Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=7
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=8", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <command>smbclient</command> program queries SMB servers. It accepts a <literal>-U <replaceable>user</replaceable></literal> option, for connecting to the server under a specific identity. <command>smbclient //<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>share</replaceable></command> accesses the share in an interactive way similar to the command-line FTP client. <command>smbclient -L <replaceable>server</replaceable></command> lists all available (and visible) shares on a server." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>smbclient</command> 程序需要 SMB 服务器。它接受 <literal>-U <replaceable>user</replaceable></literal> 选项，用于在特定的身份下连接到服务器上。 <command>smbclient //<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>share</replaceable></command> 与命令行 FTP 客户端相似，以交互的方式访问共享。 <command>smbclient -L <replaceable>server</replaceable></command> 列出服务器上所有可用（并且可见）的共享。" ], "id_hash": -7690986825026189609, "content_hash": -7690986825026189609, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751169/?format=api", "priority": 100, "id": 4696136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1544203b321ac6d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mounting Windows Shares" ], "previous_source": "", "target": [ "挂载 Windows 共享" ], "id_hash": -3094652051725476885, "content_hash": -3094652051725476885, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751170/?format=api", "priority": 100, "id": 4696137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=550d965ae9781beb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <command>mount</command> command allows mounting a Windows share into the Linux filesystem hierarchy (with the help of <command>mount.cifs</command> provided by <emphasis role=\"pkg\">cifs-utils</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>mount</command> 命令允许将 Windows 共享挂载到 Linux 文件系统层次结构中（在<emphasis role=\"pkg\">cifs-utils</emphasis> 提供的 <command>mount.cifs</command>的帮助下）。" ], "id_hash": 6191364481113172910, "content_hash": 6191364481113172910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751171/?format=api", "priority": 100, "id": 4696138, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d5ec25313bb8abae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>mount.cifs</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>mount.cifs</command></primary>" ], "id_hash": 7228992754938591158, "content_hash": 7228992754938591158, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751172/?format=api", "priority": 100, "id": 4696139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e4528a9c19fcb7b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mounting a Windows share" ], "previous_source": "", "target": [ "挂载 Windows 共享" ], "id_hash": -6905202975844061168, "content_hash": -6905202975844061168, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751174/?format=api", "priority": 100, "id": 4696141, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=202bca7a92d83010", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\nmount -t cifs //arrakis/shared /shared \\\n -o credentials=/etc/smb-credentials" ], "previous_source": "", "target": [ "\nmount -t cifs //arrakis/shared /shared \\\n -o credentials=/etc/smb-credentials" ], "id_hash": 5856539900960522128, "content_hash": 5856539900960522128, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767453/?format=api", "priority": 100, "id": 4696142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d1469c02b9a73f90", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:28:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/smb-credentials</filename> file (which must not be readable by users) has the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/smb-credentials</filename> 文件（必须不能被用户读取）具有后面的格式：" ], "id_hash": -7404637416593176465, "content_hash": -7404637416593176465, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751175/?format=api", "priority": 100, "id": 4696143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=193d71804565c86f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\nusername = <replaceable>user</replaceable>\npassword = <replaceable>password</replaceable>" ], "previous_source": "", "target": [ "\nusername = <replaceable>user</replaceable>\npassword = <replaceable>password</replaceable>" ], "id_hash": 5697462535977262691, "content_hash": 5697462535977262691, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751176/?format=api", "priority": 100, "id": 4696144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=cf1173fd72055e63", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Other options can be specified on the command-line; their full list is available in the <citerefentry><refentrytitle>mount.cifs</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> manual page. Two options in particular can be interesting: <literal>uid</literal> and <literal>gid</literal> allow forcing the owner and group of files available on the mount, so as not to restrict access to root." ], "previous_source": "", "target": [ "可以在命令行指定其它选项；它们的完整列表可以在手册页面 <citerefentry><refentrytitle>mount.cifs</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> 中得到。特别是两个选项令人感兴趣：<literal>uid</literal> 和 <literal>gid</literal> 允许文件的用户和用户组强制在挂载时得到，从而不限制对根的访问。" ], "id_hash": 6041834743401783644, "content_hash": 6041834743401783644, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751177/?format=api", "priority": 100, "id": 4696145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d3d8e8b02813a15c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A mount of a Windows share can also be configured in <filename>/etc/fstab</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Windows 共享的挂载也可以在 <filename>/etc/fstab</filename> 中配置：" ], "id_hash": -1271136056152763165, "content_hash": -1271136056152763165, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751178/?format=api", "priority": 100, "id": 4696146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6e5c047ddfd2d4e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\n//<replaceable>server</replaceable>/shared /shared cifs credentials=/etc/smb-credentials" ], "previous_source": "", "target": [ "\n//<replaceable>server</replaceable>/shared /shared cifs credentials=/etc/smb-credentials" ], "id_hash": -5723799105582435811, "content_hash": -5723799105582435811, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767454/?format=api", "priority": 100, "id": 4696147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3090fb0a1a0f721d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:28:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Printing on a Shared Printer" ], "previous_source": "", "target": [ "在共享打印机上打印" ], "id_hash": -4153708598423276864, "content_hash": -4153708598423276864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751180/?format=api", "priority": 100, "id": 4696149, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=465b10097a7eb2c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "CUPS is an elegant solution for printing from a Linux workstation to a printer shared by a Windows machine. When the <emphasis role=\"pkg\">smbclient</emphasis> is installed, CUPS allows installing Windows shared printers automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "CUPS 是从 Linux 工作站打印到 Windows 机器共享打印机的优雅解决方案。当安装 <emphasis role=\"pkg\">smbclient</emphasis> 时，CUPS 允许自动安装 Windows 共享打印机。" ], "id_hash": -7844037583769180838, "content_hash": -7844037583769180838, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751181/?format=api", "priority": 100, "id": 4696150, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=13246160869fe55a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>printing</primary><secondary>network</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>打印</primary><secondary>网络</secondary>" ], "id_hash": -6180747865691874930, "content_hash": -6180747865691874930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751182/?format=api", "priority": 100, "id": 4696151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2a3992902b2e998e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Here are the required steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "这里是所需的步骤：" ], "id_hash": 3060865816266330315, "content_hash": 3060865816266330315, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751183/?format=api", "priority": 100, "id": 4696152, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=aa7a613e23b0d0cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Enter the CUPS configuration interface: <literal>http://localhost:631/admin</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "进入 CUPS 配置界面：<literal>http://localhost:631/admin</literal>" ], "id_hash": -7219214242442198923, "content_hash": -7219214242442198923, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751184/?format=api", "priority": 100, "id": 4696153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1bd032e541cac075", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Click on “Add Printer”." ], "previous_source": "", "target": [ "点击“添加打印机”。" ], "id_hash": 794513380684949917, "content_hash": 794513380684949917, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 774, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751185/?format=api", "priority": 100, "id": 4696154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8b06adb5d105699d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Choose the printer device, pick “Windows Printer via SAMBA”." ], "previous_source": "", "target": [ "选择打印机设备，选择“经由 SAMBA 的 Windows 打印机”。" ], "id_hash": 7587046050524057638, "content_hash": 7587046050524057638, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751186/?format=api", "priority": 100, "id": 4696155, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e94a9a2f60045026", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Enter the connection URI for the network printer. It should look like the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "输入网络打印机的连接 URI。它看起来应该像这样：" ], "id_hash": 8352436656208550365, "content_hash": 8352436656208550365, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751187/?format=api", "priority": 100, "id": 4696156, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=f3e9d0e2be4319dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<literal>smb://<replaceable>user</replaceable>:<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>printer</replaceable></literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>smb://<replaceable>user</replaceable>:<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>printer</replaceable></literal>." ], "id_hash": 7096453296778195037, "content_hash": 7096453296778195037, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751188/?format=api", "priority": 100, "id": 4696157, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e27baaacbf9d305d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Enter the name that will uniquely identify this printer. Then enter the description and location of the printer. Those are the strings that will be shown to end users to help them identify the printers." ], "previous_source": "", "target": [ "输入唯一识别这台打印机的名称。然后输入打印机的描述与位置。这些会是对终端用户显示的字符串，帮助他们识别打印机。" ], "id_hash": 5958915853960802512, "content_hash": 5958915853960802512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751189/?format=api", "priority": 100, "id": 4696158, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d2b25265c1c6f0d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Indicate the manufacturer/model of the printer, or directly provide a working printer description file (PPD)." ], "previous_source": "", "target": [ "指示了打印机的生产商/型号，或者直接提供网络打印机的描述文件（PPD）。" ], "id_hash": -4603313475258353387, "content_hash": -4603313475258353387, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751190/?format=api", "priority": 100, "id": 4696159, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=401dbec89d74f915", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Voilà, the printer is operational!" ], "previous_source": "", "target": [ "看，打印机工作了！" ], "id_hash": -7032739884129836117, "content_hash": -7032739884129836117, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751191/?format=api", "priority": 100, "id": 4696160, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1e66b05620b823ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "HTTP/FTP Proxy" ], "previous_source": "", "target": [ "HTTP/FTP 代理" ], "id_hash": 339429498427997708, "content_hash": 339429498427997708, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751192/?format=api", "priority": 100, "id": 4696161, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=84b5e5549816fe0c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "An HTTP/FTP proxy acts as an intermediary for HTTP and/or FTP connections. Its role is twofold:" ], "previous_source": "", "target": [ "HTTP/FTP 代理作为 HTTP 和/或 FTP 连接的中介工作。它的角色是双重的：" ], "id_hash": 160996166272627138, "content_hash": 160996166272627138, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751193/?format=api", "priority": 100, "id": 4696162, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=823bf92904e131c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Caching: recently downloaded documents are copied locally, which avoids multiple downloads." ], "previous_source": "", "target": [ "缓存：最近下载的文档在本地复制，避免了多次下载。" ], "id_hash": -816828072115753535, "content_hash": -816828072115753535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751194/?format=api", "priority": 100, "id": 4696163, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=74aa0b3236f92dc1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Filtering server: if use of the proxy is mandated (and outgoing connections are blocked unless they go through the proxy), then the proxy can determine whether or not the request is to be granted." ], "previous_source": "", "target": [ "筛选服务器：如果代理的使用是强制的（并且外发的连接被阻止，除非它们通过代理），那么代理可以确定请求是否被授权。" ], "id_hash": 3586113340451964811, "content_hash": 3586113340451964811, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751195/?format=api", "priority": 100, "id": 4696164, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=b1c46f1545edc78b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>HTTP/FTP proxy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>HTTP/FTP 代理</primary>" ], "id_hash": 3139763883231924439, "content_hash": 3139763883231924439, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751196/?format=api", "priority": 100, "id": 4696165, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ab92ae9ddaa3d0d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>proxy cache</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>缓存代理</primary>" ], "id_hash": -8587766220279078735, "content_hash": -8587766220279078735, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 790, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751197/?format=api", "priority": 100, "id": 4696166, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=08d2201f622aa0b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Falcot Corp selected Squid as their proxy server." ], "previous_source": "", "target": [ "Falcot 公司选择 Squid 作为其代理服务器。" ], "id_hash": -7980007442447904056, "content_hash": -7980007442447904056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 791, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751198/?format=api", "priority": 100, "id": 4696167, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=11415182cfeb52c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary>" ], "id_hash": -7036848826469629584, "content_hash": -7036848826469629584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 792, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751199/?format=api", "priority": 100, "id": 4696168, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1e58174670274170", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Installing" ], "previous_source": "", "target": [ "安装" ], "id_hash": -7040364526014929008, "content_hash": -7040364526014929008, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 793, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751200/?format=api", "priority": 100, "id": 4696169, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1e4b99c3d99e6790", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Prior to installing, care should be taken to check that the system can identify its own complete name: the <command>hostname -f</command> must return a fully-qualified name (including a domain). If it does not, then the <filename>/etc/hosts</filename> file should be edited to contain the full name of the system (for instance, <literal>arrakis.falcot.com</literal>). The official computer name should be validated with the network administrator in order to avoid potential name conflicts." ], "previous_source": "", "target": [ "去安装前必须小心地检查，系统要可以识别它的全名：<command>hostname -f</command> 必须返回完全合格的名称（包括域名）。如果没有的话，那么应该编辑 <filename>/etc/hosts</filename> 文件来包含系统的全名（例如，<literal>arrakis.falcot.com</literal>）。官方的计算机名称对网络管理员应该是合法的，来避免可能的名称冲突。" ], "id_hash": 3575601117570277853, "content_hash": 3575601117570277853, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 796, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751201/?format=api", "priority": 100, "id": 4696171, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=b19f1645a74421dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring a Cache" ], "previous_source": "", "target": [ "配置缓存" ], "id_hash": 6771920143338748123, "content_hash": 6771920143338748123, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751202/?format=api", "priority": 100, "id": 4696172, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ddfab17dbf04b8db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring a Filter" ], "previous_source": "", "target": [ "配置筛选程序" ], "id_hash": -1178633752106246871, "content_hash": -1178633752106246871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751203/?format=api", "priority": 100, "id": 4696176, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6fa4a6d8dd6bdd29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>squidGuard</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>squidGuard</command></primary>" ], "id_hash": -5864723981408201895, "content_hash": -5864723981408201895, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751204/?format=api", "priority": 100, "id": 4696178, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2e9c509c8e731359", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The working database must be regenerated with <command>update-squidguard</command> after each change of the <command>squidGuard</command> configuration file (or one of the lists of domains or URLs it mentions). The configuration file syntax is documented on the following website: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.squidguard.org/Doc/configure.