Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/units/?format=api
{ "count": 6848, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "https://en.wikipedia.org/wiki/OverlayFS" ], "previous_source": "", "target": [ "https://en.wikipedia.org/wiki/OverlayFS" ], "id_hash": 711603370994954253, "content_hash": 711603370994954253, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of the overlayfs entity", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785402/?format=api", "priority": 100, "id": 4578171, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=89e01f7ee51ff00d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "en" ], "previous_source": "", "target": [ "zh-cn" ], "id_hash": 5492768163376938484, "content_hash": 5492768163376938484, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785471/?format=api", "priority": 100, "id": 4578426, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=cc3a3b8aeba83df4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian Reference" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian 参考手册" ], "id_hash": -392746270236180174, "content_hash": -392746270236180174, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><bookinfo><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785472/?format=api", "priority": 100, "id": 4578427, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=7a8caf591bb68132", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<author> <personname> <othername>Osamu Aoki</othername> </personname> </author>" ], "previous_source": "", "target": [ "<author><personname><othername>Osamu Aoki (青木 修)</othername></personname></author>" ], "id_hash": 4370484533692351932, "content_hash": 4370484533692351932, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><bookinfo>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785473/?format=api", "priority": 100, "id": 4578428, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=bca714870f1245bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This book is free; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License of any version compliant to the Debian Free Software Guidelines (DFSG)." ], "previous_source": "", "target": [ "这本书是自由的；你可以在与 Debian 自由软件指导方针（DFSG）兼容的任意版本的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和修改本书。" ], "id_hash": -6478468139731837263, "content_hash": -6478468139731837263, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785474/?format=api", "priority": 100, "id": 4578429, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=2617db8d22991eb1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Preface" ], "previous_source": "", "target": [ "序言" ], "id_hash": -9142511846558065452, "content_hash": -9142511846558065452, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785478/?format=api", "priority": 100, "id": 4578433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=011f45ea271b1cd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The target reader is someone who is willing to learn shell scripts but who is not ready to read all the C sources to figure out how the <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>/<ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink> system works." ], "previous_source": "", "target": [ "本书的目标读者：愿意学习 shell 脚本，但是不准备为了理解 <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>/<ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink> 系统是如何运作的而阅读其所有 C 语言源代码的人。" ], "id_hash": 3748333303824358005, "content_hash": 3748333303824358005, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785480/?format=api", "priority": 100, "id": 4578435, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=b404c147c2379a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For installation instructions, see:" ], "previous_source": "", "target": [ "如需系统安装指导信息，请见：" ], "id_hash": 5448258955073831204, "content_hash": 5448258955073831204, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 558, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14798981/?format=api", "priority": 100, "id": 4578436, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=cb9c1aa74d844124", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-17T06:52:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"&debiangnulinuxinrentstablesystem;\">Debian GNU/Linux Installation Guide for current stable system</ulink>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"&debiangnulinuxinrentstablesystem;\">Debian GNU/Linux 当前稳定版安装手册</ulink>" ], "id_hash": 7173827034941653497, "content_hash": 7173827034941653497, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 559, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14798982/?format=api", "priority": 100, "id": 4578437, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=e38e8dae01ca81f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-17T06:52:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"&debiangnulinuxinenttestingsystem;\">Debian GNU/Linux Installation Guide for current testing system</ulink>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"&debiangnulinuxinenttestingsystem;\">Debian GNU/Linux 