296465, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793148/?format=api", "priority": 100, "id": 4077094, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=ab67119e31b12411", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Once the buildings are connected you'll see a collector arrive to pick up your newly produced boards and deliver them to the Warehouse, ready for use in construction or trade." ], "previous_source": "", "target": [ "Nachdem die Gebäude verbunden sind, werdet Ihr einen Träger sehen, der die frisch produzierten Bretter abholt und sie zum Kontor bringt, bereit für neue Bauten oder den Handel." ], "id_hash": 6742904839026653392, "content_hash": 6742904839026653392, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793149/?format=api", "priority": 100, "id": 4077095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=dd939c39c47238d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You will need to have some food-producing companies too, because people in general (and especially sailors) are very hungry." ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr werdet auch einige Betriebe für die Nahrungsproduktion benötigen, denn Menschen (insbesondere Seeleute) sind für gewöhnlich sehr hungrig." ], "id_hash": -2430911038885969771, "content_hash": -2430911038885969771, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793150/?format=api", "priority": 100, "id": 4077097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=5e43ab4a26a04095", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "\nThe Fisher needs a coastal building site like the Warehouse and a fish school in range." ], "previous_source": "", "target": [ "\nDer Fischer benötigt, wie das Kontor, einen Bauplatz am Ufer und einen Fischschwarm in seinem Einzugsgebiet." ], "id_hash": 5042150538885003213, "content_hash": 5042150538885003213, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793151/?format=api", "priority": 100, "id": 4077099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=c5f951335e48f7cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet einen Marktplatz. Wählt eine Gegend ohne viele Wirtschaftsgebäude." ], "id_hash": 7957120164660106812, "content_hash": 7957120164660106812, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793152/?format=api", "priority": 100, "id": 4077102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=ee6d5ea191a9d63c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Companies work without being connected to the tents, so you don't need to build a road between the Main Square and e.g. your Lumberjack's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Betriebe arbeiten auch ohne Anbindung an die Zelte, daher müsst Ihr keinen Weg zwischen Marktplatz und zum Beispiel dem Holzfällerzelt bauen." ], "id_hash": 410774764180214961, "content_hash": 410774764180214961, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793153/?format=api", "priority": 100, "id": 4077105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=85b35d78bda814b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Main Square." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet einen Marktplatz." ], "id_hash": 6685398408749218579, "content_hash": 6685398408749218579, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793154/?format=api", "priority": 100, "id": 4077106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=dcc74e6e97757b13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "\nNow let's have a closer look at the Main Square." ], "previous_source": "", "target": [ "\nLasst uns nun einen genaueren Blick auf den Marktplatz werfen." ], "id_hash": 5746061963081452507, "content_hash": 5746061963081452507, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793155/?format=api", "priority": 100, "id": 4077107, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=cfbe1ce956da8bdb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet ein Zelt und verbindet es, wenn nötig, mit dem Marktplatz." ], "id_hash": 1886469198826298246, "content_hash": 1886469198826298246, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793156/?format=api", "priority": 100, "id": 4077108, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=9a2e15bdcbc1db86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary. Tents don't need to be connected to any of the companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet ein Zelt und verbindet es mit dem Marktplatz. Zelte müssen nicht mit Betrieben verbunden werden." ], "id_hash": -7872156871625802645, "content_hash": -7872156871625802645, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793157/?format=api", "priority": 100, "id": 4077109, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=12c07b08a297fc6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build at least three additional Tents and connect them to the Main Square." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet mindestens drei zusätzliche Zelte und verbindet sie mit dem Marktplatz." ], "id_hash": -6099677250535577389, "content_hash": -6099677250535577389, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793158/?format=api", "priority": 100, "id": 4077110, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=2b5997dbad4ba8d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "\nLet's have a look at the Tent overview tab." ], "previous_source": "", "target": [ "\nWir sollten uns nun die Übersichtsschaltfläche eines Zelts ansehen." ], "id_hash": 3088907672816484808, "content_hash": 3088907672816484808, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793159/?format=api", "priority": 100, "id": 4077111, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=aade0129a63481c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build at least three additional Tents." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Erbaut mindestens drei weitere Zelte." ], "id_hash": -66607876840625050, "content_hash": -66607876840625050, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793160/?format=api", "priority": 100, "id": 4077112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=7f135c7d29abec66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet ein Signalfeuer an der Küste in der Nähe des Kontors." ], "id_hash": -2280831525213102835, "content_hash": -2280831525213102835, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793161/?format=api", "priority": 100, "id": 4077113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=6058dbcfeb291d0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more Tents) instead of selling them yields more profit." ], "previous_source": "", "target": [ "Außerdem wird er Produktionsüberschüsse einkaufen, aber im Allgemeinen ist das Verbrauchen (mehr Zelte errichten) einträglicher als der Verkauf." ], "id_hash": -641353895373106535, "content_hash": -641353895373106535, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793162/?format=api", "priority": 100, "id": 4077114, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=77197407baf91299", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "For this purpose, build a Signal Fire at the coast near your Warehouse. It will show ships the way to your settlement." ], "previous_source": "", "target": [ "Zu diesem Zweck könnt Ihr ein Signalfeuer an der Küste in der Nähe des Kontors errichten. Es wird Schiffen den Weg zu Eurer Siedlung zeigen." ], "id_hash": -3061235102515528621, "content_hash": -3061235102515528621, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793163/?format=api", "priority": 100, "id": 4077115, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=55844ee4b49afc53", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The Signal Fire has to cover the area which the ships pass through to catch them." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Signalfeuer muss das Gebiet abdecken, durch welches die abzufangenden Schiffe navigieren." ], "id_hash": -2999168421722842910, "content_hash": -2999168421722842910, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793164/?format=api", "priority": 100, "id": 4077116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=5660d035f1a418e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You can propose deals via the Warehouse tab \"Buy/Sell\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Angebote werden über die Schaltfläche „Ein-/Verkaufen“ im Kontor vorgeschlagen." ], "id_hash": 8631535912606716404, "content_hash": 8631535912606716404, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793165/?format=api", "priority": 100, "id": 4077118, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=f7c9602e40f351f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Task: Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Aufgabe: Errichtet ein Signalfeuer an der Küste in der Nähe des Kontors." ], "id_hash": 1986097253796387342, "content_hash": 1986097253796387342, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793166/?format=api", "priority": 100, "id": 4077119, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=9b9008edf5e99a0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Excellent! The Free Trader will now stop by at your Warehouse from time to time.\n\nLet's continue our tutorial on how to trade." ], "previous_source": "", "target": [ "Ausgezeichnet! Der Freie Händler hält nun von Zeit zu Zeit an Eurem Kontor.\n\nWeiter geht es mit der Anleitung zum Handeln." ], "id_hash": 7274927829530272744, "content_hash": 7274927829530272744, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793167/?format=api", "priority": 100, "id": 4077120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=e4f5bc5115c163e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "First click on your own Warehouse and click on the third tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Zuerst klickt ihr auf den Kontor und danach auf die dritte Schaltfläche." ], "id_hash": 404550796860343717, "content_hash": 404550796860343717, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793168/?format=api", "priority": 100, "id": 4077121, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=859d40ce6c7645a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "\nSuch residential upgrades cost resources and can thus be restricted at the Main Square." ], "previous_source": "", "target": [ "\nSolche Wohnungaufstiege kosten euch Ressourcen, daher könnt Ihr sie auf dem Marktplatz einschränken." ], "id_hash": -8749531962955559033, "content_hash": -8749531962955559033, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793169/?format=api", "priority": 100, "id": 4077122, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=06936b09651b8f87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Farms, like all companies producing raw materials, do not necessarily need to be connected to storage or a Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Bauernhöfe müssen (wie alle Produktionsgebäude von Rohstoffen) nicht zwangsläufig mit einem Kontor oder Lager verbunden sein." ], "id_hash": 2965794918668117994, "content_hash": 2965794918668117994, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793170/?format=api", "priority": 100, "id": 4077123, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=a9289ec3dbdf27ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Since your Warehouse does not have unlimited space to store goods, collectors will stop fetching goods from companies when stock is full." ], "previous_source": "", "target": [ "Da das Kontor nur begrenzt viel Platz hat, um Güter aufzubewahren, werden Güter nicht mehr von Euren Betrieben in ein Lager transportiert, sobald der Bestand voll ist." ], "id_hash": -7069920289367805052, "content_hash": -7069920289367805052, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793171/?format=api", "priority": 100, "id": 4077124, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=1de298f471e7b384", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "This building has two purposes. It:\n* Offers more storage for your goods, and\n* sends its own collectors to fetch goods, just like the Warehouse does." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieses Gebäude hat zwei Zwecke:\n* es bietet mehr Platz für Eure Güter und\n* es schickt (genau wie das Kontor) eigene Träger, um Güter zu transportieren." ], "id_hash": -61720757100647094, "content_hash": -61720757100647094, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793172/?format=api", "priority": 100, "id": 4077125, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=7f24b94c65bf6d4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "You also need enough money to keep this economy running, so a positive balance (check in the Warehouse tab 'Account') is required." ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr benötigt außerdem eine positive Bilanz. Diese könnt ihr im Kontor (Schaltfläche „Finanzen“) überprüfen." ], "id_hash": -7059304055350962592, "content_hash": -7059304055350962592, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793173/?format=api", "priority": 100, "id": 4077128, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=1e08505d0b54d660", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "If the Free Trader however only wants to buy or sell less than your settings would allow him, you need to live with that and wait for him to return." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls der Freie Händler jedoch weniger verkaufen möchte als Ihr abnehmen würdet, müsst ihr Geduld haben und auf den nächsten Besuch warten." ], "id_hash": 1422769356887338903, "content_hash": 1422769356887338903, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793194/?format=api", "priority": 100, "id": 4086888, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=93beb1312294af97", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "Build a Pavilion with connection to the Tents." ], "previous_source": "", "target": [ "Errichtet einen Pavillon mit einer Verbindung zu Euren Zelten." ], "id_hash": 610529794899343514, "content_hash": 610529794899343514, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793195/?format=api", "priority": 100, "id": 4086889, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=8879099d1dc4789a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "The solution is a Pavilion which the village parson quickly puts up as shelter from the sun." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Lösung ist ein Pavillon, welchen der Dorfpfarrer als Sonnenschutz aufspannt." ], "id_hash": -1551548835903577265, "content_hash": -1551548835903577265, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793196/?format=api", "priority": 100, "id": 4086891, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=6a77ca8de04be34f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "This means that your inhabitants need a road connection to the producer (Pavilion) to pick up faith there." ], "previous_source": "", "target": [ "Das bedeutet, dass Eure Einwohner eine Wegverbindung zum Produzenten (Pavillon) benötigen, um den Glauben zu finden." ], "id_hash": -3066021008484277281, "content_hash": -3066021008484277281, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793197/?format=api", "priority": 100, "id": 4086893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=55734e232368e3df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/de/?format=api", "source": [ "After some time, the first unit should walk to the Main Square and have a look for new construction material there to build a log house. This house will replace the old tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach einiger Zeit sollten die ersten Einwohner zum Marktplatz gehen und nach ausreichend Baumaterial suchen, um ein Blockhaus zu errichten. Dieses Haus wird das alte Zelt ersetzen." ], "id_hash": -5005650641431220439, "content_hash": -5005650641431220439, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793198/?format=api", "priority": 100, "id": 4086896, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/de/?checksum=3a885b433fc92f29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" } ] }