Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=8
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=9", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=7", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Do you want the database to be removed when <emphasis role=\"pkg\">slapd</emphasis> is purged? No. No point in risking losing the database in case of a mistake." ], "previous_source": "", "target": [ "当清除 <emphasis role=\"pkg\">slapd</emphasis> 时想要删除数据库吗？不，没有必要在犯错误的情况下冒丢失数据库的风险。" ], "id_hash": 3772614522984791617, "content_hash": 3772614522984791617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751222/?format=api", "priority": 100, "id": 4696202, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=b45b04eba4fcfe41", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Move old database? This question is only asked when the configuration is attempted while a database already exists. Only answer “yes” if you actually want to start again from a clean database, for instance if you run <command>dpkg-reconfigure slapd</command> right after the initial installation." ], "previous_source": "", "target": [ "移动旧的数据库吗？只有在数据库已经存在而尝试进行配置的情况下才询问这个问题。如果真的想从干净的数据库重新开始时才能回答“是”，例如，如果刚好在初始安装后运行 <command>dpkg-reconfigure slapd</command> 的情况下。" ], "id_hash": 7159305312666317814, "content_hash": 7159305312666317814, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751223/?format=api", "priority": 100, "id": 4696203, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e35af640100af3f6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> LDIF format" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>基本知识</emphasis> LDIF 格式" ], "id_hash": -1108275149104834586, "content_hash": -1108275149104834586, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751224/?format=api", "priority": 100, "id": 4696205, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=709e9d9fb03697e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "An LDIF file (<emphasis>LDAP Data Interchange Format</emphasis>) is a portable text file describing the contents of an LDAP database (or a portion thereof); this can then be used to inject the data into any other LDAP server." ], "previous_source": "", "target": [ "LDIF 文件（<emphasis>LDAP Data Interchange Format——LDAP 数据交换格式</emphasis>）是可移植文本文件，描述了 LDAP 数据库的内容（或其一部分）；然后这能够用于将数据注入任何其它 LDAP 服务器。" ], "id_hash": -8453995884270810584, "content_hash": -8453995884270810584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751225/?format=api", "priority": 100, "id": 4696206, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0aad5f88d16c8a28", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>LDIF</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>LDIF</primary>" ], "id_hash": -6349003309025401882, "content_hash": -6349003309025401882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751226/?format=api", "priority": 100, "id": 4696207, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=27e3cf20ffc2e3e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A minimal database is now configured, as demonstrated by the following query:" ], "previous_source": "", "target": [ "现在配置了最小数据库，如后面的查询所说明的：" ], "id_hash": 2171039843775401056, "content_hash": 2171039843775401056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751227/?format=api", "priority": 100, "id": 4696208, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=9e21153c3973cc60", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The query returned two objects: the organization itself, and the administrative user." ], "previous_source": "", "target": [ "请求返回两个对象：组织自身和管理用户。" ], "id_hash": -8183110083676825212, "content_hash": -8183110083676825212, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751228/?format=api", "priority": 100, "id": 4696210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0e6fc0bc20869984", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Filling in the Directory" ], "previous_source": "", "target": [ "填入目录" ], "id_hash": -2206431933825885093, "content_hash": -2206431933825885093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751229/?format=api", "priority": 100, "id": 4696211, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=61612dd8ab3adc5b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Since an empty database is not particularly useful, we are going to inject into it all the existing directories; this includes the users, groups, services and hosts databases." ], "previous_source": "", "target": [ "由于空数据库不特别有用，我们将所有现有目录注入其中；这包括用户、用户组、服务和主机数据库。" ], "id_hash": 9048090397120922748, "content_hash": 9048090397120922748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769878/?format=api", "priority": 100, "id": 4696212, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=fd9146470004047c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:10:08+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">migrationtools</emphasis> package provides a set of scripts dedicated to extract data from the standard Unix directories (<filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <filename>/etc/services</filename>, <filename>/etc/hosts</filename> and so on), convert this data, and inject it into the LDAP database." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"pkg\">migrationtools</emphasis> 软件包提供一组脚本，专门用于从标准 Unix 目录中提取数据（<filename>/etc/passwd</filename>、<filename>/etc/group</filename>、<filename>/etc/services</filename>、<filename>/etc/hosts</filename> 以及等等诸如此类），转换这个数据，并将其注入 LDAP 数据库中。" ], "id_hash": 3438642985861048601, "content_hash": 3438642985861048601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751230/?format=api", "priority": 100, "id": 4696213, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=afb88393b1a2e919", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">migrationtools</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">migrationtools</emphasis></primary>" ], "id_hash": 3409194766406741638, "content_hash": 3409194766406741638, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751231/?format=api", "priority": 100, "id": 4696214, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=af4fe493cdcb6e86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Once the package is installed, the <filename>/etc/migrationtools/migrate_common.ph</filename> must be edited; the <varname>IGNORE_UID_BELOW</varname> and <varname>IGNORE_GID_BELOW</varname> options need to be enabled (uncommenting them is enough), and <varname>DEFAULT_MAIL_DOMAIN</varname>/<varname>DEFAULT_BASE</varname> need to be updated." ], "previous_source": "", "target": [ "一旦安装了软件包，就必须编辑 <filename>/etc/migrationtools/migrate_common.ph</filename>；需要启用 <varname>IGNORE_UID_BELOW</varname> 和 <varname>IGNORE_GID_BELOW</varname> 选项（将其取消注释就足够了），并且需要更新 <varname>DEFAULT_MAIL_DOMAIN</varname>/<varname>DEFAULT_BASE</varname>。" ], "id_hash": -8647779836549212889, "content_hash": -8647779836549212889, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751232/?format=api", "priority": 100, "id": 4696215, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=07fcea0e7ab2d527", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The actual migration operation is handled by the <command>migrate_all_online.sh</command> command, as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "真正的迁移操作由 <command>migrate_all_online.sh</command> 命令来处理，如下：" ], "id_hash": -3599918817888603161, "content_hash": -3599918817888603161, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751233/?format=api", "priority": 100, "id": 4696216, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=4e0a84e8878173e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <command>migrate_all_online.sh</command> asks a few questions about the LDAP database into which the data is to be migrated. <xref linkend=\"tab-migrate-all\" xrefstyle=\"select: label nopage\" /> summarizes the answers given in the Falcot use-case." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>migrate_all_online.sh</command> 询问一些关于数据迁移到 LDAP 数据库的问题。<xref linkend=\"tab-migrate-all\" xrefstyle=\"select: label nopage\" /> 概括了 Falcot 公司的使用案例中给出回答。" ], "id_hash": 9136082213492230136, "content_hash": 9136082213492230136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751234/?format=api", "priority": 100, "id": 4696218, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=fec9e25e3df807f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Answers to questions asked by the <command>migrate_all_online.sh</command> script" ], "previous_source": "", "target": [ "对 <command>migrate_all_online.sh</command> 脚本询问的问题的回答" ], "id_hash": -2134081940200440060, "content_hash": -2134081940200440060, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751235/?format=api", "priority": 100, "id": 4696219, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=626237c840c6bf04", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Question" ], "previous_source": "", "target": [ "问题" ], "id_hash": -838603572635627132, "content_hash": -838603572635627132, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751236/?format=api", "priority": 100, "id": 4696220, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=745cae7e69ae1184", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Answer" ], "previous_source": "", "target": [ "回答" ], "id_hash": -5720613722599244971, "content_hash": -5720613722599244971, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751237/?format=api", "priority": 100, "id": 4696221, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=309c4c20df3f3b55", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "X.500 naming context" ], "previous_source": "", "target": [ "X.500 命名文本" ], "id_hash": 7176067034730120316, "content_hash": 7176067034730120316, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751238/?format=api", "priority": 100, "id": 4696222, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e39682f2997ac47c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>dc=falcot,dc=com</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>dc=falcot,dc=com</literal>" ], "id_hash": 7782513156271702681, "content_hash": 7782513156271702681, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751239/?format=api", "priority": 100, "id": 4696223, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ec010a7b6b610299", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LDAP server hostname" ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP 服务器主机名" ], "id_hash": 1528444077495785901, "content_hash": 1528444077495785901, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751240/?format=api", "priority": 100, "id": 4696224, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=95361fca5a2f99ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>localhost</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>localhost</literal>" ], "id_hash": -8172195370503727508, "content_hash": -8172195370503727508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751241/?format=api", "priority": 100, "id": 4696225, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0e96879bd208966c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Manager DN" ], "previous_source": "", "target": [ "管理者 DN" ], "id_hash": -5563057839827211219, "content_hash": -5563057839827211219, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751242/?format=api", "priority": 100, "id": 4696226, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=32cc0c5e7825ac2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>cn=admin,dc=falcot,dc=com</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cn=admin,dc=falcot,dc=com</literal>" ], "id_hash": 9046063354188710283, "content_hash": 9046063354188710283, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751243/?format=api", "priority": 100, "id": 4696227, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=fd8a12b14a18c18b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Bind credentials" ], "previous_source": "", "target": [ "绑定证明" ], "id_hash": -298289990742353766, "content_hash": -298289990742353766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751244/?format=api", "priority": 100, "id": 4696228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=7bdc42d575bf589a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "the administrative password" ], "previous_source": "", "target": [ "管理员密码" ], "id_hash": -9168414567219760266, "content_hash": -9168414567219760266, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751245/?format=api", "priority": 100, "id": 4696229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=00c33f8707597376", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Create DUAConfigProfile" ], "previous_source": "", "target": [ "创建 DUAConfigProfile" ], "id_hash": -4740372779365010315, "content_hash": -4740372779365010315, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751246/?format=api", "priority": 100, "id": 4696230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3e36d0129f047475", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "no" ], "previous_source": "", "target": [ "否" ], "id_hash": -5024154290978621405, "content_hash": -5024154290978621405, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 874, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751247/?format=api", "priority": 100, "id": 4696231, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3a469e4a9d76f823", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> Browsing an LDAP directory" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>工具</emphasis> 浏览 LDAP 目录" ], "id_hash": -4176087564560203473, "content_hash": -4176087564560203473, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751249/?format=api", "priority": 100, "id": 4696233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=460b8e7c6376812f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <command>jxplorer</command> command (in the package of the same name) is a graphical tool allowing to browse and edit an LDAP database. It is an interesting tool that provides an administrator with a good overview of the hierarchical structure of the LDAP data." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>jxplorer</command> 命令（在同名软件包中）是图形化的工具，允许浏览并编辑 LDAP 数据库。这是个有趣的工具，为管理员提供了 LDAP 数据分层级结构的良好概况。" ], "id_hash": -8752721164942710658, "content_hash": -8752721164942710658, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769879/?format=api", "priority": 100, "id": 4696234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=06881679718be87e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:10:08+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>jxplorer</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>jxplorer</command></primary>" ], "id_hash": -4852416681981921650, "content_hash": -4852416681981921650, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751250/?format=api", "priority": 100, "id": 4696235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3ca8c0bca849b68e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Also note the use of the <literal>-c</literal> option to the <command>ldapadd</command> command; this option requests that processing doesn't stop in case of error. Using this option is required because converting the <filename>/etc/services</filename> often generates a few errors that can safely be ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "还要注意 <literal>-c</literal> 选项在 <command>ldapadd</command> 命令中的使用；这个选项需要在错误的情况下不将处理停止下来。使用这个选项的使用是需要的，因为 <filename>/etc/services</filename> 的转换通常产生一些可以被安全地忽略的错误。" ], "id_hash": 1487233279393691247, "content_hash": 1487233279393691247, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751251/?format=api", "priority": 100, "id": 4696236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=94a3b6c9b466766f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Managing Accounts with LDAP" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 LDAP 管理账户" ], "id_hash": -2599575434234845047, "content_hash": -2599575434234845047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751252/?format=api", "priority": 100, "id": 4696237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=5bec73ea6b99a889", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Now the LDAP database contains some useful information, the time has come to make use of this data. This section focuses on how to configure a Linux system so that the various system directories use the LDAP database." ], "previous_source": "", "target": [ "现在 LDAP 数据库包含了一些有用的信息，是时候使用这些数据了。这一节聚焦于如何配置 Linux 系统，从而各个系统目录可以使用 LDAP 数据库。" ], "id_hash": -3823791408726634259, "content_hash": -3823791408726634259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751253/?format=api", "priority": 100, "id": 4696238, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=4aef29f91ba890ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring NSS" ], "previous_source": "", "target": [ "配置 NSS" ], "id_hash": 256518854492436985, "content_hash": 256518854492436985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751254/?format=api", "priority": 100, "id": 4696239, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=838f568a003639f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The NSS system (Name Service Switch, see sidebar <xref linkend=\"sidebar.intro-nss\" />) is a modular system designed to define or fetch information for system directories. Using LDAP as a source of data for NSS requires installing the <emphasis role=\"pkg\">libnss-ldap</emphasis> package. Its installation asks a few questions; the answers are summarized in <xref linkend=\"tab-libnss-ldap\" xrefstyle=\"select: label nopage\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "NSS 系统（Name Service Switch——名称服务交换，请参见边栏 <xref linkend=\"sidebar.intro-nss\" />）是个模块化的系统，设计来为系统目录确定或取回信息。使用 LDAP 作为 NSS 的数据源需要安装 <emphasis role=\"pkg\">libnss-ldap</emphasis> 软件包。它的安装会询问一些问题；回答概括在 <xref linkend=\"tab-libnss-ldap\" xrefstyle=\"select: label nopage\" /> 中。" ], "id_hash": 5887550469719965603, "content_hash": 5887550469719965603, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751255/?format=api", "priority": 100, "id": 4696240, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d1b4c7f568d7bfa3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Distinguished name of the search base" ], "previous_source": "", "target": [ "搜索基础的区分名称" ], "id_hash": -8113791299293521117, "content_hash": -8113791299293521117, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751260/?format=api", "priority": 100, "id": 4696245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0f6605cd4ff45b23", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LDAP version to use" ], "previous_source": "", "target": [ "使用的 LDAP 版本" ], "id_hash": -6970630766089830321, "content_hash": -6970630766089830321, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751261/?format=api", "priority": 100, "id": 4696246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1f4358400ece804f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>3</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>3</literal>" ], "id_hash": -5499411814803520316, "content_hash": -5499411814803520316, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751262/?format=api", "priority": 100, "id": 4696247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=33ae2a17710cc4c4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Does the LDAP database require login?" ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP 数据库需要登录吗？" ], "id_hash": -1994275190399401716, "content_hash": -1994275190399401716, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 902, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751263/?format=api", "priority": 100, "id": 4696248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6452e947cbde810c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LDAP account for root" ], "previous_source": "", "target": [ "根的 LDAP 账户" ], "id_hash": -935749526472511312, "content_hash": -935749526472511312, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751267/?format=api", "priority": 100, "id": 4696252, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=73038cc373ddb0b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LDAP root account password" ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP 根账户密码" ], "id_hash": -8513400831585188397, "content_hash": -8513400831585188397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751268/?format=api", "priority": 100, "id": 4696253, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=09da530cb2d985d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file" ], "id_hash": -1905620440468686476, "content_hash": -1905620440468686476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751270/?format=api", "priority": 100, "id": 4696255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=658de04e4923f974", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <command>ldap</command> module is usually inserted before others, and it will therefore be queried first. The notable exception is the <literal>hosts</literal> service since contacting the LDAP server requires consulting DNS first (to resolve <literal>ldap.falcot.com</literal>). Without this exception, a hostname query would try to ask the LDAP server; this would trigger a name resolution for the LDAP server, and so on in an infinite loop." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>ldap</command> 模块通常插在其它之前，这样会被首先询问。显著的例外是 <literal>hosts</literal> 服务，因为联系 LDAP 服务器需要首先咨询 DNS （来解析 <literal>ldap.falcot.com</literal>）。没有这个例外的话，主机名查询将试图询问 LDAP 服务器；这会触发对 LDAP 服务器的名称解析，于是进入死循环。" ], "id_hash": 2830801084273888097, "content_hash": 2830801084273888097, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751271/?format=api", "priority": 100, "id": 4696257, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a749069681ef8b61", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If the LDAP server should be considered authoritative (and the local files used by the <command>files</command> module disregarded), services can be configured with the following syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "如果 LDAP 服务器被认为是权威的（并且不理会 <command>files</command> 模块使用的本地文件），那么服务可以使用后面的语法来配置：" ], "id_hash": 541092784933390398, "content_hash": 541092784933390398, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751272/?format=api", "priority": 100, "id": 4696258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=87825905647b483e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal><replaceable>service</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal><replaceable>服务</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>." ], "id_hash": 7276512464582878303, "content_hash": 7276512464582878303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751273/?format=api", "priority": 100, "id": 4696259, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e4fb5d88af2a245f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If the requested entry does not exist in the LDAP database, the query will return a “not existing” reply even if the resource does exist in one of the local files; these local files will only be used when the LDAP service is down." ], "previous_source": "", "target": [ "如果请求的入口在 LDAP 数据库中不存在，那么即使资源真实存在于一个本地文件中，查询也会返回“不存在”的回复；这些本地文件只当 LDAP 服务关闭时才会使用。" ], "id_hash": 4755006777602328270, "content_hash": 4755006777602328270, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751274/?format=api", "priority": 100, "id": 4696260, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=c1fd2d789b8fc6ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring PAM" ], "previous_source": "", "target": [ "配置 PAM" ], "id_hash": -2440822892859992033, "content_hash": -2440822892859992033, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751275/?format=api", "priority": 100, "id": 4696261, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=5e207482cf70581f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This section describes a PAM configuration (see sidebar <xref linkend=\"sidebar.intro-pam\" />) that will allow applications to perform the required authentications against the LDAP database." ], "previous_source": "", "target": [ "本节描述了 PAM 配置（请参见边栏 <xref linkend=\"sidebar.intro-pam\" />），它允许应用针对 LDAP 数据库来执行所需要的授权。" ], "id_hash": -3773497951315644451, "content_hash": -3773497951315644451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751276/?format=api", "priority": 100, "id": 4696262, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=4ba1d79b2b2aafdd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:02+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Broken authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>警告</emphasis> 失效的认证" ], "id_hash": -7558983673005686335, "content_hash": -7558983673005686335, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 917, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751277/?format=api", "priority": 100, "id": 4696263, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=171918660b84c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:03+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Changing the standard PAM configuration used by various programs is a sensitive operation. A mistake can lead to broken authentication, which could prevent logging in. Keeping a root shell open is therefore a good precaution. If configuration errors occur, they can be then fixed and the services restarted with minimal effort." ], "previous_source": "", "target": [ "更改各个程序使用的标准 PAM 配置是敏感的操作。错误可以导致失效的认证，这会阻碍登录。这样，保持 root shell 打开是个好的预防方式。如果发生配置错误，然后可以修复它们，并且以最小的努力来重启服务。" ], "id_hash": -1288730088898928094, "content_hash": -1288730088898928094, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751278/?format=api", "priority": 100, "id": 4696264, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6e1d82cfe7d26222", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:48:03+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }