Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/galette/doc-faq-index/es/units/?format=api
{ "count": 35, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Frequently Asked Question (FAQ)" ], "previous_source": "", "target": [ "Preguntas frecuentes (FAQ)" ], "id_hash": 479687336969919422, "content_hash": 479687336969919422, "location": "../faq/index.rst:5, 0c806a88c9844dd3afeb31e8055f1472", "context": "", "note": "0c806a88c9844dd3afeb31e8055f1472", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272850/?format=api", "priority": 100, "id": 18273916, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=86a831176b585bbe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.287217+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "What if Galette does not work?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué pasa si Galette no funciona?" ], "id_hash": 7594914012709154213, "content_hash": 7594914012709154213, "location": "../faq/index.rst:9, ce22b8a07f3a4ab29fee650c82ceb5eb", "context": "", "note": "ce22b8a07f3a4ab29fee650c82ceb5eb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272852/?format=api", "priority": 100, "id": 18273917, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=e9668e0e132a6da5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.304314+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Sometimes, after an update, a change on hosting, or a simple bug - even minor ones - may cause a fail in Galette. You may observe:" ], "previous_source": "", "target": [ "A veces, después de una actualización, un cambio en el alojamiento, o un simple error - incluso los menores - puede causar un fallo en Galette. Puede que observes:" ], "id_hash": -1079556747936680534, "content_hash": -1079556747936680534, "location": "../faq/index.rst:11, c73c7bb5935247f7be20c3198415c3ce", "context": "", "note": "c73c7bb5935247f7be20c3198415c3ce", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272854/?format=api", "priority": 100, "id": 18273918, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=7104a4db845bb5aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.322307+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "a blank page," ], "previous_source": "", "target": [ "una página en blanco," ], "id_hash": 7528672456673853849, "content_hash": 7528672456673853849, "location": "../faq/index.rst:14, acb6c5e71e3f480ea579c2376ed46f4b", "context": "", "note": "acb6c5e71e3f480ea579c2376ed46f4b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272858/?format=api", "priority": 100, "id": 18273920, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=e87b37b5f2500199", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.361867+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "..." ], "previous_source": "", "target": [ "..." ], "id_hash": 9041744916878268179, "content_hash": 9041744916878268179, "location": "../faq/index.rst:15, ../faq/index.rst:75, 18f9ac3d31924c4db3f5e19cd7deb2da", "context": "", "note": "18f9ac3d31924c4db3f5e19cd7deb2da\nb57c260170904f378aecbb0f6c7b06fd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272862/?format=api", "priority": 100, "id": 18273922, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=fd7abb18c0391713", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.411013+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "In all cases, you **must check the logs**. Most of errors are stored in those files, it is a very good start point to understand the problem and potentially solve it." ], "previous_source": "", "target": [ "En todos los casos, **debes revisar los registros**. La mayoría de los errores se almacenan en esos archivos, es un muy buen punto de partida para entender el problema y potencialmente resolverlo." ], "id_hash": 615181269471026420, "content_hash": 615181269471026420, "location": "../faq/index.rst:17, 55dd61b7671f4f1282dafe44e173b622", "context": "", "note": "55dd61b7671f4f1282dafe44e173b622", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272864/?format=api", "priority": 100, "id": 18273923, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=8889901aef4b5cf4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.463137+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "How to report a bug or ask for a feature?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cómo reportar un error o solicitar una función?" ], "id_hash": -603458107788513663, "content_hash": -603458107788513663, "location": "../faq/index.rst:25, 290e1a0c33274c20aaa72596801e1a1c", "context": "", "note": "290e1a0c33274c20aaa72596801e1a1c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272890/?format=api", "priority": 100, "id": 18273936, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=77a0160c586fae81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.742347+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Bugs reports as well as RFE (Request For Enhancement) must be done on the `Galette tracker <https://bugs.galette.eu/projects/galette>`_, for Galette itself, all official plugins and also documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Los informes de errores, así como la RFE (Solicitud de mejora) deben realizarse en el `Galette tracker <https://bugs.galette.eu/projects/galette>`_, para la propia Galette, todos los complementos oficiales y también la documentación." ], "id_hash": -8399775026503389326, "content_hash": -8399775026503389326, "location": "../faq/index.rst:27, 9cfe3fa245b44ea0a5aa5d3ec8f546db", "context": "", "note": "9cfe3fa245b44ea0a5aa5d3ec8f546db", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272892/?format=api", "priority": 100, "id": 18273937, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=0b6e011e08116f72", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.756799+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Unless you are sure you know, please de not attribute the ticket and do not set target version. It will be done when it will be took into account." ], "previous_source": "", "target": [ "A menos que esté seguro de saberlo, no atribuya el ticket y no establezca la versión de destino. Se hará cuando se tenga en cuenta." ], "id_hash": 2102066258208583279, "content_hash": 2102066258208583279, "location": "../faq/index.rst:31, bca646983cc6461d862f2341cd006621", "context": "", "note": "bca646983cc6461d862f2341cd006621", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272894/?format=api", "priority": 100, "id": 18273938, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=9d2c0a1fe6db6e6f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.774619+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "If you have doubts, feel free to ask your questions on mailing lists ;)" ], "previous_source": "", "target": [ "Si tienes dudas, no dudes en hacer tus preguntas en las listas de correo ;)" ], "id_hash": -7328442408448815222, "content_hash": -7328442408448815222, "location": "../faq/index.rst:33, 622f52b8273d42a8888d19523a709aec", "context": "", "note": "622f52b8273d42a8888d19523a709aec", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272896/?format=api", "priority": 100, "id": 18273939, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=1a4c24750f800f8a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.793552+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Report a bug" ], "previous_source": "", "target": [ "Reportar un error" ], "id_hash": 4490244608261320332, "content_hash": 4490244608261320332, "location": "../faq/index.rst:36, 6115ef140ad7445386f06625c866c998", "context": "", "note": "6115ef140ad7445386f06625c866c998", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272898/?format=api", "priority": 100, "id": 18273940, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=be508dae4e076e8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.812816+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Please, do not forget to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por favor, no lo olvides:" ], "id_hash": 7761607949383619232, "content_hash": 7761607949383619232, "location": "../faq/index.rst:38, 94f90884a43247baa5035e6682dbfc58", "context": "", "note": "94f90884a43247baa5035e6682dbfc58", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272900/?format=api", "priority": 100, "id": 18273941, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=ebb6c54ea4dbd2a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.830389+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "tell us the Galette version you are using," ], "previous_source": "", "target": [ "díganos la versión de Galette que está utilizando," ], "id_hash": -2816636168991899901, "content_hash": -2816636168991899901, "location": "../faq/index.rst:40, afcbe68d691e4774b96739a01b3f2c77", "context": "", "note": "afcbe68d691e4774b96739a01b3f2c77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272902/?format=api", "priority": 100, "id": 18273942, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=58e94c53d5b87f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.848121+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "to provide all required information in order to reproduce the issue" ], "previous_source": "", "target": [ "proporcionar toda la información necesaria para reproducir el problema" ], "id_hash": -9002811835849849246, "content_hash": -9002811835849849246, "location": "../faq/index.rst:42, c163b2484c9c4682a7a2df63907d3ad6", "context": "", "note": "c163b2484c9c4682a7a2df63907d3ad6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272962/?format=api", "priority": 100, "id": 18273944, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=030f9655907cc662", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.898893+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "to provide related logs entries." ], "previous_source": "", "target": [ "para proporcionar entradas de registro relacionadas." ], "id_hash": -2069261925280347979, "content_hash": -2069261925280347979, "location": "../faq/index.rst:43, b5276beac43a4a01886f9a39088df114", "context": "", "note": "b5276beac43a4a01886f9a39088df114", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272908/?format=api", "priority": 100, "id": 18273945, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=6348813e0c6c88b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.930389+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Request For Enhancement" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud de mejora" ], "id_hash": -4992220183807051698, "content_hash": -4992220183807051698, "location": "../faq/index.rst:46, c12586a9d42c4e6790b428cc9ce33853", "context": "", "note": "c12586a9d42c4e6790b428cc9ce33853", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272910/?format=api", "priority": 100, "id": 18273946, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=3ab8123157a5384e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.949954+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Make sure to be precise as well on RFEs. Developers may not guess what you have in mind, you have to explain them, event if this seems obvious to you ;) Requested enhancements are tagged as \"Souhaits\" (whishes, in french), and moved by developers when work begins most of the time." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de ser preciso también en los RFE. Los desarrolladores no pueden adivinar lo que tienes en mente, tienes que explicárselo, aunque te parezca obvio ;) Las mejoras solicitadas se etiquetan como \"Souhaits\" (deseos, en francés), y son trasladadas por los desarrolladores cuando comienza el trabajo la mayoría de las veces." ], "id_hash": 3070872303093575936, "content_hash": 3070872303093575936, "location": "../faq/index.rst:48, 7035ca6e321e4a6d8d4c71683f175424", "context": "", "note": "7035ca6e321e4a6d8d4c71683f175424", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272912/?format=api", "priority": 100, "id": 18273947, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=aa9dee16e87a7100", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.965753+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Once you made your whishes, you can `submit it to a vote <https://vote.galette.eu/>`_, most wanted features may catch devs attention." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que hayas hecho tus deseos, puedes `someterlo a votación <https://vote.galette.eu/>`_, las características más deseadas pueden llamar la atención de los desarrolladores." ], "id_hash": 1231299773027009754, "content_hash": 1231299773027009754, "location": "../faq/index.rst:51, 1be5e5c9db0e494ea97a1f7b8f7db2a9", "context": "", "note": "1be5e5c9db0e494ea97a1f7b8f7db2a9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272914/?format=api", "priority": 100, "id": 18273948, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=9116749eaf4b44da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:40.980300+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "How to search in lists archives?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cómo buscar en los archivos de las listas?" ], "id_hash": -5171240304646119620, "content_hash": -5171240304646119620, "location": "../faq/index.rst:55, e45597d3bff24c3082f50ccce5a8c858", "context": "", "note": "e45597d3bff24c3082f50ccce5a8c858", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272916/?format=api", "priority": 100, "id": 18273949, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=383c105761629f3c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.003143+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Mailing lists are the main communication channel for Galette, from its beginnings." ], "previous_source": "", "target": [ "Las listas de correo son el principal canal de comunicación de Galette, desde sus inicios." ], "id_hash": -1070522456322192761, "content_hash": -1070522456322192761, "location": "../faq/index.rst:57, 1c28562419f7415189a689a8ca2d5536", "context": "", "note": "1c28562419f7415189a689a8ca2d5536", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272918/?format=api", "priority": 100, "id": 18273950, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=7124bd7f72d64a87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.031497+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "How to use same email address for several members?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cómo utilizar la misma dirección de correo electrónico para varios miembros?" ], "id_hash": 8788999138626851147, "content_hash": 8788999138626851147, "location": "../faq/index.rst:65, 5d8f13cc504d473482774d388dde3dc2", "context": "", "note": "5d8f13cc504d473482774d388dde3dc2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272938/?format=api", "priority": 100, "id": 18273960, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=f9f8cc268511514b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.242303+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "This is a very frequent question; many would love to do that..." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta es una pregunta muy frecuente; a muchos les encantaría hacerlo..." ], "id_hash": -4974403547451654577, "content_hash": -4974403547451654577, "location": "../faq/index.rst:67, 85e93704b1f74058b5124cc1d2552f97", "context": "", "note": "85e93704b1f74058b5124cc1d2552f97", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272940/?format=api", "priority": 100, "id": 18273961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=3af75e5440b37e4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.267236+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "**This is not possible.**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Esto no es posible.**" ], "id_hash": -754278017388486893, "content_hash": -754278017388486893, "location": "../faq/index.rst:69, 31cde347e2a74038816ddb4cb6abebeb", "context": "", "note": "31cde347e2a74038816ddb4cb6abebeb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272942/?format=api", "priority": 100, "id": 18273962, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=75884423b7ac5f13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.284076+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Indeed, mail addresses must be unique in the database. It is a choice for the project on which several features are built:" ], "previous_source": "", "target": [ "En efecto, las direcciones de correo deben ser únicas en la base de datos. Es una opción para el proyecto sobre la que se construyen varias características:" ], "id_hash": -1044220872008803897, "content_hash": -1044220872008803897, "location": "../faq/index.rst:71, 571278e8fab04dd186689659e7119ce8", "context": "", "note": "571278e8fab04dd186689659e7119ce8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272944/?format=api", "priority": 100, "id": 18273963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=71822ea640ddd9c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.306409+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "lost password (since... always or almost)," ], "previous_source": "", "target": [ "contraseña perdida (desde... siempre o casi)," ], "id_hash": -6794527679641599106, "content_hash": -6794527679641599106, "location": "../faq/index.rst:73, 046d410c1d5d4cf0a20d16cd1549e12f", "context": "", "note": "046d410c1d5d4cf0a20d16cd1549e12f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272946/?format=api", "priority": 100, "id": 18273964, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=21b4fd130667437e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.333429+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "login (since Galette 0.9)," ], "previous_source": "", "target": [ "inicio de sesión (desde Galette 0.9)," ], "id_hash": -7721524814570914343, "content_hash": -7721524814570914343, "location": "../faq/index.rst:74, 2196ec41c637450abc1edb7eb30b34d8", "context": "", "note": "2196ec41c637450abc1edb7eb30b34d8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272948/?format=api", "priority": 100, "id": 18273965, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=14d7a2176f22fdd9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.360391+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Making them non uniques is not a solution we want to rely on. This would be complicated, and should be source of many bugs." ], "previous_source": "", "target": [ "Hacerlos no únicos no es una solución en la que queramos confiar. Esto sería complicado, y sería fuente de muchos bugs." ], "id_hash": -5531313421788287287, "content_hash": -5531313421788287287, "location": "../faq/index.rst:77, 3ccbab1250b84adcbfa563076fd67366", "context": "", "note": "3ccbab1250b84adcbfa563076fd67366", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272950/?format=api", "priority": 100, "id": 18273966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=333cd3bfc0f56ec9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.383505+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "However, it is possible in Galette to :ref:`link several members <linkmembers>`. That way, some information such as email and postal addresses will be retrieved from the parent member if missing." ], "previous_source": "", "target": [ "Sin embargo, en Galette es posible :ref:`vincular varios miembros <linkmembers>`. De este modo, algunos datos como el correo electrónico y las direcciones postales se recuperarán del miembro principal si faltan." ], "id_hash": 3602011977289308532, "content_hash": 3602011977289308532, "location": "../faq/index.rst:79, 7b704fa90544499693bf3be9ed4af4c5", "context": "", "note": "7b704fa90544499693bf3be9ed4af4c5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272964/?format=api", "priority": 100, "id": 18273967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=b1fceacf1f081974", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.409934+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "This allows finally to use a unique email address for several members in database; but they are not duplicates in database." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto permite finalmente utilizar una única dirección de correo electrónico para varios miembros en la base de datos; pero no son duplicados en la base de datos." ], "id_hash": 8673068667765983517, "content_hash": 8673068667765983517, "location": "../faq/index.rst:81, c10fb69b526f4fc7a805f9380f00955c", "context": "", "note": "c10fb69b526f4fc7a805f9380f00955c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18272954/?format=api", "priority": 100, "id": 18273968, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=f85cee005ec3091d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18273968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T05:46:41.433843+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "an error message is displayed," ], "previous_source": "", "target": [ "se muestra un mensaje de error," ], "id_hash": 8612073256303655080, "content_hash": 8612073256303655080, "location": "../faq/index.rst:13, 9f043f2792a54caa89050cd06641e70d", "context": "", "note": "9f043f2792a54caa89050cd06641e70d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293003/?format=api", "priority": 100, "id": 109293018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=f7843aff759ef8a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-19T07:59:25.858258+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "Galette logs are stored in the ``galette/data/log`` per default." ], "previous_source": "", "target": [ "Los registros de Galette se almacenan en ``galette/data/log`` por defecto." ], "id_hash": 279067097443331715, "content_hash": 279067097443331715, "location": "../faq/index.rst:19, 452f27a738854beb92c9ce37ef756334", "context": "", "note": "452f27a738854beb92c9ce37ef756334", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293004/?format=api", "priority": 100, "id": 109293019, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=83df720beb9bee83", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-19T07:59:25.868297+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ ":ref:`Enabling development mode <galettemodes>` will give you more information, and deactivate cache, that may help resolving your issue." ], "previous_source": "", "target": [ ":ref:`Habilitando el modo de desarrollo <galettemodes>` obtendrá más información, y desactivará la caché, lo que puede ayudar a resolver su problema." ], "id_hash": -3203052447880095913, "content_hash": -3203052447880095913, "location": "../faq/index.rst:21, baa5a72c619f4d1a9924009c7730b07a", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293005/?format=api", "priority": 100, "id": 109293020, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=538c78c4e7295757", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109293020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-19T07:59:25.871953+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "See `contact page <https://galette.eu/site/contact#mailing-lists>`_ for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulte `página de contacto <https://galette.eu/site/contact#mailing-lists>`_ para obtener más información." ], "id_hash": 3009534457150721539, "content_hash": 3009534457150721539, "location": "../faq/index.rst:59, bc4085c827ec4a339c89822621bc5302", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522277/?format=api", "priority": 100, "id": 109522287, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=a9c403a4c1c44e03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-25T10:31:21.928969+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "The most simple and reliable way to `search on past Galette related discussion <https://www.mail-archive.com/search?l=all&q=galette&a=1>`_ is to make a query on mail archive services." ], "previous_source": "", "target": [ "La forma más sencilla y fiable de `buscar en discusiones anteriores relacionadas con Galette <https://www.mail-archive.com/search?l=all&q=galette&a=1>`_ es hacer una consulta en los servicios de archivo de correo." ], "id_hash": -4592956508496983591, "content_hash": -4592956508496983591, "location": "../faq/index.rst:61, 940227c5e0a7443885f7d7764cb1bdc4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522278/?format=api", "priority": 100, "id": 109522288, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=40428a63da3809d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/109522288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-25T10:31:21.932535+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/galette/doc-faq-index/es/?format=api", "source": [ "be clear and concise," ], "previous_source": "", "target": [ "ser claro y conciso," ], "id_hash": 6549751435508146882, "content_hash": 6549751435508146882, "location": "../faq/index.rst:41, 934dd6b28946473b89bda4450d21b7b7", "context": "", "note": "934dd6b28946473b89bda4450d21b7b7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/121055704/?format=api", "priority": 100, "id": 121055709, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/galette/doc-faq-index/es/?checksum=dae5643a809162c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/121055709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-14T07:18:55.559683+02:00" } ] }