Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix" ], "id_hash": -8364408156896216147, "content_hash": -8364408156896216147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750834/?format=api", "priority": 100, "id": 4695704, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0beba7190bd23bad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Apache" ], "previous_source": "", "target": [ "Apache" ], "id_hash": -7810180463232728628, "content_hash": -7810180463232728628, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750835/?format=api", "priority": 100, "id": 4695705, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=139caa3fb15141cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "NFS" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS（网络文件系统）" ], "id_hash": -6514945465724407261, "content_hash": -6514945465724407261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750836/?format=api", "priority": 100, "id": 4695706, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2596439dd8747223", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "Samba" ], "id_hash": 481712518530750828, "content_hash": 481712518530750828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750837/?format=api", "priority": 100, "id": 4695707, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=86af62fbbee2596c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Squid" ], "previous_source": "", "target": [ "Squid" ], "id_hash": -1789985136702552703, "content_hash": -1789985136702552703, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750838/?format=api", "priority": 100, "id": 4695708, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6728b2007d9d8581", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OpenLDAP" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenLDAP（开源轻型目录访问协议）" ], "id_hash": -9021998469985953377, "content_hash": -9021998469985953377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750839/?format=api", "priority": 100, "id": 4695709, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=02cb6c31305e999f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "SIP" ], "previous_source": "", "target": [ "SIP（会话发起协议）" ], "id_hash": 3048563121405064773, "content_hash": 3048563121405064773, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771170/?format=api", "priority": 100, "id": 4695710, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=aa4eac01c6b47645", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:17:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Network Services: Postfix, Apache, NFS, Samba, Squid, LDAP, SIP, XMPP, TURN" ], "previous_source": "", "target": [ "网络服务：Postfix、Apache、NFS、Samba、Squid、LDAP、SIP、XMPP、TURN" ], "id_hash": -3614166836901892610, "content_hash": -3614166836901892610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771171/?format=api", "priority": 100, "id": 4695711, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=4dd7e66917772dfe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:17:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mail Server" ], "previous_source": "", "target": [ "邮件服务器" ], "id_hash": -8068086071060216595, "content_hash": -8068086071060216595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750840/?format=api", "priority": 100, "id": 4695717, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=10086677052dc4ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Falcot Corp administrators selected Postfix for the electronic mail server, due to its reliability and its ease of configuration. Indeed, its design enforces that each task is implemented in a process with the minimum set of required permissions, which is a great mitigation measure against security problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Falcot 公司的管理员选择 Postfix 作为电子邮件服务器，理由是它可靠且易于配置。的确，它的设计强制每个任务以所需要最小的权限在进程中实施，这是针对安全问题的巨大的缓解措施。" ], "id_hash": -26652248824398353, "content_hash": -26652248824398353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750841/?format=api", "priority": 100, "id": 4695718, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=7fa14febc05b3def", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>电子邮件</primary><secondary>服务器</secondary>" ], "id_hash": 621407102461067713, "content_hash": 621407102461067713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750842/?format=api", "priority": 100, "id": 4695719, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=889fae77a318c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>mail server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>邮件服务器</primary>" ], "id_hash": -5435948367489190659, "content_hash": -5435948367489190659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750843/?format=api", "priority": 100, "id": 4695720, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=348fa1c2ba7134fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "id_hash": -6968402474342457520, "content_hash": -6968402474342457520, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750844/?format=api", "priority": 100, "id": 4695721, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1f4b42dea8dd5f50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> The Exim4 server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>替代</emphasis> Exim4 服务器" ], "id_hash": -7768732406930719382, "content_hash": -7768732406930719382, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750845/?format=api", "priority": 100, "id": 4695722, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=142feb0951d43d6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Exim</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Exim</primary>" ], "id_hash": -4727211338323688886, "content_hash": -4727211338323688886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750846/?format=api", "priority": 100, "id": 4695723, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3e6592556904824a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian uses Exim4 as the default email server (which is why the initial installation includes Exim4). The configuration is provided by a separate package, <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis>, and automatically customized based on the answers to a set of Debconf questions very similar to the questions asked by the <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian 使用 Exim4 作为默认的邮件服务器（这就是为何初始安装中包括 Exim4）。配置工作由另外的软件包 <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis> 来提供，自动化配置依赖于对 Debconf 的几个问题的回答，这些问题类似于 <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> 软件包所询问的问题。" ], "id_hash": 6152911717688973672, "content_hash": 6152911717688973672, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750847/?format=api", "priority": 100, "id": 4695724, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d563889b93309968", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The configuration can be either in one single file (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) or split across a number of configuration snippets stored under <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename>. In both cases, the files are used by <command>update-exim4.conf</command> as templates to generate <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>. The latter is the file used by Exim4. Thanks to this mechanism, values obtained through Exim's debconf configuration — which are stored in <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> — can be injected in Exim's configuration file, even when the administrator or another package has altered the default Exim configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "配置可以是单独一个文件（如 <filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename> ），或者分割成几个代码段，存储在 <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename> 之下。在以上两个情况中，文件由 <command>update-exim4.conf</command> 作为模板来使用，从而创建 <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>。后者由 Exim4 使用。由于这样的机制，通过 Exim 的 debconf 配置获得的配置值，甚至在管理员或者其包它改变了默认的 Exim 配置的情况下，也可以被注入到 Exim 的配置文件中，其中上述 Exim 的 debconf 配置，存储在 <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> 中。" ], "id_hash": -6117369806101470476, "content_hash": -6117369806101470476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750848/?format=api", "priority": 100, "id": 4695725, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2b1abc92939f22f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Installing Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "安装 Postfix" ], "id_hash": 8638373925627906757, "content_hash": 8638373925627906757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750850/?format=api", "priority": 100, "id": 4695727, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=f7e1ab513a0c4ac5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> SMTP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>基本知识</emphasis> SMTP" ], "id_hash": 2010336721820502876, "content_hash": 2010336721820502876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750852/?format=api", "priority": 100, "id": 4695729, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=9be62698e708cb5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "id_hash": 2816568253955331070, "content_hash": 2816568253955331070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750853/?format=api", "priority": 100, "id": 4695730, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a71675e776a653fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>服务器</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "id_hash": 4837882334502359829, "content_hash": 4837882334502359829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750855/?format=api", "priority": 100, "id": 4695732, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=c3239c59dd269315", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Several Debconf questions are asked during the installation of the package. The answers allow generating a first version of the <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "一些 Debconf 问题在包安装时会被问到，相关回答允许生成 <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> 配置文件的首个版本。" ], "id_hash": -5951826540419482156, "content_hash": -5951826540419482156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750857/?format=api", "priority": 100, "id": 4695734, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2d66dd4bad8dfdd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The first question deals with the type of setup. Only two of the proposed answers are relevant in case of an Internet-connected server, “Internet site” and “Internet with smarthost”. The former is appropriate for a server that receives incoming email and sends outgoing email directly to its recipients, and is therefore well-adapted to the Falcot Corp case. The latter is appropriate for a server receiving incoming email normally, but that sends outgoing email through an intermediate SMTP server — the “smarthost” — rather than directly to the recipient's server. This is mostly useful for individuals with a dynamic IP address, since many email servers reject messages coming straight from such an IP address. In this case, the smarthost will usually be the ISP's SMTP server, which is always configured to accept email coming from the ISP's customers and forward it appropriately. This setup (with a smarthost) is also relevant for servers that are not permanently connected to the internet, since it avoids having to manage a queue of undeliverable messages that need to be retried later." ], "previous_source": "", "target": [ "第一个问题处理设置的类型。在服务器连接到因特网上的情况下，只有两个建议的回答是相关的，即“Internet site”和“Internet with smarthost”。前者适用于接收到来的电子邮件并直接向收件人发送外发邮件的服务器，因此很适合Falcot公司的情况。后者适用于正常接收到来的电子邮件的服务器，但通过中间的 SMTP 服务器——“smarthost”发送外发邮件，而不是直接发送到收件人的服务器。这对于使用动态 IP 地址的个人来说非常有用，因为许多电子邮件服务器拒绝直接从这样的 IP 地址发送的消息。在这种情况下，smarthost 通常是 ISP 的 SMTP 服务器，它总是被配置为接受来自 ISP 客户的电子邮件，并适当地转发。这种设置（使用 smarthost）对于那些不是永久地连接到因特网上的服务器也是相关的，因为它避免了要管理一个无法投递的邮件队列，而这些邮件需要在以后重新尝试。" ], "id_hash": 832113189863181602, "content_hash": 832113189863181602, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750858/?format=api", "priority": 100, "id": 4695735, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8b8c428996b64d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> ISP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>关键词</emphasis> ISP" ], "id_hash": 5524913533138146116, "content_hash": 5524913533138146116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750859/?format=api", "priority": 100, "id": 4695736, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ccac6f960d729344", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The second question deals with the full name of the machine, used to generate email addresses from a local user name; the full name of the machine ends up as the part after the at-sign (“@”). In the case of Falcot, the answer should be <literal>mail.falcot.com</literal>. This is the only question asked by default, but the configuration it leads to is not complete enough for the needs of Falcot, which is why the administrators run <command>dpkg-reconfigure postfix</command> so as to be able to customize more parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "第二个问题处理机器的全名，用于从本地用户名生成电子邮件地址；机器的全名最终作为 \"@\" 之后的部分。在 Falcot 公司的情况下，回答应该是 <literal>mail.falcot.com</literal> 。这是默认询问的唯一问题，但它所导致的配置还不够完整，无法满足 Falcot 公司的需求，这就是为什么管理员运行 <command>dpkg-reconfigure postfix</command> ，以便能够定制更多参数。" ], "id_hash": 7707488566283286474, "content_hash": 7707488566283286474, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750862/?format=api", "priority": 100, "id": 4695739, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=eaf68003d7b337ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "One of the extra questions asks for all the domain names related to this machine. The default list includes its full name as well as a few synonyms for <literal>localhost</literal>, but the main <literal>falcot.com</literal> domain needs to be added by hand. More generally, this question should usually be answered with all the domain names for which this machine should serve as an MX server; in other words, all the domain names for which the DNS says that this machine will accept email. This information ends up in the <literal>mydestination</literal> variable of the main Postfix configuration file — <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "其中一个额外的问题是询问与这台机器相关的所有域名。默认列表包括其全名以及 <literal>localhost</literal> 的一些同义词，但主要的 <literal>falcot.com</literal> 域名需要手动添加。更一般的是，这个问题通常应该用这台机器作为 MX 服务器的所有域名来回答，换句话说，就是 DNS 所说的这台机器可以接受电子邮件的所有域名。这些信息最终会出现在 Postfix 主配置文件 <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> 的 <literal>mydestination</literal> 变量中。" ], "id_hash": -5138848215225388575, "content_hash": -5138848215225388575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750863/?format=api", "priority": 100, "id": 4695740, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=38af24c668d731e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>MX</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>服务器</primary><secondary>MX</secondary>" ], "id_hash": -6400753811975318503, "content_hash": -6400753811975318503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750864/?format=api", "priority": 100, "id": 4695741, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=272bf452167bd419", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>MX</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>MX</primary><secondary>服务器</secondary>" ], "id_hash": 6581020349006538198, "content_hash": 6581020349006538198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750865/?format=api", "priority": 100, "id": 4695742, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=db547b23c226e5d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Role of the DNS <emphasis>MX</emphasis> record while sending a mail" ], "previous_source": "", "target": [ "发送邮件时 DNS <emphasis>MX</emphasis> 记录的角色" ], "id_hash": -6418603382746522180, "content_hash": -6418603382746522180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750866/?format=api", "priority": 100, "id": 4695743, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=26ec8a3b0945ddbc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Querying the MX records" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>扩展</emphasis> 查询 MX 记录" ], "id_hash": -1103211456079844072, "content_hash": -1103211456079844072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750867/?format=api", "priority": 100, "id": 4695744, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=70b09b0698382d18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "When the DNS does not have an MX record for a domain, the email server will try sending the messages to the host itself, by using the matching A record (or AAAA in IPv6)." ], "previous_source": "", "target": [ "当 DNS 中没有域的 MX 记录时，电子邮件服务器将尝试使用匹配的 A 记录（或 IPv6 中的 AAAA），将消息发送到主机本身。" ], "id_hash": 5778317199481115054, "content_hash": 5778317199481115054, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750868/?format=api", "priority": 100, "id": 4695745, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d030b4e0ca9a11ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In some cases, the installation can also ask what networks should be allowed to send email via the machine. In its default configuration, Postfix only accepts emails coming from the machine itself; the local network will usually be added. The Falcot Corp administrators added <literal>192.168.0.0/16</literal> to the default answer. If the question is not asked, the relevant variable in the configuration file is <literal>mynetworks</literal>, as seen in the example below." ], "previous_source": "", "target": [ "在某些情况下，安装过程中还可以询问应该允许哪些网络通过机器发送电子邮件。在其默认配置中，Postfix 只接受来自机器本身的电子邮件；通常会添加本地网络。Falcot 公司的管理员将 <literal>192.168.0.0/16</literal> 添加到默认回答中。如果不询问问题，那么配置文件中的相关变量是 <literal>mynetworks</literal> ，如下面的示例所示。" ], "id_hash": 5780823251437563429, "content_hash": 5780823251437563429, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750869/?format=api", "priority": 100, "id": 4695746, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d0399c1e7b412e25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "id_hash": -5865378408768939020, "content_hash": -5865378408768939020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750871/?format=api", "priority": 100, "id": 4695748, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2e99fd69d014dbf4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>电子邮件</primary><secondary>筛选</secondary>" ], "id_hash": -3230245476665971186, "content_hash": -3230245476665971186, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750872/?format=api", "priority": 100, "id": 4695749, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=532bdcda82032e0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>filtering email</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>筛选电子邮件</primary>" ], "id_hash": -7610697994434096044, "content_hash": -7610697994434096044, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750873/?format=api", "priority": 100, "id": 4695750, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=16615e7f4cfa5454", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After this first step, the administrators got the following configuration file; it will be used as a starting point for adding some extra functionality in the next sections." ], "previous_source": "", "target": [ "完成第一步后，管理员获得以下配置文件；它将用作下一节中添加一些额外功能的起点。" ], "id_hash": 2178462149005933203, "content_hash": 2178462149005933203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750874/?format=api", "priority": 100, "id": 4695751, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=9e3b73c85421fa93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Initial <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "初始 <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> 文件" ], "id_hash": -1648537993185275930, "content_hash": -1648537993185275930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750875/?format=api", "priority": 100, "id": 4695752, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=691f376df574cfe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <emphasis>Snake oil</emphasis> SSL certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>安全</emphasis> <emphasis>Snake oil</emphasis> SSL 证书" ], "id_hash": -7271397411713290577, "content_hash": -7271397411713290577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750876/?format=api", "priority": 100, "id": 4695754, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1b16ce945e226eaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring Virtual Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "配置虚拟域" ], "id_hash": -7211790654694287150, "content_hash": -7211790654694287150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750877/?format=api", "priority": 100, "id": 4695757, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1bea929bf87718d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>domain</primary><secondary>virtual</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>域</primary><secondary>虚拟</secondary>" ], "id_hash": 4151480916791145255, "content_hash": 4151480916791145255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750878/?format=api", "priority": 100, "id": 4695758, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=b99d05e5f9263327", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Virtual domains and canonical domains" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>警告</emphasis> 虚拟域和规范域" ], "id_hash": 1009313417999699427, "content_hash": 1009313417999699427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750881/?format=api", "priority": 100, "id": 4695761, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8e01cd34c2e84de3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "None of the virtual domains must be referenced in the <literal>mydestination</literal> variable; this variable only contains the names of the “canonical” domains directly associated to the machine and its local users." ], "previous_source": "", "target": [ "虚拟域不是必须在 <literal>mydestination</literal> 变量中引用；这个变量只包含直接与机器及其本地用户相联系的“规范”域。" ], "id_hash": 3017316539316673042, "content_hash": 3017316539316673042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750882/?format=api", "priority": 100, "id": 4695762, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a9dfa967f4e19a12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Virtual Alias Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "虚拟别名域" ], "id_hash": 5542712730517376293, "content_hash": 5542712730517376293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750883/?format=api", "priority": 100, "id": 4695763, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ccebabdca2860d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>alias</primary><secondary>virtual alias domain</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>别名</primary><secondary>虚拟别名域</secondary>" ], "id_hash": 2871923858725780109, "content_hash": 2871923858725780109, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750884/?format=api", "priority": 100, "id": 4695764, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a7db1f888d51ba8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A virtual alias domain only contains aliases, i.e. addresses that only forward emails to other addresses." ], "previous_source": "", "target": [ "虚拟别名域只包含别名，也就是只将电子邮件转发给其它地址的地址。" ], "id_hash": 1050214178030979303, "content_hash": 1050214178030979303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750886/?format=api", "priority": 100, "id": 4695766, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8e931c3b0b9d88e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Such a domain is enabled by adding its name to the <literal>virtual_alias_domains</literal> variable, and referencing an address mapping file in the <literal>virtual_alias_maps</literal> variable." ], "previous_source": "", "target": [ "通过将其名称添加到 <literal>virtual_alias_domains</literal> 变量中，并引用 <literal>virtual_alias_maps</literal> 变量中的地址映射文件，来启用这样的域。" ], "id_hash": -1555431955574811910, "content_hash": -1555431955574811910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750887/?format=api", "priority": 100, "id": 4695767, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6a69fee09fac12fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\nvirtual_alias_domains = falcotsbrand.com\nvirtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual" ], "previous_source": "", "target": [ "\nvirtual_alias_domains = falcotsbrand.com\nvirtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual" ], "id_hash": 6646929637560514093, "content_hash": 6646929637560514093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767426/?format=api", "priority": 100, "id": 4695769, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=dc3ea349d5cf762d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:28:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/postfix/virtual</filename> file describes a mapping with a rather straightforward syntax: each line contains two fields separated by whitespace; the first field is the alias name, the second field is a list of email addresses where it redirects. The special <literal>@domain.com</literal> syntax covers all remaining aliases in a domain." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/postfix/virtual</filename> 文件以相当直接的语法来描述映射：每行包含两个由空白字符分开的字段；第一字段是别名，第二个字段是重定向的电子邮件地址列表。特殊的 <literal>@domain.com</literal> 语法涵盖了域中所有其余的别名。" ], "id_hash": -299965307605834378, "content_hash": -299965307605834378, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767935/?format=api", "priority": 100, "id": 4695770, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=7bd64f245b36a576", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:46:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Virtual Mailbox Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "虚拟邮箱域" ], "id_hash": 4911149848347169119, "content_hash": 4911149848347169119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750890/?format=api", "priority": 100, "id": 4695773, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=c427e8c44572515f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Combined virtual domain?" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>警告</emphasis> 组合虚拟域吗？" ], "id_hash": -1836197856643429253, "content_hash": -1836197856643429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750891/?format=api", "priority": 100, "id": 4695774, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=668483c7296f4c7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4695774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" } ] }