当前测试版安装手册</ulink>" ], "id_hash": 1417540166469424588, "content_hash": 1417540166469424588, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14798983/?format=api", "priority": 100, "id": 4578438, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=93ac1d455d4215cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-17T06:52:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Disclaimer" ], "previous_source": "", "target": [ "免责声明" ], "id_hash": 265736911877207617, "content_hash": 265736911877207617, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785481/?format=api", "priority": 100, "id": 4578439, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=83b016503c267641", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All warranties are disclaimed. All trademarks are property of their respective trademark owners." ], "previous_source": "", "target": [ "所有担保条款具有免责效力。所有商标均为其各自商标所有者的财产。" ], "id_hash": 7989507892983297141, "content_hash": 7989507892983297141, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 562, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785482/?format=api", "priority": 100, "id": 4578440, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=eee06f193372f475", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "What is Debian" ], "previous_source": "", "target": [ "什么是 Debian" ], "id_hash": -8814924054800372460, "content_hash": -8814924054800372460, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785485/?format=api", "priority": 100, "id": 4578443, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=05ab19468f93ed14", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <ulink url=\"&debianproject;\">Debian Project</ulink> is an association of individuals who have made common cause to create a free operating system. It's distribution is characterized by the following." ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"&debianproject;\">Debian 项目</ulink>是一个由个人组成的团体，该团体的成员均把创建一个自由操作系统作为共同事业。Debian 的发布具有下列特征：" ], "id_hash": 2140385383725023103, "content_hash": 2140385383725023103, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785486/?format=api", "priority": 100, "id": 4578444, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=9db42d2a8f5e3f7f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Commitment to the software freedom: <ulink url=\"&debiansocialcontreguidelinesdfsg;\">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>" ], "previous_source": "", "target": [ "承诺软件自由：<ulink url=\"&debiansocialcontreguidelinesdfsg;\">Debian 社群契约和 Debian 自由软件指导方针（DFSG）</ulink>" ], "id_hash": -2340191073998716346, "content_hash": -2340191073998716346, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785487/?format=api", "priority": 100, "id": 4578445, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=5f85f89df7c44246", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Focus on stability and security with easy access to the security updates" ], "previous_source": "", "target": [ "专注于稳定性和安全性，同时易于获取安全更新" ], "id_hash": 7837517263172032711, "content_hash": 7837517263172032711, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785489/?format=api", "priority": 100, "id": 4578448, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=ecc4746d085c58c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Large number of supported hardware architectures" ], "previous_source": "", "target": [ "支持大量硬件架构" ], "id_hash": -2112143201097633720, "content_hash": -2112143201097633720, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785491/?format=api", "priority": 100, "id": 4578450, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=62b028f2ffd1b048", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Free Software pieces in Debian come from <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>, <ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink>, <ulink url=\"&bsd;\">BSD</ulink>, <ulink url=\"&x;\">X</ulink>, <ulink url=\"&isc;\">ISC</ulink>, <ulink url=\"&apache;\">Apache</ulink>, <ulink url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink>, <ulink url=\"&commonunixprintingsystem;\">Common Unix Printing System </ulink>, <ulink url=\"&samba;\">Samba</ulink>, <ulink url=\"&gnome;\">GNOME</ulink>, <ulink url=\"&kde;\">KDE</ulink>, <ulink url=\"&mozilla;\">Mozilla</ulink>, <ulink url=\"&libreoffice;\">LibreOffice</ulink>, <ulink url=\"&vim;\">Vim</ulink>, <ulink url=\"&tex;\">TeX</ulink>, <ulink url=\"&latex;\">LaTeX</ulink>, <ulink url=\"&docbook;\">DocBook</ulink>, <ulink url=\"&perl;\">Perl</ulink>, <ulink url=\"&python;\">Python</ulink>, <ulink url=\"&tcl;\">Tcl</ulink>, <ulink url=\"&java;\">Java</ulink>, <ulink url=\"&ruby;\">Ruby</ulink>, <ulink url=\"&php;\">PHP</ulink>, <ulink url=\"&berkeleydb;\">Berkeley DB</ulink>, <ulink url=\"&mariadb;\">MariaDB</ulink>, <ulink url=\"&postgresql;\">PostgreSQL</ulink>, <ulink url=\"&sqlite;\">SQLite</ulink>, <ulink url=\"&exim;\">Exim</ulink>, <ulink url=\"&postfix;\">Postfix</ulink>, <ulink url=\"&mutt;\">Mutt</ulink>, <ulink url=\"&freebsd;\">FreeBSD</ulink>, <ulink url=\"&openbsd;\">OpenBSD</ulink>, <ulink url=\"&planj;\">Plan 9</ulink> and many more independent free software projects. Debian integrates this diversity of Free Software into one system." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian 系统中的自由软件来自<ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>, <ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink>, <ulink url=\"&bsd;\">BSD</ulink>, <ulink url=\"&x;\">X</ulink>, <ulink url=\"&isc;\">ISC</ulink>, <ulink url=\"&apache;\">Apache</ulink>, <ulink url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink>, <ulink url=\"&commonunixprintingsystem;\">Common Unix Printing System </ulink>, <ulink url=\"&samba;\">Samba</ulink>, <ulink url=\"&gnome;\">GNOME</ulink>, <ulink url=\"&kde;\">KDE</ulink>, <ulink url=\"&mozilla;\">Mozilla</ulink>, <ulink url=\"&libreoffice;\">LibreOffice</ulink>, <ulink url=\"&vim;\">Vim</ulink>, <ulink url=\"&tex;\">TeX</ulink>, <ulink url=\"&latex;\">LaTeX</ulink>, <ulink url=\"&docbook;\">DocBook</ulink>, <ulink url=\"&perl;\">Perl</ulink>, <ulink url=\"&python;\">Python</ulink>, <ulink url=\"&tcl;\">Tcl</ulink>, <ulink url=\"&java;\">Java</ulink>, <ulink url=\"&ruby;\">Ruby</ulink>, <ulink url=\"&php;\">PHP</ulink>, <ulink url=\"&berkeleydb;\">Berkeley DB</ulink>, <ulink url=\"&mariadb;\">MariaDB</ulink>, <ulink url=\"&postgresql;\">PostgreSQL</ulink>, <ulink url=\"&sqlite;\">SQLite</ulink>, <ulink url=\"&exim;\">Exim</ulink>, <ulink url=\"&postfix;\">Postfix</ulink>, <ulink url=\"&mutt;\">Mutt</ulink>, <ulink url=\"&freebsd;\">FreeBSD</ulink>, <ulink url=\"&openbsd;\">OpenBSD</ulink>, <ulink url=\"&planj;\">Plan 9</ulink> 以及许多更加独立的自由软件项目。 Debian 将上述各种各样的自由软件集成到一个系统里面。" ], "id_hash": 8166255387885158058, "content_hash": 8166255387885158058, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785492/?format=api", "priority": 100, "id": 4578451, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=f1545e023403beaa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "About this document" ], "previous_source": "", "target": [ "关于本文档" ], "id_hash": -9150964742543906298, "content_hash": -9150964742543906298, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785493/?format=api", "priority": 100, "id": 4578452, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=01013e0cf08bea06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Guiding rules" ], "previous_source": "", "target": [ "指导原则" ], "id_hash": -7855761559205477611, "content_hash": -7855761559205477611, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785494/?format=api", "priority": 100, "id": 4578453, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=12faba7bc7638315", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Following guiding rules are followed while compiling this document." ], "previous_source": "", "target": [ "写作本文档时，遵循下列指导原则。" ], "id_hash": -5405433804269869743, "content_hash": -5405433804269869743, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785495/?format=api", "priority": 100, "id": 4578454, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=34fc0a981f9b2551", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Provide overview and skip corner cases. (<emphasis role=\"strong\">Big Picture</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "仅提供概览，而忽略边界情况。（<emphasis role=\"strong\">Big Picture 原则</emphasis>）" ], "id_hash": -1445598879735624564, "content_hash": -1445598879735624564, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785496/?format=api", "priority": 100, "id": 4578455, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=6bf0337a5da7cc8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Keep It Short and Simple. (<emphasis role=\"strong\">KISS</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "保持文字简短紧凑。（<emphasis role=\"strong\">KISS 原则</emphasis>）" ], "id_hash": 7639096090937632131, "content_hash": 7639096090937632131, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785497/?format=api", "priority": 100, "id": 4578456, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=ea03856bc969a583", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Do not reinvent the wheel. (Use pointers to <emphasis role=\"strong\">the existing references</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "不重复造轮子。（使用链接指向<emphasis role=\"strong\">已有参考</emphasis>）" ], "id_hash": -8219368719027476382, "content_hash": -8219368719027476382, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785498/?format=api", "priority": 100, "id": 4578457, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=0deeefb2b868e862", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Focus on non-GUI tools and consoles. (Use <emphasis role=\"strong\">shell examples</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "专注于使用非图形的工具和控制台。（使用 <emphasis role=\"strong\">shell 例子</emphasis>）" ], "id_hash": 1837628054650018286, "content_hash": 1837628054650018286, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785499/?format=api", "priority": 100, "id": 4578458, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=998090fac2b4d9ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Be objective. (Use <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> etc.)" ], "previous_source": "", "target": [ "保持客观。（使用 <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> 等等。）" ], "id_hash": -278560914676322844, "content_hash": -278560914676322844, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 581, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785500/?format=api", "priority": 100, "id": 4578459, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=7c225a52f068ede4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "I tried to elucidate hierarchical aspects and lower levels of the system." ], "previous_source": "", "target": [ "我试图阐明操作系统底层和体系结构的各方面内容。" ], "id_hash": -6277693352955381630, "content_hash": -6277693352955381630, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><tip><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785501/?format=api", "priority": 100, "id": 4578460, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=28e12727f8437882", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Prerequisites" ], "previous_source": "", "target": [ "预备知识" ], "id_hash": 2733604921524602579, "content_hash": 2733604921524602579, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785502/?format=api", "priority": 100, "id": 4578461, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=a5efb7315fbbc6d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You are expected to make good efforts to seek answers by yourself beyond this documentation. This document only gives efficient starting points." ], "previous_source": "", "target": [ "阅读本文档，你需要通过自己的努力去查找本文档未提及的问题答案。本文档仅仅提供有效的起点。" ], "id_hash": -6694511103173996627, "content_hash": -6694511103173996627, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><warning><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785503/?format=api", "priority": 100, "id": 4578462, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=2318519ee667cfad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You must seek solution by yourself from primary sources." ], "previous_source": "", "target": [ "你必须自己从以下原始材料查找解决方案。" ], "id_hash": 4480552986256080508, "content_hash": 4480552986256080508, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785504/?format=api", "priority": 100, "id": 4578463, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=be2e1f33b71bfe7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"&thedebianadministratorshandbook;\">The Debian Administrator's Handbook</ulink>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"&thedebianadministratorshandbook;\">Debian 管理员手册</ulink>" ], "id_hash": -8661930141183139285, "content_hash": -8661930141183139285, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785505/?format=api", "priority": 100, "id": 4578464, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=07caa46df187a22b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For detailed documentation, you may need to install the corresponding documentation package named with \"<literal>-doc</literal>\" as its suffix." ], "previous_source": "", "target": [ "软件包的详细文档，你需要安装软件包名用 \"<literal>-doc</literal>\" 作为后缀名的相应文档包来得到。" ], "id_hash": -1369762379436363741, "content_hash": -1369762379436363741, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785514/?format=api", "priority": 100, "id": 4578474, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=6cfda05f8b007023", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Conventions" ], "previous_source": "", "target": [ "排版约定" ], "id_hash": 7837823423643080023, "content_hash": 7837823423643080023, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785515/?format=api", "priority": 100, "id": 4578475, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=ecc58ae0927b5557", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "These shell prompts distinguish account used and correspond to set environment variables as: \"<literal>PS1='\\$'</literal>\" and \"<literal>PS2=' '</literal>\". These values are chosen for the sake of readability of this document and are not typical on actual installed system." ], "previous_source": "", "target": [ "这些 shell 提示符区分了所使用的帐户。为了可读性，在本手册中 shell 提示符相关的环境变量被设置为“<literal>PS1='\\$'</literal>”和“<literal>PS2=' '</literal>。这与实际安装的系统所使用的 shell 提示符很有可能会不同。" ], "id_hash": 2544860138368994768, "content_hash": 2544860138368994768, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785518/?format=api", "priority": 100, "id": 4578478, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=a35128d006890dd0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Action</emphasis> required by the system administrator is written in the imperative sentence, e.g. \"Type Enter-key after typing each command string to the shell.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "要求系统管理员执行的<emphasis role=\"strong\">操作</emphasis>，须用祈使句描述，如“在 shell 中输入命令字符串后，键入 Enter 键。”" ], "id_hash": 8816885078838774685, "content_hash": 8816885078838774685, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785520/?format=api", "priority": 100, "id": 4578480, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=fa5bde43eda08b9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"strong\">description</emphasis> column and similar ones in the table may contain a <emphasis role=\"strong\">noun phrase</emphasis> following <ulink url=\"&thepackageshortdiptionconvention;\">the package short description convention</ulink> which drops leading articles such as \"a\" and \"the\". They may alternatively contain an infinitive phrase as a <emphasis role=\"strong\">noun phrase</emphasis> without leading \"to\" following the short command description convention in manpages. These may look funny to some people but are my intentional choices of style to keep this documentation as simple as possible. These <emphasis role=\"strong\">Noun phrases</emphasis> do not capitalize their starting nor end with periods following these short description convention." ], "previous_source": "", "target": [ "这些<emphasis role=\"strong\">描述</emphasis>列或类似信息在表格有一个<emphasis role=\"strong\">名词短语</emphasis>，后面会紧跟<ulink url=\"&thepackageshortdiptionconvention;\">软件包短描述</ulink>，这些短语会省略掉前面的\"a\"和\"the\"。它们也可以包含一个不定式短语作<emphasis role=\"strong\">名词短语</emphasis>，在联机帮助的短命令描述约定后面不带 \"to\"。有些人可能觉得这看起来有点可笑，这里故意保留这种风格是为了让文档看起来尽可能的简单。这些<emphasis role=\"strong\">名词短语</emphasis>在短命令描述约定里并不会采用首字母大写的方式。" ], "id_hash": -91565035868924675, "content_hash": -91565035868924675, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785521/?format=api", "priority": 100, "id": 4578481, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=7ebab215c32fd4fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Proper nouns including command names keeps their case irrespective of their location." ], "previous_source": "", "target": [ "无论专有名词和命令名位于何处，保持其英文字母大小写不变。" ], "id_hash": 5817798224557482695, "content_hash": 5817798224557482695, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785522/?format=api", "priority": 100, "id": 4578482, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=d0bcf8a945a5a2c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">command snippet</emphasis> quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>aptitude safe-upgrade</literal>\"." ], "previous_source": "", "target": [ "在文本段落中引用的<emphasis role=\"strong\">命令片断</emphasis>由双引号括起来的打印机字体进行标记，就像\"<literal>aptitude safe-upgrade</literal>\"。" ], "id_hash": -2952298301075657232, "content_hash": -2952298301075657232, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785523/?format=api", "priority": 100, "id": 4578483, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=570754564d656df0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">text data</emphasis> from a configuration file quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>deb-src</literal>\"." ], "previous_source": "", "target": [ "在文本段落中引用的来自配置文件的<emphasis role=\"strong\">文本数据</emphasis>由双引号括起来的打印机字体进行标记，就像\"<literal>deb-src</literal>\"。" ], "id_hash": 3458865714744678988, "content_hash": 3458865714744678988, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785524/?format=api", "priority": 100, "id": 4578484, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=b0005c0aad225a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "An <emphasis role=\"strong\">info page</emphasis> is referred by its command snippet in the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>info make</literal>\". You are encouraged to obtain information by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\"> info page</emphasis> 页是由双引号之间的打字机字体来标注，如 <literal> info make</literal>。建议你通过键入以下的命令来获取帮助信息。" ], "id_hash": 2689186896332132296, "content_hash": 2689186896332132296, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785529/?format=api", "priority": 100, "id": 4578489, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=a551e93bfa830fc8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">filename</emphasis> is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>/etc/passwd</literal>\". For configuration files, you are encouraged to obtain information by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">文件名</emphasis>将由双引号括起来的打印机字体进行标记，就像 \"<literal>/etc/passwd</literal>\"。对于配置文件，你可以输入下列的命令来获取它的信息。" ], "id_hash": 2556354056672887921, "content_hash": 2556354056672887921, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785531/?format=api", "priority": 100, "id": 4578491, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=a379fe786c1dc471", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">package name</emphasis> is referred by its name in the typewriter font, such as <literal>vim</literal>. You are encouraged to obtain information by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">软件包名称</emphasis>将由打印机字体进行标记，就像 <literal>vim</literal>。你可以输入下列的命令来获取它的信息。" ], "id_hash": -5660179048507338896, "content_hash": -5660179048507338896, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785535/?format=api", "priority": 100, "id": 4578495, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=31730124f09c8f70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "An <emphasis role=\"strong\">environment variable</emphasis> is referred by its name with leading \"<literal>$</literal>\" in the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>$TERM</literal>\". You are encouraged to obtain its current value by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">环境变量</emphasis>将由双引号括起来的打印机字体进行标记，并带有 \"<literal>$</literal>\" 前缀，就像 \"<literal>$TERM</literal>\"。你可以输入下列命令来获取它的当前值。" ], "id_hash": -7152562405240725850, "content_hash": -7152562405240725850, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785538/?format=api", "priority": 100, "id": 4578499, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=1cbcfe6369d01ea6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The popcon" ], "previous_source": "", "target": [ "popcon 流行度" ], "id_hash": -5750110612864798420, "content_hash": -5750110612864798420, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785540/?format=api", "priority": 100, "id": 4578501, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=303380dcecfd712c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> data is presented as the objective measure for the popularity of each package. It was downloaded on &pop-date; and contains the total submission of &pop-submissions; reports over &pop-packages; binary packages and &pop-architectures; architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> 数据被用来客观地衡量每个包的流行度。它的下载时间为 &pop-date;，包含了超过 &pop-packages; 个二进制软件包和 &pop-architectures; 个架构的全部 &pop-submissions; 份提交。" ], "id_hash": -7315669250681584347, "content_hash": -7315669250681584347, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785541/?format=api", "priority": 100, "id": 4578502, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=1a7985939ae04525", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Please note that the <literal>&arch;</literal> <literal>unstable</literal> archive contains only &all-packages; packages currently. The popcon data contains reports from many old system installations." ], "previous_source": "", "target": [ "请注意 <literal>&arch;</literal> <literal>不稳定（unstable）</literal> 版的软件仓库中只包含当前 &all-packages; 软件包。popcon 数据包含许多旧系统安装报告。" ], "id_hash": 5829921030469205770, "content_hash": 5829921030469205770, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785542/?format=api", "priority": 100, "id": 4578503, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=d0e80a49f9b23f0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The popcon number preceded with \"V:\" for \"votes\" is calculated by \"1000 * (the popcon submissions for the package executed recently on the PC)/(the total popcon submissions)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "以“V:”开头表示“votes”的 popcon 数值计算方式为“1000 * （当前运行在 PC 上的包的 popcon 提交）/ （总的 popcon 提交）”。" ], "id_hash": -3760043034662135309, "content_hash": -3760043034662135309, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785543/?format=api", "priority": 100, "id": 4578504, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=4bd1a4c812c819f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The popcon number preceded with \"I:\" for \"installs\" is calculated by \"1000 * (the popcon submissions for the package installed on the PC)/(the total popcon submissions)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "以“I:”开头表示“安装数”的 popcon 数值计算方式为“1000 * （当前安装在 PC 上的包的 popcon 提交）/ （总的 popcon 提交）”。" ], "id_hash": -3492473690183937281, "content_hash": -3492473690183937281, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785544/?format=api", "priority": 100, "id": 4578505, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=4f883daec53052ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The package size" ], "previous_source": "", "target": [ "软件包大小" ], "id_hash": 6592909956422773824, "content_hash": 6592909956422773824, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785546/?format=api", "priority": 100, "id": 4578507, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=db7eb8acb4b72c40", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The package size data is also presented as the objective measure for each package. It is based on the \"<literal>Installed-Size:</literal>\" reported by \"<literal>apt-cache show</literal>\" or \"<literal>aptitude show</literal>\" command (currently on <literal>&arch;</literal> architecture for the <literal>unstable</literal> release). The reported size is in KiB (<ulink url=\"&kibibyte;\">Kibibyte</ulink> = unit for 1024 bytes)." ], "previous_source": "", "target": [ "软件包的大小数据同样表明了对每个包的客观衡量。它基于“<literal>apt-cache show</literal>”或“<literal>aptitude show</literal>”命令（目前在<literal>&arch;</literal> 架构的<literal>不稳定</literal>版）报告的“<literal>安装大小</literal>”。报告的大小单位是 KiB（<ulink url=\"&kibibyte;\">Kibibyte</ulink>=表示 1024 Bytes 的单位）。" ], "id_hash": 2981817220180476904, "content_hash": 2981817220180476904, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785547/?format=api", "priority": 100, "id": 4578508, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/zh_Hans/?checksum=a9618af6a20003e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4578508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }