Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-reference/translations/fr/units/?format=api
{ "count": 6848, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "https://en.wikipedia.org/wiki/OverlayFS" ], "previous_source": "", "target": [ "https://fr.wikipedia.org/wiki/OverlayFS" ], "id_hash": 711603370994954253, "content_hash": 711603370994954253, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "----------------- translated\ntype: Content of the overlayfs entity", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785402/?format=api", "priority": 100, "id": 3885165, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=89e01f7ee51ff00d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "en" ], "previous_source": "", "target": [ "fr" ], "id_hash": 5492768163376938484, "content_hash": 5492768163376938484, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785471/?format=api", "priority": 100, "id": 3885420, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=cc3a3b8aeba83df4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Debian Reference" ], "previous_source": "", "target": [ "Référence Debian" ], "id_hash": -392746270236180174, "content_hash": -392746270236180174, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><bookinfo><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785472/?format=api", "priority": 100, "id": 3885421, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=7a8caf591bb68132", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "<author> <personname> <othername>Osamu Aoki</othername> </personname> </author>" ], "previous_source": "", "target": [ "<author> <personname> <othername>Osamu Aoki</othername> </personname> </author>" ], "id_hash": 4370484533692351932, "content_hash": 4370484533692351932, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><bookinfo>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785473/?format=api", "priority": 100, "id": 3885422, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=bca714870f1245bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "This book is free; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License of any version compliant to the Debian Free Software Guidelines (DFSG)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce livre est libre ; vous pouvez le redistribuer et le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU (« GNU GPL ») avec n’importe quelle version compatible avec les Règles des Logiciels Libres selon Debian (DFSG)." ], "id_hash": -6478468139731837263, "content_hash": -6478468139731837263, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785474/?format=api", "priority": 100, "id": 3885423, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=2617db8d22991eb1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Preface" ], "previous_source": "", "target": [ "Préface" ], "id_hash": -9142511846558065452, "content_hash": -9142511846558065452, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785478/?format=api", "priority": 100, "id": 3885427, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=011f45ea271b1cd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The target reader is someone who is willing to learn shell scripts but who is not ready to read all the C sources to figure out how the <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>/<ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink> system works." ], "previous_source": "", "target": [ "Le lecteur cible est quelqu’un qui désire apprendre les scripts de l’interpréteur de commandes mais qui ne souhaite pas lire tous les sources en C pour comprendre le fonctionnement du système <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink> /<ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink>." ], "id_hash": 3748333303824358005, "content_hash": 3748333303824358005, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785480/?format=api", "priority": 100, "id": 3885429, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=b404c147c2379a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Disclaimer" ], "previous_source": "", "target": [ "Clause de non responsabilité" ], "id_hash": 265736911877207617, "content_hash": 265736911877207617, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785481/?format=api", "priority": 100, "id": 3885430, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=83b016503c267641", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "All warranties are disclaimed. All trademarks are property of their respective trademark owners." ], "previous_source": "", "target": [ "Toute garantie est rejetée. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs." ], "id_hash": 7989507892983297141, "content_hash": 7989507892983297141, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 562, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785482/?format=api", "priority": 100, "id": 3885431, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=eee06f193372f475", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Please treat this document as the secondary reference. This document does not replace any authoritative guides. The author and contributors do not take responsibility for consequences of errors, omissions or ambiguity in this document." ], "previous_source": "", "target": [ "Veuillez prendre ce document comme une référence secondaire. Ce document ne remplace aucun des guides autorisés. L’auteur et les contributeurs ne pourront être tenus pour responsables des conséquences des erreurs, omissions ou ambiguïtés que comporte ce document." ], "id_hash": -5140387530725670973, "content_hash": -5140387530725670973, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785484/?format=api", "priority": 100, "id": 3885433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=38a9acc6973fbfc3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "What is Debian" ], "previous_source": "", "target": [ "Ce qu’est Debian" ], "id_hash": -8814924054800372460, "content_hash": -8814924054800372460, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785485/?format=api", "priority": 100, "id": 3885434, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=05ab19468f93ed14", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The <ulink url=\"&debianproject;\">Debian Project</ulink> is an association of individuals who have made common cause to create a free operating system. It's distribution is characterized by the following." ], "previous_source": "", "target": [ "Le <ulink url=\"&debianproject;\">Projet Debian</ulink> est une association de personnes qui ont fait cause commune afin de créer un système d’exploitation libre. Sa distribution est caractérisée par :" ], "id_hash": 2140385383725023103, "content_hash": 2140385383725023103, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785486/?format=api", "priority": 100, "id": 3885435, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=9db42d2a8f5e3f7f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Commitment to the software freedom: <ulink url=\"&debiansocialcontreguidelinesdfsg;\">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>" ], "previous_source": "", "target": [ "un engagement dans la liberté du logiciel : <ulink url=\"&debiansocialcontreguidelinesdfsg;\">Le contrat social Debian et les Lignes directrices du logiciel libre selon Debian (DFSG)</ulink> ;" ], "id_hash": -2340191073998716346, "content_hash": -2340191073998716346, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785487/?format=api", "priority": 100, "id": 3885436, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=5f85f89df7c44246", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Focus on stability and security with easy access to the security updates" ], "previous_source": "", "target": [ "l’accent mis sur la stabilité et la sécurité avec un accès facile aux mises à jour de sécurité ;" ], "id_hash": 7837517263172032711, "content_hash": 7837517263172032711, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785489/?format=api", "priority": 100, "id": 3885439, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=ecc4746d085c58c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Large number of supported hardware architectures" ], "previous_source": "", "target": [ "la prise en charge d’un grand nombre d’architectures matérielles." ], "id_hash": -2112143201097633720, "content_hash": -2112143201097633720, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785491/?format=api", "priority": 100, "id": 3885441, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=62b028f2ffd1b048", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Free Software pieces in Debian come from <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>, <ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink>, <ulink url=\"&bsd;\">BSD</ulink>, <ulink url=\"&x;\">X</ulink>, <ulink url=\"&isc;\">ISC</ulink>, <ulink url=\"&apache;\">Apache</ulink>, <ulink url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink>, <ulink url=\"&commonunixprintingsystem;\">Common Unix Printing System </ulink>, <ulink url=\"&samba;\">Samba</ulink>, <ulink url=\"&gnome;\">GNOME</ulink>, <ulink url=\"&kde;\">KDE</ulink>, <ulink url=\"&mozilla;\">Mozilla</ulink>, <ulink url=\"&libreoffice;\">LibreOffice</ulink>, <ulink url=\"&vim;\">Vim</ulink>, <ulink url=\"&tex;\">TeX</ulink>, <ulink url=\"&latex;\">LaTeX</ulink>, <ulink url=\"&docbook;\">DocBook</ulink>, <ulink url=\"&perl;\">Perl</ulink>, <ulink url=\"&python;\">Python</ulink>, <ulink url=\"&tcl;\">Tcl</ulink>, <ulink url=\"&java;\">Java</ulink>, <ulink url=\"&ruby;\">Ruby</ulink>, <ulink url=\"&php;\">PHP</ulink>, <ulink url=\"&berkeleydb;\">Berkeley DB</ulink>, <ulink url=\"&mariadb;\">MariaDB</ulink>, <ulink url=\"&postgresql;\">PostgreSQL</ulink>, <ulink url=\"&sqlite;\">SQLite</ulink>, <ulink url=\"&exim;\">Exim</ulink>, <ulink url=\"&postfix;\">Postfix</ulink>, <ulink url=\"&mutt;\">Mutt</ulink>, <ulink url=\"&freebsd;\">FreeBSD</ulink>, <ulink url=\"&openbsd;\">OpenBSD</ulink>, <ulink url=\"&planj;\">Plan 9</ulink> and many more independent free software projects. Debian integrates this diversity of Free Software into one system." ], "previous_source": "", "target": [ "Les éléments des logiciels libres de Debian proviennent de <ulink url=\"&gnu;\">GNU</ulink>, <ulink url=\"&linux;\">Linux</ulink>, <ulink url=\"&bsd;\">BSD</ulink>, <ulink url=\"&x;\">X</ulink>, <ulink url=\"&isc;\">ISC</ulink>, <ulink url=\"&apache;\">Apache</ulink>, <ulink url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink>, <ulink url=\"&commonunixprintingsystem;\">Common Unix Printing System </ulink>, <ulink url=\"&samba;\">Samba</ulink>, <ulink url=\"&gnome;\">GNOME</ulink>, <ulink url=\"&kde;\">KDE</ulink>, <ulink url=\"&mozilla;\">Mozilla</ulink>, <ulink url=\"&libreoffice;\">LibreOffice</ulink>, <ulink url=\"&vim;\">Vim</ulink>, <ulink url=\"&tex;\">TeX</ulink>, <ulink url=\"&latex;\">LaTeX</ulink>, <ulink url=\"&docbook;\">DocBook</ulink>, <ulink url=\"&perl;\">Perl</ulink>, <ulink url=\"&python;\">Python</ulink>, <ulink url=\"&tcl;\">Tcl</ulink>, <ulink url=\"&java;\">Java</ulink>, <ulink url=\"&ruby;\">Ruby</ulink>, <ulink url=\"&php;\">PHP</ulink>, <ulink url=\"&berkeleydb;\">Berkeley DB</ulink>, <ulink url=\"&mariadb;\">MariaDB</ulink>, <ulink url=\"&postgresql;\">PostgreSQL</ulink>, <ulink url=\"&sqlite;\">SQLite</ulink>, <ulink url=\"&exim;\">Exim</ulink>, <ulink url=\"&postfix;\">Postfix</ulink>, <ulink url=\"&mutt;\">Mutt</ulink>, <ulink url=\"&freebsd;\">FreeBSD</ulink>, <ulink url=\"&openbsd;\">OpenBSD</ulink>, <ulink url=\"&planj;\">Plan 9</ulink> et de nombreux autres projets de logiciels libres indépendants. Debian intègre cette diversité de logiciels libres dans un seul système." ], "id_hash": 8166255387885158058, "content_hash": 8166255387885158058, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785492/?format=api", "priority": 100, "id": 3885442, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=f1545e023403beaa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "About this document" ], "previous_source": "", "target": [ "À propos de ce document" ], "id_hash": -9150964742543906298, "content_hash": -9150964742543906298, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785493/?format=api", "priority": 100, "id": 3885443, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=01013e0cf08bea06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Guiding rules" ], "previous_source": "", "target": [ "Règles" ], "id_hash": -7855761559205477611, "content_hash": -7855761559205477611, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785494/?format=api", "priority": 100, "id": 3885444, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=12faba7bc7638315", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Following guiding rules are followed while compiling this document." ], "previous_source": "", "target": [ "Les règles suivantes ont été suivies lors de la compilation de ce document." ], "id_hash": -5405433804269869743, "content_hash": -5405433804269869743, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785495/?format=api", "priority": 100, "id": 3885445, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=34fc0a981f9b2551", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Provide overview and skip corner cases. (<emphasis role=\"strong\">Big Picture</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "fournir un aperçu et passer les cas marginaux (<emphasis role=\"strong\">vue d’ensemble</emphasis>) ;" ], "id_hash": -1445598879735624564, "content_hash": -1445598879735624564, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785496/?format=api", "priority": 100, "id": 3885446, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=6bf0337a5da7cc8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Keep It Short and Simple. (<emphasis role=\"strong\">KISS</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "le garder court et simple (<emphasis role=\"strong\">KISS</emphasis>) ;" ], "id_hash": 7639096090937632131, "content_hash": 7639096090937632131, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785497/?format=api", "priority": 100, "id": 3885447, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=ea03856bc969a583", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Do not reinvent the wheel. (Use pointers to <emphasis role=\"strong\">the existing references</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "ne pas réinventer la roue (utiliser des liens pointant vers <emphasis role=\"strong\">les références existantes</emphasis>) ;" ], "id_hash": -8219368719027476382, "content_hash": -8219368719027476382, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785498/?format=api", "priority": 100, "id": 3885448, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=0deeefb2b868e862", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Focus on non-GUI tools and consoles. (Use <emphasis role=\"strong\">shell examples</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "mettre l’accent sur les outils n’ayant pas d’interface graphique ou en mode console (utiliser <emphasis role=\"strong\">des exemples en ligne de commande</emphasis>) ;" ], "id_hash": 1837628054650018286, "content_hash": 1837628054650018286, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785499/?format=api", "priority": 100, "id": 3885449, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=998090fac2b4d9ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Be objective. (Use <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> etc.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Soyez objectif (Utilisez <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink>, etc.)" ], "id_hash": -278560914676322844, "content_hash": -278560914676322844, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 581, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785500/?format=api", "priority": 100, "id": 3885450, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=7c225a52f068ede4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "I tried to elucidate hierarchical aspects and lower levels of the system." ], "previous_source": "", "target": [ "J’ai essayé d’éclaircir les aspects hiérarchiques et les niveaux les plus bas du système." ], "id_hash": -6277693352955381630, "content_hash": -6277693352955381630, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><tip><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785501/?format=api", "priority": 100, "id": 3885451, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=28e12727f8437882", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Prerequisites" ], "previous_source": "", "target": [ "Exigences de départ" ], "id_hash": 2733604921524602579, "content_hash": 2733604921524602579, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785502/?format=api", "priority": 100, "id": 3885452, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=a5efb7315fbbc6d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "You are expected to make good efforts to seek answers by yourself beyond this documentation. This document only gives efficient starting points." ], "previous_source": "", "target": [ "On attend de vous que vous fassiez des efforts pour rechercher des réponses par vous-même au-delà de cette documentation. Ce document ne donne que des points de départs efficaces." ], "id_hash": -6694511103173996627, "content_hash": -6694511103173996627, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><warning><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785503/?format=api", "priority": 100, "id": 3885453, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=2318519ee667cfad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "You must seek solution by yourself from primary sources." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous devez chercher vous-même une solution dans les sources primaires." ], "id_hash": 4480552986256080508, "content_hash": 4480552986256080508, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785504/?format=api", "priority": 100, "id": 3885454, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=be2e1f33b71bfe7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"&thedebianadministratorshandbook;\">The Debian Administrator's Handbook</ulink>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"&thedebianadministratorshandbook;\">Le cahier de l'administrateur Debian</ulink>" ], "id_hash": -8661930141183139285, "content_hash": -8661930141183139285, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785505/?format=api", "priority": 100, "id": 3885455, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=07caa46df187a22b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "For detailed documentation, you may need to install the corresponding documentation package named with \"<literal>-doc</literal>\" as its suffix." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour accéder à une documentation détaillée, vous devrez installer les paquets de documentation qui correspondent au nom du paquet avec le suffixe « <literal>-doc</literal> »." ], "id_hash": -1369762379436363741, "content_hash": -1369762379436363741, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785514/?format=api", "priority": 100, "id": 3885465, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=6cfda05f8b007023", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Conventions" ], "previous_source": "", "target": [ "Conventions" ], "id_hash": 7837823423643080023, "content_hash": 7837823423643080023, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785515/?format=api", "priority": 100, "id": 3885466, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=ecc58ae0927b5557", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "These shell prompts distinguish account used and correspond to set environment variables as: \"<literal>PS1='\\$'</literal>\" and \"<literal>PS2=' '</literal>\". These values are chosen for the sake of readability of this document and are not typical on actual installed system." ], "previous_source": "", "target": [ "Ces invites de l’interpréteur de commandes permettent de distinguer le compte utilisé et correspondent à la définition des variables d’environnement « <literal>PS1='\\$'</literal> » et « <literal>PS2=' '</literal> ». Ces valeurs ont été choisies pour ce document dans un but de lisibilité, elles ne sont pas représentatives d’un système réel." ], "id_hash": 2544860138368994768, "content_hash": 2544860138368994768, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785518/?format=api", "priority": 100, "id": 3885469, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=a35128d006890dd0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Action</emphasis> required by the system administrator is written in the imperative sentence, e.g. \"Type Enter-key after typing each command string to the shell.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "L’<emphasis role=\"strong\">action</emphasis> demandée à l’administrateur du système est écrite sous forme d’une phrase impérative, par exemple « Pressez la touche Entrée après la saisie de chaque chaîne de commande dans l’interpréteur de commandes. »" ], "id_hash": 8816885078838774685, "content_hash": 8816885078838774685, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785520/?format=api", "priority": 100, "id": 3885471, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=fa5bde43eda08b9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"strong\">description</emphasis> column and similar ones in the table may contain a <emphasis role=\"strong\">noun phrase</emphasis> following <ulink url=\"&thepackageshortdiptionconvention;\">the package short description convention</ulink> which drops leading articles such as \"a\" and \"the\". They may alternatively contain an infinitive phrase as a <emphasis role=\"strong\">noun phrase</emphasis> without leading \"to\" following the short command description convention in manpages. These may look funny to some people but are my intentional choices of style to keep this documentation as simple as possible. These <emphasis role=\"strong\">Noun phrases</emphasis> do not capitalize their starting nor end with periods following these short description convention." ], "previous_source": "", "target": [ "La colonne de <emphasis role=\"strong\">description</emphasis> ou similaire dans le tableau peut contenir une <emphasis role=\"strong\">locution nominale</emphasis> selon la <ulink url=\"&thepackageshortdiptionconvention;\">convention de description courte du paquet</ulink> qui supprime les articles se trouvant en tête tels que « un » et « le » (« a », « the »). Elle peut contenir une phrase à l’infinitif comme <emphasis role=\"strong\">locution nominale</emphasis> sans le « to » de tête (NdT : en français, une phrase impérative commençant par un verbe à l’infinitif), suivie de la description courte de la commande selon la convention des pages de manuel. Cela peut sembler bizarre à certaines personnes mais ce sont les choix voulus par l’auteur afin de garder cette documentation la plus simple possible. Ces <emphasis role=\"strong\">locutions nominales</emphasis>, selon cette convention de description courte, n’ont pas de majuscule à la première lettre et ne se terminent pas par un point." ], "id_hash": -91565035868924675, "content_hash": -91565035868924675, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785521/?format=api", "priority": 100, "id": 3885472, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=7ebab215c32fd4fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Proper nouns including command names keeps their case irrespective of their location." ], "previous_source": "", "target": [ "Les noms propres, y compris les noms de commandes, gardent leur casse indépendamment de l’endroit où ils se trouvent." ], "id_hash": 5817798224557482695, "content_hash": 5817798224557482695, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785522/?format=api", "priority": 100, "id": 3885473, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=d0bcf8a945a5a2c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">command snippet</emphasis> quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>aptitude safe-upgrade</literal>\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis role=\"strong\">morceau de commande</emphasis> cité dans le paragraphe d’un texte sera signalé par une fonte « typewriter » (machine à écrire) entre guillemets, comme par exemple « <literal>aptitude safe-upgrade</literal> »." ], "id_hash": -2952298301075657232, "content_hash": -2952298301075657232, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785523/?format=api", "priority": 100, "id": 3885474, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=570754564d656df0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">text data</emphasis> from a configuration file quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>deb-src</literal>\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Les <emphasis role=\"strong\">données textuelles</emphasis> d’un fichier de configuration citées dans un paragraphe seront signalées par une fonte de type machine à écrire entre guillemets, comme par exemple « <literal>deb-src</literal> »." ], "id_hash": 3458865714744678988, "content_hash": 3458865714744678988, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785524/?format=api", "priority": 100, "id": 3885475, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=b0005c0aad225a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "An <emphasis role=\"strong\">info page</emphasis> is referred by its command snippet in the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>info make</literal>\". You are encouraged to obtain information by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "Une <emphasis role=\"strong\">page info</emphasis> est indiquée par un fragment entre guillemets de la commande correspondante dans une fonte machine à écrire, comme par exemple, « <literal>info make</literal> ». Vous êtes encouragé à rechercher des informations complémentaires en entrant :" ], "id_hash": 2689186896332132296, "content_hash": 2689186896332132296, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785529/?format=api", "priority": 100, "id": 3885480, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=a551e93bfa830fc8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">filename</emphasis> is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>/etc/passwd</literal>\". For configuration files, you are encouraged to obtain information by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis role=\"strong\">nom de fichier</emphasis> est indiqué par une fonte machine à écrire entre guillemets, comme par exemple, « <literal>/etc/passwd</literal> ». En ce qui concerne les fichiers de configuration, vous êtes encouragé à rechercher des informations complémentaires en entrant :" ], "id_hash": 2556354056672887921, "content_hash": 2556354056672887921, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785531/?format=api", "priority": 100, "id": 3885482, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=a379fe786c1dc471", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "A <emphasis role=\"strong\">package name</emphasis> is referred by its name in the typewriter font, such as <literal>vim</literal>. You are encouraged to obtain information by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis role=\"strong\">nom de paquet</emphasis> est indiqué par son nom dans une fonte machine à écrire, comme par exemple <literal>vim</literal>. Vous êtes encouragé à rechercher des informations complémentaires en entrant :" ], "id_hash": -5660179048507338896, "content_hash": -5660179048507338896, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785535/?format=api", "priority": 100, "id": 3885486, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=31730124f09c8f70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "An <emphasis role=\"strong\">environment variable</emphasis> is referred by its name with leading \"<literal>$</literal>\" in the typewriter font between double quotation marks, such as \"<literal>$TERM</literal>\". You are encouraged to obtain its current value by typing the following." ], "previous_source": "", "target": [ "Une <emphasis role=\"strong\">variable d’environnement</emphasis> est indiquée par son nom précédé d’un « <literal>$</literal> » dans une fonte machine à écrire entre guillemets, comme par exemple « <literal>$TERM</literal> ». Vous êtes encouragé à obtenir sa valeur actuelle en entrant :" ], "id_hash": -7152562405240725850, "content_hash": -7152562405240725850, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785538/?format=api", "priority": 100, "id": 3885490, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=1cbcfe6369d01ea6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The popcon" ], "previous_source": "", "target": [ "Le concours de popularité (« popcon »)" ], "id_hash": -5750110612864798420, "content_hash": -5750110612864798420, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785540/?format=api", "priority": 100, "id": 3885492, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=303380dcecfd712c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> data is presented as the objective measure for the popularity of each package. It was downloaded on &pop-date; and contains the total submission of &pop-submissions; reports over &pop-packages; binary packages and &pop-architectures; architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "Les données du <ulink url=\"&popcon;\">popcon</ulink> sont présentées comme une manière objective de mesurer la popularité de chaque paquet. Elles sont téléchargées depuis &pop-date; et contiennent un total de &pop-submissions; soumissions de rapports pour &pop-packages; paquets binaires et &pop-architectures; architectures." ], "id_hash": -7315669250681584347, "content_hash": -7315669250681584347, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785541/?format=api", "priority": 100, "id": 3885493, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=1a7985939ae04525", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "Please note that the <literal>&arch;</literal> <literal>unstable</literal> archive contains only &all-packages; packages currently. The popcon data contains reports from many old system installations." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous remarquerez que l’archive <literal>&arch;</literal> <literal>unstable </literal> ne contient actuellement que &all-packages; paquets. Les données de popularité contiennent des rapports venant de nombreuses installations anciennes." ], "id_hash": 5829921030469205770, "content_hash": 5829921030469205770, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785542/?format=api", "priority": 100, "id": 3885494, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=d0e80a49f9b23f0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The popcon number preceded with \"V:\" for \"votes\" is calculated by \"1000 * (the popcon submissions for the package executed recently on the PC)/(the total popcon submissions)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Le numéro de « popcon », précédé par un « V: » pour « votes », est calculé par « 1000 * (soumissions popcon pour le paquet exécuté récemment sur le PC)/(nombre total des soumissions popcon) »." ], "id_hash": -3760043034662135309, "content_hash": -3760043034662135309, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785543/?format=api", "priority": 100, "id": 3885495, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=4bd1a4c812c819f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The popcon number preceded with \"I:\" for \"installs\" is calculated by \"1000 * (the popcon submissions for the package installed on the PC)/(the total popcon submissions)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Le numéro de « popcon », précédé par un « I: » pour « installations », est calculé par « 1000 * (soumissions popcon pour le paquet installé sur le PC)/(nombre total des soumissions popcon) »." ], "id_hash": -3492473690183937281, "content_hash": -3492473690183937281, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785544/?format=api", "priority": 100, "id": 3885496, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=4f883daec53052ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The package size" ], "previous_source": "", "target": [ "Taille du paquet" ], "id_hash": 6592909956422773824, "content_hash": 6592909956422773824, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785546/?format=api", "priority": 100, "id": 3885498, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=db7eb8acb4b72c40", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "The package size data is also presented as the objective measure for each package. It is based on the \"<literal>Installed-Size:</literal>\" reported by \"<literal>apt-cache show</literal>\" or \"<literal>aptitude show</literal>\" command (currently on <literal>&arch;</literal> architecture for the <literal>unstable</literal> release). The reported size is in KiB (<ulink url=\"&kibibyte;\">Kibibyte</ulink> = unit for 1024 bytes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Les données correspondant à la taille du paquet sont aussi présentées comme une mesure objective de chacun des paquets. Elles sont basées sur « <literal>Installed-Size:</literal> » (« taille installée ») indiquée par la commande « <literal>apt-cache show</literal> » ou « <literal>aptitude show </literal> » (actuellement sur l’architecture <literal>&arch;</literal> et pour la version <literal>unstable</literal>). La taille est indiquée en Kio (<ulink url=\"&kibibyte;\">kibioctet</ulink> = unité pour 1024 octets)." ], "id_hash": 2981817220180476904, "content_hash": 2981817220180476904, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785547/?format=api", "priority": 100, "id": 3885499, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=a9618af6a20003e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "A package with a small numerical package size may indicate that the package in the <literal>unstable</literal> release is a dummy package which installs other packages with significant contents by the dependency. The dummy package enables a smooth transition or split of the package." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un paquet a une taille de faible valeur numérique, cela peut vouloir dire que le paquet de la version <literal>unstable</literal> est un paquet « dummy » qui permet l’installation par dépendances d’autres paquets ayant un contenu significatif. Un paquet dummy permet une transition en douceur ou un éclatement du paquet." ], "id_hash": 7875744110969077556, "content_hash": 7875744110969077556, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785548/?format=api", "priority": 100, "id": 3885500, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=ed4c438a9c2fbf34", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-reference/translations/fr/?format=api", "source": [ "A package size followed by \"(*)\" indicates that the package in the <literal>unstable</literal> release is missing and the package size for the <literal>experimental</literal> release is used instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Une taille de paquet suivie de « (*) » indique que la version <literal>unstable</literal> du paquet est absente et que la taille du paquet venant de la version <literal>experimental</literal> a été utilisée en remplacement." ], "id_hash": 8340886143394977264, "content_hash": 8340886143394977264, "location": "debian-reference.en.xmlt", "context": "", "note": "type: Content of: <book><preface><section><section><note><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14785549/?format=api", "priority": 100, "id": 3885501, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-reference/translations/fr/?checksum=f3c0c7c1690915f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/3885501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-07-20T12:48:42+02:00" } ] }