Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/mailcleaner/support/nl/units/?format=api
{ "count": 25, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "FALSE NEGATIVES" ], "previous_source": "", "target": [ "VALSE NEGATIEVEN" ], "id_hash": 1526711981537519120, "content_hash": 7152614960610552416, "location": "", "context": "$txt['SFALSENEGTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626581/?format=api", "priority": 100, "id": 5626656, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=952ff87555e06610", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Have you received a message that you consider to be a spam?" ], "previous_source": "", "target": [ "Heeft u een bericht ontvangen dat u als spam beschouwt?" ], "id_hash": -8115109730477256032, "content_hash": -6529146740497870398, "location": "", "context": "$txt['SFALSENEGSUBTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626582/?format=api", "priority": 100, "id": 5626657, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=0f6156b2219652a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Check that the message has been processed by the Mailcleaner filter by looking at the e-mail headers." ], "previous_source": "", "target": [ "Controleer of het bericht verwerkt is door het Mailcleaner-filter door te kijken naar de e-mailkoppen." ], "id_hash": 8316645463629754818, "content_hash": -5318032994624737157, "location": "", "context": "$txt['SVERIFYPASS']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626583/?format=api", "priority": 100, "id": 5626658, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=f36aa8fc5683f1c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "In the headers, you will see the following lines mentioning Mailcleaner:" ], "previous_source": "", "target": [ "In de koppen staan de volgende regels die duiden op verwerking voor Mailcleaner:" ], "id_hash": -6252790084102985879, "content_hash": 6642684288927379328, "location": "", "context": "$txt['SMCLOGTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626584/?format=api", "priority": 100, "id": 5626659, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=2939a08c15f4e769", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Received: From mailcleaner.net (filtering daemon)" ], "previous_source": "", "target": [ "Ontvangen: van mailcleaner.net (filterdienst)" ], "id_hash": 1387374356253362860, "content_hash": 2810423261051036476, "location": "", "context": "$txt['SMCLOGLINE1']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626585/?format=api", "priority": 100, "id": 5626660, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=9340f1a05af7caac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "by mailcleaner.net with esmtp (incoming daemon)" ], "previous_source": "", "target": [ "door mailcleaner.net met esmtp (inkomende dienst)" ], "id_hash": 1105002995195013492, "content_hash": -5639599537256637714, "location": "", "context": "$txt['SMCLOGLINE2']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626586/?format=api", "priority": 100, "id": 5626661, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=8f55c25e9c576974", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo" ], "previous_source": "Result of filtering: X-Mailcleaner-spamscore: oooo", "target": [ "Resultaat van filteren: X-Mailcleaner-spamscore: oooo" ], "id_hash": -2426656229343126331, "content_hash": 6276033689951525683, "location": "", "context": "$txt['SMCFILTERINGLOG']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626587/?format=api", "priority": 100, "id": 5626662, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=5e52c90432039cc5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "If you truly find that the message to be spam, please transfer it to spam@mailcleaner.net, or better yet, if your e-mail program allows you to do so, choose \"Transfer as attachment\" to keep the e-mail headers of the message intact. Our analysis centre will disseminate the contents of the message and adapt Mailcleaner's filtering criteria accordingly, so that all Mailcleaner users benefit from the analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "Als u er zeker van bent dat het bericht spam is, stuur het dan door naar spam@mailcleaner.net of, indien uw e-mailapplicatie dit toestaat, kies \"Versturen als bijlage\" zodat de e-mailkoppen intact blijven. We zullen de berichtinhoud analyseren en onze filtercriteria aanpassen zodat alle Mailcleaner-gebruikers hiervan profiteren." ], "id_hash": -5829825952142343078, "content_hash": -8243950088237002985, "location": "", "context": "$txt['SFALSENEGTUTOR']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626588/?format=api", "priority": 100, "id": 5626663, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=2f184c2f2c33c45a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "FALSE POSITIVES" ], "previous_source": "", "target": [ "VALSE POSITIEVEN" ], "id_hash": -8015143338477008226, "content_hash": -5606595096840763120, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626589/?format=api", "priority": 100, "id": 5626664, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=10c47d99863d4a9e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "You didn't receive a message that you should have?" ], "previous_source": "", "target": [ "Heeft u een bericht niet ontvangen dat u wel had moeten ontvangen?" ], "id_hash": 140891626035873373, "content_hash": 6862592708007381885, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB1TITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626590/?format=api", "priority": 100, "id": 5626665, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=81f48c2ff9b2065d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "You can check to see if the message was blocked by Mailcleaner via the user web interface, under the \"Quarantine\" header. If you do not find it in the quarantine list, please verify the following points:" ], "previous_source": "", "target": [ "U kunt controleren of het bericht geblokkeerd is door Mailcleaner via de web-interface onder de kop Quarantaine. Als u het bericht niet in de quarantainelijst ziet staan, controleer dan de volgende punten:" ], "id_hash": 3949754105840078204, "content_hash": 6194993398130408270, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB1']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626591/?format=api", "priority": 100, "id": 5626666, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=b6d0586ebcbd0d7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "the destination address used by the sender is correct" ], "previous_source": "", "target": [ "het bestemmingsadres, zoals gebruikt door de afzender, is juist" ], "id_hash": 4750769261290822224, "content_hash": 1057066524993681055, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB1POINT1']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626592/?format=api", "priority": 100, "id": 5626667, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=c1ee1f78f5159a50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "the e-mail had a chance to be processed (a process which can take a few minutes)" ], "previous_source": "", "target": [ "de e-mail heeft de kans gekregen om verwerkt te worden (dit kan een paar minuten duren)" ], "id_hash": 183220717396345261, "content_hash": 6849586802035528641, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB1POINT2']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626593/?format=api", "priority": 100, "id": 5626668, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=828aee458fe6c1ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "An e-mail was considered to be spam and you don't understand why?" ], "previous_source": "", "target": [ "Heeft u een e-mail ontvangen die gemarkeerd is als spam maar u begrijpt niet waarom?" ], "id_hash": 3614576062139466962, "content_hash": 3953304085430818137, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB2TITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626594/?format=api", "priority": 100, "id": 5626669, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=b2298dc7157404d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src=\"/templates/$template/images/support/reasons.gif\" align=\"middle\" alt=\"\"> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src=\"/templates/$template/images/support/analyse.gif\" align=\"middle\" alt=\"\"> button. You can also release the message by clicking on the <img src=\"/templates/$template/images/support/force.gif\" align=\"middle\" alt=\"\"> button." ], "previous_source": "", "target": [ "In de quarantainelijst kunt u de door Mailcleaner gebruikte criteria bekijken via de <img src=\"/templates/$template/images/support/reasons.gif\" align=\"middle\" alt=\"\">-knop. Als u vindt dat deze criteria niet voldoen, dan kunt u een analyseverzoek doen aan ons analysecentrum via de <img src=\"/templates/$template/images/support/analyse.gif\" align=\"middle\" alt=\"\">-knop. U kunt het bericht ook vrijgeven via de <img src=\"/templates/$template/images/support/force.gif\" align=\"middle\" alt=\"\">-knop." ], "id_hash": 7868805140884759548, "content_hash": -4439798520802496573, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB2']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626595/?format=api", "priority": 100, "id": 5626670, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=ed339c95bd3423fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Mailing lists" ], "previous_source": "", "target": [ "Mailinglijsten" ], "id_hash": -1277286760856820414, "content_hash": 64433806645266694, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB3TITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626596/?format=api", "priority": 100, "id": 5626671, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=6e462a7556d1e542", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "On occasion, certain mailing lists are blocked by Mailcleaner. This is due to their formatting, which is often very similar to spam. You can request an analysis of these messages as explained above, and our analysis centre will take care of putting such mailing lists on white lists to prevent them from being blocked in the future." ], "previous_source": "", "target": [ "Soms worden mailinglijsten geblokkeerd door Mailcleaner. Dit komt doordat hun opmaak vaak op spam lijkt. U kunt, zoals hierboven is uitgelegd, een analyseverzoek voor deze berichten doen. Ons analysecentrum zal deze mailinglijsten dan op de witte lijsten plaatsen zodat ze in de toekomst niet meer worden geblokkeerd." ], "id_hash": -5829963603284295391, "content_hash": -8527602027517263664, "location": "", "context": "$txt['SFALSEPOSSUB3']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626597/?format=api", "priority": 100, "id": 5626672, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=2f17cefdc4c88121", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "OTHER PROBLEMS" ], "previous_source": "", "target": [ "ANDERE PROBLEMEN" ], "id_hash": 7555015628438256115, "content_hash": 9087754853912937073, "location": "", "context": "$txt['SOTHERTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626598/?format=api", "priority": 100, "id": 5626673, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=e8d8ceaf959639f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Do you experience any other problems with your e-mail reception, and you have followed the above procedures without positive results? If so, please contact the Mailcleaner Analysis Centre by filling out this form." ], "previous_source": "", "target": [ "Heeft u een ander soort probleem met het ontvangen van e-mails en heeft u de hierboven genoemde procedures gevolgd zonder positieve resultaten te verkrijgen? Neem dan contact op met het Mailcleaner-analysecentrum door dit formulier in te vullen." ], "id_hash": 2314336727154266887, "content_hash": -2086544657282686404, "location": "", "context": "$txt['SOTHER']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626599/?format=api", "priority": 100, "id": 5626674, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=a01e2cfdd0ab9307", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Understanding Mailcleaner" ], "previous_source": "", "target": [ "Mailcleaner leren begrijpen" ], "id_hash": -9019033319279609325, "content_hash": -6308988408751143334, "location": "", "context": "$txt['FAQTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626600/?format=api", "priority": 100, "id": 5626675, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=02d5f4fb22ed3a13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "User interface help" ], "previous_source": "", "target": [ "Hulp bij het gebruiken" ], "id_hash": -8100822915897709089, "content_hash": -3246727047605262699, "location": "", "context": "$txt['DOCTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626601/?format=api", "priority": 100, "id": 5626676, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=0f94187a5d92addf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "Online documentation" ], "previous_source": "", "target": [ "Online-documentatie" ], "id_hash": -9044818742879280975, "content_hash": 3034085586290653801, "location": "", "context": "$txt['WEBDOCTITLE']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626602/?format=api", "priority": 100, "id": 5626677, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=027a59465ce2a0b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "\n <ul>\n <li> <h2>What does Mailcleaner do?</h2>\n Mailcleaner is an e-mail filter that check your incoming messages against known spam, viruses and other dangerous content, avoiding it from even reaching your desktop. It is a server side solution, which means you don't have any software installed on your system to get your e-mails filtered. This is actually done by your e-mail account provider. With web based interface, you are directly connected to the Mailcleaner filter, from which you can tune some settings of the filter, and see all blocked spam.\n </li>\n <li> <h2>What is a spam?</h2>\n Spam is unsolicited or undesired e-mail messages. Generally used for advertisements, these messages can quickly fill up your inbox. These message are generally not dangerous, but nontheless really annoying.\n </li>\n <li> <h2>What are viruses and dangerous content?</h2>\n Viruses are small softwares able to exploit and let malicious people take control of your computer. These can be sent to you in e-mail as attachments, and infect your system once opened (some can even be enabled without being opened). Dangerous content are the same, except that it can be enabled by more intelligent means, hidding directly in the content of the message, or even being targeted from the outside by a bounce link into the e-mail. These are very difficult to detect by the use of standard e-mail filters, because the real virus is not really included within the message. Mailcleaner carries out more checks than that to prevent potentially risky e-mail from reaching your inbox.\n </li>\n <li> <h2>Mailcleaner antispam criteria</h2>\n Mailcleaner uses a number of tests in order to detect spam with the best possible accuracy. It uses amongst others, simple keyword or keyphrase matching, worldwide spam databases and statistical token computing. The aggregation of all these criterias will give an overall score for each message, upon wich Mailcleaner will take the final decision: Spam or ham. As spam is a really fast moving target, these rules are also adapted as fast as possible. This is the job of Mailcleaner to keep these settings as good as possible.\n </li>\n <li> <h2>Errors</h2>\n Since Mailcleaner is an automated filtering system, it is also prone to mistakes. There are basically two kinds of errors that can be generated by Mailcleaner:\n <ul>\n <li> <h3>False negatives</h3> False negatives are spam messages that managed to slip through the Mailcleaner filter and reach your inbox without being detected. These are annoying, but as long as the occurance is relatively rare, no significant loss will be endured for your productivity at work. Remember when you got only a couple of spam messages each week? Mailcleaner can get you back to at least this point.\n </li>\n <li> <h3>False positives</h3> These are more annoying errors, as they are the result of valid e-mails being blocked by the system. If you are not vigilant enough and do not check either your quarantine or reports carefully, this can lead to the loss of important messages. Mailcleaner is optimised to reduce these mistakes as much as possible. However, altough it is very very rare, this can happen. This is why Mailcleaner includes real-time quarantine access and periodic reports to help you minimize the risk of message loss.\n </li>\n </ul>\n </li>\n <li> <h2>What you can do to correct Mailcleaner</h2>\n Upon Mailcleaner mistakes, the best thing to do is help correct the filter by sending feedback to your administrator. Do not think the best solution is to just white- or blacklist senders as this is just a fast but dirty way (check this for more information). Although it sometimes is the only possibility, it is always better to find out the real cause of the error, and correct it. This can only be done by technical people, so don't hesitate to send feedback following errors to your administrator.\n </li>\n </ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n <ul>\n <li> <h2>Wat doet Mailcleaner?</h2>\n Mailcleaner is a e-mailfilter dat uw inkomende berichten controleert op spam, bekende virussen en andere gevaarlijke inhoud om te voorkomen dat de berichten binnenkomen in uw mailbox. Mailcleaner is een serverdienst. Dit houdt in dat u geen software hoeft te installeren op uw computer. Dit wordt eigenlijk gedaan door de provider van uw e-mailaccount. Met deze webinterface bent u direct verbonden met het Mailcleaner-filter. U kunt hier geblokkeerde spamberichten bekijken en enkele filterinstellingen wijzigen.\n </li>\n <li> <h2>Wat is een spambericht?</h2>\n Een spambericht is een ongewenst e-mailbericht. Meestal wordt dit gebruikt voor advertenties. Deze e-mails kunnen zich al snel ophopen in uw mailbox. Gelukkig zijn deze berichten meestal niet gevaarlijk.\n </li>\n <li> <h2>Wat zijn virussen en wat is gevaarlijke inhoud?</h2>\n Virussen zijn kleine stukjes software die zich op uw computer kunnen nestelen en kwaadwillenden de controle over uw computer laten overnemen. Virussen kunnen worden verstuurd als e-mailbijlagen en uw systeem infecteren zodra u ze opent (sommige kunnen zelfs infecteren zonder geopend te worden). Gevaarlijke inhoud is hetzelfde, alleen kan dit gevaarlijker zijn omdat de inhoud verborgen kan zijn in het bericht of op afstand kan worden ingevoegd door een bouce-link. Deze zijn moeilijk te detecteren door een standaard e-mailfilter omdat het daadwerkelijke virus zich niet in het bericht bevindt. Mailcleaner inspecteert deze e-mails grondiger en voorkomt zo dat ze binnenkomen op uw computer.\n </li>\n <li> <h2>Mailcleaner anti-spam-criteria</h2>\n Mailcleaner gebruikt een aantal tests om spam te detecteren, met een zo goed mogelijk resultaat. Mailcleaner gebruikt o.a. eenvoudige sleutelwoord of -zinsovereenkomsten, wereldwijde spam-databases en statistische token computing. Al deze criteria bij elkaar leven een berichtscore op. Afhankelijk van deze score zal Mailcleaner een definitief besluit nemen: spam of ham. Als spam snel voortbewegend doel is, dan worden deze regels ook zo snel mogelijk toegepast. Het is Mailcleaner's taak om deze instellingen zo goed mogelijk te behouden.\n </li>\n <li> <h2>Fouten</h2>\n Mailcleaner is een geautomatiseerd filtersysteem en kan daarom ook fouten maken. Er zijn twee fouten die door Mailcleaner kunnen onstaan:\n <ul>\n <li> <h3>valse negatieven</h3> valse negatieven zijn spam-berichten die door het Mailcleaner-filter zijn geslopen en in uw mailbox terecht zijn gekomen door gedetecteerd te zijn. Deze zijn vervelend, maar zolang het bij een enkele blijft, zullen ze uw productiviteit nauwelijks beïnvloeden. Herinnert u zich nog dat u slechts een paar spamberichten per week kreeg? Mailcleaner reduceert het aantal tot minimaal een paar.\n </li>\n <li> <h3>valse positieven</h3> zijn vervelendere fouten omdat dit correcte e-mails zijn die worden geblokkeerd door het systeem. Als u de quarantaine nooit bekijkt of rapporten niet zorgvuldig leest, dan kunnen er op deze manier belangrijke berichten verloren gaan. Mailcleaner is geoptimaliseerd om dit soort fouten zoveel mogelijk te voorkomen. Tóch kan dit sporadisch voorkomen. Mailcleaner bevat daarom real-time-toegang tot de quarantaine en stelt periodieke rapporten samen om het verliezen van berichten te reduceren.\n </li>\n </ul>\n </li>\n <li> <h2>Wat kunt u doen om Mailcleaner te corrigeren?</h2>\n Het beste dat u kunt doen is het filter corrigeren door feedback te sturen aan uw administrator. Het plaatsen van afzenders op de witte of zwarte lijst is NIET de beste oplossing omdat dit slechts een pleister op de wonde is (lees dit om meer informatie hierover te krijgen). Het beste is om het daadwerkelijke probleem aan te pakken. Dit kan alleen worden gedaan voor technische mensen, dus geef alstublieft feedback aan uw administrator.\n </li>\n </ul>" ], "id_hash": -4863365310571772708, "content_hash": -1903441937578292201, "location": "", "context": "$txt['FAQ']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 629, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626603/?format=api", "priority": 100, "id": 5626678, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=3c81db046a6984dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "\n <ul>\n <li> <h2>Quarantine view/actions</h2>\n <ul>\n <li> <h3>Address:</h3>\n select which address you want to see the messages quarantined for.\n </li>\n <li> <h3>Force (<img src=\"/templates/$template/images/force.gif\" align=\"top\" alt=\"\">): </h3>\n Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.\n </li>\n <li> <h3>View information (<img src=\"/templates/$template/images/reasons.gif\" align=\"top\" alt=\"\">): </h3>\n If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.\n </li>\n <li> <h3>Send to analysis (<img src=\"/templates/$template/images/analyse.gif\" align=\"top\" alt=\"\">): </h3>\n In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.\n </li>\n <li> <h3>Filter options: </h3>\n Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click \"Refresh\" to apply.\n </li>\n <li> <h3>Action: </h3>\n You can purge (<img src=\"/templates/$template/images/trash.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.\n You can also request a summary (<img src=\"/templates/$template/images/summary.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.\n </li>\n </ul>\n </li>\n <li> <h2>Parameters</h2>\n <ul>\n <li> <h3>User language settings: </h3>\n Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.\n </li>\n <li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>\n If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src=\"/templates/$template/images/plus.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) and minus (<img src=\"/templates/$template/images/minus.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) sign to add or remove addresses.\n </li>\n </ul>\n </li>\n <li> <h2>Per address settings: </h2>\n Some settings can be configured on a per-address basis.\n <ul>\n <li><h3>Apply to all button: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Use this to apply changes to all the addresses.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>Spam delivery mode: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>Quarantine bounces: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>Spam tag: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>Reporting frequency: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n <ul>\n <li> <h2>Quarantine view/actions</h2>\n <ul>\n <li> <h3>Address:</h3>\n select which address you want to see the messages quarantined for.\n </li>\n <li> <h3>force (<img src=\"/templates/$template/images/force.gif\" align=\"top\" alt=\"\">): </h3>\n click on this icon to release the corresponding message. It will then be forwarded directly in your mailbox.\n </li>\n <li> <h3>view informations (<img src=\"/templates/$template/images/reasons.gif\" align=\"top\" alt=\"\">): </h3>\n if you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. With a score equals or greater than 5, a message is cnosidered as a spam.\n </li>\n <li> <h3>send to analyse (<img src=\"/templates/$template/images/analyse.gif\" align=\"top\" alt=\"\">): </h3>\n in case a false positive, click on this icon corresponding to the innocent message in order to send a feedback to your administrator.\n </li>\n <li> <h3>filter options: </h3>\n you have some filter option to let you search through your quarantines. The number of days of the quarantine, the number of message per pages, and subject/destination search fields. Fill in those you want to use and click refresh in order to apply filters.\n </li>\n <li> <h3>action: </h3>\n you can there purge (<img src=\"/templates/$template/images/trash.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option let you do it now.\n You can also request a summary (<img src=\"/templates/$template/images/summary.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) of the quarantine. This is the same summary that the one periodically sent. This option just let you request one now.\n </li>\n </ul>\n </li>\n <li> <h2>Parameters</h2>\n <ul>\n <li> <h3>user language settings: </h3>\n choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.\n </li>\n <li> <h3>aggregate address/alias: </h3>\n if you have many addresses or aliases to aggregate to your mailcleaner interface, just use the plus (<img src=\"/templates/$template/images/plus.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) and minus (<img src=\"/templates/$template/images/minus.gif\" align=\"top\" alt=\"\">) sign to add or remove addresses.\n </li>\n </ul>\n </li>\n <li> <h2>Per address settings</h2>\n some settings may be configured on a per-address basis\n <ul>\n <li><h3>apply to all button: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t use this to apply changes to all the addresses.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>spam delivery mode: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t choose what you want Mailcleaner to do with messages detected as spam.\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <li><h4>quarantine:</h4> messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <li><h4>tag:</h4> spams will not be blocked, but a mark will be appended to the subject.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <li><h4>drop:</h4> spams will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message lost.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>quarantine bounces: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t this option will cause Mailcleaner to quarantine bounces message and mail failurs notification. This may be usefull if you are victim of massive bounces mails due to wide spread viruses for exemple. This should only be activated for a small laps of time because it is very dangerous.\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>spam tag: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tchoose and customize the message that will appears in the subject of tagged spams. This is useless if you have chosen the quarantine delivery mode.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><h3>reports frequencies: </h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t choose the frequency of your quarantine summaries. On this regular basis, you will recieve a mail with a log of spams detected and stored in the quarantine.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>" ], "id_hash": -3064243507117426486, "content_hash": 5762085458387347428, "location": "", "context": "$txt['DOCUMENTATION']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 510, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626604/?format=api", "priority": 100, "id": 5626679, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=55799ec3ecf7f8ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/mailcleaner/support/nl/?format=api", "source": [ "<ul><li>More information and documentation to be found on our web site: <a href=\"https://wiki2.mailcleaner.net/doku.php/documentation:userfaq\" target=\"_blank\">Mailcleaner user documentation</a></li></ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ul><li>Op onze website vindt u meer informatie en online documentatie: <a href=\"http://wiki2.mailcleaner.net/doku.php/documentation:userfaq\" target=\"_blank\">Mailcleaner-gebruikersdocumentatie</a></li></ul>" ], "id_hash": 616779287895926344, "content_hash": -2831774250857979733, "location": "", "context": "$txt['WEBDOC']", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626605/?format=api", "priority": 100, "id": 5626680, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/mailcleaner/support/nl/?checksum=888f3d7e97dae648", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/5626680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-10-12T13:08:09+02:00" } ] }