Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/units/?format=api
{ "count": 215, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "YOUR GUIDE TO THE\nDIGITAL DEFENDERS VS. DATA INTRUDERS\nTAKE CONTROL OF YOUR STUFF ONLINE\nPRIVACY FOR KIDS" ], "previous_source": "", "target": [ "DIN VEILEDER TIL\nDIGITALE FORSVARERE MOT DATAINNTRENGERE\nTA KONTROLL OVER DITT LIV PÅ NETTET\nVERN AV PRIVATLIVET FOR BARN" ], "id_hash": -6630062842099158778, "content_hash": -6630062842099158778, "location": "original/en.txt:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806701/?format=api", "priority": 100, "id": 8797229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=23fd48f90229b106", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Booklet edited by:\nKirsten Fiedler, EDRi\nTheresia Reinhold, EDRi" ], "previous_source": "", "target": [ "Redaktør for bladet:\nKirsten Fiedler, EDRi\nTheresia Reinhold, EDRi" ], "id_hash": 1857128379827061601, "content_hash": 1857128379827061601, "location": "original/en.txt:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806702/?format=api", "priority": 100, "id": 8797231, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=99c5d86c05e38361", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Comics:\nGregor Sedlag" ], "previous_source": "", "target": [ "Tegneserier:\nGregor Sedlag" ], "id_hash": 3845016606939923007, "content_hash": 3845016606939923007, "location": "original/en.txt:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806703/?format=api", "priority": 100, "id": 8797232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=b55c3e3b7421c23f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Art & design by:\nGregor Sedlag\nHeini Jarvinen\n(EDRi-former illustrations)" ], "previous_source": "", "target": [ "Grafikk og formgivning av:\nGregor Sedlag\nHeini Jarvinen\n(EDRi-former illustrasjoner)" ], "id_hash": 1690485257876486659, "content_hash": 1690485257876486659, "location": "original/en.txt:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806704/?format=api", "priority": 100, "id": 8797233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=9775cf62adc33a03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Special thanks to:\nGloria González Fuster, VrijeUniversiteit Brussel (VUB)\nHans Martens, Better Internet for Kids, EUN Partnership AISBL " ], "previous_source": "", "target": [ "Spesiell takk til:\nGloria González Fuster, VrijeUniversiteit Brussel (VUB)\nHans Martens, Better Internet for Kids, EUN Partnership AISBL \n\nOversatt av:\nOle-Erik Yrvin\n\nKorrekturlesing:\nIngrid Yrvin\nPetter Reinholdtsen\nTom Fredrik Blenning " ], "id_hash": -7241183381241359869, "content_hash": -7241183381241359869, "location": "original/en.txt:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806705/?format=api", "priority": 100, "id": 8797234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=1b82261487a59203", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Contributions by:\nApTI Romania\nBits of Freedom\nCCC / Chaos macht Schule\nCryptoparty.in\nDigitale Gesellschaft e. V.\nEDRi (Brussels office)\nOpen Rights Group\nMediamocracy" ], "previous_source": "", "target": [ "Bidrag av:\nApTI Romania\nBits of Freedom\nCCC / Chaos macht Schule\nCryptoparty.in\nDigitale Gesellschaft e. V.\nEDRi (Brussels office)\nOpen Rights Group\nMediamocracy" ], "id_hash": -858481170764402954, "content_hash": -858481170764402954, "location": "original/en.txt:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806706/?format=api", "priority": 100, "id": 8797235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=74160fec7239eef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Chapters:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kapitler:" ], "id_hash": -7287390521320943755, "content_hash": -7287390521320943755, "location": "original/en.txt:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806707/?format=api", "priority": 100, "id": 8797236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=1addfcee5d1dcf75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "The internet. It is cool, fast and global." ], "previous_source": "", "target": [ "Internett. Kult, raskt og verdensomspennende." ], "id_hash": -5453356911480232614, "content_hash": -5453356911480232614, "location": "original/en.txt:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806708/?format=api", "priority": 100, "id": 8797239, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=3451c8c839cca55a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "But it is also complex. Sometimes it can be difficult to see where we are at risk – and where our private stuff online can be read and used by others." ], "previous_source": "", "target": [ "Det er også komplekst. Noen ganger kan det være vanskelig å se hvor vi løper risiko – og hvor våre private ting kan leses og brukes av andre." ], "id_hash": 8783800753822219296, "content_hash": 8783800753822219296, "location": "original/en.txt:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806709/?format=api", "priority": 100, "id": 8797240, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=f9e6543f3d61bc20", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Luckily, in our parallel universe where the Defenders fight the evil Intruders, it is easy to see who are the good and who are the bad guys." ], "previous_source": "", "target": [ "Heldigvis, i vårt parallelle univers, der forsvarerne sloss mot de onde datainntrengerne, er det enkelt å se hvem som er de snille, og hvem som er slemmingene." ], "id_hash": 3045649774908782189, "content_hash": 3045649774908782189, "location": "original/en.txt:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806710/?format=api", "priority": 100, "id": 8797241, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=aa4452556fafb66d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "The Defenders will show you some tips and tricks to protect yourself online. They will teach you self-defence to fight the Intruders." ], "previous_source": "", "target": [ "Forsvarerne vil vise deg noen tips og triks for å beskytte deg selv på nett. De vil lære deg selvforsvar for å hanskes med Inntrengerne." ], "id_hash": -7686831390260210695, "content_hash": -7686831390260210695, "location": "original/en.txt:74", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806711/?format=api", "priority": 100, "id": 8797242, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=1552e393bf37d3f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "So check out this bookletand get ready to join our superhero team, the Defenders! " ], "previous_source": "", "target": [ "Sjekk ut dette bladet, og vær klar til å bli med på vårt superheltlag, Forsvarerne! " ], "id_hash": -2396237787284114527, "content_hash": -2396237787284114527, "location": "original/en.txt:76", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806712/?format=api", "priority": 100, "id": 8797243, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=5ebeda6da38ff3a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Your friend," ], "previous_source": "", "target": [ "Din venn," ], "id_hash": -2802556394660173382, "content_hash": -2802556394660173382, "location": "original/en.txt:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806713/?format=api", "priority": 100, "id": 8797244, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=591b51cec147e9ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "OH, AND KEEP YOUR EYES OPEN FOR THE EDRi-former GAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Hold øynene åpne for EDRi-former-spillet" ], "id_hash": -1682568465744405190, "content_hash": -1682568465744405190, "location": "original/en.txt:81", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806714/?format=api", "priority": 100, "id": 8797245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=68a650e52107dd3a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "You will find quests throughout the booklet. Every quest has only one right answer that will give you one letter. Together, the letters will form the solution word. Hint: \nit is a word that consists of six letters. The achievement to unlock: A POWERFUL DIGITAL ARMOUR." ], "previous_source": "", "target": [ "Du vil finne oppdrag rundt omkring i bladet. Hvert oppdrag har bare ett riktig svar og vil gi deg én bokstav. Sammen vil bokstavene stave løsningsordet. Hint:\nDet er et ord som består av seks bokstaver. Utmerkelsen som kan låses opp: EN MEKTIG DIGITAL RUSTNING." ], "id_hash": 5890813524317028014, "content_hash": 5890813524317028014, "location": "original/en.txt:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806715/?format=api", "priority": 100, "id": 8797246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=d1c05fb082fbbeae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Once you have found the word, you need it to go to a secret page on the internet. Here is how: \n1. Find the missing part of the following link: https://edri.org/xxxxxx . \n2. Replace the xxxxxx with the solution word (six letters) of the game quests and enter the complete link in your browser." ], "previous_source": "", "target": [ "Når du har funnet ordet, vil du måtte gå til en hemmelig side på Internett. Dette er hvordan det gjøres:\n1. Finn den manglende delen av følgende lenke: https://efn.no/xxxxxx .\n2. Erstatt xxxxxx med løsningsordet (seks bokstaver) du får fra oppdragene, og skriv inn hele lenken i nettleseren din." ], "id_hash": 2081988489365870688, "content_hash": 2081988489365870688, "location": "original/en.txt:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806716/?format=api", "priority": 100, "id": 8797247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=9ce4b5800f1ad860", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "The internet is a global network of devices. " ], "previous_source": "", "target": [ "Internett er et globalt nettverk av enheter. " ], "id_hash": -8997025132312704143, "content_hash": -8997025132312704143, "location": "original/en.txt:95", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806717/?format=api", "priority": 100, "id": 8797249, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=0324254f793d4b71", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "When you use the internet on your laptop, tablet or phone, it is a part of the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Når du bruker Internett på din bærbare datamaskin, nettbrett eller telefon, er de en del av nettverket." ], "id_hash": -2810622472365540840, "content_hash": -2810622472365540840, "location": "original/en.txt:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806718/?format=api", "priority": 100, "id": 8797250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=58fea9c0b0ebfa18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "One of the special features of the internet is that lots of different technologies can all be used in the same network. " ], "previous_source": "", "target": [ "En av de spesielle egenskapene med Internett er at mange forskjellige teknologiske løsninger kan bruke samme nettverk. " ], "id_hash": 8806251217625421833, "content_hash": 8806251217625421833, "location": "original/en.txt:99", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806719/?format=api", "priority": 100, "id": 8797251, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=fa3616d32d6a1809", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "We can even use the same connection to download a video, play a game and chat with our friends at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Vi kan til og med bruke samme tilkobling til å laste ned video, spille, og prate med vennene våre samtidig." ], "id_hash": 7762231502637629765, "content_hash": 7762231502637629765, "location": "original/en.txt:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806720/?format=api", "priority": 100, "id": 8797252, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=ebb8fc6cf3100145", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "The internet is global, it is fast and gives us a whole world of opportunities. " ], "previous_source": "", "target": [ "Internett er verdensomspennende, det er raskt, og gir oss en hel verden av muligheter. " ], "id_hash": 1063622351695893741, "content_hash": 1063622351695893741, "location": "original/en.txt:103", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806721/?format=api", "priority": 100, "id": 8797253, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=8ec2bee4bfffd4ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "The internet is an amazing and powerful invention. Before the internet spread widely, there was no easy way of connecting lots of people with each other. It was much more difficult to listen to music or watch a movie. Also, the internet is a great place to learn as most of the information and knowledge is shared online." ], "previous_source": "", "target": [ "Internett er en utrolig og kraftig oppfinnelse. Før Internett spredte seg viden rundt, fantes det ingen enkel måte å koble mange folk til hverandre. Det var mye vanskeligere å lytte til musikk eller å se en film. Internett er også en flott plass å lære, siden mesteparten av informasjonen og kunnskapen deles på nett." ], "id_hash": 8799813226057802717, "content_hash": 8799813226057802717, "location": "original/en.txt:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806722/?format=api", "priority": 100, "id": 8797254, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=fa1f378174f5a3dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Internet technology is a bit like a big hill covered with snow – we can use it for skiing, snowboarding or building a snowman. All we need is snow! " ], "previous_source": "", "target": [ "Internetteknologi er litt som en stor ås dekt av snø – vi kan bruke den til å kjøre ski, snøbrett eller å bygge en snømann. Alt vi trenger er snø! " ], "id_hash": -6313340524770268048, "content_hash": -6313340524770268048, "location": "original/en.txt:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806723/?format=api", "priority": 100, "id": 8797255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=2862823e02fd6c70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "In the online world, the hill is our internet connection and the snow is the language the network speaks – the “internet protocol”!" ], "previous_source": "", "target": [ "I den nettbaserte verden, er åsen internettilknytningen vår, og snøen er språket nettverket snakker – \"internettprotokollen\"!" ], "id_hash": 1153134043478537209, "content_hash": 1153134043478537209, "location": "original/en.txt:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806724/?format=api", "priority": 100, "id": 8797256, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=9000c14d8ff2b3f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "How can we stay in control of the information we share online?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hvordan kan vi beholde kontrollen over informasjonen vi deler på nett?" ], "id_hash": -5912522838063356216, "content_hash": -5912522838063356216, "location": "original/en.txt:113", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806725/?format=api", "priority": 100, "id": 8797258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=2df27fcdfed966c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "You will find the answer to this question in this booklet." ], "previous_source": "", "target": [ "Du finner svaret på dette spørsmålet i dette heftet." ], "id_hash": 7972597293845970855, "content_hash": 7972597293845970855, "location": "original/en.txt:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806726/?format=api", "priority": 100, "id": 8797259, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=eea45aff84edffa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "If we have privacy, we have control.\nBut what does this mean? " ], "previous_source": "", "target": [ "Hvis privatlivet vernes, så har vi kontroll.\nMen hva betyr dette? " ], "id_hash": 6191485791193142253, "content_hash": 6191485791193142253, "location": "original/en.txt:123", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806727/?format=api", "priority": 100, "id": 8797261, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=d5ec9385eff213ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Privacy is our right to decidewhat to share and with whom we share it." ], "previous_source": "", "target": [ "Retten til privatliv er vår rett til å bestemme hva vi deler om oss selv, og hvem vi deler det med." ], "id_hash": -5581010732608105574, "content_hash": -5581010732608105574, "location": "original/en.txt:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806728/?format=api", "priority": 100, "id": 8797262, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=328c444ee340539a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "This means, for example, that you have the right to ask Google, Facebook and others what kind of information they have collected about you. You can also ask them to delete these data." ], "previous_source": "", "target": [ "Dette betyr, for eksempel, at du har rett til å spørre Google, Facebook og andre om hva slags informasjon de har samlet inn om deg. Du kan også spørre dem om å slette denne informasjonen." ], "id_hash": 5009168208826145017, "content_hash": 5009168208826145017, "location": "original/en.txt:127", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806729/?format=api", "priority": 100, "id": 8797263, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=c58423f23b4318f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "It might be information that we wish to share with some people, like our parents or teachers, but not with anyone else." ], "previous_source": "", "target": [ "Det kan være informasjon vi ønsker å dele med noen, som våre foreldre eller lærere, men ikke med noen andre." ], "id_hash": -5690736071492316304, "content_hash": -5690736071492316304, "location": "original/en.txt:131", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806730/?format=api", "priority": 100, "id": 8797265, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=310671b19c32d370", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Taking care of our own privacy has a lot to do with taking care of our friends too, because it helps us to be free, safe and trustworthy. " ], "previous_source": "", "target": [ "Å verne vårt eget privatliv har også mye å gjøre med å ta vare på våre venner, fordi det bidrar til å gjøre oss frie, trygge og til å stole på. " ], "id_hash": -5403667342054118554, "content_hash": -5403667342054118554, "location": "original/en.txt:137", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806731/?format=api", "priority": 100, "id": 8797268, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=3502512ea87c2b66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Our parents, friends or anyone who uses the computer after us, can also sometimes see what we\nsearched for. This can happen if we forget to log out or simply when they look at the computer's history." ], "previous_source": "", "target": [ "Våre foreldre, venner eller andre som bruker datamaskinen etter oss, kan noen ganger se hva vi\nsøkte etter. Dette kan skje fordi vi glemte å logge ut, eller ganske enkelt fordi de ser i datamaskinens historikk." ], "id_hash": 3588980647332387509, "content_hash": 3588980647332387509, "location": "original/en.txt:140", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806732/?format=api", "priority": 100, "id": 8797269, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=b1ce9ee22dff9ab5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Only 20 years ago, most homes had only one phone line which only one person could use at a time. Hardly anyone had a mobile phone and not many people had e-mail. " ], "previous_source": "", "target": [ "For bare 30 år siden, hadde de fleste hjem bare én telefonlinje som bare én person kunne bruke om gangen. Nesten ingen hadde mobiltelefon, og ikke mange hadde e-post. " ], "id_hash": -1932019765503486651, "content_hash": -1932019765503486651, "location": "original/en.txt:145", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806733/?format=api", "priority": 100, "id": 8797271, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=6530164272219545", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "It can be so much fun to use social networks. On social networks, we can chat with friends and family, share pictures, send private messages and post information publicly. " ], "previous_source": "", "target": [ "Det kan være veldig gøy å bruke sosiale nettverk. På dem kan vi prate med venner og familie, dele bilder, sende private meldinger og poste informasjon til offentligheten. " ], "id_hash": 7608813099095942612, "content_hash": 7608813099095942612, "location": "original/en.txt:183", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806734/?format=api", "priority": 100, "id": 8797275, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=e997ef334df3e5d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "DIGITAL DEFENDERS v DATA INTRUDERS (I)" ], "previous_source": "", "target": [ "DIGITALE FORSVARERE MOT DATAINNTRENGERE (I)" ], "id_hash": -8726513516311450044, "content_hash": -8726513516311450044, "location": "original/en.txt:204", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806735/?format=api", "priority": 100, "id": 8797283, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=06e53231249c6e44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "MS. ANONYMITY" ], "previous_source": "", "target": [ "FR. ANONYMITET" ], "id_hash": -1033562315007417503, "content_hash": -1033562315007417503, "location": "original/en.txt:206", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806736/?format=api", "priority": 100, "id": 8797284, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=71a80c8cf0c0a361", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "I.D. THIEF" ], "previous_source": "", "target": [ "ID-TYV" ], "id_hash": -291488645409144095, "content_hash": -291488645409144095, "location": "original/en.txt:214", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806737/?format=api", "priority": 100, "id": 8797288, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=7bf46c9f125402e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:20+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "1. Not everyone has to know everything about us" ], "previous_source": "", "target": [ "1. Du skal ikke vite alt om oss" ], "id_hash": 3143779206816355259, "content_hash": 3143779206816355259, "location": "original/en.txt:157", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806738/?format=api", "priority": 100, "id": 8797293, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=aba0f2883a8c53bb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "This is partly because it's not always clear what is private online and what isn't, and partly because the internet has different rules than the offline world. " ], "previous_source": "", "target": [ "Dette er delvis fordi det ikke alltid er klart hva som er, og ikke er privat på nettet, og delvis fordi Internett har andre regler enn verden utenfor. " ], "id_hash": 4290495122314147457, "content_hash": 4290495122314147457, "location": "original/en.txt:162", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806739/?format=api", "priority": 100, "id": 8797295, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=bb8ae694ec14b681", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "For example: Our friends will forgive a stupid comment we made when we were angry, and understand our behaviour because they know us. If someone else reads our comment online, they might not understand what we meant and might think we were being mean. " ], "previous_source": "", "target": [ "For eksempel: Våre venner vil tilgi en dum kommentar vi kom med i sinne, og forstår oppførselen vår fordi de kjenner oss. Hvis noen andre leser våre kommentarer på nettet, forstår de kanskje ikke hva vi mente og kan tro at vi mente å være slemme. " ], "id_hash": 463760508055148354, "content_hash": 463760508055148354, "location": "original/en.txt:164", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806740/?format=api", "priority": 100, "id": 8797296, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=866f9bb9977b5742", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "2. Safety and privacy online isn't difficult" ], "previous_source": "", "target": [ "2. Trygghet og vern av privatlivet på nettet er ikke vanskelig" ], "id_hash": 1212182685601871198, "content_hash": 1212182685601871198, "location": "original/en.txt:166", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806741/?format=api", "priority": 100, "id": 8797297, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=90d289baea2db55e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Just as banks need to protect themselves from thieves, we also have to protect ourselves - against companies tracking us online, classmates that might be \nangry about something, or nosy parents being... nosy parents. " ], "previous_source": "", "target": [ "Slik banker må beskytte seg mot tyver, må vi også beskytte oss selv - mot selskaper som sporer oss på nett, klassekamerater som kan være\nsure, uvisst av hvilken grunn, eller snokende foreldre som er … snokende foreldre. " ], "id_hash": 7012821657073120352, "content_hash": 7012821657073120352, "location": "original/en.txt:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806742/?format=api", "priority": 100, "id": 8797300, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=e1528c243f027460", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "We should ask ourselves what the real threats are and what we can do about them. Once we have thought about these threats, we'll find that it really is possible to keep ourselves safe and control our privacy." ], "previous_source": "", "target": [ "Vi burde spørre oss selv om hva de reelle truslene er, og hva vi er i stand til å gjøre med dem. Når vi først har tenkt gjennom hva truslene utgjør, finner vi at det er muligheten for å beskytte oss selv og styre vårt vern av privatlivet." ], "id_hash": 8076814279613753533, "content_hash": 8076814279613753533, "location": "original/en.txt:175", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806743/?format=api", "priority": 100, "id": 8797301, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=f0169bcb652e28bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "» What you say and do online is very valuable for companies. " ], "previous_source": "", "target": [ "» Hva du sier og gjør på nett er veldig verdifullt for selskaper. " ], "id_hash": -1585467211078200263, "content_hash": -1585467211078200263, "location": "original/en.txt:279", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806744/?format=api", "priority": 100, "id": 8797305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=69ff49f8c0a79439", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Our phones have become very important for using the internet." ], "previous_source": "", "target": [ "Telefonene våre har blitt veldig viktige for bruken av Internett." ], "id_hash": 83976836072703998, "content_hash": 83976836072703998, "location": "original/en.txt:228", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806745/?format=api", "priority": 100, "id": 8797309, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=812a587ccb7987fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "We use them when we want to communicate with our friends and family, when we use social networks or just browse the web." ], "previous_source": "", "target": [ "Vi bruker dem når vi ønsker å kommunisere med venner og familie, når vi bruker sosiale nettverk, eller ganske enkelt for å surfe." ], "id_hash": -8166288322595828197, "content_hash": -8166288322595828197, "location": "original/en.txt:230", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806746/?format=api", "priority": 100, "id": 8797310, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=0eab840996414e1b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "But our phones are also useful for many other things, we can use them as a torch, to play games or to check the time of the next bus." ], "previous_source": "", "target": [ "Men telefonene våre er også nyttige på mange andre måter, vi kan bruke dem som lommelykt, til å spille, eller for å sjekke neste avgang på bussen." ], "id_hash": -2973496567613015240, "content_hash": -2973496567613015240, "location": "original/en.txt:232", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806747/?format=api", "priority": 100, "id": 8797311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=56bc04a042953b38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "When you install a new app, do you read what permission you are giving the app and how it can access information on your phone? Does a torch app really need\naccess to your address book?" ], "previous_source": "", "target": [ "Når du installerer ett nytt program, leser du hvilke tilganger du gir til programmet, og hvordan det får tilgang til informasjon på telefonen din? Trenger en lommelykt egentlig tilgang til adresselisten din?" ], "id_hash": -7098449798041954073, "content_hash": -7098449798041954073, "location": "original/en.txt:235", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806748/?format=api", "priority": 100, "id": 8797312, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=1d7d3d8493c418e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "With just a few clicks we can also check and even restrict the permissions of our phones or apps that are already installed. On most devices we can find those in the »Settings«. Have a browse around the settings of your phone, it is good to learn about how your phone works." ], "previous_source": "", "target": [ "Med kun få klikk kan vi også sjekke, og sågar begrense, tilgangene til våre telefoner eller programmer som allerede er installerte. På de fleste enheter kan vi finne disse i «Innstillinger». Sjekk rundt omkring på telefonen din, det er nyttig å lære seg hvordan den virker." ], "id_hash": 7275436724354434534, "content_hash": 7275436724354434534, "location": "original/en.txt:239", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806749/?format=api", "priority": 100, "id": 8797314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=e4f78b2764fa45e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/efn/privacy4kids/nb_NO/?format=api", "source": [ "Making our phones more secure and privacy-friendly, doesn't take much time. Towards the end of this booklet, you can find a list of great apps for this." ], "previous_source": "", "target": [ "Det tar ikke lang tid å gjøre telefonene våre sikrere og mer i stand til å verne privatlivet. På slutten av dette heftet finner du mange gode programmer med dette for øye." ], "id_hash": 7262823773503771856, "content_hash": 7262823773503771856, "location": "original/en.txt:245", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14806750/?format=api", "priority": 100, "id": 8797317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/efn/privacy4kids/nb_NO/?checksum=e4cabbbdedf454d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/8797317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-05-15T12:14:22+02:00" } ] }