Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/units/?format=api&page=5
{ "count": 697, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/units/?format=api&page=6", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>KVM</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>KVM</primary>" ], "id_hash": -3772419269967300276, "content_hash": -3772419269967300276, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748122/?format=api", "priority": 100, "id": 4697384, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=4ba5aca93dc2b94c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "KVM, which stands for <emphasis>Kernel-based Virtual Machine</emphasis>, is first and foremost a kernel module providing most of the infrastructure that can be used by a virtualizer, but it is not a virtualizer by itself. Actual control for the virtualization is handled by a QEMU-based application. Don't worry if this section mentions <command>qemu-*</command> commands: it is still about KVM." ], "previous_source": "", "target": [ "KVM 代表 <emphasis>Kernel-based Virtual Machine</emphasis>（基于内核的虚拟机），它首先是一个内核模块，提供虚拟化器可以使用的基础结构，但它本身并不是虚拟机。虚拟化的实际控制由基于 QEMU 的应用程序处理。如果本节提到 <command>qemu-*</command> 命令，不要担心：它仍然是关于 KVM 的。" ], "id_hash": -5808330819467620743, "content_hash": -5808330819467620743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748123/?format=api", "priority": 100, "id": 4697385, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=2f64a9e4bfadce79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Unlike other virtualization systems, KVM was merged into the Linux kernel right from the start. Its developers chose to take advantage of the processor instruction sets dedicated to virtualization (Intel-VT and AMD-V), which keeps KVM lightweight, elegant and not resource-hungry. The counterpart, of course, is that KVM doesn't work on any computer but only on those with appropriate processors. For x86-based computers, you can verify that you have such a processor by looking for “vmx” or “svm” in the CPU flags listed in <filename>/proc/cpuinfo</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "与其他虚拟化系统不同，KVM 从一开始就被并入 Linux 内核。其开发人员选择利用专用于虚拟化的处理器指令集（Intel-VT 和 AMD-V），使 KVM 保持轻巧、优雅且不资源消耗。当然，对应的是 KVM 只能在那些具有合适的处理器的计算机上工作。对于基于 x86 的计算机，您可以通过在 <filename>/proc/cpuinfo </filename> 中列出的 CPU 标志中查找\"vmx\"或\"svm\"来验证是否具有此类处理器。" ], "id_hash": -2548472062094485167, "content_hash": -2548472062094485167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769142/?format=api", "priority": 100, "id": 4697386, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=5ca2022972d9d951", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T18:59:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "With Red Hat actively supporting its development, KVM has more or less become the reference for Linux virtualization." ], "previous_source": "", "target": [ "随着 Red Hat 积极支持开发，KVM 或多或少成为 Linux 虚拟化的参考。" ], "id_hash": -1443818061635909214, "content_hash": -1443818061635909214, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748124/?format=api", "priority": 100, "id": 4697387, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=6bf6871f63e609a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>virt-install</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>virt-install</command></primary>" ], "id_hash": 6731923103669485326, "content_hash": 6731923103669485326, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748125/?format=api", "priority": 100, "id": 4697388, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=dd6c98654176ff0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>libvirt</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>libvirt</primary>" ], "id_hash": 1272278954874215919, "content_hash": 1272278954874215919, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748127/?format=api", "priority": 100, "id": 4697390, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=91a80af7f87b9def", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virt-manager</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virt-manager</emphasis></primary>" ], "id_hash": -1614768576840132535, "content_hash": -1614768576840132535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748128/?format=api", "priority": 100, "id": 4697391, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=69973088e6fb1849", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "id_hash": 5766747085477027049, "content_hash": 5766747085477027049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748130/?format=api", "priority": 100, "id": 4697393, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d00799ebb3609ce9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis> package provides <command>virt-install</command>, which allows creating virtual machines from the command line. Finally, <emphasis role=\"pkg\">virt-viewer</emphasis> allows accessing a VM's graphical console." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis> 软件包提供 <command>virt-install</command>，允许从命令行创建虚拟机。