Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/units/?format=api
{ "count": 697, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID" ], "id_hash": -3730193317279717811, "content_hash": -3730193317279717811, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747899/?format=api", "priority": 100, "id": 1103523, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=4c3bb0f0fc01a64d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "LVM" ], "previous_source": "", "target": [ "LVM" ], "id_hash": 1896825877871807885, "content_hash": 1896825877871807885, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747900/?format=api", "priority": 100, "id": 1103524, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=9a52e1160b514d8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "FAI" ], "previous_source": "", "target": [ "FAI" ], "id_hash": 1562197404198548442, "content_hash": 1562197404198548442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747901/?format=api", "priority": 100, "id": 1103525, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=95ae0a43224ab3da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Preseeding" ], "previous_source": "", "target": [ "Vorabantwort" ], "id_hash": -730910015859562910, "content_hash": -730910015859562910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747902/?format=api", "priority": 100, "id": 1103526, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=75db49368dea6662", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Monitoring" ], "previous_source": "", "target": [ "Überwachung" ], "id_hash": -5167700843841960716, "content_hash": -5167700843841960716, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747903/?format=api", "priority": 100, "id": 1103527, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=3848a376515044f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Virtualization" ], "previous_source": "", "target": [ "Virtualisierung" ], "id_hash": -1964705622249044225, "content_hash": -1964705622249044225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747904/?format=api", "priority": 100, "id": 1103528, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=64bbf6a561a206ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Xen" ], "previous_source": "", "target": [ "Xen" ], "id_hash": -7914293884842036080, "content_hash": -7914293884842036080, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747905/?format=api", "priority": 100, "id": 1103529, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=122ac7a4b9f1b490", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "LXC" ], "previous_source": "", "target": [ "LXC" ], "id_hash": 6962211237804927193, "content_hash": 6962211237804927193, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747906/?format=api", "priority": 100, "id": 1103530, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=e09ebe3bc09868d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Advanced Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "Erweiterte Verwaltung" ], "id_hash": -5380836006696092176, "content_hash": -5380836006696092176, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747907/?format=api", "priority": 100, "id": 1103531, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=35536e292a3f7df0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "This chapter revisits some aspects we already described, with a different perspective: instead of installing one single computer, we will study mass-deployment systems; instead of creating RAID or LVM volumes at install time, we'll learn to do it by hand so we can later revise our initial choices. Finally, we will discuss monitoring tools and virtualization techniques. As a consequence, this chapter is more particularly targeting professional administrators, and focuses somewhat less on individuals responsible for their home network." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieses Kapitel greift noch einmal einige Aspekte, die wir bereits beschrieben haben, aus einer anderen Perspektive auf: anstatt einen einzelnen Rechner zu installieren, werden wir Systeme für den Masseneinsatz untersuchen; anstatt RAID- oder LVM-Volumes während der Installierung zu erstellen, lernen wir, dies von Hand zu tun, so dass wir später unsere ursprünglichen Entscheidungen revidieren können. Schließlich werden wir Überwachungsprogramme und Virtualisierungstechniken besprechen. Daher richtet sich dieses Kapitel in erster Linie an professionelle Administratoren und weniger an Einzelpersonen, die für ihr Heimnetzwerk zuständig sind." ], "id_hash": 2445216492888217903, "content_hash": 2445216492888217903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747908/?format=api", "priority": 100, "id": 1103532, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=a1ef2771e987592f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID and LVM" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID und LVM" ], "id_hash": -1875812952505125236, "content_hash": -1875812952505125236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747909/?format=api", "priority": 100, "id": 1103533, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=65f7c60ee4daf68c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "<emphasis>PERSPECTIVE</emphasis> Btrfs combines LVM and RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>AUSBLICK</emphasis> Btrfs vereint LVM und RAID" ], "id_hash": -7328908355766228119, "content_hash": -7328908355766228119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747912/?format=api", "priority": 100, "id": 1103536, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=1a4a7cae3f296b69", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Among the noteworthy features are the ability to take a snapshot of a filesystem tree at any point in time. This snapshot copy doesn't initially use any disk space, the data only being duplicated when one of the copies is modified. The filesystem also handles transparent compression of files, and checksums ensure the integrity of all stored data." ], "previous_source": "", "target": [ "Zu den erwähnenswerten Funktionsmerkmalen gehört die Fähigkeit, zu jedem beliebigen Zeitpunkt einen Schnappschuss des Dateisystembaums festhalten zu können. Das Abbild des Schnappschusses nimmt anfangs keinen Speicherplatz ein, da Daten nur kopiert werden, wenn etwas verändert wird. Das Dateisystem kann auch Dateien transparent komprimieren, und Prüfsummen gewährleisten die Integrität aller gespeicherten Daten." ], "id_hash": -594886492384688782, "content_hash": -594886492384688782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747914/?format=api", "priority": 100, "id": 1103538, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=77be89e313bb8572", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "In both the RAID and LVM cases, the kernel provides a block device file, similar to the ones corresponding to a hard disk drive or a partition. When an application, or another part of the kernel, requires access to a block of such a device, the appropriate subsystem routes the block to the relevant physical layer. Depending on the configuration, this block can be stored on one or several physical disks, and its physical location may not be directly correlated to the location of the block in the logical device." ], "previous_source": "", "target": [ "Sowohl bei RAID als auch bei LVM stellt der Kernel eine Gerätedatei bereit in ähnlicher Weise, wie bei denen, die sich auf ein Festplattenlaufwerk oder eine Partition beziehen. Wenn eine Anwendung oder ein anderer Teil des Kernels auf einen Block eines derartigen Geräts zugreifen muss, lenkt das entsprechende Subsystem den Block zu der entsprechenden physischen Ebene. Je nach Konfiguration kann dieser Block auf einer oder mehreren physischen Platten gespeichert sein, wobei sein physischer Ort nicht unbedingt direkt dem Ort des Blocks in dem logischen Gerät entspricht." ], "id_hash": -8037814986177549494, "content_hash": -8037814986177549494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747915/?format=api", "priority": 100, "id": 1103539, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=1073f1db32936b4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Software RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "Software-RAID" ], "id_hash": 4408183497788159904, "content_hash": 4408183497788159904, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747916/?format=api", "priority": 100, "id": 1103540, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=bd2d03892266f7a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> <foreignphrase>Independent</foreignphrase> or <foreignphrase>inexpensive</foreignphrase>?" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>KULTUR</emphasis> <foreignphrase>Unabhängig</foreignphrase> oder <foreignphrase>preiswert</foreignphrase>?" ], "id_hash": -3060469540459889439, "content_hash": -3060469540459889439, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747917/?format=api", "priority": 100, "id": 1103542, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=5587072b02fc3ce1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID can be implemented either by dedicated hardware (RAID modules integrated into SCSI or SATA controller cards) or by software abstraction (the kernel). Whether hardware or software, a RAID system with enough redundancy can transparently stay operational when a disk fails; the upper layers of the stack (applications) can even keep accessing the data in spite of the failure. Of course, this “degraded mode” can have an impact on performance, and redundancy is reduced, so a further disk failure can lead to data loss. In practice, therefore, one will strive to only stay in this degraded mode for as long as it takes to replace the failed disk. Once the new disk is in place, the RAID system can reconstruct the required data so as to return to a safe mode. The applications won't notice anything, apart from potentially reduced access speed, while the array is in degraded mode or during the reconstruction phase." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID kann entweder mit speziell hierfür vorgesehener Hardware eingerichtet werden (mit RAID-Modulen, die in SCSI- oder SATA-Controllerkarten integriert sind) oder durch Softwareabstraktion (den Kernel). Ob Hard- oder Software, ein RAID-System mit ausreichender Redundanz kann in transparenter Weise funktionsfähig bleiben, wenn eine Platte ausfällt. Die oberen Abstraktionsschichten (Anwendungen) können trotz des Ausfalls weiterhin auf die Daten zugreifen. Dieser „eingeschränkte Modus“ kann natürlich Auswirkungen auf die Leistung haben, und die Redundanz ist geringer, so dass ein weiterer Plattenausfall dann zu Datenverlust führen kann. Daher wird man in der Praxis versuchen, nur solange in diesem eingeschränkten Modus zu verbleiben, wie das Ersetzen der ausgefallenen Platte dauert. Sobald die neue Platte eingebaut ist, kann das RAID-System die erforderlichen Daten wieder herstellen, um so zu einem sicheren Modus zurückzukehren. Die Anwendungen werden hiervon nichts bemerken, abgesehen von einer möglicherweise verringerten Zugriffsgeschwindigkeit während sich die Anordnung im eingeschränkten Modus oder im Stadium der Wiederherstellung befindet." ], "id_hash": -7472279975690791568, "content_hash": -7472279975690791568, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 154, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747919/?format=api", "priority": 100, "id": 1103544, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=184d20f3b2af9570", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "We only focus on software RAID in this book." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir betrachten in diesem Buch nur Software-RAID." ], "id_hash": 6589325018003056671, "content_hash": 6589325018003056671, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747920/?format=api", "priority": 100, "id": 1103546, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=db71fc312faaa81f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Different RAID Levels" ], "previous_source": "", "target": [ "Unterschiedliche RAID-Stufen" ], "id_hash": 4258509234196629326, "content_hash": 4258509234196629326, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747921/?format=api", "priority": 100, "id": 1103547, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=bb1943960102c74e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID is actually not a single system, but a range of systems identified by their levels; the levels differ by their layout and the amount of redundancy they provide. The more redundant, the more failure-proof, since the system will be able to keep working with more failed disks. The counterpart is that the usable space shrinks for a given set of disks; seen the other way, more disks will be needed to store a given amount of data." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID existiert in der Tat in mehreren Ausprägungen, gekennzeichnet durch ihre Level. Diese Level unterscheiden sich in ihrem Aufbau und in dem Ausmaß der Redundanz, die sie bereitstellen. Je mehr Redundanzen, desto ausfallsicherer, da das System auch mit mehreren ausgefallenen Platten immer noch funktioniert. Die Kehrseite ist, dass der verfügbare Platz bei gegebener Anzahl an Platten geringer wird; oder anders ausgedrückt, es werden mehr Platten benötigt, um dieselbe Datenmenge zu speichern." ], "id_hash": -5641502485882661462, "content_hash": -5641502485882661462, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747922/?format=api", "priority": 100, "id": 1103548, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=31b55b61097b15aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Linear RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "Lineares RAID" ], "id_hash": 8551154940773110785, "content_hash": 8551154940773110785, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747923/?format=api", "priority": 100, "id": 1103549, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=f6abce1cd81b9401", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-0" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-0" ], "id_hash": 6229222323854686211, "content_hash": 6229222323854686211, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747925/?format=api", "priority": 100, "id": 1103551, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=d672a4b3204ab803", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "This level doesn't provide any redundancy either, but disks aren't simply stuck on end one after another: they are divided in <emphasis>stripes</emphasis>, and the blocks on the virtual device are stored on stripes on alternating physical disks. In a two-disk RAID-0 setup, for instance, even-numbered blocks of the virtual device will be stored on the first physical disk, while odd-numbered blocks will end up on the second physical disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Stufe stellt ebenfalls keinerlei Redundanz bereit, aber die Platten werden nicht einfach aneinandergereiht: sie werden in <emphasis>Streifen</emphasis> unterteilt, und die Blöcke des virtuellen Geräts werden in Streifen abwechselnd auf den physischen Platten abgespeichert. So werden zum Beispiel bei einem RAID-0-Aufbau, der aus zwei Platten besteht, die geradzahligen Blöcke des virtuellen Geräts auf der ersten physischen Platte gespeichert, während die ungeradzahligen Blöcke auf der zweiten physischen Platte landen." ], "id_hash": 5342872166661433229, "content_hash": 5342872166661433229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747926/?format=api", "priority": 100, "id": 1103552, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=ca25b1ed862d278d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-1" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-1" ], "id_hash": -2386407533334121359, "content_hash": -2386407533334121359, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747928/?format=api", "priority": 100, "id": 1103554, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=5ee1c6fdfe4db471", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "This level, also known as “RAID mirroring”, is both the simplest and the most widely used setup. In its standard form, it uses two physical disks of the same size, and provides a logical volume of the same size again. Data are stored identically on both disks, hence the “mirror” nickname. When one disk fails, the data is still available on the other. For really critical data, RAID-1 can of course be set up on more than two disks, with a direct impact on the ratio of hardware cost versus available payload space." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Stufe, die auch als „RAID-Spiegelung“ bezeichnet wird, ist der einfachste und am häufigsten verwendete Aufbau. In seiner Standardform verwendet er zwei physische Platten gleicher Größe und stellt einen logischen Datenträger von ebenfalls gleicher Größe bereit. Daten werden auf beiden Platten identisch gespeichert, daher die Bezeichnung „Spiegel“. Wenn eine Platte ausfällt, sind die Daten auf der anderen weiterhin verfügbar. Für sehr kritische Daten kann RAID-1 natürlich auch auf mehr als zwei Platten eingerichtet werden, mit direkter Auswirkung auf das Verhältnis von Hardwarekosten zu nutzbarem Speicherplatz." ], "id_hash": 253647022312823210, "content_hash": 253647022312823210, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747929/?format=api", "priority": 100, "id": 1103555, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=8385229f774a99aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> Disks and cluster sizes" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>HINWEIS</emphasis> Platten und Clustergrößen" ], "id_hash": -1813611254751116060, "content_hash": -1813611254751116060, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747930/?format=api", "priority": 100, "id": 1103556, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=66d4c22c37e8c4e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "If two disks of different sizes are set up in a mirror, the bigger one will not be fully used, since it will contain the same data as the smallest one and nothing more. The useful available space provided by a RAID-1 volume therefore matches the size of the smallest disk in the array. This still holds for RAID volumes with a higher RAID level, even though redundancy is stored differently." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn zwei Platten unterschiedlicher Größe als Spiegel eingerichtet werden, wird die größere nicht vollständig benutzt, da sie die gleichen Daten wie die kleinere enthält und sonst nichts. Der von einem RAID-1-Volume bereitgestellte nutzbare Platz entspricht daher der Größe der kleinsten Platte dieser Anordnung. Dies gilt auch für RAID-Volumes einer höheren RAID-Stufe, obwohl dort die Redundanz anders abgespeichert wird." ], "id_hash": -7475575519187603577, "content_hash": -7475575519187603577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747931/?format=api", "priority": 100, "id": 1103557, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=18416bac2f376f87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "It is therefore important, when setting up RAID arrays (except for RAID-0 and “linear RAID”), to only assemble disks of identical, or very close, sizes, to avoid wasting resources." ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist daher wichtig, beim Einrichten von RAID-Anordnungen (außer von RAID-0 und „linearem RAID“) nur Platten gleicher oder sehr ähnlicher Größe zu verbinden, um die Verschwendung von Ressourcen zu vermeiden." ], "id_hash": -5223484611372302102, "content_hash": -5223484611372302102, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747932/?format=api", "priority": 100, "id": 1103558, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=3782746bd16f40ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> Spare disks" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>HINWEIS</emphasis> Reserveplatten" ], "id_hash": -4025708028360318722, "content_hash": -4025708028360318722, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747933/?format=api", "priority": 100, "id": 1103559, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=4821cfe0982520fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID levels that include redundancy allow assigning more disks than required to an array. The extra disks are used as spares when one of the main disks fails. For instance, in a mirror of two disks plus one spare, if one of the first two disks fails, the kernel will automatically (and immediately) reconstruct the mirror using the spare disk, so that redundancy stays assured after the reconstruction time. This can be used as another kind of safeguard for critical data." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-Stufen, die Redundanz enthalten, ermöglichen es, mehr Platten als nötig einem Verbund zuzuordnen. Diese zusätzlichen Platten dienen als Reserve für den Fall, dass eine der Hauptplatten ausfällt. Zum Beispiel wird der Kernel in einem Spiegel aus zwei Platten und einer Reserveplatte, wenn eine der ersten beiden ausfällt, automatisch (und sofort) den Spiegel unter Verwendung der Reserveplatte neu aufbauen, so dass die Redundanz nach Abschluss des Wiederaufbaus weiterhin gewährleistet ist. Dies kann als weitere Schutzmaßnahme für kritische Daten genutzt werden." ], "id_hash": 446279592884321592, "content_hash": 446279592884321592, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747934/?format=api", "priority": 100, "id": 1103560, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=863180ecdc603d38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "One would be forgiven for wondering how this is better than simply mirroring on three disks to start with. The advantage of the “spare disk” configuration is that the spare disk can be shared across several RAID volumes. For instance, one can have three mirrored volumes, with redundancy assured even in the event of one disk failure, with only seven disks (three pairs, plus one shared spare), instead of the nine disks that would be required by three triplets." ], "previous_source": "", "target": [ "Man könnte sich natürlich fragen, wieso dies besser ist als gleich von Anfang an auf drei Platten zu spiegeln. Der Vorteil der Anordnung mit einer „Reserveplatte“ besteht darin, dass die Reserveplatte von mehreren RAID-Volumes gemeinsam benutzt werden kann. So kann man zum Beispiel mit nur sieben Platten (drei Paaren und einer Reserve für alle) statt neun, die für drei Dreiergruppen erforderlich wären, drei gespiegelte Volumes haben, bei denen die Redundanz selbst beim Ausfall einer Platte gewährleistet bleibt." ], "id_hash": 2664403893761945892, "content_hash": 2664403893761945892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747935/?format=api", "priority": 100, "id": 1103561, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=a4f9dd3989d93124", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "This RAID level, although expensive (since only half of the physical storage space, at best, is useful), is widely used in practice. It is simple to understand, and it allows very simple backups: since both disks have identical contents, one of them can be temporarily extracted with no impact on the working system. Read performance is often increased since the kernel can read half of the data on each disk in parallel, while write performance isn't too severely degraded. In case of a RAID-1 array of N disks, the data stays available even with N-1 disk failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese RAID-Stufe wird in der Praxis häufig verwendet, obwohl sie kostspielig ist (da der physische Speicherplatz allenfalls zur Hälfte genutzt werden kann). Sie ist einfach zu verstehen und ermöglicht sehr einfache Sicherheitskopien: da beide Platten den gleichen Inhalt haben, kann eine von ihnen ohne Auswirkung auf das arbeitende System vorübergehend entfernt werden. Die Leseleistung ist häufig höher, da der Kernel auf jeder Platte eine Hälfte der Daten gleichzeitig lesen kann, während die Schreibleistung nicht allzu stark vermindert ist. Bei einer RAID-Anordnung von N Platten bleiben die Daten selbst bei einem Ausfall von N-1 Platten erhalten." ], "id_hash": -2427525833929227641, "content_hash": -2427525833929227641, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747936/?format=api", "priority": 100, "id": 1103562, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=5e4fb21d99908287", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-4" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-4" ], "id_hash": 459833426265474086, "content_hash": 459833426265474086, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747937/?format=api", "priority": 100, "id": 1103563, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=8661a8109c678426", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "This RAID level, not widely used, uses N disks to store useful data, and an extra disk to store redundancy information. If that disk fails, the system can reconstruct its contents from the other N. If one of the N data disks fails, the remaining N-1 combined with the “parity” disk contain enough information to reconstruct the required data." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese selten verwendete RAID-Stufe verwendet N Platten zur Speicherung nutzbarer Daten und eine zusätzliche Platte zur Speicherung der Redundanzinformation. Falls diese Platte ausfällt, kann das System ihren Inhalt aus den übrigen N Platten wieder herstellen. Falls eine der N Platten ausfällt, enthalten die verbleibenden N-1 Platten zusammen mit der „Paritätsplatte“ genügend Informationen, um die erforderlichen Daten wieder herzustellen." ], "id_hash": -799671477079815, "content_hash": -799671477079815, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747938/?format=api", "priority": 100, "id": 1103564, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=7ffd28b3f9abf0f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-4 isn't too expensive since it only involves a one-in-N increase in costs and has no noticeable impact on read performance, but writes are slowed down. Furthermore, since a write to any of the N disks also involves a write to the parity disk, the latter sees many more writes than the former, and its lifespan can shorten dramatically as a consequence. Data on a RAID-4 array is safe only up to one failed disk (of the N+1)." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-4 ist nicht allzu kostspielig, da es nur zu zusätzlichen Kosten in Höhe von Eins-in-N führt. Es hat keinen spürbaren Einfluss auf die Leseleistung, verlangsamt aber das Schreiben. Da außerdem jeder Schreibvorgang auf einer der N Platten auch einen Schreibvorgang auf der Paritätsplatte erfordert, finden auf letzterer sehr viel mehr Schreibvorgänge als auf den anderen statt, und ihre Lebensdauer kann folglich deutlich verkürzt sein. Daten in einer RAID-4-Anordnung sind lediglich bis zum Ausfall einer Platte (der N+1 Platten) sicher." ], "id_hash": -4081089823105803638, "content_hash": -4081089823105803638, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747939/?format=api", "priority": 100, "id": 1103565, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=475d0e6dad511a8a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-5" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-5" ], "id_hash": -3363038946587496220, "content_hash": -3363038946587496220, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747940/?format=api", "priority": 100, "id": 1103566, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=515415e56ed930e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-5 addresses the asymmetry issue of RAID-4: parity blocks are spread over all of the N+1 disks, with no single disk having a particular role." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-5 behebt das Problem der Asymmetrie von RAID-4: Paritätsblöcke sind über alle N+1 Platten verteilt, ohne dass eine einzelne Platte eine besondere Rolle spielt." ], "id_hash": 9216181805159295640, "content_hash": 9216181805159295640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747941/?format=api", "priority": 100, "id": 1103567, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=ffe67485b9f02a98", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Read and write performance are identical to RAID-4. Here again, the system stays functional with up to one failed disk (of the N+1), but no more." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Lese- und Schreibleistung ist die gleiche wie bei RAID-4. Auch hier bleibt das System funktionsfähig, wenn eine der N+1 Platten ausfällt, jedoch nicht mehr." ], "id_hash": -2473578621547894280, "content_hash": -2473578621547894280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747942/?format=api", "priority": 100, "id": 1103568, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=5dac15596aa329f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-6" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-6" ], "id_hash": -4435316289868835038, "content_hash": -4435316289868835038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747943/?format=api", "priority": 100, "id": 1103569, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=427297556bdd5722", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-6 can be considered an extension of RAID-5, where each series of N blocks involves two redundancy blocks, and each such series of N+2 blocks is spread over N+2 disks." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-6 kann als Erweiterung von RAID-5 angesehen werden, wobei jeder Reihe von N Blöcken zwei Redundanzblöcke zugeordnet sind, und jede dieser Serien von N+2 Blöcken über N+2 Platten verteilt ist." ], "id_hash": -8315493385679952321, "content_hash": -8315493385679952321, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747944/?format=api", "priority": 100, "id": 1103570, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=0c996ed2b66fa63f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "This RAID level is slightly more expensive than the previous two, but it brings some extra safety since up to two drives (of the N+2) can fail without compromising data availability. The counterpart is that write operations now involve writing one data block and two redundancy blocks, which makes them even slower." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese RAID-Stufe ist etwas teurer als die zwei vorhergehenden, bietet jedoch etwas mehr Sicherheit, da bis zu zwei der N+2 Platten ausfallen können, ohne dass die Datenverfügbarkeit gefährdet ist. Die Kehrseite ist, dass jeder Schreibvorgang jetzt das Schreiben eines Datenblocks und zweier Redundanzblöcke erfordert, wodurch er noch langsamer wird." ], "id_hash": 902682530791980462, "content_hash": 902682530791980462, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747945/?format=api", "priority": 100, "id": 1103571, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=8c86f8faa8ce7dae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-1+0" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-1+0" ], "id_hash": -4923205335304972664, "content_hash": -4923205335304972664, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747946/?format=api", "priority": 100, "id": 1103572, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=3bad42d4f0d6d688", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-1+0 can survive multiple disk failures: up to N in the 2×N array described above, provided that at least one disk keeps working in each of the RAID-1 pairs." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-1+0 kann den Ausfall mehrerer Platten überstehen und zwar bis zu N der oben beschriebenen 2xN-Anordnung, vorausgesetzt, dass in jedem der RAID-1-Paare wenigstens noch eine Platte funktioniert." ], "id_hash": -3908720672600231913, "content_hash": -3908720672600231913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747948/?format=api", "priority": 100, "id": 1103574, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=49c16f41ef6ff017", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> RAID-10" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>WEITERE SCHRITTE</emphasis> RAID-10" ], "id_hash": -1909051656337198610, "content_hash": -1909051656337198610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747949/?format=api", "priority": 100, "id": 1103575, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=6581afa2162671ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "RAID-10 is generally considered a synonym of RAID-1+0, but a Linux specificity makes it actually a generalization. This setup allows a system where each block is stored on two different disks, even with an odd number of disks, the copies being spread out along a configurable model." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID-10 wird im Allgemeinen als ein Synonym für RAID-1+0 angesehen, jedoch führt eine Besonderheit von Linux zu dieser Verallgemeinerung. Diese Anordnung ermöglicht ein System, bei dem jeder Block selbst bei einer ungeraden Plattenanzahl auf zwei unterschiedlichen Platten gespeichert ist, wobei die Kopien einem konfigurierbaren Modell entsprechend verteilt werden." ], "id_hash": -761337439119068920, "content_hash": -761337439119068920, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747950/?format=api", "priority": 100, "id": 1103576, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=756f2fa2031a3108", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Performances will vary depending on the chosen repartition model and redundancy level, and of the workload of the logical volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Leistung kann in Abhängigkeit von dem gewählten Repartitionierungsmodell und Redundanzniveau sowie von der Arbeitslast des logischen Volumes unterschiedlich sein." ], "id_hash": -114494747967375562, "content_hash": -114494747967375562, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747951/?format=api", "priority": 100, "id": 1103577, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=7e693ba222c1b736", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Obviously, the RAID level will be chosen according to the constraints and requirements of each application. Note that a single computer can have several distinct RAID arrays with different configurations." ], "previous_source": "", "target": [ "Natürlich wird die RAID-Stufe in Abhängigkeit von den Beschränkungen und Erfordernissen jeder Anwendung gewählt. Man beachte, dass ein einzelner Rechner über mehrere unterschiedliche RAID-Anordnungen mit unterschiedlichen Konfigurationen verfügen kann." ], "id_hash": -180565392348015519, "content_hash": -180565392348015519, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747952/?format=api", "priority": 100, "id": 1103578, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=7d7e80bb7a5e1461", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Setting up RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID einrichten" ], "id_hash": 5119266236835580795, "content_hash": 5119266236835580795, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747953/?format=api", "priority": 100, "id": 1103579, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=c70b4984f53c4b7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "Our example will be a server with a number of disks, some of which are already used, the rest being available to setup RAID. We initially have the following disks and partitions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Als Beispiel nehmen wir einen Server mit einer Anzahl von Platten, von denen einige bereits benutzt werden, während der Rest für die Einrichtung des RAID zur Verfügung steht. Zu Beginn haben wir die folgenden Platten und Partitionen:" ], "id_hash": -7165669773857140059, "content_hash": -7165669773857140059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747954/?format=api", "priority": 100, "id": 1103581, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=1c8e6d4e577dd2a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?format=api", "source": [ "the <filename>sdb</filename> disk, 4 GB, is entirely available;" ], "previous_source": "", "target": [ "die Platte <filename>sdb</filename>, 4 GB, ist vollständig verfügbar;" ], "id_hash": 1118201693485975825, "content_hash": 1118201693485975825, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14747955/?format=api", "priority": 100, "id": 1103582, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/12_advanced-administration/de/?checksum=8f84a6840778c911", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1103582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T14:58:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }