Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/the-unknown/th/units/?format=api
{ "count": 22, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "easy" ], "previous_source": "", "target": [ "ง่าย" ], "id_hash": -82083978991237960, "content_hash": -82083978991237960, "location": "", "context": "", "note": "scenario difficulty", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14737989/?format=api", "priority": 100, "id": 4110987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=7edc610e567a04b8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:19:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.\nEverything went fine until you came into a storm…" ], "previous_source": "", "target": [ "ในปี 1740 คุณได้ทำหน้าที่เป็นกัปตันของเรือภายใต้ธงชาติของอังกฤษ คุณและลูกเรือกำลังเดินเรือไปยังอาณานิคมของอังกฤษในมหาสมุทรแปซิฟิก ทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อยดีจนกระทั่งคุณเดินเรือเข้าไปในเขตของพายุ…" ], "id_hash": -5436193893394659257, "content_hash": -5436193893394659257, "location": "", "context": "", "note": "scenario description", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793350/?format=api", "priority": 100, "id": 4110988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=348ec274c6104847", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:44:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "20th November 1740" ], "previous_source": "", "target": [ "20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1740" ], "id_hash": 1262699467367647810, "content_hash": 1262699467367647810, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738006/?format=api", "priority": 100, "id": 4110989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=91860279ba860a42", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:19:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "After four days the storm finally fades and we can take a rest. But we only have little food left and our ship is in a bad shape. The navigational instruments and sea charts are lost." ], "previous_source": "", "target": [ "หลังจากที่ได้พยายามมาตลอดสี่วันในที่สุดพายุก็จางหายไปและเราก็สามารถพักผ่อนกันได้ แต่เราเหลืออาหารเพียงเล็กน้อยและเรือของเราอยู่ในสภาพที่ไม่ค่อยดี เครื่องมือนำทางและแผนภูมิทางทะเลหายไปแล้ว." ], "id_hash": -6622407590716222167, "content_hash": -6622407590716222167, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738015/?format=api", "priority": 100, "id": 4110990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=24187b621d825529", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:19:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "We have to come ashore soon. One of my jacks saw some birds hunting for fish, so land can't be far. Fortunately we always have some tools and boards onboard, so we can build some basic shelter." ], "previous_source": "", "target": [ "เราคงต้องรีบกลับขึ้นฝั่งในเร็วๆนี้ กะลาสีเรือคนหนึ่งของฉันเห็นนกออกมาหาปลาดังนั้นน่าจะมีพื้นดินอยู่ไม่ไกล โชคดีที่เราเตรียมเครื่องมือและแผ่นกระดานสำรองไว้อยู่เสมอ ทำให้เราสามารถสร้างที่พักอาศัยขั้นพื้นฐานบางอย่างขึ้นมาได้." ], "id_hash": 7104327206779149289, "content_hash": 7104327206779149289, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738021/?format=api", "priority": 100, "id": 4110991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=e297a3f44836dbe9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:19:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Task:\nFind land and build a port." ], "previous_source": "", "target": [ "งานที่ต้องทำ:\nมองหาชายฝั่งแล้วสร้างท่าเทียบเรือ." ], "id_hash": 2074551047321851323, "content_hash": 2074551047321851323, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738028/?format=api", "priority": 100, "id": 4110992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=9cca492fa40895bb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "22nd November 1740" ], "previous_source": "", "target": [ "22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1740" ], "id_hash": 5800813229724215432, "content_hash": 5800813229724215432, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738032/?format=api", "priority": 100, "id": 4110993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=d080a0e5fe192888", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "The port is built and a new hope arises. I am still worried about the next days… we are running out of food and lack basic building material." ], "previous_source": "", "target": [ "ท่าเทียบเรือถูกสร้างขึ้นและก็มีความหวังใหม่เกิดขึ้นด้วยพร้อมกัน ฉันยังคงกังวลเกี่ยวกับวันต่อๆไป… เราไม่มีอาหารเหลือแล้วและกำลังขาดวัสดุก่อสร้างขั้นพื้นฐาน." ], "id_hash": -8674624218920164221, "content_hash": -8674624218920164221, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738042/?format=api", "priority": 100, "id": 4110994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=079d8b3ba7436483", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "We need to secure our basic needs to keep us alive. It is time to send people gathering food and lumber so that we can survive and build some shelter." ], "previous_source": "", "target": [ "เราจำเป็นต้องรักษาความต้องการขั้นพื้นฐานของเราให้ปลอดภัย ถึงเวลาที่จะต้องส่งคนออกไปรวบรวมอาหารและตัดไม้นำมาแปรรูป เพื่อให้เราสามารถอยู่รอดและสร้างที่พักอาศัยชั่วคราวได้." ], "id_hash": -8733114985457112475, "content_hash": -8733114985457112475, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738044/?format=api", "priority": 100, "id": 4110995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=06cdbe30d5302a65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Task:\nBuild at least one of each:\n* Lumberjack\n* Fisher\n* Hunter\nCollect 5 food and 5 boards." ], "previous_source": "", "target": [ "งานที่ต้องทำ:\nสร้างสิ่งต่อไปนี้อย่างละหนึ่งแห่ง:\n* คนตัดไม้\n* คนหาปลา\n* คนล่าสัตว์\nเก็บอาหาร 5 หน่วยและไม้กระดาน 5 แผ่น." ], "id_hash": 3357363992173907253, "content_hash": 3357363992173907253, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738052/?format=api", "priority": 100, "id": 4110996, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=ae97c0c347368d35", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "25th November 1740" ], "previous_source": "", "target": [ "25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1740" ], "id_hash": -609927357926000314, "content_hash": -609927357926000314, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738060/?format=api", "priority": 100, "id": 4110997, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=77891a4cac073946", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "We have secured our basic needs of food and gathered some wood to continue the growth of our new settlement. Our people demand a place to live and exchange goods for their everyday needs." ], "previous_source": "", "target": [ "เราได้รับน้ำและอาหารตามความต้องการขั้นพื้นฐานแล้ว และกำลังรวบรวมไม้บางส่วนเพื่อนำมาใช้สร้างที่พักอาศัยหลังใหม่ภายในนิคม คนของเราต้องการสถานที่อยู่อาศัยและแลกเปลี่ยนสินค้าสำหรับความต้องการในชีวิตประจำวันของพวกเขา." ], "id_hash": 2669566360936755892, "content_hash": 2669566360936755892, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738068/?format=api", "priority": 100, "id": 4110998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=a50c347617f7b2b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "It is time to build some tents to live in and a small main square to supply our citizens with goods." ], "previous_source": "", "target": [ "ถึงเวลาสร้างเต็นท์เพื่อพักอาศัยและสร้างจัตุรัสเล็กๆ เพื่อให้คนของเราได้รับสิ่งของที่พวกเขาต้องการ." ], "id_hash": -4488812295304887333, "content_hash": -4488812295304887333, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738076/?format=api", "priority": 100, "id": 4110999, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=41b489000af243db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Task:\nBuild a Main Square and at least 10 Tents." ], "previous_source": "", "target": [ "งานที่ต้องทำ:\nสร้างจัตุรัสหลักและมีเต็นท์อย่างน้อย 10 หลัง." ], "id_hash": -4352184513607399016, "content_hash": -4352184513607399016, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793351/?format=api", "priority": 100, "id": 4111000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=4399ef3e65798998", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:44:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "1st December 1740" ], "previous_source": "", "target": [ "1 ธันวาคม ค.ศ. 1740" ], "id_hash": -1668632398743314343, "content_hash": -1668632398743314343, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738090/?format=api", "priority": 100, "id": 4111001, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=68d7d3ac94326059", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Finally we have enough to eat and a place to live again. My tent is not very comfortable but it keeps me dry and I have the feeling of having a roof over my head at night." ], "previous_source": "", "target": [ "ในที่สุดเราก็มีเสบียงเหลืออยู่อย่างเพียงพอและสถานที่ที่ทำให้พวกเรามีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง เต็นท์ของฉันไม่ค่อยจะสบายสักเท่าไร แต่มันทำให้ฉันตัวแห้งและทำให้รู้สึกได้ว่ามีหลังคาอยู่เหนือหัวในตอนกลางคืนช่วงที่มีน้ำค้างลง." ], "id_hash": 7364438578958500033, "content_hash": 7364438578958500033, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738097/?format=api", "priority": 100, "id": 4111002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=e633bdde7d0100c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "I have been researching the stars at night, but without my sea charts and instruments their meaning remains unknown. I have the feeling we will be stuck here for a while, so we'll have to make the best of situation.\nWe can only try to to build up a civilisation and find a way home…" ], "previous_source": "", "target": [ "ฉันค้นคว้าดวงดาวในตอนกลางคืน แต่ถ้าไม่มีแผนภูมิทางทะเลและเครื่องมือพวกมันก็ยังไม่มีความหมาย ฉันมีความรู้สึกว่าเราคงต้องติดกันอยู่ที่นี่ซักพักดังนั้นเราจะต้องทำให้สถานการณ์ดีที่สุด ตอนนี้เราทำได้แค่พยายามสร้างอารยธรรมเล็กๆและหาทางกลับบ้าน…" ], "id_hash": -3463254951162244957, "content_hash": -3463254951162244957, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738107/?format=api", "priority": 100, "id": 4111003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=4ff00bf8955c90a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Task:\nGrow the village until you have at least 250 inhabitants and a positive balance." ], "previous_source": "", "target": [ "งานที่ต้องทำ:\nขยายหมู่บ้านจนกว่าจะมีผู้อยู่อาศัยอย่างน้อย 250 คนและสร้างความสมดุลในเชิงบวก." ], "id_hash": -87629221579510205, "content_hash": -87629221579510205, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738112/?format=api", "priority": 100, "id": 4111004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=7ec8adafefcf2e43", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "27th August 1745" ], "previous_source": "", "target": [ "27 สิงหาคม ค.ศ. 1745" ], "id_hash": -1196573585148603968, "content_hash": -1196573585148603968, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738118/?format=api", "priority": 100, "id": 4111005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=6f64eaa9fd9a11c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Our village is doing well, the city has grown to over 250 inhabitants. I have started getting used to my new home, but this island is too small to stay here forever." ], "previous_source": "", "target": [ "หมู่บ้านของเราเติบโตได้ดีมาก เมืองนี้มีประชากรมากกว่า 250 คน ฉันเริ่มคุ้นเคยกับบ้านใหม่ของฉันแล้ว แต่เกาะนี้เริ่มจะเล็กเกินไปถ้าจะต้องให้อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดไป." ], "id_hash": -9090371541285851758, "content_hash": -9090371541285851758, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738126/?format=api", "priority": 100, "id": 4111006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=01d8833efd562d92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "We should load our ship and move out to find a bigger island offering room and resources for my people. I have created a basic navigational map again, using the stars I see at night. It is not perfect, but I hope it will suffice to return here." ], "previous_source": "", "target": [ "เราควรโหลดเรือของเราและย้ายออกเพื่อค้นหาเกาะที่ใหญ่กว่า ที่ที่มีพื้นที่และทรัพยากรสำหรับคนของฉันอย่างเพียงพอ ฉันสร้างแผนที่การนำทางแบบพื้นฐานใหม่อีกครั้งโดยใช้ดาวที่ได้เห็นในเวลากลางคืน มันไม่ค่อยสมบูรณ์แบบสักเท่าไร แต่ฉันก็หวังว่ามันคงจะเพียงพอที่จะช่วยให้เราได้กลับมาที่นี่." ], "id_hash": -846683036993409588, "content_hash": -846683036993409588, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738129/?format=api", "priority": 100, "id": 4111007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=743ffa4386a8adcc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/the-unknown/th/?format=api", "source": [ "Task:\nContact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!" ], "previous_source": "", "target": [ "งานที่ต้องทำ:\nติดต่อทีมงาน Unknown Horizons (www.unknown-horizons.org) แล้วค้นหาวิธีที่คุณจะสามารถมีส่วนร่วมในการทำให้เนื้อเรื่องนี้ยาวนานขึ้นและดียิ่งขึ้น!" ], "id_hash": 7851429530767315331, "content_hash": 7851429530767315331, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14738136/?format=api", "priority": 100, "id": 4111008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/the-unknown/th/?checksum=ecf5e18f4065d183", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4111008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2013-10-18T13:20:31+02:00" } ] }