Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ouisync/privacy/ru/units/?format=api
{ "count": 40, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Ouisync Terms of Use & Privacy Notice" ], "previous_source": "", "target": [ "Правила пользования и политика безопасности данных Ouisync" ], "id_hash": 3189171753414866074, "content_hash": 3189171753414866074, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215521/?format=api", "priority": 100, "id": 106678936, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=ac4236d01200b49a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.965492+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "1. Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "1. Обзор" ], "id_hash": -5927170042956183286, "content_hash": -5927170042956183286, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215522/?format=api", "priority": 100, "id": 106678937, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=2dbe763fda42890a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.967525+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "This Ouisync Terms of Use (the “Agreement”), along with our Privacy Notice (collectively, the “Terms”), govern your use of Ouisync - an online file synchronization protocol and software. By installing and running the Ouisync application, you indicate your assent to be bound by and to comply with this Agreement between you and eQualitie inc. (“eQualitie”, “we”, or “us”). Usage of the Ouisync application and the Ouisync network (the Service) is provided by eQualitie at no cost and is intended for use as is." ], "previous_source": "", "target": [ "Настоящие Условия использования Ouisync (“Соглашение”) вместе с нашим Уведомлением о конфиденциальности (совместно именуемые “Условия”) регулируют использование Вами Ouisync - протокола и программного обеспечения для онлайн-синхронизации файлов. Устанавливая и запуская приложение Ouisync, Вы подтверждаете своё согласие соблюдать настоящее Соглашение между вами и eQualitie inc. (“eQualitie”, ”мы“ или “нас“). Использование приложения Ouisync и сети Ouisync (Сервис) предоставляется eQualitie бесплатно и предназначено для использования как есть." ], "id_hash": -8016471281975473481, "content_hash": -8016471281975473481, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215523/?format=api", "priority": 100, "id": 106678938, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=10bfc5d795bb4ab7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.969471+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "2. Terms of use" ], "previous_source": "", "target": [ "2. Условия использования" ], "id_hash": 8236219865860532965, "content_hash": 8236219865860532965, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215524/?format=api", "priority": 100, "id": 106678939, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=f24cee54a4a1eae5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.972780+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "The Ouisync application is built in-line with eQualitie’s values. By using this software you agree that you will not use Ouisync to publish, share, or store materials that is contrary to the underlying values nor the letter of the laws of Quebec or Canada or the International Bill of Human Rights, including content that:" ], "previous_source": "", "target": [ "Приложение Ouisync создано в соответствии с ценностями eQualitie. Используя это программное обеспечение, Вы соглашаетесь, что не будете использовать Ouisync для публикации, обмена или хранения материалов, противоречащих основным ценностям, букве законов Квебека или Канады или Международному биллю о правах человека, включая контент, который:" ], "id_hash": 4868548583042857250, "content_hash": 4868548583042857250, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215525/?format=api", "priority": 100, "id": 106678940, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=c3908f2440003922", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.974756+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Infringes on personal information protection rights, including the underlying values or the letter of Canada’s Privacy Act or PIPEDA (the Personal Information Protection and Electronic Documents Act)," ], "previous_source": "", "target": [ "Нарушает права на защиту личной информации, включая основополагающие ценности или букву Закона Канады о конфиденциальности или PIPEDA (Закон о защите личной информации и электронных документах)," ], "id_hash": -1959530178316089043, "content_hash": -1959530178316089043, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215526/?format=api", "priority": 100, "id": 106678941, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=64ce59af52cfc92d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.978281+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Constitutes child sexually exploitative material (including material which may not be illegal child sexual abuse material but which nonetheless sexually exploits or promotes the sexual exploitation of minors), unlawful pornography, or are otherwise indecent;" ], "previous_source": "", "target": [ "Содержит материалы, сексуально эксплуатирующие детей (включая материалы, которые не являются незаконными материалами о сексуальном насилии над детьми, но которые, тем не менее, сексуально эксплуатируют или пропагандируют сексуальную эксплуатацию несовершеннолетних), незаконную порнографию или являются иным образом непристойными;" ], "id_hash": -7903430405349684898, "content_hash": -7903430405349684898, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215527/?format=api", "priority": 100, "id": 106678942, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=12515feba61c495e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.980306+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Contains or promotes extreme acts of violence or terrorist activity, including terror or violent extremist propaganda;" ], "previous_source": "", "target": [ "Содержит или пропагандирует крайние акты насилия или террористическую деятельность, включая терроризм или пропаганду насильственного экстремизма;" ], "id_hash": -7342346425041666551, "content_hash": -7342346425041666551, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215528/?format=api", "priority": 100, "id": 106678943, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=1a1abed3ed883e09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.984751+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Advocates bigotry, hatred, or the incitement of violence against any person or group of people based on their race, religion, ethnicity, national origin, sex, gender identity, sexual orientation, disability, impairment, or any other characteristic(s) associated with systemic discrimination or marginalization;" ], "previous_source": "", "target": [ "Пропагандирует фанатизм, ненависть или подстрекательство к насилию в отношении любого человека или группы людей на основании их расы, религии, этнической принадлежности, национального происхождения, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, инвалидности, нарушений или любых других характеристик, связанных с системной дискриминацией или маргинализацией;" ], "id_hash": 2933609463417828157, "content_hash": 2933609463417828157, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215529/?format=api", "priority": 100, "id": 106678944, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=a8b6464398be733d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.987530+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Files that contain viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful" ], "previous_source": "", "target": [ "Файлы, которые содержат вирусы, трояны, черви, логические бомбы или другие материалы, которые являются вредоносными или технологически вредными" ], "id_hash": 6310095077832650817, "content_hash": 6310095077832650817, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215530/?format=api", "priority": 100, "id": 106678945, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=d791f60a7d27f041", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.991549+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3. Privacy Notice" ], "previous_source": "", "target": [ "3. Политика приватности" ], "id_hash": -4592544021884664691, "content_hash": -4592544021884664691, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215531/?format=api", "priority": 100, "id": 106678946, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=4044018b6038848d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.993789+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "This section is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decides to use our Service. 3.1 Data Collection The OuiSync team values user privacy and thus does not collect any user information. The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот раздел используется для информирования посетителей о нашей политике в отношении сбора, использования и раскрытия Персональной информации, если кто-либо решит использовать наш Сервис. 3.1 Сбор данных Команда OuiSync ценит конфиденциальность пользователей и поэтому не собирает никакой пользовательской информации. Приложение Ouisync предназначено для предоставления услуг обмена файлами без идентификатора пользователя, имени, псевдонима, учетной записи пользователя или любой другой формы пользовательских данных. Мы не знаем, кто использует наше приложение и с кем они синхронизируют или передают свои данные." ], "id_hash": 6761144668974027665, "content_hash": 6761144668974027665, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215532/?format=api", "priority": 100, "id": 106678947, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=ddd469411d391391", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.995763+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.2 Data Sharing" ], "previous_source": "", "target": [ "3.2 Передача данных" ], "id_hash": 2647514805715985282, "content_hash": 2647514805715985282, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215533/?format=api", "priority": 100, "id": 106678948, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=a4bddcb04c49e382", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:28.999058+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Ouisync (and eQualit.ie) does not share any data with any third parties." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouisync (и eQualit.ie) не передаёт данные третьим лицам." ], "id_hash": -9081409815174943310, "content_hash": -9081409815174943310, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215534/?format=api", "priority": 100, "id": 106678949, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=01f859e372c06db2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.001102+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.3 Security Practices" ], "previous_source": "", "target": [ "3.3 Методы обеспечения безопасности" ], "id_hash": 3340628194984055944, "content_hash": 3340628194984055944, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215535/?format=api", "priority": 100, "id": 106678950, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=ae5c4ba4d8add488", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.003120+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Data that the user uploads into the Ouisync repositories is end-to-end encrypted in transit as well as at rest. This includes metadata such as file names, sizes, folder structure etc. Within Ouisync, data is readable only by the person who uploaded the data and those persons with whom they shared their repositories." ], "previous_source": "", "target": [ "Данные, которые пользователь загружает в хранилища Ouisync, подвергаются сквозному шифрованию как при передаче, так и при хранении. Сюда входят метаданные, такие как: имена файлов, размеры, структура папок и т. д. В Ouisync данные доступны для чтения только тому человеку, который загрузил данные, и тем людям, с кем он поделился своими хранилищами (кому предоставил общий доступ)." ], "id_hash": -4660568520735376490, "content_hash": -4660568520735376490, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215536/?format=api", "priority": 100, "id": 106678951, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=3f52559f86333b96", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.005177+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "You can learn more about the encryption techniques used in our documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы можете узнать больше об используемых методах шифрования в нашей документации." ], "id_hash": -3098663550040402010, "content_hash": -3098663550040402010, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215537/?format=api", "priority": 100, "id": 106678952, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=54ff55eb2d6417a6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.007610+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "The Ouisync app stores users' data on an 'Always-On Peer', which is a server located in Canada. All data is stored as encrypted chunks and is not readable by the server or its operators. The purpose of this server is simply to bridge the gaps between peers who are not online at the same time. All data is periodically purged from this server - its purpose is not to provide permanent data storage but simply facilitation of data syncing by peers." ], "previous_source": "", "target": [ "Приложение Ouisync хранит данные пользователей на 'Always-On-Peer', который представляет собой сервер, расположенный в Канаде. Все данные хранятся в виде зашифрованных фрагментов и недоступны для чтения сервером или его операторами. Цель этого сервера - просто преодолеть разрывы между устройствами пользователей, которые не находятся в сети одновременно. Все данные периодически удаляются с этого сервера - его целью является не обеспечение постоянного хранения данных, а просто облегчение синхронизации данных между устройствами пользователей." ], "id_hash": -3750654797028382280, "content_hash": -3750654797028382280, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215538/?format=api", "priority": 100, "id": 106678953, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=4bf2ff557c0229b8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.009853+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "If you have a reason to believe that your personal data has been illegaly obtained and shared by other Ouisync users, please contact us at the address below." ], "previous_source": "", "target": [ "Если у Вас есть основания полагать, что Ваши персональные данные были незаконно получены и переданы другим пользователям Ouisync, свяжитесь с нами по указанному ниже адресу." ], "id_hash": 1832821326653959428, "content_hash": 1832821326653959428, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215539/?format=api", "priority": 100, "id": 106678954, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=996f7d492ff82d04", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.012118+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.4 Deletion of your data from our Always-On-Peer server" ], "previous_source": "", "target": [ "3.4 Удаление ваших данных с нашего Always-On-Peer сервера" ], "id_hash": -5298704048904687706, "content_hash": -5298704048904687706, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215540/?format=api", "priority": 100, "id": 106678955, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=367738bdc31cafa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.014099+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "The simplest way to delete your data is by deleting files or repositories from your own device. Any file deletion will be propagated to all your peers - ie, if you have Write access to a repository, you can delete any files within it and the same files will be deleted from your peers' repositories as well as from our Always-On-Peer. If you need to delete only the repositories from our Always-On-Peer (but still keep them in your own repository on your own device), please contact us at the address below." ], "previous_source": "", "target": [ "Самый простой способ удалить Ваши данные - это удалить файлы или хранилища с Вашего собственного устройства. Любое удаление файла будет распространено на всех Ваших коллег и устройства - т.е., если у Вас есть доступ на запись к хранилищу, Вы можете удалить любые файлы в нём, и те же файлы будут удалены из хранилищ Ваших партнёров, а также с нашего сервера 'Always-On-Peer'. Если Вам нужно удалить хранилища только из нашего сервера 'Always-On-Peer' (но при этом сохранить их в своем собственном хранилище на Вашем собственном устройстве), пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному ниже адресу." ], "id_hash": -5469636238617332980, "content_hash": -5469636238617332980, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215541/?format=api", "priority": 100, "id": 106678956, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=3417f2d2029c330c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.018744+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "***Note:** The Ouisync team cannot delete individual files from repositories, as it is not possible to identify them because they are encrypted. We are able to delete whole repositories if you send us the link to the repository that needs to be deleted.*" ], "previous_source": "", "target": [ "***Примечание.** Команда Ouisync не может удалять отдельные файлы из хранилищ, поскольку их невозможно идентифицировать, так как они зашифрованы. Мы можем удалить целые хранилища, если Вы отправите нам ссылку на хранилище, которое необходимо удалить.*" ], "id_hash": 9144777141677833652, "content_hash": 9144777141677833652, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215542/?format=api", "priority": 100, "id": 106678957, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=fee8c65bf7d1bdb4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.020863+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.5 Log Data" ], "previous_source": "", "target": [ "3.5 Данные журнала (лога)" ], "id_hash": 5018550901586008131, "content_hash": 5018550901586008131, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215543/?format=api", "priority": 100, "id": 106678958, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=c5a57974a0401843", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.024166+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "The OuiSync app creates logfiles on users' devices. Their purpose is only to log device's activity to facilitate the debugging process in case the user experiences difficulties in connecting with their peers or otherwise in using the Ouisync app. The logfile remains on a user's device unless the user decides to send it to us for support purposes." ], "previous_source": "", "target": [ "Приложение OuiSync создает файлы журналов на устройствах пользователей. Их цель - только регистрировать активность устройства, чтобы облегчить процесс отладки в случае, если пользователь столкнется с трудностями при подключении к своим коллегам или иным образом при использовании приложения Ouisync. Файл журнала остается на устройстве пользователя, если только пользователь не решит отправить его нам в целях поддержки." ], "id_hash": -7261566316616835966, "content_hash": -7261566316616835966, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215544/?format=api", "priority": 100, "id": 106678959, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=1b39bbe8911c9c82", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.026317+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "If the user does decide to contact us, the personally indetifiable data we may collect is:" ], "previous_source": "", "target": [ "Если пользователь решит связаться с нами, мы можем собрать следующие персональные данные:" ], "id_hash": -3938767150881813195, "content_hash": -3938767150881813195, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215545/?format=api", "priority": 100, "id": 106678960, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=4956b0250eb64d35", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.028816+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Email address - if the user decided to contact us by email;" ], "previous_source": "", "target": [ "Адрес электронной почты - если пользователь решил связаться с нами по электронной почте;" ], "id_hash": -172416621501213009, "content_hash": -172416621501213009, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215546/?format=api", "priority": 100, "id": 106678961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=7d9b73ff0a0c16af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.031927+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Information the user may provide by email, through help tickets, or through our website, and associated metadata - for the purposes of providing technical support;" ], "previous_source": "", "target": [ "Информация, которую пользователь может предоставить по электронной почте, через справочные запросы или через наш веб-сайт, и связанные с ней метаданные - в целях оказания технической поддержки;" ], "id_hash": 2430600756509840955, "content_hash": 2430600756509840955, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215547/?format=api", "priority": 100, "id": 106678962, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=a1bb3a829a90963b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.033803+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "User’s IP address - for the purposes of providing technical support." ], "previous_source": "", "target": [ "IP-адрес пользователя - для целей оказания технической поддержки." ], "id_hash": 1419370040909279260, "content_hash": 1419370040909279260, "location": "+list-item.p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215548/?format=api", "priority": 100, "id": 106678963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=93b29d88353ab01c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.035760+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "None of this data is shared with any third parties." ], "previous_source": "", "target": [ "Никакие из этих данных не передаются третьим лицам." ], "id_hash": -2501685382801801453, "content_hash": -2501685382801801453, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215549/?format=api", "priority": 100, "id": 106678964, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=5d483a661a4fbf13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.037750+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.6 Cookies" ], "previous_source": "", "target": [ "3.6 Файлы cookie" ], "id_hash": -4692737038117014033, "content_hash": -4692737038117014033, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215550/?format=api", "priority": 100, "id": 106678965, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=3ee00c86eab775ef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.039655+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "The Ouisync app does not use cookies." ], "previous_source": "", "target": [ "Приложение Ouisync не использует файлы cookie." ], "id_hash": 1908132564808687074, "content_hash": 1908132564808687074, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215551/?format=api", "priority": 100, "id": 106678966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=9a7b0c753dc6dde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.042094+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.7 Links to Other Sites" ], "previous_source": "", "target": [ "3.7 Ссылки на Другие сайты" ], "id_hash": 5698260505164676146, "content_hash": 5698260505164676146, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215552/?format=api", "priority": 100, "id": 106678967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=cf1449bd1ffa7c32", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.044182+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот Сервис может содержать ссылки на другие сайты. Если Вы нажмёте на стороннюю ссылку, Вы будете перенаправлены на этот сайт. Обратите внимание, что мы не управляем этими внешними сайтами. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности этих веб-сайтов. Мы не контролируем и не несём никакой ответственности за содержание, политику конфиденциальности или практику работы любых сторонних сайтов или сервисов." ], "id_hash": -6456129276243760120, "content_hash": -6456129276243760120, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215553/?format=api", "priority": 100, "id": 106678968, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=266738a1197dac08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.046119+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.8 Children’s Privacy" ], "previous_source": "", "target": [ "3.8 Конфиденциальность детей" ], "id_hash": 476393618406445712, "content_hash": 476393618406445712, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215554/?format=api", "priority": 100, "id": 106678969, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=869c7d78ce611290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.048712+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their childrens' Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf)." ], "previous_source": "", "target": [ "Мы сознательно не собираем личную информацию от детей. Мы призываем всех детей никогда не предоставлять какую-либо личную информацию через Приложение и/или Сервисы. Мы призываем родителей и законных опекунов следить за использованием Интернета их детьми и способствовать обеспечению соблюдения этой Политики, проинструктировав своих детей никогда не предоставлять личную информацию через Приложение и/или Сервисы без их разрешения. Если у Вас есть основания полагать, что ребёнок предоставил нам личную информацию через Приложение и/или Сервисы, пожалуйста, свяжитесь с нами. Вам также должно быть не менее 16 лет, чтобы дать согласие на обработку Вашей личной информации в Вашей стране (в некоторых странах мы можем разрешить Вашим родителям или опекунам делать это от Вашего имени)." ], "id_hash": -6644924979290985564, "content_hash": -6644924979290985564, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215555/?format=api", "priority": 100, "id": 106678970, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=23c87bf00a3daba4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.050581+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "3.9 Changes to these Terms" ], "previous_source": "", "target": [ "3.9 Изменения настоящих Условий" ], "id_hash": -7517756587730177580, "content_hash": -7517756587730177580, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215556/?format=api", "priority": 100, "id": 106678971, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=17ab9036d87d71d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.052875+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "We may update our Terms from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Мы можем время от времени обновлять наши Условия. Потому, Вам рекомендуется периодически просматривать эту страницу на предмет любых изменений." ], "id_hash": 5701169807789268629, "content_hash": 5701169807789268629, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215557/?format=api", "priority": 100, "id": 106678972, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=cf1e9fbbed761e95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.054875+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "This policy is effective as of 2022-03-09." ], "previous_source": "", "target": [ "Эта политика вступает в силу с 2022-03-09 года." ], "id_hash": -2313293069222014119, "content_hash": -2313293069222014119, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215558/?format=api", "priority": 100, "id": 106678973, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=5fe58835bba61359", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.057096+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "Contact Us" ], "previous_source": "", "target": [ "Связаться с нами" ], "id_hash": 4885828932699502120, "content_hash": 4885828932699502120, "location": "+heading", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215559/?format=api", "priority": 100, "id": 106678974, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=c3cdf3872ee13628", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.059502+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/ouisync/privacy/ru/?format=api", "source": [ "If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at: support [at] ouisync [dot] net." ], "previous_source": "", "target": [ "Если у Вас есть какие-либо вопросы или предложения по поводу нашей Политики конфиденциальности, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу: support [на] ouisync [точка] net." ], "id_hash": -8880745049544684186, "content_hash": -8880745049544684186, "location": "+p", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/103215560/?format=api", "priority": 100, "id": 106678975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/ouisync/privacy/ru/?checksum=04c1416dfd148d66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/106678975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-12T01:09:29.061500+02:00" } ] }