最后，<emphasis role=\"pkg\">virt-viewer</emphasis> 允许访问 VM 的图形控制台。" ], "id_hash": 5373239315217624357, "content_hash": 5373239315217624357, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748132/?format=api", "priority": 100, "id": 4697395, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=ca9194b044b5ad25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Just as in Xen and LXC, the most frequent network configuration involves a bridge grouping the network interfaces of the virtual machines (see <xref linkend=\"sect.lxc.network\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "与 Xen 和 LXC 一样，最常见的网络配置涉及对虚拟机的网络接口进行桥接分组（参见 <xref linkend=\"sect.lxc.network\" />）。" ], "id_hash": 2443481400232573054, "content_hash": 2443481400232573054, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748133/?format=api", "priority": 100, "id": 4697396, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=a1e8fd632c22f87e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Alternatively, and in the default configuration provided by KVM, the virtual machine is assigned a private address (in the 192.168.122.0/24 range), and NAT is set up so that the VM can access the outside network." ], "previous_source": "", "target": [ "或者，在 KVM 提供的默认配置中，虚拟机被分配一个专用地址（在 192.168.122.0/24 范围内），并设置 NAT 以便 VM 可以访问外部网络。" ], "id_hash": 410436040061517318, "content_hash": 410436040061517318, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748134/?format=api", "priority": 100, "id": 4697397, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=85b2296762e27e06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The rest of this section assumes that the host has an <literal>eth0</literal> physical interface and a <literal>br0</literal> bridge, and that the former is connected to the latter." ], "previous_source": "", "target": [ "本节的其余部分假定主机具有 <literal>eth0</literal> 物理接口和 <literal>br0</literal> 网桥，而前者连接到后者。" ], "id_hash": 5820778645360100524, "content_hash": 5820778645360100524, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748135/?format=api", "priority": 100, "id": 4697398, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d0c78f5690de44ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Installation with <command>virt-install</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 <command>virt-install</command> 安装" ], "id_hash": 4509552824344414322, "content_hash": 4509552824344414322, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748136/?format=api", "priority": 100, "id": 4697399, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=be952666aee88872", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Creating a virtual machine is very similar to installing a normal system, except that the virtual machine's characteristics are described in a seemingly endless command line." ], "previous_source": "", "target": [ "创建虚拟机与安装普通系统非常相似，只不过虚拟机的特征在看似无穷无尽的命令行中描述。" ], "id_hash": 3422697761126865363, "content_hash": 3422697761126865363, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748137/?format=api", "priority": 100, "id": 4697400, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=af7fdd7ac17dd9d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Practically speaking, this means we will use the Debian installer, by booting the virtual machine on a virtual DVD-ROM drive that maps to a Debian DVD image stored on the host system. The VM will export its graphical console over the VNC protocol (see <xref linkend=\"sect.remote-desktops\" /> for details), which will allow us to control the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "实际上，这意味着我们将使用 Debian 安装程序，在虚拟 DVD-ROM 驱动器上启动虚拟机，该驱动器映射到存储在主机上的 Debian DVD 映像。VM 将在 VNC 协议上导出其图形控制台（有关详细信息，请参阅 <xref linkend=\"sect.remote-desktops\" />），这将使我们能够控制安装过程。" ], "id_hash": 6466062157987663142, "content_hash": 6466062157987663142, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748138/?format=api", "priority": 100, "id": 4697401, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d9bc114626734d26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Add your user to the libvirt group" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>提示</emphasis> 将用户添加到 libvirt 组" ], "id_hash": -1888060477965209537, "content_hash": -1888060477965209537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769143/?format=api", "priority": 100, "id": 4697404, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=65cc42ffa86df03f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T18:59:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Let us now start the installation process for the virtual machine, and have a closer look at <command>virt-install</command>'s most important options. This command registers the virtual machine and its parameters in libvirtd, then starts it so that its installation can proceed." ], "previous_source": "", "target": [ "现在开始虚拟机的安装过程，并仔细了解 <command>virt-install</command> 最重要的选项。此命令在 libvirtd 中注册虚拟机及其参数，然后启动它，以便其安装可以继续。" ], "id_hash": -4921296439092844240, "content_hash": -4921296439092844240, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748141/?format=api", "priority": 100, "id": 4697406, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=3bb40af67979e930", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <literal>--connect</literal> option specifies the “hypervisor” to use. Its form is that of an URL containing a virtualization system (<literal>xen://</literal>, <literal>qemu://</literal>, <literal>lxc://</literal>, <literal>openvz://</literal>, <literal>vbox://</literal>, and so on) and the machine that should host the VM (this can be left empty in the case of the local host). In addition to that, and in the QEMU/KVM case, each user can manage virtual machines working with restricted permissions, and the URL path allows differentiating “system” machines (<literal>/system</literal>) from others (<literal>/session</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>--connect</literal> 选项指定要使用的\"虚拟机管理程序\"。它的形式是包含虚拟化系统（<literal>xen://</literal>、<literal>qemu://</literal>、<literal>lxc://</literal>、<literal>openvz://</literal>、<literal>vbox://</literal> 等）和托管 VM 的计算机（对于本地主机，这一点可能为空）的 URL。除此之外，在使用 QEMU/KVM 的情况下，每个用户可以管理使用授权的虚拟机，并且 URL 路径允许将\"系统\"计算机 （<literal>/system</literal>） 和其他计算机 （<literal>/session</literal>） 进行区分。" ], "id_hash": -1954961490181207074, "content_hash": -1954961490181207074, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748142/?format=api", "priority": 100, "id": 4697408, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=64de94e1ec2e4bde", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Since KVM is managed the same way as QEMU, the <literal>--virt-type kvm</literal> allows specifying the use of KVM even though the URL looks like QEMU." ], "previous_source": "", "target": [ "由于 KVM 的管理方式与 QEMU 相同，因此 <literal>-virt type kvm</literal> 允许指定使用 KVM，使 URL 看起来像 QEMU。" ], "id_hash": -7317275850113491062, "content_hash": -7317275850113491062, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748143/?format=api", "priority": 100, "id": 4697409, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=1a73d0620670df8a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <literal>--name</literal> option defines a (unique) name for the virtual machine." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>--name</literal> 选项定义虚拟机的（唯一）名称。" ], "id_hash": 1155644563334479128, "content_hash": 1155644563334479128, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748144/?format=api", "priority": 100, "id": 4697410, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=9009ac9b8429bd18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <literal>--cdrom</literal> option is used to indicate where to find the optical disk to use for installation. The path can be either a local path for an ISO file, an URL where the file can be obtained, or the device file of a physical CD-ROM drive (i.e. <literal>/dev/cdrom</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2483554572310394654, "content_hash": 2483554572310394654, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748147/?format=api", "priority": 100, "id": 4697413, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=a2775bb99edbb71e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <literal>--network</literal> specifies how the virtual network card integrates in the host's network configuration. The default behavior (which we explicitly forced in our example) is to integrate it into any pre-existing network bridge. If no such bridge exists, the virtual machine will only reach the physical network through NAT, so it gets an address in a private subnet range (192.168.122.0/24)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4893528402492769089, "content_hash": -4893528402492769089, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748148/?format=api", "priority": 100, "id": 4697414, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=3c16b1d84f223cbf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <literal>--os-type</literal> and <literal>--os-variant</literal> options allow optimizing a few parameters of the virtual machine, based on some of the known features of the operating system mentioned there." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6334446570510686799, "content_hash": 6334446570510686799, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748150/?format=api", "priority": 100, "id": 4697416, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d7e8799833fb1a4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "At this point, the virtual machine is running, and we need to connect to the graphical console to proceed with the installation process. If the previous operation was run from a graphical desktop environment, this connection should be automatically started. If not, or if we operate remotely, <command>virt-viewer</command> can be run from any graphical environment to open the graphical console (note that the root password of the remote host is asked twice because the operation requires 2 SSH connections):" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1536189742370728664, "content_hash": 1536189742370728664, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748151/?format=api", "priority": 100, "id": 4697417, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=9551a46e7d9b2ad8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>virt-viewer --connect qemu+ssh://root@<replaceable>server</replaceable>/system testkvm\n</userinput><computeroutput>root@server's password: \nroot@server's password: </computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>virt-viewer --connect qemu+ssh://root@<replaceable>server</replaceable>/system testkvm\n</userinput><computeroutput>root@server's password: \nroot@server's password: </computeroutput>" ], "id_hash": -4078864138246063292, "content_hash": -4078864138246063292, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767360/?format=api", "priority": 100, "id": 4697418, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=4764f6ad50c37b44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:27:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "When the installation process ends, the virtual machine is restarted, now ready for use." ], "previous_source": "", "target": [ "当安装过程结束，虚拟机重启后，就可以使用了。" ], "id_hash": 270851054941075425, "content_hash": 270851054941075425, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748152/?format=api", "priority": 100, "id": 4697419, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=83c2419974cd77e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Managing Machines with <command>virsh</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 <command>virsh</command> 管理机器" ], "id_hash": 2918886383035159939, "content_hash": 2918886383035159939, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748153/?format=api", "priority": 100, "id": 4697420, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=a881f7b350891583", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>virsh</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>virsh</command></primary>" ], "id_hash": -3125910274726973283, "content_hash": -3125910274726973283, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748154/?format=api", "priority": 100, "id": 4697421, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=549e892abb27b09d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Now that the installation is done, let us see how to handle the available virtual machines. The first thing to try is to ask <command>libvirtd</command> for the list of the virtual machines it manages:" ], "previous_source": "", "target": [ "现在安装已经完成，让我们看看如何处理可用的虚拟机。首先要尝试的是向 <command>libvirtd</command> 索取它所管理的虚拟机列表：" ], "id_hash": 3913842401238251058, "content_hash": 3913842401238251058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748155/?format=api", "priority": 100, "id": 4697422, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=b650c2ed70aaf632", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Let's start our test virtual machine:" ], "previous_source": "", "target": [ "让我们开始测试虚拟机：" ], "id_hash": 489073721607985735, "content_hash": 489073721607985735, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748156/?format=api", "priority": 100, "id": 4697424, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=86c989f5656c1a47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>virsh -c qemu:///system start testkvm\n</userinput><computeroutput>Domain testkvm started</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>virsh -c qemu:///system start testkvm\n</userinput><computeroutput>Domain testkvm started</computeroutput>" ], "id_hash": -7346278587003677351, "content_hash": -7346278587003677351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767362/?format=api", "priority": 100, "id": 4697425, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=1a0cc68c20965559", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:27:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "We can now get the connection instructions for the graphical console (the returned VNC display can be given as parameter to <command>vncviewer</command>):" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6459439657198118160, "content_hash": 6459439657198118160, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748157/?format=api", "priority": 100, "id": 4697426, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d9a48a25075d6510", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Other available <command>virsh</command> subcommands include:" ], "previous_source": "", "target": [ "其他可用的 <command>virsh</command> 子命令包括：" ], "id_hash": -5482219048528642297, "content_hash": -5482219048528642297, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748158/?format=api", "priority": 100, "id": 4697428, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=33eb3ed24791ff07", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>reboot</literal> to restart a virtual machine;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>reboot</literal> 重启一个虚拟机；" ], "id_hash": 406307215790787884, "content_hash": 406307215790787884, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748159/?format=api", "priority": 100, "id": 4697429, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=85a37e4292e34d2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>shutdown</literal> to trigger a clean shutdown;" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8224029141455036926, "content_hash": -8224029141455036926, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748160/?format=api", "priority": 100, "id": 4697430, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=0dde6111911c9e02", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>destroy</literal>, to stop it brutally;" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -677255168708389774, "content_hash": -677255168708389774, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748161/?format=api", "priority": 100, "id": 4697431, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=7699e80326d6d472", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>suspend</literal> to pause it;" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 843345502461453128, "content_hash": 843345502461453128, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748162/?format=api", "priority": 100, "id": 4697432, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=8bb42a4429236348", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>resume</literal> to unpause it;" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3620418960367526795, "content_hash": -3620418960367526795, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748163/?format=api", "priority": 100, "id": 4697433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=4dc1b02329345c75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>autostart</literal> to enable (or disable, with the <literal>--disable</literal> option) starting the virtual machine automatically when the host starts;" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5841699318235388867, "content_hash": -5841699318235388867, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748164/?format=api", "priority": 100, "id": 4697434, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=2eee1d6bb3f0243d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>undefine</literal> to remove all traces of the virtual machine from <command>libvirtd</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6849388779701138411, "content_hash": 6849388779701138411, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748165/?format=api", "priority": 100, "id": 4697435, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=df0deace36a1f3eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All these subcommands take a virtual machine identifier as a parameter." ], "previous_source": "", "target": [ "所有这些子命令都以虚拟机标识符作为参数。" ], "id_hash": -5979336799685287669, "content_hash": -5979336799685287669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748166/?format=api", "priority": 100, "id": 4697436, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=2d0520dc4e56610b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Automated Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "自动安装" ], "id_hash": 8593722916021285395, "content_hash": 8593722916021285395, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748169/?format=api", "priority": 100, "id": 4697441, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=f7430975eb953213", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>deployment</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>部署</primary>" ], "id_hash": 3146682524671397638, "content_hash": 3146682524671397638, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748170/?format=api", "priority": 100, "id": 4697442, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=abab431597f7cf06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": 5281810675970791620, "content_hash": 5281810675970791620, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748171/?format=api", "priority": 100, "id": 4697443, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=c94cc2d3581ad8c4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Falcot Corp administrators, like many administrators of large IT services, need tools to install (or reinstall) quickly, and automatically if possible, their new machines." ], "previous_source": "", "target": [ "Falcot Corp 的管理员和许多大型 IT 服务的管理员一样，需要工具来快速安装（或重新安装）新计算机，如果可能，自动化。" ], "id_hash": -9212770832588617401, "content_hash": -9212770832588617401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748172/?format=api", "priority": 100, "id": 4697444, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=0025a9bd3679c947", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "These requirements can be met by a wide range of solutions. On the one hand, generic tools such as SystemImager handle this by creating an image based on a template machine, then deploy that image to the target systems; at the other end of the spectrum, the standard Debian installer can be preseeded with a configuration file giving the answers to the questions asked during the installation process. As a sort of middle ground, a hybrid tool such as FAI (<emphasis>Fully Automatic Installer</emphasis>) installs machines using the packaging system, but it also uses its own infrastructure for tasks that are more specific to massive deployments (such as starting, partitioning, configuration and so on)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4531973197661138118, "content_hash": -4531973197661138118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748173/?format=api", "priority": 100, "id": 4697445, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=411b32635dd1133a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Fully Automatic Installer (FAI)" ], "previous_source": "", "target": [ "全自动安装器 （FAI）" ], "id_hash": -2079147544527056859, "content_hash": -2079147544527056859, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748177/?format=api", "priority": 100, "id": 4697449, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=63256252f4d6d025", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<foreignphrase>Fully Automatic Installer</foreignphrase> is probably the oldest automated deployment system for Debian, which explains its status as a reference; but its very flexible nature only just compensates for the complexity it involves." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5726781360213133760, "content_hash": -5726781360213133760, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748179/?format=api", "priority": 100, "id": 4697451, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=308662b1d62af640", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "FAI requires a server system to store deployment information and allow target machines to boot from the network. This server requires the <emphasis role=\"pkg\">fai-server</emphasis> package (or <emphasis role=\"pkg\">fai-quickstart</emphasis>, which also brings the required elements for a standard configuration)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4242829023053135351, "content_hash": 4242829023053135351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748180/?format=api", "priority": 100, "id": 4697452, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=bae18e8459ccbdf7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Creating all these configuration files requires some understanding of the way FAI works. A typical installation process is made of the following steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "创建所有这些配置文件需要对FAI的工作方式有一定的了解。一个典型的安装过程由以下步骤组成：" ], "id_hash": 1472600027698009580, "content_hash": 1472600027698009580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748183/?format=api", "priority": 100, "id": 4697455, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=946fb9ec4b2b95ec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4697455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:59:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }