Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/units/?format=api
{ "count": 16, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>Goal 17: Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Objetivo 17: Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible</p>" ], "id_hash": 2286991299386152681, "content_hash": -2233518932770071836, "location": "", "context": "SDG_GOAL", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682355/?format=api", "priority": 100, "id": 29682559, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=9fbd0678445216e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:22.960034+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>Target 17.19: By 2030, build on existing initiatives to develop measurements of progress on sustainable development that complement gross domestic product, and support statistical capacity-building in developing countries</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Meta 17.19: De aquí a 2030, aprovechar las iniciativas existentes para desarrollar mediciones de los progresos en materia de desarrollo sostenible que complementen el producto interno bruto, y apoyar la construcción de capacidad estadística en los países en desarrollo</p>" ], "id_hash": 5061302415625486579, "content_hash": 3446849146099494506, "location": "", "context": "SDG_TARGET", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682371/?format=api", "priority": 100, "id": 29682562, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=c63d5bbb282f00f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:22.964303+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>Indicator 17.19.2: Proportion of countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Indicador 17.19.2: Proporción de países que (a) han realizado al menos un censo de población y vivienda en los últimos 10 años; y b) han logrado el 100% del registro de nacimientos y el 80% del registro de defunciones</p>" ], "id_hash": 5571677289350671195, "content_hash": -8147187524048056245, "location": "", "context": "SDG_INDICATOR", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682398/?format=api", "priority": 100, "id": 29682563, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=cd5292f982dbab5b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:22.968418+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>2016-07-19</p>" ], "previous_source": "<p>March 2021</p>", "target": [ "<p>Última actualización: 19 de julio de 2016</p>" ], "id_hash": 1524315455922101691, "content_hash": 3487629451018994365, "location": "", "context": "META_LAST_UPDATE", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682420/?format=api", "priority": 100, "id": 29682565, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=952774d4bbdfddbb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:22.972971+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>United Nations Statistics Division (UNSD)</p>" ], "previous_source": "<p>United Nations Statistics Division (UNSD), Department of Economic and Social Affairs, United Nations</p>", "target": [ "<h1> Información institucional</h1>\n<h2> Organización(es):</h2>\n<p> División de Estadísticas de las Naciones Unidas (UNSD, por sus siglas en inglés)</p>" ], "id_hash": 4215257407753232085, "content_hash": -4295472843605746178, "location": "", "context": "SDG_CUSTODIAN_AGENCIES", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682433/?format=api", "priority": 100, "id": 29682572, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=ba7f9a4769f71ed5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:22.985811+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>This information only refers to 17.19.2 (a) </p>\n<p>The indicator tracks the proportion of countries that have conducted at least one population and housing census in the last 10 years. This also includes countries which compile their detailed population and housing statistics from population registers, administrative records, sample surveys or other sources or a combination of those sources.</p>" ], "previous_source": "<p>Definition:</p>\n<p>This information refers only to 17.19.02b: Proportion of countries that have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration</p>\n<p>According to the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3 (https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf), a complete civil registration is defined as: “The registration in the civil registration system of every vital event that has occurred to the members of the population of a particular country (or area), within a specified period as a result of which every such event has a vital registration record and the system has attained 100 per cent coverage.”</p>\n<p>In a given country or area, the level of completeness of birth registration can be different from the level of completeness of death registration. </p>\n<p>There exist several methods for the evaluation of completeness of birth or death registration systems. </p>\n<p>An elaboration of these methods is available at Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3. The evaluation and monitoring of quality and completeness of birth and death registration systems are addressed in Part three, sub-Chapters: D. Quality assessment methods; E. Direct versus indirect assessment, and F. Choosing appropriate methods for assessing completeness and qualitative accuracy of registration and register-based vital statistics (para 579 to 622).</p>\n<p>Indicator 17.19.02b has two parts; the first concerning the birth registration and the second concerning the death registration of each individual country or area. </p>", "target": [ "<h1> Conceptos y definiciones</h1>\n<h2> Definición:</h2>\n<p> Esta información sólo se refiere a 17.19.2 (a) </p>\n<p> El indicador realiza un seguimiento de la proporción de países que han realizado al menos un censo de población y vivienda en los últimos 10 años. Esto también incluye a los países que compilan sus estadísticas detalladas de población y vivienda a partir de registros de población, registros administrativos, encuestas de muestras u otras fuentes o una combinación de esas fuentes. </p>" ], "id_hash": -7684209537444335966, "content_hash": -4257640484982503454, "location": "", "context": "STAT_CONC_DEF", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682436/?format=api", "priority": 100, "id": 29682576, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=155c34236cf62ea2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:22.990637+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>NA </p>" ], "previous_source": "<p>The first quarter of each year</p>", "target": [ "<h1> Calendario </h1>\n<p> NA </p>" ], "id_hash": 8543028202185669411, "content_hash": 6293291870424546742, "location": "", "context": "FREQ_COLL", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682458/?format=api", "priority": 100, "id": 29682584, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=f68eeee3116bbb23", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:23.015751+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>National Statistical Office or Census Agency</p>" ], "previous_source": "<p>National Statistical Offices of all countries and areas.</p>", "target": [ "<h1> Proveedores de datos </h1>\n<p> Oficina Nacional de Estadística o Agencia de Censos </p>" ], "id_hash": 5516121051553837601, "content_hash": -8237516617089781692, "location": "", "context": "DATA_SOURCE", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682480/?format=api", "priority": 100, "id": 29682586, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=cc8d32dee7ebb221", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:23.021470+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>Population and housing censuses are one of the primary sources of data needed for formulating, implementing and monitoring policies and programmes aimed at inclusive socioeconomic development and environmental sustainability. Population and housing censuses are an important source for supplying disaggregated data needed for the measurement of progress of the 2030 Agenda for Sustainable Development, especially in the context of assessing the situation of people by income, sex, age, race, ethnicity, migratory status, disability and geographic location, or other characteristics.</p>\n<p>In recognition of the above, the ECOSOC resolution E/RES/2015/10 establishing the 2020 World Population and Housing Census Programme urges Member States to conduct at least one population and housing census during the period from 2015 to 2024, taking into account international and regional recommendations relating to population and housing censuses and giving particular attention to advance planning, cost efficiency, coverage and the timely dissemination of, and easy access to, census results for national stakeholders, the United Nations and other appropriate intergovernmental organizations in order to inform decisions and facilitate the effective implementation of development plans and programmes.</p>\n<p>The indicator tracks the proportion of countries that have conducted at least one population and housing census in the last 10 years and hence provides information on the availability of disaggregated population and housing data needed for the measurement of progress of the 2030 Agenda for Sustainable Development.</p>" ], "previous_source": "<p>The introduction of indicator 17.19.02b as part of the SDG global framework reflects the recognition of the fundamental role of the civil registration system to the functioning of societies, and the legal and protective advantages that it offers to individuals. The essential purpose of civil registration system is to furnish legal documents of direct interest to individuals. Aside from the direct and overarching importance of civil registration to the public authorities, in that the information compiled using the registration method provides essential data for national and regional preparation and planning for medical and health-care programmes, the role played by civil registration in proving, establishing, implementing and realizing many of the human rights embodied in international declarations and conventions reflects one of its most important contributions to the normal functioning of societies.</p>", "target": [ "<h2> Justificación: </h2>\n<p> Los censos de población y vivienda son una de las principales fuentes de datos necesarios para formular, implementar y monitorear políticas y programas orientados al desarrollo socioeconómico inclusivo y la sostenibilidad ambiental. Los censos de población y vivienda son una fuente importante para suministrar datos desglosados necesarios para medir el progreso de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, especialmente en el contexto de la evaluación de la situación de las personas por ingresos, sexo, edad, raza, etnia, situación migratoria, discapacidad y ubicación geográfica, u otras características. </p>\n<p> En reconocimiento de lo anterior, la resolución E/RES/2015/10 del ECOSOC que establece el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020 insta a los Estados Miembros a realizar al menos un censo de población y vivienda durante el período de 2015 a 2024, teniendo en cuenta las recomendaciones internacionales y regionales relacionadas con los censos de población y vivienda, y prestar especial atención a la planificación anticipada, la eficiencia de costos, la cobertura, y la difusión oportuna y el fácil acceso a los resultados del censo para los interesados nacionales, las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales apropiadas a fin de informar decisiones y facilitar la implementación efectiva de planes y programas de desarrollo.</p>\n<p> El indicador rastrea la proporción de países que han realizado al menos un censo de población y vivienda en los últimos 10 años y, por lo tanto, proporciona información sobre la disponibilidad de datos desglosados de población y vivienda necesarios para medir el progreso de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.</p>" ], "id_hash": 5996422587441518692, "content_hash": 3953297807750794941, "location": "", "context": "RATIONALE", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 224, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682490/?format=api", "priority": 100, "id": 29682588, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=d3379292a7949864", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:23.043334+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>NA</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>The indicator could be disaggregated by geographic region.</p>" ], "previous_source": "<p>Data availability:</p>\n<p>For the current availability please refer to the Statistical Annex SG’s progress reports, available at https://unstats.un.org/sdgs.</p>\n<p>Time series:</p>\n<p>Disaggregation:</p>\n<p>By their definition, the sub-indicators of the indicator 17.19.02b refer to the national levels of completeness of birth and death registration. </p>\n<p>However, knowledge of the birth and death registration completeness at sub-national administrative areas, as well as by income, sex, age group, disability status, etc. is very important for monitoring and improving the functioning of birth and death registration systems.</p>", "target": [ "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Para conocer la disponibilidad actual, consulte el anexo estadístico del informe de progreso del Secretario General de 2017, disponible en <a href=\"https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf\">https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/secretary-general-sdg-report-2017--Statistical-Annex.pdf</a> (consulte las dos últimas páginas).</p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>Por su definición, los subindicadores del indicador 17.19.2(b) se refieren a los niveles nacionales de exhaustividad del registro de nacimientos y defunciones.</p>\n<p>Sin embargo, el conocimiento de la exhaustividad del registro de nacimientos y defunciones en las áreas administrativas subnacionales, así como por ingresos, sexo, grupo de edad, condición de discapacidad, etc., es muy importante para supervisar y mejorar el funcionamiento de los sistemas de registro de nacimientos y defunciones.</p>" ], "id_hash": -1247404447055262906, "content_hash": -154533910296194404, "location": "", "context": "COVERAGE", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682499/?format=api", "priority": 100, "id": 29682592, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=6eb05443b2074b46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:23.068967+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/default.htm</p>\n<p><strong>References:</strong></p>\n<p>Resolution adopted by the ECOSOC on 10 June 2015 establishing the 2020 World Population and Housing Census Programme</p>\n<p>United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Rev.3</p>" ], "previous_source": "<p>Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3, United Nations, New York, 2014 https://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/M19Rev3en.pdf</p>\n<p>United Nation Demographic Yearbook, United Nations, New York, annual</p>\n<p>https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/index.cshtml </p>", "target": [ "<h1> Referencias</h1>\n<h2> URL:</h2>\n<p> <a href=\"http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/default.htm\">http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/default.htm</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p>Resolución adoptada por el ECOSOC el 10 de junio de 2015 por la que se establece el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020</p>\n<p> Principios y Recomendaciones de las Naciones Unidas para los Censos de Población y Vivienda, Rev.3</p>" ], "id_hash": 2874195002078700164, "content_hash": 6314286298795333347, "location": "", "context": "OTHER_DOC", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682506/?format=api", "priority": 100, "id": 29682593, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=a7e33120521aa284", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-01T04:37:23.087955+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>United Nations Statistics Division (UNSD)</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8426009198447403997, "content_hash": 3781146691989348644, "location": "", "context": "CONTACT_ORGANISATION", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795962/?format=api", "priority": 100, "id": 43795978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=0b10cd46e45e5c23", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-24T22:56:06.968878+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>NA </p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1735752966833026800, "content_hash": 2088922413190194317, "location": "", "context": "REL_CAL_POLICY", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795964/?format=api", "priority": 100, "id": 43795980, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=9816a2207de9b6f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-24T22:56:07.067816+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2565619507930271229, "content_hash": 6486523040591864592, "location": "", "context": "IMPUTATION", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795965/?format=api", "priority": 100, "id": 43795981, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=5c6516a69900f203", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-24T22:56:07.174838+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -794634916872041444, "content_hash": -3870918406745423146, "location": "", "context": "COMPARABILITY", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795969/?format=api", "priority": 100, "id": 43795985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=74f8e3c0d5b84c1c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-24T22:56:07.209923+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/17-19-2a/es/?format=api", "source": [ "<p>ECOSOC resolution E/RES/2015/10 establishing the 2020 World Population and Housing Census Programme requests the Secretary-General to "monitor and regularly report to the Statistical Commission on the implementation of the Programme". In response to this request UNSD regularly monitors the progress of implementation of population and housing censuses across Member States. UNSD sends a survey to all countries soliciting detailed metadata on census methods at three points (beginning, mid, end) over the 10-year spanning a census decade (currently the 2020 census round covering the years 2015-2024). In addition, information is also collected through the annual questionnaires sent to countries as part of the UN Demographic Yearbook collection.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1> Fuentes de datos</h1>\n<p> La resolución E/RES/2015/10 del ECOSOC por la que se establece el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020 solicita al Secretario General "supervisar e informar periódicamente a la Comisión de Estadística sobre la implementación del Programa". En respuesta a esta solicitud, la UNSD supervisa periódicamente los progresos realizados en la aplicación de los censos de población y vivienda en todos los Estados Miembros. La UNSD envía una encuesta a todos los países solicitando metadatos detallados sobre los métodos del censo en tres puntos (principio, medio, fin) a lo largo de los 10 años que abarcan una década censal (actualmente la ronda del censo de 2020 abarca los años 2015-2024). Además, la información también se recopila a través de los cuestionarios anuales enviados a los países como parte de la colección del Anuario Demográfico de las Naciones Unidas. </p>" ], "id_hash": -1572837482008547482, "content_hash": -2366850706663269152, "location": "", "context": "SOURCE_TYPE", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 106, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68587792/?format=api", "priority": 100, "id": 68587794, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/sdg-metadata/17-19-2a/es/?checksum=6a2c28a4b375ef66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/68587794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-10T22:13:41.198960+01:00" } ] }