Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/changes/?format=api
{ "count": 79, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004914+01:00", "action": 0, "target": "", "id": 17103831, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103831/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682422/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004870+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<p> <em> Принципы и рекомендации для системы статистического учета естественного движения населения, редакция 3, </em> Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 2014 г. <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf\"> https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf[305 visible</a></p>\n<p><em> Демографический ежегодник Организации Объединенных Наций</em>, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, (ежегодно) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2.htm\"> https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2.htm </a> </p>\n<p> Статистическое приложение к отчету за 2017 год Генерального секретаря ООН о работе Организации <a href=\"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf\"> https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical- Annex.pdf </a> </p>", "id": 17103830, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103830/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682417/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004831+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Не применимо, поскольку информация получена из страновых отчетов. </p>", "id": 17103829, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103829/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682417/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004785+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>Not applicable since the information is derived from country reporting.</p>", "id": 17103828, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103828/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682410/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004730+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Информацию о доступности данных на текущий момент можно найти в Статистическом приложении к отчету за 2017 год Генерального секретаря ООН о работе Организации, находящемся по адресу <a href=\"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf\">https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf</a> (см. последние две страницы). </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> По своему определению субпоказатели, составляющие показатель 17.19.2 (b) относятся к национальным уровням полноты регистрации рождений и смертей.</p>\n<p> Однако знание полноты регистрации рождений и смертей в субнациональных административных территориях, а также в разбивке по уровню дохода, полу, возрастной группе, состоянию нетрудоспособности и т. д. очень важно для мониторинга и улучшения функционирования систем регистрации рождений и смертей.</p>", "id": 17103827, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103827/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682410/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004680+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>For the current availability please refer to the Statistical Annex SG’s progress reports, available at https://unstats.un.org/sdgs.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>By their definition, the sub-indicators of the indicator 17.19.02b refer to the national levels of completeness of birth and death registration. </p>\n<p>However, knowledge of the birth and death registration completeness at sub-national administrative areas, as well as by income, sex, age group, disability status, etc. is very important for monitoring and improving the functioning of birth and death registration systems.</p>", "id": 17103826, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103826/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682408/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004630+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Принципы и рекомендации для системы статистического учета естественного движения населения, редакция 3, часть третья, I, “Обеспечение и оценка качества данных гражданской регистрации и статистических данных о естественном движении населения, полученных на основе реестров”. </p>\n<p> Дальнейшая работа с национальными статистическими управлениями в рамках ежегодного процесса по сбору, валидации и обработке данных для <em>Демографического ежегодника</em> Организации Объединенных Наций. </p>", "id": 17103825, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103825/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682405/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004566+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне:</h2>\n<p> <em>Принципы и рекомендации для системы статистического учета естественного движения населения, редакция 3, </em> Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 2014 г. <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf\"> https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf</a> </p>", "id": 17103824, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103824/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682403/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004527+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Региональные значения этого показателя, представленные в Статистическом приложении к Докладу Генерального секретаря ООН за 2017 год о работе Организации, доступные по адресу <a href=\"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf\">https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf</a> (см. последние две страницы), составлены следующим образом: </p>\n<p> 17.19.2 (b.1) Число и доля стран, в которых данные регистрации рождений отражают не менее 90 процентов событий: количество стран или территорий в каждом из перечисленных регионов, в которых данные регистрации рождений отражают не менее 90 процентов событий, а также доля таких стран или территорий в общем количестве стран или территорий в соответствующем регионе. </p>\n<p> 17.19.2 (b.2) Число и доля стран, в которых данные регистрации смертей отражают не менее 75 процентов событий: количество стран или территорий в каждом из перечисленных регионов, в которых данные регистрации смертей отражают не менее 75 процентов событий, а также доля таких стран или территорий в общем количестве стран или территорий в соответствующем регионе.</p>", "id": 17103823, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103823/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682401/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004488+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не предпринимается никаких попыток выполнить оценки полноты регистрации рождений и смертей, если такая информация не направлялась в рамках процедуры сбора данных для <em>Демографического ежегодника </em>Организации Объединенных Наций. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не применимо </p>", "id": 17103822, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103822/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682401/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004453+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>No attempts are made to provide estimates of completeness of birth and death registration, when such information is not reported via the United Nations Demographic Yearbook data collection.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Not applicable</p>", "id": 17103821, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103821/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682397/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004410+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p>Два субпоказателя, которые относятся к показателю 17.19.2 (b), выражены в долях: на глобальном уровне доля стран, достигших 100-процентной регистрации рождений, представляет собой отношение количества стран, достигших 100-процентной регистрации рождений к общему количеству стран. Расчет производится аналогичным образом для части показателя, связанной с регистрацией смертей, а также для региональных оценок субпоказателей регистрации рождений и смертей.</p>\n<p> Последние составленные данные по этому показателю являются частью Статистического приложения к Докладу Генерального секретаря ООН за 2017 год о работе Организации, доступному по адресу <a href = \"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general -sdg-report-2017 - Statistical-Annex.pdf% 20 \"> https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex. pdf </a> (см. последние две страницы). Эти данные составляются с использованием предоставленной странами информации о наличии и полноте данных регистрации рождений и смертей на страновом уровне для <em> Демографического ежегодника </em> Организации Объединенных Наций с использованием вопросника к <em> Демографическому ежегоднику </em> по статистике естественного движения населения и сопутствующих метаданных. Сборник <em> Демографический ежегодник </em> Организации Объединенных Наций и связанные с ним онлайн-сборники публикуются Статистическим отделом Организации Объединенных Наций Департамента по экономическим и социальным вопросам. См.: <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/default.htm\"> https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/ default.htm </a> </p>\n<p>В настоящее время пороговые значения, используемые для сбора данных по показателю 17.19.2 (b), составляют 90 процентов для регистрации рождений и 75 процентов для регистрации смертей, что связано с классификацией, которая использовалась в вопроснике метаданных для Демографического ежегодника по статистике естественного движения населения. В настоящее время эта классификация изменена, чтобы можно было составлять отчеты в соответствии с точной формулировкой показателя 17.19.2 (b).</p>", "id": 17103820, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103820/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682396/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004369+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p>Включение показателя 17.19.2 (b) в глобальную структуру ЦУР отражает признание фундаментальной роли системы регистрации актов гражданского состояния для функционирования общества, а также юридических и защитных преимуществ, которые она предлагает отдельным лицам. Основной целью системы регистрации актов гражданского состояния является предоставление юридических документов, в которых непосредственно заинтересованы физические лица. Помимо прямой и всеобъемлющей важности регистрации актов гражданского состояния для государственных органов, поскольку информация, собранная с использованием метода регистрации, предоставляет важные данные для национальной и региональной подготовки и планирования медицинских программ и программ охраны здоровья, роль регистрации актов гражданского состояния в доказательстве, установлении, осуществлении и реализации многих прав человека, закрепленных в международных декларациях и конвенциях, отражает один из наиболее важных вкладов в нормальное функционирование общества. </p>", "id": 17103819, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103819/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682394/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004325+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<p> Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Организация Объединенных Наций </p>", "id": 17103818, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103818/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682391/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004279+01:00", "action": 59, "target": "<p> Поставщики данных </p>\n<p> Национальные статистические управления всех стран и территорий. </p>", "id": 17103817, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103817/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682388/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004243+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Ежегодно </p>", "id": 17103816, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103816/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682386/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004204+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Календарь </h1>\n<p> Сбор данных: </p>\n<p> Первый квартал каждого года </p>", "id": 17103815, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103815/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682378/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004158+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Эта информация относится только к 17.19.2 (b): Доля стран, которые достигли цели регистрации рождений в 100 процентах случаев и регистрации смертей в 80 процентах случаев </p>\n<p> Согласно Принципам и рекомендациям для системы статистического учета естественного движения населения, редакция 3 (<a ref=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf\">https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf</a>), полная регистрация актов гражданского состояния определяется как: “ Pегистрация по линии системы гражданской регистрации каждого события естественного движения населения, которое происходит в отношении жителей той или иной конкретной страны (или территории) в течение определенного периода, в результате чего для каждого из них имеется запись регистрации события естественного движения населения. В таком случае в системе достигается стопроцентный охват.”</p>\n<p> В данной стране или территории уровень полноты регистрации рождений может отличаться от уровня полноты регистрации смертей. </p>\n<p>Существует несколько методов оценки полноты систем регистрации рождений или смертей. Подробная информация об этих методах содержится в Принципах и рекомендациях для системы статистического учета естественного движения населения, редакция 3. Оценка и мониторинг качества и полноты систем регистрации рождений и смертей рассматриваются в третьей части, подразделах: D. Методы обеспечения качества; E. Сравнительная характеристика прямых и косвенных методов оценки и F. Выбор соответствующего метода оценки полноты и качественной точности регистрации и статистических данных о естественном движении населения, основанных на регистрации (параграфы 579–622). </p>\n<p> Показатель 17.19.2 (b) состоит из двух частей; первая касается регистрации рождений, а вторая - регистрации смертей в каждой отдельной стране или территории. </p>", "id": 17103814, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103814/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682378/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004120+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>This information refers only to 17.19.02b: Proportion of countries that have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration</p>\n<p>According to the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3 (https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf), a complete civil registration is defined as: “The registration in the civil registration system of every vital event that has occurred to the members of the population of a particular country (or area), within a specified period as a result of which every such event has a vital registration record and the system has attained 100 per cent coverage.”</p>\n<p>In a given country or area, the level of completeness of birth registration can be different from the level of completeness of death registration. </p>\n<p>There exist several methods for the evaluation of completeness of birth or death registration systems. </p>\n<p>An elaboration of these methods is available at Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3. The evaluation and monitoring of quality and completeness of birth and death registration systems are addressed in Part three, sub-Chapters: D. Quality assessment methods; E. Direct versus indirect assessment, and F. Choosing appropriate methods for assessing completeness and qualitative accuracy of registration and register-based vital statistics (para 579 to 622).</p>\n<p>Indicator 17.19.02b has two parts; the first concerning the birth registration and the second concerning the death registration of each individual country or area. </p>", "id": 17103813, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103813/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682376/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.004053+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН), Департамент по экономическим и социальным вопросам, Организация Объединенных Наций </p>", "id": 17103812, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103812/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682372/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.003965+01:00", "action": 59, "target": "<p>Последнее обновление: 11 июля 2017 года</p>", "id": 17103811, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103811/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682372/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:05:38.003829+01:00", "action": 30, "target": "<p>2021-03-01</p>", "id": 17103810, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17103810/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.517480+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 12925524, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925524/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682422/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.496258+02:00", "action": 30, "target": "<p>Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3, United Nations, New York, 2014 https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf</p>\n<p>United Nation Demographic Yearbook, United Nations, New York, annual</p>\n<p>https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/index.cshtml </p>", "id": 12925523, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925523/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682417/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.472685+02:00", "action": 30, "target": "<p>Sources of discrepancies:</p>\n<p>Not applicable since the information is derived from country reporting.</p>", "id": 12925522, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925522/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682410/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.456255+02:00", "action": 30, "target": "<p>Data availability:</p>\n<p>For the current availability please refer to the Statistical Annex SG’s progress reports, available at https://unstats.un.org/sdgs.</p>\n<p>Time series:</p>\n<p>Disaggregation:</p>\n<p>By their definition, the sub-indicators of the indicator 17.19.02b refer to the national levels of completeness of birth and death registration. </p>\n<p>However, knowledge of the birth and death registration completeness at sub-national administrative areas, as well as by income, sex, age group, disability status, etc. is very important for monitoring and improving the functioning of birth and death registration systems.</p>", "id": 12925521, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925521/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682408/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.435662+02:00", "action": 30, "target": "<p>Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3, Part three, I, “Quality assurance and assessment of civil registration and register based vital statistics” </p>\n<p>Follow up with National Statistical Offices as part of the annual United Nations Demographic Yearbook data collection, validation and processing.</p>", "id": 12925520, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925520/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682405/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.420397+02:00", "action": 30, "target": "<p><em>Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3 , </em>United Nations, New York, 2014 <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf\">https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf</a></p>", "id": 12925519, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925519/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682403/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.403403+02:00", "action": 30, "target": "<p>The regional values of this indicator are compiled as follows:</p>\n<p>17.19.2 (b.1) Number and proportion of countries with birth registration data that are at least 90 per cent complete: The number of countries or areas on each of the listed regions with birth registration data that are at least 90 per cent complete, and the proportion of such countries or areas to the total number of countries or areas in the respective region.</p>\n<p>17.19.2 (b.2) Number and proportion of countries with death registration data that are at least 75 per cent complete: The number of countries or areas on each of the listed regions with death registration data that are at least 75 per cent complete, and the proportion of such countries or areas to the total number of countries or areas in the respective region.</p>", "id": 12925518, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925518/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682401/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.372180+02:00", "action": 30, "target": "<p>• At country level</p>\n<p>No attempts are made to provide estimates of completeness of birth and death registration, when such information is not reported via the United Nations Demographic Yearbook data collection.</p>\n<p>• At regional and global levels</p>\n<p>Not applicable</p>", "id": 12925517, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925517/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682397/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.356887+02:00", "action": 30, "target": "<p>The two sub-indicators of the indicator 17.19.02b are expressed as proportions: at the global level, the proportion of countries that have achieved 100 per cent birth registration is measured as the number of countries that have achieved 100 per cent birth registration divided by the total number of countries. The computation is done in an analogous manner for the death registration part as well as for the regional measurements of both birth and death registration sub-indicators. </p>\n<p>The latest compiled data for this indicator are part of the Statistical Annex to the annual SG’s progress report, available at https://unstats.un.org/sdgs. These data are compiled using the country-reported information on availability and completeness of birth and death registration data at the country level, to the United Nations Demographic Yearbook, via the Demographic Yearbook Vital Statistics questionnaire and accompanying metadata. United Nations Demographic Yearbook collection and associated online compilations are published by the United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs. Please refer to: https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/index.cshtml#overview</p>\n<p>At the present time, the thresholds used for compiling the data for the indicator 17.19.02b are 90 per cent for birth registration and 75 per cent for death registration, due to the classification that has been used in the Demographic Yearbook metadata questionnaire on vital statistics. This classification is modified to enable reporting according to the exact formulation of the indicator 17.19.02b.</p>", "id": 12925516, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925516/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682396/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.324445+02:00", "action": 30, "target": "<p>The introduction of indicator 17.19.02b as part of the SDG global framework reflects the recognition of the fundamental role of the civil registration system to the functioning of societies, and the legal and protective advantages that it offers to individuals. The essential purpose of civil registration system is to furnish legal documents of direct interest to individuals. Aside from the direct and overarching importance of civil registration to the public authorities, in that the information compiled using the registration method provides essential data for national and regional preparation and planning for medical and health-care programmes, the role played by civil registration in proving, establishing, implementing and realizing many of the human rights embodied in international declarations and conventions reflects one of its most important contributions to the normal functioning of societies.</p>", "id": 12925515, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925515/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682394/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.311459+02:00", "action": 30, "target": "<p>United Nations Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, United Nations</p>", "id": 12925514, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925514/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682391/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.270304+02:00", "action": 30, "target": "<p>National Statistical Offices of all countries and areas.</p>", "id": 12925513, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925513/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682388/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.256371+02:00", "action": 30, "target": "<p>Annually</p>", "id": 12925512, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925512/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682386/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.233768+02:00", "action": 30, "target": "<p>The first quarter of each year</p>", "id": 12925511, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925511/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682378/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.211324+02:00", "action": 30, "target": "<p>Definition:</p>\n<p>This information refers only to 17.19.02b: Proportion of countries that have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration</p>\n<p>According to the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3 (https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf), a complete civil registration is defined as: “The registration in the civil registration system of every vital event that has occurred to the members of the population of a particular country (or area), within a specified period as a result of which every such event has a vital registration record and the system has attained 100 per cent coverage.”</p>\n<p>In a given country or area, the level of completeness of birth registration can be different from the level of completeness of death registration. </p>\n<p>There exist several methods for the evaluation of completeness of birth or death registration systems. </p>\n<p>An elaboration of these methods is available at Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3. The evaluation and monitoring of quality and completeness of birth and death registration systems are addressed in Part three, sub-Chapters: D. Quality assessment methods; E. Direct versus indirect assessment, and F. Choosing appropriate methods for assessing completeness and qualitative accuracy of registration and register-based vital statistics (para 579 to 622).</p>\n<p>Indicator 17.19.02b has two parts; the first concerning the birth registration and the second concerning the death registration of each individual country or area. </p>", "id": 12925510, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925510/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682376/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.192168+02:00", "action": 30, "target": "<p>United Nations Statistics Division (UNSD), Department of Economic and Social Affairs, United Nations</p>", "id": 12925509, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925509/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682372/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-24T22:54:14.183974+02:00", "action": 30, "target": "<p>March 2021</p>", "id": 12925508, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12925508/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": null, "timestamp": "2021-07-26T20:43:09.943855+02:00", "action": 17, "target": "", "id": 11950790, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950790/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682359/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.492207+02:00", "action": 32, "target": "<p>Цель 17: Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития</p>", "id": 11950767, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950767/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682361/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.489880+02:00", "action": 32, "target": "<p> Задача 17.19: К 2030 году, опираясь на нынешние инициативы, разработать, в дополнение к показателю валового внутреннего продукта, и другие показатели измерения прогресса в деле обеспечения устойчивого развития и содействовать наращиванию потенциала развивающихся стран в области статистики </p>", "id": 11950766, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950766/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682401/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.487543+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не предпринимается никаких попыток выполнить оценки полноты регистрации рождений и смертей, если такая информация не направлялась в рамках процедуры сбора данных для <em>Демографического ежегодника </em>Организации Объединенных Наций. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не применимо </p>", "id": 11950765, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950765/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682372/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.485088+02:00", "action": 32, "target": "<p>Последнее обновление: 11 июля 2017 года</p>", "id": 11950764, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950764/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682386/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.475052+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Календарь </h1>\n<p> Сбор данных: </p>\n<p> Первый квартал каждого года </p>", "id": 11950762, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950762/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682388/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.472052+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Ежегодно </p>", "id": 11950761, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950761/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682397/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.467267+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p>Два субпоказателя, которые относятся к показателю 17.19.2 (b), выражены в долях: на глобальном уровне доля стран, достигших 100-процентной регистрации рождений, представляет собой отношение количества стран, достигших 100-процентной регистрации рождений к общему количеству стран. Расчет производится аналогичным образом для части показателя, связанной с регистрацией смертей, а также для региональных оценок субпоказателей регистрации рождений и смертей.</p>\n<p> Последние составленные данные по этому показателю являются частью Статистического приложения к Докладу Генерального секретаря ООН за 2017 год о работе Организации, доступному по адресу <a href = \"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general -sdg-report-2017 - Statistical-Annex.pdf% 20 \"> https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex. pdf </a> (см. последние две страницы). Эти данные составляются с использованием предоставленной странами информации о наличии и полноте данных регистрации рождений и смертей на страновом уровне для <em> Демографического ежегодника </em> Организации Объединенных Наций с использованием вопросника к <em> Демографическому ежегоднику </em> по статистике естественного движения населения и сопутствующих метаданных. Сборник <em> Демографический ежегодник </em> Организации Объединенных Наций и связанные с ним онлайн-сборники публикуются Статистическим отделом Организации Объединенных Наций Департамента по экономическим и социальным вопросам. См.: <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/default.htm\"> https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/ default.htm </a> </p>\n<p>В настоящее время пороговые значения, используемые для сбора данных по показателю 17.19.2 (b), составляют 90 процентов для регистрации рождений и 75 процентов для регистрации смертей, что связано с классификацией, которая использовалась в вопроснике метаданных для Демографического ежегодника по статистике естественного движения населения. В настоящее время эта классификация изменена, чтобы можно было составлять отчеты в соответствии с точной формулировкой показателя 17.19.2 (b).</p>", "id": 11950760, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950760/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682410/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.465397+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Информацию о доступности данных на текущий момент можно найти в Статистическом приложении к отчету за 2017 год Генерального секретаря ООН о работе Организации, находящемся по адресу <a href=\"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf\">https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf</a> (см. последние две страницы). </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> По своему определению субпоказатели, составляющие показатель 17.19.2 (b) относятся к национальным уровням полноты регистрации рождений и смертей.</p>\n<p> Однако знание полноты регистрации рождений и смертей в субнациональных административных территориях, а также в разбивке по уровню дохода, полу, возрастной группе, состоянию нетрудоспособности и т. д. очень важно для мониторинга и улучшения функционирования систем регистрации рождений и смертей.</p>", "id": 11950759, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950759/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682417/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.463425+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Не применимо, поскольку информация получена из страновых отчетов. </p>", "id": 11950758, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950758/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682408/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/17-19-2b/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2b/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:43:08.461766+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Принципы и рекомендации для системы статистического учета естественного движения населения, редакция 3, часть третья, I, “Обеспечение и оценка качества данных гражданской регистрации и статистических данных о естественном движении населения, полученных на основе реестров”. </p>\n<p> Дальнейшая работа с национальными статистическими управлениями в рамках ежегодного процесса по сбору, валидации и обработке данных для <em>Демографического ежегодника</em> Организации Объединенных Наций. </p>", "id": 11950757, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11950757/?format=api" } ] }