Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/units/?format=api&page=11
{ "count": 697, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/units/?format=api&page=12", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/units/?format=api&page=10", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The remaining partitions, <filename>sda6</filename> and <filename>sdc6</filename>, are directly used as physical volumes, and assigned to another VG called <filename>vg_bulk</filename>, which therefore ends up with roughly 460 GB of space." ], "previous_source": "The remaining partitions, <filename>sda7</filename> and <filename>sdc7</filename>, are directly used as physical volumes, and assigned to another VG called <filename>vg_bulk</filename>, which therefore ends up with roughly 200 GB of space.", "target": [ "其余分区 <filename> sda7</filename> 和 <filename>sdc7</filename> 直接用作物理卷，并分配给另一个名为 <filename>vg_bulk</filename> 的 VG，因此最终有大约 200 GB 的空间。" ], "id_hash": 7378385913881309192, "content_hash": 7378385913881309192, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696822/?format=api", "priority": 100, "id": 82703666, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=e6654ae574a43008", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.178524+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The rationale for the second split (<filename>md2</filename> vs. <filename>md3</filename>) is less clear-cut, and more related to acknowledging that the future is uncertain. When the workstation is first assembled, the exact storage requirements are not necessarily known with perfect precision; they can also evolve over time. In our case, we can't know in advance the actual storage space requirements for video rushes and complete video clips. If one particular clip needs a very large amount of rushes, and the VG dedicated to redundant data is less than halfway full, we can re-use some of its unneeded space. We can remove one of the physical volumes, say <filename>md3</filename>, from <filename>vg_raid</filename> and either assign it to <filename>vg_bulk</filename> directly (if the expected duration of the operation is short enough that we can live with the temporary drop in performance), or undo the RAID setup on <filename>md3</filename> and integrate its components <filename>sda5</filename> and <filename>sdc5</filename> into the bulk VG (which grows by 600 GB instead of 300 GB); the <filename>lv_rushes</filename> logical volume can then be grown according to requirements." ], "previous_source": "The rationale for the second split (<filename>md1</filename> vs. <filename>md2</filename>) is less clear-cut, and more related to acknowledging that the future is uncertain. When the workstation is first assembled, the exact storage requirements are not necessarily known with perfect precision; they can also evolve over time. In our case, we can't know in advance the actual storage space requirements for video rushes and complete video clips. If one particular clip needs a very large amount of rushes, and the VG dedicated to redundant data is less than halfway full, we can re-use some of its unneeded space. We can remove one of the physical volumes, say <filename>md2</filename>, from <filename>vg_raid</filename> and either assign it to <filename>vg_bulk</filename> directly (if the expected duration of the operation is short enough that we can live with the temporary drop in performance), or undo the RAID setup on <filename>md2</filename> and integrate its components <filename>sda6</filename> and <filename>sdc6</filename> into the bulk VG (which grows by 200 GB instead of 100 GB); the <filename>lv_rushes</filename> logical volume can then be grown according to requirements.", "target": [ "第二次拆分（<filename>md1</filename> 对 <filename>md2</filename>）的理由不太明确，更多的是与未来的不确定性有关。首次组装工作站时，不一定以完美精确知道确切的存储要求；也可以随着时间的推移而改变。在我们的案例中，我们不能提前知道视频高峰和完整视频剪辑的实际存储空间要求。如果一个特定剪辑需要大量空间，并且专用于冗余数据的 VG 使用不到一半时，我们可以重新使用一些不需要的空间。我们可以删除一个物理卷，从 <filename>vg_raid</filename> 中删除 <filename>md2</filename>，直接将其分配给 <filename>vg_bulk</filename>（如果操作的预期持续时间足够短，我们可以忍受性能暂时下降），或者撤消 <filename>md2</filename> 上的 RAID 设置，并将其组件 <filename> sda6</filename> 和 <filename> sdc6</filename> 集成到分散 VG 中（该 VG 增长 200 GB 而不是 100 GB）；然后<filename>lv_rushes</filename>逻辑卷可以根据需求增大。" ], "id_hash": -8833390825980064914, "content_hash": -8833390825980064914, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 173, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696824/?format=api", "priority": 100, "id": 82703667, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=05697dd857438b6e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.207005+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary>" ], "previous_source": "<primary>LXC</primary>", "target": [ "<primary>LXC</primary>" ], "id_hash": -4773823747643878563, "content_hash": -4773823747643878563, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696826/?format=api", "priority": 100, "id": 82703668, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=3dbff898255cd35d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.227979+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>VMWare</primary>" ], "previous_source": "<primary>LVM</primary>", "target": [ "<primary>LVM</primary>" ], "id_hash": 2414808993108910665, "content_hash": 2414808993108910665, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696828/?format=api", "priority": 100, "id": 82703669, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=a1831ffc2aace249", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.234117+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Bochs</primary>" ], "previous_source": "<primary>Nagios</primary>", "target": [ "<primary>Nagios</primary>" ], "id_hash": 6145884061686103480, "content_hash": 6145884061686103480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696830/?format=api", "priority": 100, "id": 82703670, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d54a90fde788fdb8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.239873+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>QEMU</primary>" ], "previous_source": "<primary>LVM</primary>", "target": [ "<primary>LVM</primary>" ], "id_hash": -2104444508092394205, "content_hash": -2104444508092394205, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696832/?format=api", "priority": 100, "id": 82703671, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=62cb82dea5a19523", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.245565+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>VirtualBox</primary>" ], "previous_source": "<primary>virtualization</primary>", "target": [ "<primary>虚拟化</primary>" ], "id_hash": 8984000867400350028, "content_hash": 8984000867400350028, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696834/?format=api", "priority": 100, "id": 82703672, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=fcad95308b32f94c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.251703+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "QEMU is a software emulator for a full computer; performances are far from the speed one could achieve running natively, but this allows running unmodified or experimental operating systems on the emulated hardware. It also allows emulating a different hardware architecture: for instance, an <emphasis>amd64</emphasis> system can emulate an <emphasis>arm</emphasis> computer. QEMU is free software. <ulink type=\"block\" url=\"https://qemu.org/\" />" ], "previous_source": "QEMU is a software emulator for a full computer; performances are far from the speed one could achieve running natively, but this allows running unmodified or experimental operating systems on the emulated hardware. It also allows emulating a different hardware architecture: for instance, an <emphasis>amd64</emphasis> system can emulate an <emphasis>arm</emphasis> computer. QEMU is free software. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.qemu.org/\" />", "target": [ "QEMU 是一台完整计算机的软件仿真器；性能与本机运行的速度不同，但允许在模拟硬件上运行未经修改或实验操作系统。它还允许模拟不同的硬件体系结构：例如，<emphasis>amd64</emphasis> 系统可以模拟 <emphasis>arm</emphasis> 计算机。QEMU 是免费软件。<ulink type=\"block\" url=\"https://www.qemu.org/\" />" ], "id_hash": -8281052972968417669, "content_hash": -8281052972968417669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696836/?format=api", "priority": 100, "id": 82703673, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=0d13ca322c06667b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.263569+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "VMWare is a proprietary virtual machine; being one of the oldest out there, it is also one of the most widely-known. It works on principles similar to QEMU. VMWare proposes advanced features such as “snapshotting“ a running virtual machine. <ulink type=\"block\" url=\"https://vmware.com/\" />" ], "previous_source": "VMWare is a proprietary virtual machine; being one of the oldest out there, it is also one of the most widely-known. It works on principles similar to QEMU. VMWare proposes advanced features such as snapshotting a running virtual machine. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.vmware.com/\" />", "target": [ "VMWare 是一个专有虚拟机；作为最古老的之一，它也是最广为人知的。它适用于类似于 QEMU 的原则。VMWare 提出了高级功能，例如对正在运行的虚拟机进行快照。<ulink type=\"block\" url=\"https://www.vmware.com/\" />" ], "id_hash": -8299099707531908841, "content_hash": -8299099707531908841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696838/?format=api", "priority": 100, "id": 82703674, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=0cd3acc959032917", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.276443+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "VirtualBox is a virtual machine that is mostly free software (some extra components are available under a proprietary license). Unfortunately it is in Debian's “contrib” section because it includes some precompiled files that cannot be rebuilt without a proprietary compiler and it currently only resides in Debian Unstable as Oracle's policies make it impossible to keep it secure in a Debian stable release (see <ulink url=\"https://bugs.debian.org/794466\">#794466</ulink>). While younger than VMWare and restricted to the i386 and amd64 architectures, it still includes some “snapshotting“ and other interesting features. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.virtualbox.org/\" />" ], "previous_source": "VirtualBox is a virtual machine that is mostly free software (some extra components are available under a proprietary license). Unfortunately it is in Debian's “contrib” section because it includes some precompiled files that cannot be rebuilt without a proprietary compiler and it currently only resides in Debian Unstable as Oracle's policies make it impossible to keep it secure in a Debian stable release (see <ulink url=\"https://bugs.debian.org/794466\">#794466</ulink>). While younger than VMWare and restricted to the i386 and amd64 architectures, it still includes some snapshotting and other interesting features. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.virtualbox.org/\" />", "target": [ "VirtualBox 是一个虚拟机，大部分是自由软件（一些额外的组件可在专有许可证下使用）。不幸的是，它是在 Debian 的 contrib 软件库中，因为它包含一些预编译的文件，不能在没有专有编译器额情况下重建，它目前只保留在Debian 不稳定版本中，因为甲骨文的策略使它不可能在 Debian 稳定版中保持安全（参见<ulink url=\"https：//bugs.debian.org/794466\">#794466</ulink>）。虽然比 VMWare 年轻，仅限于 i386 和 amd64 体系结构，它仍然包括一些快照和其他有趣的功能。<ulink type=\"block\" url=\"https://www.virtualbox.org/\" />" ], "id_hash": 2241552121970291437, "content_hash": 2241552121970291437, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696840/?format=api", "priority": 100, "id": 82703675, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=9f1b97c7578ff2ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.284954+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For Intel processors you can execute <command>grep vmx /proc/cpuinfo</command> to check for Intel's Virtual Machine Extensions." ], "previous_source": "For Intel processors you can execute <command>grep vmx /proc/cpuinfo</command>", "target": [ "对于Intel处理器，您可以执行<command>grep vmx /proc/cpuinfo</command>" ], "id_hash": -8626776285220775942, "content_hash": -8626776285220775942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696842/?format=api", "priority": 100, "id": 82703676, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=084788acdaa6d7fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.303939+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For AMD processors you can execute <command>grep svm /proc/cpuinfo</command> to check for AMD's Secure Virtual Machine." ], "previous_source": "For AMD processors you can execute <command>grep svm /proc/cpuinfo</command>", "target": [ "对于 AMD 处理器，您可以执行 <command>grep svm /proc/cpuinfo</command>" ], "id_hash": -1343876900092280356, "content_hash": -1343876900092280356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696844/?format=api", "priority": 100, "id": 82703677, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=6d5997145c2581dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.312071+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If that is not the case, you can access the BIOS of your system and check for entries like “Intel Virtualization Technology”/“Intel VT-x” or “SVM mode” (AMD) - usually to be found in the CPU configuration in the Advanced section." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1445069321368711933, "content_hash": 1445069321368711933, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696846/?format=api", "priority": 100, "id": 82703678, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=940deae437ff32fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.320010+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>paravirtualization</primary>" ], "previous_source": "<primary>virtualization</primary>", "target": [ "<primary>虚拟化</primary>" ], "id_hash": 2039250627122423886, "content_hash": 2039250627122423886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696848/?format=api", "priority": 100, "id": 82703679, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=9c4cdfa4159fe84e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.324188+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>hypervisor</primary>" ], "previous_source": "<primary>libvirt</primary>", "target": [ "<primary>libvirt</primary>" ], "id_hash": -3839743669864278131, "content_hash": -3839743669864278131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696850/?format=api", "priority": 100, "id": 82703680, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=4ab67d79e12f578d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.329731+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>dom0</primary>" ], "previous_source": "<primary>deployment</primary>", "target": [ "<primary>部署</primary>" ], "id_hash": -2390816322898132878, "content_hash": -2390816322898132878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696852/?format=api", "priority": 100, "id": 82703681, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=5ed21d38ae738072", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.340622+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>domU</primary>" ], "previous_source": "<primary>deployment</primary>", "target": [ "<primary>部署</primary>" ], "id_hash": -7467798775070062035, "content_hash": -7467798775070062035, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696854/?format=api", "priority": 100, "id": 82703682, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=185d0c9485da0a2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.346393+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>virtualization</primary><secondary>host</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -8658116226286872973, "content_hash": -8658116226286872973, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696856/?format=api", "priority": 100, "id": 82703683, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=07d8312a34201673", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.351496+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>virtualization</primary><secondary>guest</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -5021172221571559676, "content_hash": -5021172221571559676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696858/?format=api", "priority": 100, "id": 82703684, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=3a513677c12b0f04", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.355204+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor</emphasis></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "id_hash": 3176928643011549734, "content_hash": 3176928643011549734, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696860/?format=api", "priority": 100, "id": 82703685, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=ac16b7c4cb779a26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.396710+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The hypervisor itself. According to the available hardware, the appropriate package providing <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor</emphasis> will be either <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.14-amd64</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.14-armhf</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.14-arm64</emphasis>." ], "previous_source": "The hypervisor itself. According to the available hardware, the appropriate package will be either <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.11-amd64</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.11-armhf</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.11-arm64</emphasis>.", "target": [ "虚拟机管理程序本身。根据可用的硬件，对应的软件包是 <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.11-amd64</emphasis>、<emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.11-armhf</emphasis> 或 <emphasis role=\"pkg\">xen-hypervisor-4.11-arm64</emphasis>。" ], "id_hash": 7052183600815106808, "content_hash": 7052183600815106808, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696862/?format=api", "priority": 100, "id": 82703686, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=e1de639ef16b6af8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.402497+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A kernel that runs on that hypervisor. Any kernel more recent than 3.0 will do, including the 5.10 version present in <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis>." ], "previous_source": "A kernel that runs on that hypervisor. Any kernel more recent than 3.0 will do, including the 4.19 version present in <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis>.", "target": [ "在该虚拟机管理程序上运行的内核。任何 3.0 之后版本的Linux内核都可以，包括 <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> 使用的 4.19 版本。" ], "id_hash": 3667326846150641180, "content_hash": 3667326846150641180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696864/?format=api", "priority": 100, "id": 82703687, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=b2e4f6561410061c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.411998+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">xen-utils</emphasis></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6391260823978141220, "content_hash": -6391260823978141220, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696866/?format=api", "priority": 100, "id": 82703688, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=274dae2497e999dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.421681+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The hypervisor also brings <emphasis role=\"pkg\">xen-utils-4.14</emphasis>, which contains tools to control the hypervisor from the dom0. This in turn brings the appropriate standard library. During the installation of all that, configuration scripts also create a new entry in the GRUB bootloader menu, so as to start the chosen kernel in a Xen dom0. Note, however, that this entry is not usually set to be the first one in the list, but it will be selected by default." ], "previous_source": "The hypervisor also brings <emphasis role=\"pkg\">xen-utils-4.11</emphasis>, which contains tools to control the hypervisor from the dom0. This in turn brings the appropriate standard library. During the installation of all that, configuration scripts also create a new entry in the GRUB bootloader menu, so as to start the chosen kernel in a Xen dom0. Note, however, that this entry is not usually set to be the first one in the list, but it will be selected by default.", "target": [ "虚拟机管理程序还需要 <emphasis role=\"pkg\">xen-utils-4.11</emphasis>，其中包含从 dom0 控制虚拟机管理程序的工具。这反过来又带来了对应的标准库。在安装所有这些内容期间，配置脚本还在 GRUB 引导加载程序菜单中创建新条目，以便启动 Xen dom0 中所选的内核。但是请注意，此条目通常不会设置为列表中的第一个条目，但默认情况下将选择该条目。" ], "id_hash": 9189165602920551705, "content_hash": 9189165602920551705, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696868/?format=api", "priority": 100, "id": 82703689, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=ff86796df8515519", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.428469+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">xen-tools</emphasis></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "id_hash": -463797150766413350, "content_hash": -463797150766413350, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696870/?format=api", "priority": 100, "id": 82703690, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=799042f2dcbac9da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.439036+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>xen-create-image</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>xe</command></primary>", "target": [ "<primary><command>xe</command></primary>" ], "id_hash": 1281159351477325618, "content_hash": 1281159351477325618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696872/?format=api", "priority": 100, "id": 82703691, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=91c797a46d79cf32", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.443651+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/xen-tools/xen-tools.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": 227444185110951965, "content_hash": 227444185110951965, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696874/?format=api", "priority": 100, "id": 82703692, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=83280b4803c4381d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.447864+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>debootstrap</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>debconf</command></primary>", "target": [ "<primary><command>debconf</command></primary>" ], "id_hash": 6967527684410275625, "content_hash": 6967527684410275625, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696876/?format=api", "priority": 100, "id": 82703693, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=e0b1a1836ff97729", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.460158+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>--debootstrap-cmd</literal>, to specify the which debootstrap command is used. The default is <command>debootstrap</command> if debootstrap and cdebootstrap are installed. In that case, the <literal>--dist</literal> option will also most often be used (with a distribution name such as <emphasis role=\"distribution\">bullseye</emphasis>)." ], "previous_source": "<literal>--debootstrap-cmd</literal>, to specify the which debootstrap command is used. The default is <command>debootstrap</command> if debootstrap and cdebootstrap are installed. In that case, the <literal>--dist</literal> option will also most often be used (with a distribution name such as <emphasis role=\"distribution\">buster</emphasis>).", "target": [ "<literal>--debootstrap-cmd</literal>，指定使用哪个 debootstrap 命令。如果安装了 debootstrap 和 cdebootstrap，则默认是 <command>debootstrap</command>。在这种情况下，<literal>--dist</literal> 选项也经常使用（指定发行版名称，如 <emphasis role=\"distribution\">buster</emphasis>）。" ], "id_hash": 4760260571670316281, "content_hash": 4760260571670316281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696878/?format=api", "priority": 100, "id": 82703694, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=c20fd7c4dcb504f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.466251+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>LVM</primary><secondary>Xen</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -7560449488529606084, "content_hash": -7560449488529606084, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696880/?format=api", "priority": 100, "id": 82703695, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=1713e33f45e8ba3c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.482818+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xen-create-image --hostname testxen --dhcp --dir /srv/testxen --size=2G --dist=bullseye --role=udev\n</userinput><computeroutput>\nGeneral Information\n--------------------\nHostname : testxen\nDistribution : bullseye\nMirror : http://deb.debian.org/debian\nPartitions : swap 512M (swap)\n / 2G (ext4)\nImage type : sparse\nMemory size : 256M\nBootloader : pygrub\n\n[...]\nLogfile produced at:\n\t /var/log/xen-tools/testxen.log\n\nInstallation Summary\n---------------------\nHostname : testxen\nDistribution : bullseye\nMAC Address : 00:16:3E:C2:07:EE\nIP Address(es) : dynamic\nSSH Fingerprint : SHA256:K+0QjpGzZOacLZ3jX4gBwp0mCESt5ceN5HCJZSKWS1A (DSA)\nSSH Fingerprint : SHA256:9PnovvGRuTw6dUcEVzzPKTITO0+3Ki1Gs7wu4ke+4co (ECDSA)\nSSH Fingerprint : SHA256:X5z84raKBajUkWBQA6MVuanV1OcV2YIeD0NoCLLo90k (ED25519)\nSSH Fingerprint : SHA256:VXu6l4tsrCoRsXOqAwvgt57sMRj2qArEbOzHeydvV34 (RSA)\nRoot Password : FS7CUxsY3xkusv7EkbT9yae\n</computeroutput>" ], "previous_source": "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xen-create-image --hostname testxen --dhcp --dir /srv/testxen --size=2G --dist=buster --role=udev</userinput>\n<computeroutput>\n[...]\nGeneral Information\n--------------------\nHostname : testxen\nDistribution : buster\nMirror : http://deb.debian.org/debian\nPartitions : swap 512M (swap)\n / 2G (ext4)\nImage type : sparse\nMemory size : 256M\nKernel path : /boot/vmlinuz-4.19.0-5-amd64\nInitrd path : /boot/initrd.img-4.19.0-5-amd64\n[...]\nLogfile produced at:\n /var/log/xen-tools/testxen.log\n\nInstallation Summary\n---------------------\nHostname : testxen\nDistribution : buster\nMAC Address : 00:16:3E:0C:74:2F\nIP Address(es) : dynamic\nSSH Fingerprint : SHA256:PuAGX4/4S07Xzh1u0Cl2tL04EL5udf9ajvvbufBrfvU (DSA)\nSSH Fingerprint : SHA256:ajFTX54eakzolyzmZku/ihq/BK6KYsz5MewJ98BM5co (ECDSA)\nSSH Fingerprint : SHA256:/sFov86b+rD/bRSJoHKbiMqzGFiwgZulEwpzsiw6aSc (ED25519)\nSSH Fingerprint : SHA256:/NJg/CcoVj+OLE/cL3yyJINStnla7YkHKe3/xEdVGqc (RSA)\nRoot Password : EwmQMHtywY9zsRBpqQuxZTb\n</computeroutput>", "target": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xen-create-image --hostname testxen --dhcp --dir /srv/testxen --size=2G --dist=buster --role=udev</userinput>\n<computeroutput>\n[...]\nGeneral Information\n--------------------\nHostname : testxen\nDistribution : buster\nMirror : http://deb.debian.org/debian\nPartitions : swap 512M (swap)\n / 2G (ext4)\nImage type : sparse\nMemory size : 256M\nKernel path : /boot/vmlinuz-4.19.0-5-amd64\nInitrd path : /boot/initrd.img-4.19.0-5-amd64\n[...]\nLogfile produced at:\n /var/log/xen-tools/testxen.log\n\nInstallation Summary\n---------------------\nHostname : testxen\nDistribution : buster\nMAC Address : 00:16:3E:0C:74:2F\nIP Address(es) : dynamic\nSSH Fingerprint : SHA256:PuAGX4/4S07Xzh1u0Cl2tL04EL5udf9ajvvbufBrfvU (DSA)\nSSH Fingerprint : SHA256:ajFTX54eakzolyzmZku/ihq/BK6KYsz5MewJ98BM5co (ECDSA)\nSSH Fingerprint : SHA256:/sFov86b+rD/bRSJoHKbiMqzGFiwgZulEwpzsiw6aSc (ED25519)\nSSH Fingerprint : SHA256:/NJg/CcoVj+OLE/cL3yyJINStnla7YkHKe3/xEdVGqc (RSA)\nRoot Password : EwmQMHtywY9zsRBpqQuxZTb\n</computeroutput>" ], "id_hash": -1950719944135585530, "content_hash": -1950719944135585530, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696882/?format=api", "priority": 100, "id": 82703696, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=64eda68bd1875106", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.496851+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary><secondary>network models</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -1425542689467866649, "content_hash": -1425542689467866649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696884/?format=api", "priority": 100, "id": 82703697, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=6c37747a0e1ce1e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.511733+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The standard configuration of the Xen packages does not change the system-wide network configuration. However, the <command>xend</command> daemon is configured to integrate virtual network interfaces into any pre-existing network bridge (with <filename>xenbr0</filename> taking precedence if several such bridges exist). We must therefore set up a bridge in <filename>/etc/network/interfaces</filename> (which requires installing the <emphasis role=\"pkg\">bridge-utils</emphasis> package, which is why the <emphasis role=\"pkg\">xen-utils</emphasis> package recommends it) to replace the existing <replaceable>eth0</replaceable> entry (be careful to use the correct network device name):" ], "previous_source": "The standard configuration of the Xen packages does not change the system-wide network configuration. However, the <command>xend</command> daemon is configured to integrate virtual network interfaces into any pre-existing network bridge (with <filename>xenbr0</filename> taking precedence if several such bridges exist). We must therefore set up a bridge in <filename>/etc/network/interfaces</filename> (which requires installing the <emphasis role=\"pkg\">bridge-utils</emphasis> package, which is why the <emphasis role=\"pkg\">xen-utils-4.11</emphasis> package recommends it) to replace the existing eth0 entry:", "target": [ "Xen 软件包的标准配置不会更改系统范围的网络配置。但是，<command>xend</command> 守护程序配置为将虚拟网络接口集成到预先存在的网桥中（如果存在多个此类网桥，则 <filename> xenbr0</filename> 优先）。因此，我们必须在 <filename>/etc/network/interfaces</filename> 中设置一个网桥（这需要安装 <emphasis role=\"pkg\">bridge-utils</emphasis> 软件包，这就是为什么 <emphasis role=\"pkg\">xen-utils-4.11</emphasis> 软件包建议替换现有的 eth0 条目的原因：" ], "id_hash": 548680680233033407, "content_hash": 548680680233033407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696886/?format=api", "priority": 100, "id": 82703698, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=879d4e2bf068debf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.534356+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/network/interfaces</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -4115010115904687294, "content_hash": -4115010115904687294, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696888/?format=api", "priority": 100, "id": 82703699, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=46e48c1a125cb342", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.545519+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">bridge-utils</emphasis></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "id_hash": -4809513691001366225, "content_hash": -4809513691001366225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696890/?format=api", "priority": 100, "id": 82703700, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=3d412cc7a97c592f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.550437+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary><secondary><literal>xenbr0</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": 4942550378506229781, "content_hash": 4942550378506229781, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696892/?format=api", "priority": 100, "id": 82703701, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=c4977761eb561815", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.553400+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "auto xenbr0\niface xenbr0 inet dhcp\n bridge_ports <replaceable>eth0</replaceable>\n bridge_maxwait 0" ], "previous_source": "auto xenbr0\niface xenbr0 inet dhcp\n bridge_ports eth0\n bridge_maxwait 0\n ", "target": [ "auto xenbr0\niface xenbr0 inet dhcp\n bridge_ports eth0\n bridge_maxwait 0\n " ], "id_hash": -8130275394329113017, "content_hash": -8130275394329113017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696894/?format=api", "priority": 100, "id": 82703702, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=0f2b759adaea0e47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.557439+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>xl</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>xm</command></primary>", "target": [ "<primary><command>xm</command></primary>" ], "id_hash": 8251022034849231384, "content_hash": 8251022034849231384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696896/?format=api", "priority": 100, "id": 82703703, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=f28184d32d1bf218", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.564484+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/xen/testxen.cfg</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": 6434123258961335255, "content_hash": 6434123258961335255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696898/?format=api", "priority": 100, "id": 82703704, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=d94a9903bb7813d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.570819+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xl list\n</userinput><computeroutput>Name ID Mem VCPUs\tState\tTime(s)\nDomain-0 0 3918 2 r----- 35.1\n# </computeroutput><userinput>xl create /etc/xen/testxen.cfg\n</userinput><computeroutput>Parsing config from /etc/xen/testxen.cfg\n# </computeroutput><userinput>xl list\n</userinput><computeroutput>Name ID Mem VCPUs\tState\tTime(s)\nDomain-0 0 2757 2 r----- 45.2\ntestxen 3 1024 1 r----- 1.3\n</computeroutput>" ], "previous_source": "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xl list</userinput>\n<computeroutput>Name ID Mem VCPUs\tState\tTime(s)\nDomain-0 0 1894 2 r----- 63.5\n# </computeroutput><userinput>xl create /etc/xen/testxen.cfg</userinput>\n<computeroutput>Parsing config from /etc/xen/testxen.cfg\n# </computeroutput><userinput>xl list</userinput>\n<computeroutput>Name ID Mem VCPUs\tState\tTime(s)\nDomain-0 0 1505 2 r----- 100.0\ntestxen 13 1024 0 --p--- 0.0</computeroutput>", "target": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xl list</userinput>\n<computeroutput>Name ID Mem VCPUs\tState\tTime(s)\nDomain-0 0 1894 2 r----- 63.5\n# </computeroutput><userinput>xl create /etc/xen/testxen.cfg</userinput>\n<computeroutput>Parsing config from /etc/xen/testxen.cfg\n# </computeroutput><userinput>xl list</userinput>\n<computeroutput>Name ID Mem VCPUs\tState\tTime(s)\nDomain-0 0 1505 2 r----- 100.0\ntestxen 13 1024 0 --p--- 0.0</computeroutput>" ], "id_hash": -7430877860354626704, "content_hash": -7430877860354626704, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696900/?format=api", "priority": 100, "id": 82703705, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=18e037f4dc3f6b70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.576745+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">libvirt</emphasis></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5926142038720808490, "content_hash": -5926142038720808490, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696902/?format=api", "priority": 100, "id": 82703706, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=2dc21d36bd8979d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.591964+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In Debian 7 and older releases, <command>xm</command> was the reference command line tool to use to manage Xen virtual machines. It has now been replaced by <command>xl</command> which is mostly backwards compatible. But those are not the only available tools: <command>virsh</command> of <emphasis role=\"pkg\">libvirt</emphasis> and <command>xe</command> of XenServer's XAPI (commercial offering of Xen) are alternative tools." ], "previous_source": "In Debian 7 and older releases, <command>xm</command> was the reference command line tool to use to manage Xen virtual machines. It has now been replaced by <command>xl</command> which is mostly backwards compatible. But those are not the only available tools: <command>virsh</command> of libvirt and <command>xe</command> of XenServer's XAPI (commercial offering of Xen) are alternative tools.", "target": [ "在 Debian 7 和之前版本中，<command>xm</command> 是用于管理 Xen 虚拟机的参考命令行工具。它现在已被 <command>xl</command> 代替，大多数功能是向后兼容的。但并不是只能用这些工具：libvirt 的 <command>virsh</command> 和 XenServer XAPI（Xen 的商业版本）的<command>xe</command> 也是替代工具。" ], "id_hash": -6073176743236639418, "content_hash": -6073176743236639418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696904/?format=api", "priority": 100, "id": 82703707, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=2bb7bdedd9376546", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.596154+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary><secondary><literal>hvc0</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -1304115853316686458, "content_hash": -1304115853316686458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696906/?format=api", "priority": 100, "id": 82703708, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=6de6d98a791a7d86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.614333+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xl console testxen</userinput>\n<computeroutput>[...]\n\nDebian GNU/Linux 11 testxen hvc0\n\ntestxen login: </computeroutput>" ], "previous_source": "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xl console testxen</userinput>\n<computeroutput>[...]\n\nDebian GNU/Linux 10 testxen hvc0\n\ntestxen login: </computeroutput>", "target": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>xl console testxen</userinput>\n<computeroutput>[...]\n\nDebian GNU/Linux 10 testxen hvc0\n\ntestxen login: </computeroutput>" ], "id_hash": -644576806600402610, "content_hash": -644576806600402610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696908/?format=api", "priority": 100, "id": 82703709, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=770e00cf3c20994e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.620914+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary><secondary>console</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": 8632249459772956533, "content_hash": 8632249459772956533, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696910/?format=api", "priority": 100, "id": 82703710, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=f7cbe925e6531f75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.631057+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> Graphical Xen managers" ], "previous_source": "<emphasis>TOOL</emphasis> OpenXenManager", "target": [ "<emphasis>工具</emphasis> OpenXenManager" ], "id_hash": -7410072050950658770, "content_hash": -7410072050950658770, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696912/?format=api", "priority": 100, "id": 82703711, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=192a22badb09252e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.637872+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary><secondary>manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": -2435582890293655940, "content_hash": -2435582890293655940, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696914/?format=api", "priority": 100, "id": 82703712, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=5e331243fb07067c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.642103+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OpenXenManager (in the <emphasis role=\"pkg\">openxenmanager</emphasis> package), a graphical interface allowing remote management of Xen domains via Xen's API, is no longer provided by Debian due to the lack of upstream development. If you are looking for a replacement, <emphasis role=\"pkg\">virt-manager</emphasis> provides support to handle Xen VMs as well." ], "previous_source": "OpenXenManager (in the <emphasis role=\"pkg\">openxenmanager</emphasis> package) is a graphical interface allowing remote management of Xen domains via Xen's API. It can thus control Xen domains remotely. It provides most of the features of the <command>xl</command> command.", "target": [ "OpenXenManager（在 <emphasis role=\"pkg\">openxenmanager</emphasis> 软件包中）是一个图形界面，允许通过 Xen 的 API 远程管理 Xen 域。因此，它可以远程控制 Xen 域。它提供了 <command>xl</command> 命令的主要功能。" ], "id_hash": -3290701320068475312, "content_hash": -3290701320068475312, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696916/?format=api", "priority": 100, "id": 82703713, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=525514959368d650", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.646241+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">openxenmanager</emphasis></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">virt-manager</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">virt-manager</emphasis></primary>" ], "id_hash": 4097088347077213233, "content_hash": 4097088347077213233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696918/?format=api", "priority": 100, "id": 82703714, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=b8dbc824f4edfc31", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.654889+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Xen</primary><secondary>ACPI</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>automated installation</secondary>", "target": [ "<primary>安装</primary><secondary>自动安装</secondary>" ], "id_hash": 5245603834555339990, "content_hash": 5245603834555339990, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82696920/?format=api", "priority": 100, "id": 82703715, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/?checksum=c8cc20e5271914d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82703715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:43:19.667492+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }