Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/units/?format=api&page=6
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "id_hash": 8101302648986633404, "content_hash": 8101302648986633404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717250/?format=api", "priority": 100, "id": 82717398, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=f06d9bd632c784bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.148462+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "id_hash": 2516607123767895073, "content_hash": 2516607123767895073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717252/?format=api", "priority": 100, "id": 82717399, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=a2ecc8d873672421", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.159550+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "id_hash": 1335051047104667422, "content_hash": 1335051047104667422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717254/?format=api", "priority": 100, "id": 82717400, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=92870dda9bafdf1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.165841+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "id_hash": -893649103862015420, "content_hash": -893649103862015420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717256/?format=api", "priority": 100, "id": 82717401, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=73991edff2755a44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.170635+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called <literal>radeon</literal> and <literal>amdgpu</literal>, are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "El projecte <literal>nouveau</literal> té com a objectiu desenvolupar un controlador de programari lliure per a targetes NVIDIA i és el controlador per defecte que es carrega per a aquestes targetes a Debian. En general, el seu conjunt de funcions i el seu rendiment no arriben als del controlador propietari. En la defensa dels desenvolupadors, hauríem d'esmentar que la informació requerida només es pot recopilar mitjançant l'enginyeria inversa, la qual cosa dificulta les coses. Els controladors lliures per a targetes de vídeo ATI, anomenats <literal>radeon</literal> i <literal>amdgpu</literal>, són molt millors en aquest sentit, encara que sovint requereixen microprogramari no lliure del paquet <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis>." ], "id_hash": 3488579593711319384, "content_hash": 3488579593711319384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717258/?format=api", "priority": 100, "id": 82717402, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=b069eca83dd6f958", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.197476+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "id_hash": 5434123066408839591, "content_hash": 5434123066408839591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717260/?format=api", "priority": 100, "id": 82717403, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=cb69e2233f0e29a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.219077+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "id_hash": -1808865712846778535, "content_hash": -1808865712846778535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717262/?format=api", "priority": 100, "id": 82717404, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=66e59e37cb624f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.227772+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "id_hash": -1836919156913152383, "content_hash": -1836919156913152383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717264/?format=api", "priority": 100, "id": 82717405, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=6681f3c25b14de81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.236751+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor</primary><secondary>gestor de pantalla</secondary>" ], "id_hash": 1175478678332094979, "content_hash": 1175478678332094979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717266/?format=api", "priority": 100, "id": 82717406, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=905023a14707ba03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.249560+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "id_hash": 5258107580143389986, "content_hash": 5258107580143389986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717268/?format=api", "priority": 100, "id": 82717407, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=c8f88cfc493c4d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.254431+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "id_hash": 3455315274251696842, "content_hash": 3455315274251696842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717270/?format=api", "priority": 100, "id": 82717408, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=aff3beef54c0faca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.268622+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "id_hash": -5931284858992775276, "content_hash": -5931284858992775276, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717272/?format=api", "priority": 100, "id": 82717409, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=2dafd7d896152f94", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.278162+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "id_hash": -2139457290369984485, "content_hash": -2139457290369984485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717274/?format=api", "priority": 100, "id": 82717410, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=624f1eee0360981b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.299823+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). More alternatives exist and can be found by searching for the <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis> virtual package." ], "previous_source": "", "target": [ "La interfície gràfica només proporciona espai de visualització. Executar el servidor X per si mateix només condueix a una pantalla buida, que és per això que la majoria de les instal·lacions utilitzen un gestor de pantalla o «<emphasis>display manager</emphasis>» per mostrar una pantalla d'autenticació d'usuari i iniciar l'escriptori gràfic una vegada que l'usuari s'ha autenticat. Els tres gestors de pantalla més populars segons l'ús actual són <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggerit pel Plasma del KDE) i <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Existeixen més alternatives que es poden trobar cercant pel paquet virtual <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis>." ], "id_hash": -58758179739761782, "content_hash": -58758179739761782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717276/?format=api", "priority": 100, "id": 82717411, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=7f2f3fbf30f6838a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.306457+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center." ], "previous_source": "", "target": [ "Atès que els administradors de Falcot Corp han optat per utilitzar l'entorn d'escriptori GNOME, lògicament trien <command>gdm3</command> també com a gestor de pantalla. El fitxer de configuració <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> té moltes opcions (la llista es pot trobar al fitxer d'esquemes <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename>) per controlar el seu comportament mentre que <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> conté ajustos per a la \"sessió d'inici\" (més que una finestra d'inici de sessió, és un escriptori limitat amb eines relacionades amb la gestió d'energia i l'accessibilitat). Tingueu en compte que alguns dels ajustos més útils per als usuaris finals es poden afinar amb el centre de control del GNOME." ], "id_hash": -8946165840333646550, "content_hash": -8946165840333646550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717278/?format=api", "priority": 100, "id": 82717412, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=03d8d591292dd52a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.318172+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "id_hash": -3458616670485620452, "content_hash": -3458616670485620452, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717280/?format=api", "priority": 100, "id": 82717413, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=500086767575d91c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.331445+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "id_hash": -1577256702609385536, "content_hash": -1577256702609385536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717282/?format=api", "priority": 100, "id": 82717414, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=6a1c7562b95d17c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.338078+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>window manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor</primary><secondary>gestor de finestres</secondary>" ], "id_hash": -5674967513777552052, "content_hash": -5674967513777552052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717284/?format=api", "priority": 100, "id": 82717415, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=313e771d0d68454c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.343417+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de finestres</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "id_hash": 8289464010862037063, "content_hash": 8289464010862037063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717286/?format=api", "priority": 100, "id": 82717416, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=f30a179931d10847", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.347140+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "id_hash": 4981496687493134738, "content_hash": 4981496687493134738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717288/?format=api", "priority": 100, "id": 82717417, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=c521d4d81bd03992", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.371003+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter alternative (search for the <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis> virtual package) should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Els ordinadors més vells poden, no obstant això, tenir dificultats per executar entorns gràfics d'escriptori pesats. En aquests casos, s'hauria d'utilitzar una alternativa més lleugera (cerqueu el paquet virtual <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis>). Els gestors de finestres «light» (o de càrrega “petita”) inclouen WindowMaker (al paquet <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis>), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, o <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. En aquests casos, el sistema s'ha de configurar perquè el gestor de finestres adequat tingui prioritat; la manera estàndard és canviar l'alternativa <command>x-window-manager</command> amb l'ordre <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "id_hash": -4511729991972544167, "content_hash": -4511729991972544167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717290/?format=api", "priority": 100, "id": 82717418, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=41631d79fa002159", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.386109+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de finestres</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "id_hash": 959832373260108225, "content_hash": 959832373260108225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717292/?format=api", "priority": 100, "id": 82717419, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=8d5202754416c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.399907+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "id_hash": 6646459980294858402, "content_hash": 6646459980294858402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717294/?format=api", "priority": 100, "id": 82717420, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=dc3cf8233b5326a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.418824+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "id_hash": 2744838568075349072, "content_hash": 2744838568075349072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717296/?format=api", "priority": 100, "id": 82717421, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=a617a02287ec4c50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.423455+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>icewm</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>icewm</primary>" ], "id_hash": 3618947531282215281, "content_hash": 3618947531282215281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717298/?format=api", "priority": 100, "id": 82717422, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=b239159b0eda7171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.428144+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "id_hash": -6164311957293880286, "content_hash": -6164311957293880286, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717300/?format=api", "priority": 100, "id": 82717423, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=2a73f6ef4cce2c22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.432927+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>openbox</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>openbox</primary>" ], "id_hash": 8619196827710638877, "content_hash": 8619196827710638877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717302/?format=api", "priority": 100, "id": 82717424, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=f79d89d92cddcb1d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.436786+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. This script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Tant el registre d'ordres com la configuració explícita impliquen l'script <command>update-alternatives</command>. Triar a on apunta una ordre simbòlica és una qüestió senzilla d'executar <command>update-alternatives --config <replaceable>ordre-simbòlica</replaceable></command>. Aquest script crea (i manté) enllaços simbòlics al directori <filename>/etc/alternatives/</filename>, que al seu torn fa referència a la ubicació de l'executable. A el pas del temps, els paquets s'instal·len o eliminen, i/o l'administrador fa canvis explícits a la configuració. Quan s'elimina un paquet que proporciona una alternativa, l'alternativa automàticament va a la següent millor opció entre les restants ordres possibles." ], "id_hash": 6071417762282225471, "content_hash": 6071417762282225471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717304/?format=api", "priority": 100, "id": 82717425, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=d44202497bd43f3f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.460468+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "id_hash": 643905304849682412, "content_hash": 643905304849682412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717306/?format=api", "priority": 100, "id": 82717426, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=88ef9c76948e0fec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.473771+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Els entorns d'escriptori moderns i molts gestors de finestres proporcionen menús que llisten les aplicacions disponibles per a l'usuari. Per tal de mantenir els menús actualitzats en relació amb el conjunt real d'aplicacions disponibles, cada paquet normalment proporciona un fitxer <filename>.desktop</filename> a <filename>/usr/share/applications</filename>. El format d'aquests fitxers ha estat estandarditzat per FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "id_hash": 5696483793805010169, "content_hash": 5696483793805010169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717308/?format=api", "priority": 100, "id": 82717427, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=cf0df9d4468464f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.504474+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Els menús de les aplicacions es poden personalitzar encara més pels administradors a través de fitxers de configuració a nivell de sistema tal com es descriu a la «Desktop Menu Specification» o “Especificació del menú de l'escriptori”. Els usuaris finals també poden personalitzar els menús amb eines gràfiques com <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (amb el Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (amb GNOME) o <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "id_hash": -5444338135342841614, "content_hash": -5444338135342841614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717310/?format=api", "priority": 100, "id": 82717428, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=3471d34fadc700f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.509899+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and Plasma by KDE. Both of them are very popular." ], "previous_source": "", "target": [ "El camp dels escriptoris gràfics lliures està dominat per dues grans col·leccions de programari: GNOME i el Plasma de KDE. Tots dos són molt populars." ], "id_hash": 7088814926198719040, "content_hash": 7088814926198719040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717312/?format=api", "priority": 100, "id": 82717429, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=e260879e028fc240", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.528568+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes GNOME version 3.38, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> inclou la versió 3.30 del GNOME, que es pot instal·lar mitjançant un simple <command>apt install gnome</command> (també es pot instal·lar seleccionant la tasca “Entorn d'escriptori Debian”) - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> i <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "id_hash": -765943521782773172, "content_hash": -765943521782773172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717314/?format=api", "priority": 100, "id": 82717430, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=755ed26cd2204a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.573873+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes version 5.20 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> inclou la versió 5.20 del Plasma de KDE, que es pot instal·lar amb <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "id_hash": -8609501376766936331, "content_hash": -8609501376766936331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717316/?format=api", "priority": 100, "id": 82717431, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=0884e81ce891faf5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.611327+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops." ], "previous_source": "", "target": [ "Xfce és un escriptori gràfic senzill i lleuger, que és perfecte per a ordinadors amb recursos limitats. Es pot instal·lar amb <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Igual que GNOME, Xfce es basa en el joc d'eines GTK+, i diversos components són comuns en tots dos escriptoris." ], "id_hash": 8010590860387993418, "content_hash": 8010590860387993418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717318/?format=api", "priority": 100, "id": 82717432, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=ef2b55f2126ac74a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.634721+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> i <emphasis>LXQt</emphasis> són dos entorns d'escriptori centrats en l'aspecte “lleuger”. El primer està basat en GTK+ mentre que el segona està basat en Qt. Es poden instal·lar amb els metapaquets <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>) i <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "id_hash": 4690651663090249864, "content_hash": 4690651663090249864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717320/?format=api", "priority": 100, "id": 82717433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=c1188ad5df96f088", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.659631+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The LXDE desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "L'escriptori LXDE" ], "id_hash": -4177212639602195824, "content_hash": -4177212639602195824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717322/?format=api", "priority": 100, "id": 82717434, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=46078f3c713d4290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.675247+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The LXQT desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "L'escriptori LXQT" ], "id_hash": 9115848836883719371, "content_hash": 9115848836883719371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717324/?format=api", "priority": 100, "id": 82717435, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=fe820038249ca4cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.680659+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The Cinnamon desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "L'escriptori Cinnamon" ], "id_hash": 6758316633936318903, "content_hash": 6758316633936318903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717328/?format=api", "priority": 100, "id": 82717437, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=ddca5d2be56351b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.710033+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The MATE desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "L'escriptori MATE" ], "id_hash": 3890396099700997418, "content_hash": 3890396099700997418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717330/?format=api", "priority": 100, "id": 82717438, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=b5fd76a3f63e3d2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.715899+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "An extension to Evolution allows integration with a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "Una extensió per Evolution permet la integració amb el sistema de correu electrònic Microsoft Exchange; el paquet requerit és <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "id_hash": 8905102295563623739, "content_hash": 8905102295563623739, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717332/?format=api", "priority": 100, "id": 82717439, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=fb95475b4795dd3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.776402+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Konqueror, available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package, is KDE's web browser (but can also assume the role of a file manager). It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. KDE also has a newer browser called Falkon, available in the <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis> package. It uses the QtWebEngine." ], "previous_source": "", "target": [ "Konqueror, disponible al paquet <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis>, és el navegador web del KDE (però també pot assumir el paper d'un gestor de fitxers). Utilitza el motor de representació KHTML específic del KDE; KHTML és un motor excel·lent, com ho demostra el fet que el WebKit d'Apple es basa en KHTML. El KDE també té un navegador més nou anomenat Falkon, disponible al paquet <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis>. Utilitza el QtWebEngine." ], "id_hash": 5537567601490560839, "content_hash": 5537567601490560839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717334/?format=api", "priority": 100, "id": 82717440, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=ccd96464ee8e8747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.850549+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "id_hash": -3892192783318463245, "content_hash": -3892192783318463245, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717336/?format=api", "priority": 100, "id": 82717441, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=49fc274908f6ccf3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.861260+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Users not satisfied by any of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top." ], "previous_source": "", "target": [ "Els usuaris que no estiguin satisfets amb cap dels anteriors poden utilitzar el Firefox. Aquest navegador, disponible al paquet <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, utilitza el visualitzador Gecko del projecte Mozilla, amb una interfície fina i extensible per sobre." ], "id_hash": -4943929994952532573, "content_hash": -4943929994952532573, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717338/?format=api", "priority": 100, "id": 82717442, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=3b63a1dd18749da3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.874938+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library through its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Anjuta (al paquet <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis>) i GNOME Builder (al paquet <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis>) són entorns de desenvolupament integrats («Integrated Development Environment» o <acronym>IDE</acronym>) optimitzats per crear aplicacions GTK+ per a GNOME. Glade (al paquet <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis>) és una aplicació dissenyada per crear interfícies gràfiques GTK+ per al GNOME i desar-les en un fitxer XML. Aquests fitxers XML poden ser carregats per la biblioteca compartida de GTK+ mitjançant el seu component <literal>GtkBuilder</literal> per recrear les interfícies desades; aquesta característica pot ser interessant, per exemple per a connectors que requereixen diàlegs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "id_hash": -8573944787571458353, "content_hash": -8573944787571458353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717340/?format=api", "priority": 100, "id": 82717443, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=09033aa474fdbecf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:31.972335+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "LibreOffice and Calligra Suite are available in the <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis> Debian packages, respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "LibreOffice i Calligra Suite estan disponibles als paquets Debian <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> i <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis>, respectivament." ], "id_hash": 6601418233111252140, "content_hash": 6601418233111252140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717342/?format=api", "priority": 100, "id": 82717444, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=db9cf2e83e620cac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:32.070181+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can auto-detect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself." ], "previous_source": "", "target": [ "L'usuari ha d'executar <command>winecfg</command> i configurar quines ubicacions (Debian) s'assignen a quines unitats (Windows). <command>winecfg</command> té alguns valors predeterminats i pot detectar automàticament algunes unitats més; tingueu en compte que encara que tingueu un sistema d'arrencada dual, no hauríeu d'apuntar la unitat <literal>C:</literal> a on la partició de Windows està muntada a Debian, ja que el Wine és probable que sobreescrigui algunes de les dades d'aquesta partició, fent que Windows quedi inservible. Altres configuracions es poden mantenir als seus valors per defecte. Per executar programes Windows, primer haureu d'instal·lar-los executant el seu instal·lador (Windows) amb el Wine, amb una ordre com <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; un cop el programa està instal·lat, podeu executar-lo amb <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. La ubicació exacta de l'arxiu <filename>program.exe</filename> depèn d'on s'ha mapejat la unitat <literal>C:</literal>; en molts casos, però, simplement executant <command>wine <replaceable>programa</replaceable></command> funcionarà, ja que el programa s'instal·la normalment en una ubicació on el Wine ja hi buscarà per si mateix." ], "id_hash": -1592894074075603753, "content_hash": -1592894074075603753, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 158, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717344/?format=api", "priority": 100, "id": 82717445, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=69e4e74775e61cd7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:32.143701+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "id_hash": 1218498077683294119, "content_hash": 1218498077683294119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717346/?format=api", "priority": 100, "id": 82717446, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=90e8f98bb7cf1fa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:32.164475+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "id_hash": -6671431234385304768, "content_hash": -6671431234385304768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717348/?format=api", "priority": 100, "id": 82717447, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=236a50a39b04a340", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:32.171638+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/ca/?format=api", "source": [ "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a workaround, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "En alguns casos, <command>winecfg</command> (que és només un “embolcall”) podria fallar. Com a possible solució, és pot intentar executar l'ordre subjacent manualment: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> o <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "id_hash": 8641316245724330024, "content_hash": 8641316245724330024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717350/?format=api", "priority": 100, "id": 82717448, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/ca/?checksum=f7ec1f578235f828", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:32.178632+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }