Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/galette/doc-faq-index/fr/units/?format=api
{ "count": 35, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Frequently Asked Question (FAQ)" ], "previous_source": "", "target": [ "Questions fréquentes (FAQ)" ], "id_hash": 479687336969919422, "content_hash": 479687336969919422, "location": "../faq/index.rst:5, 0c806a88c9844dd3afeb31e8055f1472", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272850/?format=api", "priority": 100, "id": 18272851, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=86a831176b585bbe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:53.263437+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "What if Galette does not work?" ], "previous_source": "", "target": [ "Que faire si Galette ne fonctionne pas ?" ], "id_hash": 7594914012709154213, "content_hash": 7594914012709154213, "location": "../faq/index.rst:9, ce22b8a07f3a4ab29fee650c82ceb5eb", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272852/?format=api", "priority": 100, "id": 18272853, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=e9668e0e132a6da5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:53.320715+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Sometimes, after an update, a change on hosting, or a simple bug - even minor ones - may cause a fail in Galette. You may observe:" ], "previous_source": "", "target": [ "Parfois, une mise à jour, une modification sur l'hébergement, ou un simple bogue - même mineurs - peuvent causer une erreur dans Galette. Vous pourriez observer :" ], "id_hash": -1079556747936680534, "content_hash": -1079556747936680534, "location": "../faq/index.rst:11, c73c7bb5935247f7be20c3198415c3ce", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272854/?format=api", "priority": 100, "id": 18272855, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=7104a4db845bb5aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:53.379884+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "a blank page," ], "previous_source": "", "target": [ "une page blanche," ], "id_hash": 7528672456673853849, "content_hash": 7528672456673853849, "location": "../faq/index.rst:14, acb6c5e71e3f480ea579c2376ed46f4b", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272858/?format=api", "priority": 100, "id": 18272859, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=e87b37b5f2500199", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:53.488952+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "..." ], "previous_source": "", "target": [ "..." ], "id_hash": 9041744916878268179, "content_hash": 9041744916878268179, "location": "../faq/index.rst:15, ../faq/index.rst:75, 18f9ac3d31924c4db3f5e19cd7deb2da", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272862/?format=api", "priority": 100, "id": 18272863, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=fd7abb18c0391713", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:53.586288+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "In all cases, you **must check the logs**. Most of errors are stored in those files, it is a very good start point to understand the problem and potentially solve it." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans tous les cas, vous **devez consulter les logs**. La plupart des erreurs sont stockées dans ces fichiers, c'est un très bon point de départ pour comprendre le problème, et éventuellement le résoudre." ], "id_hash": 615181269471026420, "content_hash": 615181269471026420, "location": "../faq/index.rst:17, 55dd61b7671f4f1282dafe44e173b622", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272864/?format=api", "priority": 100, "id": 18272865, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=8889901aef4b5cf4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:53.691485+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "How to report a bug or ask for a feature?" ], "previous_source": "", "target": [ "Comment rapporter un bogue ou demander une fonctionnalité ?" ], "id_hash": -603458107788513663, "content_hash": -603458107788513663, "location": "../faq/index.rst:25, 290e1a0c33274c20aaa72596801e1a1c", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272890/?format=api", "priority": 100, "id": 18272891, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=77a0160c586fae81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.346419+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Bugs reports as well as RFE (Request For Enhancement) must be done on the `Galette tracker <https://bugs.galette.eu/projects/galette>`_, for Galette itself, all official plugins and also documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Les rapports de bogues et RFE (Request For Enhancement) doivent être effectués sur le `tracker de Galette <https://bugs.galette.eu/projects/galette>`_, pour Galette elle même, tous les plugins officiels et aussi pour la documentation." ], "id_hash": -8399775026503389326, "content_hash": -8399775026503389326, "location": "../faq/index.rst:27, 9cfe3fa245b44ea0a5aa5d3ec8f546db", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272892/?format=api", "priority": 100, "id": 18272893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=0b6e011e08116f72", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.381188+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Unless you are sure you know, please de not attribute the ticket and do not set target version. It will be done when it will be took into account." ], "previous_source": "", "target": [ "À moins d'être certain de ce que vous faites, merci de ne pas attribuer le ticket et de ne pas définir la version cible. Cela sera fait lorsque le ticket sera pris en compte." ], "id_hash": 2102066258208583279, "content_hash": 2102066258208583279, "location": "../faq/index.rst:31, bca646983cc6461d862f2341cd006621", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272894/?format=api", "priority": 100, "id": 18272895, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=9d2c0a1fe6db6e6f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.419344+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "If you have doubts, feel free to ask your questions on mailing lists ;)" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à poser vos questions sur les listes de diffusion ;)" ], "id_hash": -7328442408448815222, "content_hash": -7328442408448815222, "location": "../faq/index.rst:33, 622f52b8273d42a8888d19523a709aec", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272896/?format=api", "priority": 100, "id": 18272897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=1a4c24750f800f8a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.462289+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Report a bug" ], "previous_source": "", "target": [ "Rapporter un bogue" ], "id_hash": 4490244608261320332, "content_hash": 4490244608261320332, "location": "../faq/index.rst:36, 6115ef140ad7445386f06625c866c998", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272898/?format=api", "priority": 100, "id": 18272899, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=be508dae4e076e8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.506578+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Please, do not forget to:" ], "previous_source": "", "target": [ "S'il vous plaît, n'oubliez pas de :" ], "id_hash": 7761607949383619232, "content_hash": 7761607949383619232, "location": "../faq/index.rst:38, 94f90884a43247baa5035e6682dbfc58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272900/?format=api", "priority": 100, "id": 18272901, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=ebb6c54ea4dbd2a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.570382+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "tell us the Galette version you are using," ], "previous_source": "", "target": [ "nous dire quelle version de Galette vous utilisez," ], "id_hash": -2816636168991899901, "content_hash": -2816636168991899901, "location": "../faq/index.rst:40, afcbe68d691e4774b96739a01b3f2c77", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272902/?format=api", "priority": 100, "id": 18272903, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=58e94c53d5b87f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.615655+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "to provide related logs entries." ], "previous_source": "", "target": [ "de fournir les entrées de logs adéquates." ], "id_hash": -2069261925280347979, "content_hash": -2069261925280347979, "location": "../faq/index.rst:43, b5276beac43a4a01886f9a39088df114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272908/?format=api", "priority": 100, "id": 18272909, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=6348813e0c6c88b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.748289+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Request For Enhancement" ], "previous_source": "", "target": [ "Demande de fonctionnalités" ], "id_hash": -4992220183807051698, "content_hash": -4992220183807051698, "location": "../faq/index.rst:46, c12586a9d42c4e6790b428cc9ce33853", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272910/?format=api", "priority": 100, "id": 18272911, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=3ab8123157a5384e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.795316+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Make sure to be precise as well on RFEs. Developers may not guess what you have in mind, you have to explain them, event if this seems obvious to you ;) Requested enhancements are tagged as \"Souhaits\" (whishes, in french), and moved by developers when work begins most of the time." ], "previous_source": "", "target": [ "Assurez vous d'être précis pour les demandes d'évolution également. Les développeurs peuvent ne pas deviner ce que vous avez à l'esprit, vous devez leur expliquer, même si ça vous semble évident ;) Les demandes dévolution sont marquées comme « Souhaits », et déplacées par les développeurs lorsque le travail commence." ], "id_hash": 3070872303093575936, "content_hash": 3070872303093575936, "location": "../faq/index.rst:48, 7035ca6e321e4a6d8d4c71683f175424", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272912/?format=api", "priority": 100, "id": 18272913, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=aa9dee16e87a7100", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.836770+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Once you made your whishes, you can `submit it to a vote <https://vote.galette.eu/>`_, most wanted features may catch devs attention." ], "previous_source": "", "target": [ "Une fois votre souhait exprimé, vous pouvez `le soumettre au vote <https://vote.galette.eu/>`_, les demandes les plus plébiscitées pourraient retenir l'attention des développeurs." ], "id_hash": 1231299773027009754, "content_hash": 1231299773027009754, "location": "../faq/index.rst:51, 1be5e5c9db0e494ea97a1f7b8f7db2a9", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272914/?format=api", "priority": 100, "id": 18272915, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=9116749eaf4b44da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.884019+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "How to search in lists archives?" ], "previous_source": "", "target": [ "Comment chercher dans les archives des listes ?" ], "id_hash": -5171240304646119620, "content_hash": -5171240304646119620, "location": "../faq/index.rst:55, e45597d3bff24c3082f50ccce5a8c858", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272916/?format=api", "priority": 100, "id": 18272917, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=383c105761629f3c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.919923+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Mailing lists are the main communication channel for Galette, from its beginnings." ], "previous_source": "", "target": [ "Les listes de diffusion sont le canal principal de communication pour Galette, depuis ses débuts." ], "id_hash": -1070522456322192761, "content_hash": -1070522456322192761, "location": "../faq/index.rst:57, 1c28562419f7415189a689a8ca2d5536", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272918/?format=api", "priority": 100, "id": 18272919, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=7124bd7f72d64a87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:54.964926+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "How to use same email address for several members?" ], "previous_source": "", "target": [ "Comment utiliser une même adresse de courriel pour plusieurs adhérents ?" ], "id_hash": 8788999138626851147, "content_hash": 8788999138626851147, "location": "../faq/index.rst:65, 5d8f13cc504d473482774d388dde3dc2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272938/?format=api", "priority": 100, "id": 18272939, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=f9f8cc268511514b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.432687+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "This is a very frequent question; many would love to do that..." ], "previous_source": "", "target": [ "C'est une question très fréquente, beaucoup souhaiteraient pouvoir faire ça..." ], "id_hash": -4974403547451654577, "content_hash": -4974403547451654577, "location": "../faq/index.rst:67, 85e93704b1f74058b5124cc1d2552f97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272940/?format=api", "priority": 100, "id": 18272941, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=3af75e5440b37e4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.485124+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "**This is not possible.**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Ce n'est pas possible.**" ], "id_hash": -754278017388486893, "content_hash": -754278017388486893, "location": "../faq/index.rst:69, 31cde347e2a74038816ddb4cb6abebeb", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272942/?format=api", "priority": 100, "id": 18272943, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=75884423b7ac5f13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.533885+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Indeed, mail addresses must be unique in the database. It is a choice for the project on which several features are built:" ], "previous_source": "", "target": [ "En effet, les adresses de courriel doivent être uniques dans la base de données. C'est un choix du projet sur lequel plusieurs fonctionnalités reposent :" ], "id_hash": -1044220872008803897, "content_hash": -1044220872008803897, "location": "../faq/index.rst:71, 571278e8fab04dd186689659e7119ce8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272944/?format=api", "priority": 100, "id": 18272945, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=71822ea640ddd9c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.578557+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "lost password (since... always or almost)," ], "previous_source": "", "target": [ "récupération du mot de passe (depuis... toujours ou presque)," ], "id_hash": -6794527679641599106, "content_hash": -6794527679641599106, "location": "../faq/index.rst:73, 046d410c1d5d4cf0a20d16cd1549e12f", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272946/?format=api", "priority": 100, "id": 18272947, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=21b4fd130667437e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.621112+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "login (since Galette 0.9)," ], "previous_source": "", "target": [ "la connexion (depuis Galette 0.9)," ], "id_hash": -7721524814570914343, "content_hash": -7721524814570914343, "location": "../faq/index.rst:74, 2196ec41c637450abc1edb7eb30b34d8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272948/?format=api", "priority": 100, "id": 18272949, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=14d7a2176f22fdd9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.674653+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Making them non uniques is not a solution we want to rely on. This would be complicated, and should be source of many bugs." ], "previous_source": "", "target": [ "Les rendre non uniques n'est pas une solution que nous souhaitons mettre en œuvre. Ce serait compliqué, et source de nombreux bogues." ], "id_hash": -5531313421788287287, "content_hash": -5531313421788287287, "location": "../faq/index.rst:77, 3ccbab1250b84adcbfa563076fd67366", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272950/?format=api", "priority": 100, "id": 18272951, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=333cd3bfc0f56ec9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.723189+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "This allows finally to use a unique email address for several members in database; but they are not duplicates in database." ], "previous_source": "", "target": [ "Cela permet au final d'utiliser une même adresse de courriel pour plusieurs adhérents en base ; mais sans que ce soit dupliqué dans la base de données." ], "id_hash": 8673068667765983517, "content_hash": 8673068667765983517, "location": "../faq/index.rst:81, c10fb69b526f4fc7a805f9380f00955c", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272954/?format=api", "priority": 100, "id": 18272955, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=f85cee005ec3091d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:14:55.821967+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "to provide all required information in order to reproduce the issue" ], "previous_source": "", "target": [ "fournir toutes les informations pour reproduire le problème" ], "id_hash": -9002811835849849246, "content_hash": -9002811835849849246, "location": "../faq/index.rst:42, c163b2484c9c4682a7a2df63907d3ad6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272962/?format=api", "priority": 100, "id": 18272963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=030f9655907cc662", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:18:42.119471+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "However, it is possible in Galette to :ref:`link several members <linkmembers>`. That way, some information such as email and postal addresses will be retrieved from the parent member if missing." ], "previous_source": "", "target": [ "Néanmoins, il est possible dans Galette de :ref:`lier plusieurs adhérents <linkmembers>`. De cette manière, les informations telles que les adresse de courriel ou postale seront récupérées depuis la fiche parent si elles manquent." ], "id_hash": 3602011977289308532, "content_hash": 3602011977289308532, "location": "../faq/index.rst:79, 7b704fa90544499693bf3be9ed4af4c5", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272964/?format=api", "priority": 100, "id": 18272965, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=b1fceacf1f081974", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T10:18:42.190102+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "an error message is displayed," ], "previous_source": "", "target": [ "un message d'erreur est affiché," ], "id_hash": 8612073256303655080, "content_hash": 8612073256303655080, "location": "../faq/index.rst:13, 9f043f2792a54caa89050cd06641e70d", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293003/?format=api", "priority": 100, "id": 109293021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=f7843aff759ef8a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-19T07:59:26.054037+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "Galette logs are stored in the ``galette/data/log`` per default." ], "previous_source": "", "target": [ "Les logs de Galette sont stockés dans le dossier ``galette/data/log`` par défaut." ], "id_hash": 279067097443331715, "content_hash": 279067097443331715, "location": "../faq/index.rst:19, 452f27a738854beb92c9ce37ef756334", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293004/?format=api", "priority": 100, "id": 109293022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=83df720beb9bee83", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-19T07:59:26.062495+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ ":ref:`Enabling development mode <galettemodes>` will give you more information, and deactivate cache, that may help resolving your issue." ], "previous_source": "", "target": [ ":ref:`Activer le mode développement <galettemodes>` vous donnera davantage d'informations et désactivera le cache, ce qui pourrait vous aider à résoudre votre problème." ], "id_hash": -3203052447880095913, "content_hash": -3203052447880095913, "location": "../faq/index.rst:21, baa5a72c619f4d1a9924009c7730b07a", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293005/?format=api", "priority": 100, "id": 109293023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=538c78c4e7295757", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-19T07:59:26.066172+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "See `contact page <https://galette.eu/site/contact#mailing-lists>`_ for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Consultez `la page de contact <https://galette.eu/site/contact#mailing-lists>_ pour plus d'informations ." ], "id_hash": 3009534457150721539, "content_hash": 3009534457150721539, "location": "../faq/index.rst:59, bc4085c827ec4a339c89822621bc5302", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522277/?format=api", "priority": 100, "id": 109522289, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=a9c403a4c1c44e03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-25T10:31:22.043556+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "The most simple and reliable way to `search on past Galette related discussion <https://www.mail-archive.com/search?l=all&q=galette&a=1>`_ is to make a query on mail archive services." ], "previous_source": "", "target": [ "Le moyen le plus simple et le plus fiable de `chercher dans les discussions passées liées à Galette <https://www.mail-archive.com/search?l=allέq=galette biaisa=1>`_ est d'effectuer une requêtes via les services de mail archive." ], "id_hash": -4592956508496983591, "content_hash": -4592956508496983591, "location": "../faq/index.rst:61, 940227c5e0a7443885f7d7764cb1bdc4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522278/?format=api", "priority": 100, "id": 109522290, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=40428a63da3809d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-25T10:31:22.045726+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/fr/?format=api", "source": [ "be clear and concise," ], "previous_source": "", "target": [ "être clair et concis," ], "id_hash": 6549751435508146882, "content_hash": 6549751435508146882, "location": "../faq/index.rst:41, 934dd6b28946473b89bda4450d21b7b7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/121055704/?format=api", "priority": 100, "id": 121055710, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/fr/?checksum=dae5643a809162c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/121055710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-14T07:18:55.638417+02:00" } ] }