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "在配置文件 <command>squidGuard</command> （或者它提到的域名或 URL 列表之一）的每次更改后，必须用 <command>update-squidguard</command> 重新生成工作数据库。 配置文件的语法归档在后面的网站中：<ulink type=\"block\" url=\"http://www.squidguard.org/Doc/configure.html\" />" ], "id_hash": -7082332310141241970, "content_hash": -7082332310141241970, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751206/?format=api", "priority": 100, "id": 4696182, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=1db68049a8c2758e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>update-squidguard</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>update-squidguard</command></primary>" ], "id_hash": -9040268617667103203, "content_hash": -9040268617667103203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751207/?format=api", "priority": 100, "id": 4696183, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=028a8396f1d7361d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LDAP Directory" ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP 目录" ], "id_hash": -3495942098163689341, "content_hash": -3495942098163689341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751211/?format=api", "priority": 100, "id": 4696188, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=4f7beb2f1b9e9883", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>OpenLDAP</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>OpenLDAP</primary>" ], "id_hash": 6327921999354720575, "content_hash": 6327921999354720575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751213/?format=api", "priority": 100, "id": 4696190, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d7d14b8819eaf13f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>directory, LDAP</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>目录，LDAP</primary>" ], "id_hash": 2219824556672605023, "content_hash": 2219824556672605023, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751214/?format=api", "priority": 100, "id": 4696191, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=9ece66ac5428db5f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OpenLDAP is an implementation of the LDAP protocol; in other words, it is a special-purpose database designed for storing directories. In the most common use case, using an LDAP server allows centralizing management of user accounts and the related permissions. Moreover, an LDAP database is easily replicated, which allows setting up multiple synchronized LDAP servers. When the network and the user base grows quickly, the load can then be balanced across several servers." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenLDAP 是 LDAP 协议的应用；换句话说，它是设计来存储目录的特定功能数据库。在最通常的使用情况下，使用 LDAP 服务器允许集中管理用户账户和相关的权限。而且，LDAP 数据库复制容易，这允许设置多个同步的 LDAP 服务器。当网络和用户基础迅速增长时，负载然后会在几台服务器之间平衡。" ], "id_hash": -8376779025594119892, "content_hash": -8376779025594119892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769874/?format=api", "priority": 100, "id": 4696192, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0bbfb3dbb985092c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:10:07+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LDAP data is structured and hierarchical. The structure is defined by “schemas” which describe the kind of objects that the database can store, with a list of all their possible attributes. The syntax used to refer to a particular object in the database is based on this structure, which explains its complexity." ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP 数据是结构化的并且分层级的。结构由“schemas（架构）”来确定，它使用了所有可能的属性列表，来描述数据库可以存储的对象的种类。用于指示数据库中特定对象的语法基于这个结构，它解释了其复杂性。" ], "id_hash": 5307978557412188589, "content_hash": 5307978557412188589, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751215/?format=api", "priority": 100, "id": 4696193, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=c9a9ba6005f1a1ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">slapd</emphasis> package contains the OpenLDAP server. The <emphasis role=\"pkg\">ldap-utils</emphasis> package includes command-line tools for interacting with LDAP servers." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"pkg\">slapd</emphasis> 软件包包含 OpenLDAP 服务器。<emphasis role=\"pkg\">ldap-utils</emphasis> 软件包包括了与 LDAP 服务器交互的命令行工具。" ], "id_hash": 8140403251232366548, "content_hash": 8140403251232366548, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751216/?format=api", "priority": 100, "id": 4696194, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=f0f885a09623dfd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>slapd</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>slapd</emphasis></primary>" ], "id_hash": -1390017924639065900, "content_hash": -1390017924639065900, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751217/?format=api", "priority": 100, "id": 4696195, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6cb5aa0fea7678d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Omit OpenLDAP server configuration? No, of course, we want to configure this service." ], "previous_source": "", "target": [ "省略 OpenLDAP 服务器的配置？不，当然不，我们想要配置这个服务。" ], "id_hash": 7372848947203327787, "content_hash": 7372848947203327787, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751218/?format=api", "priority": 100, "id": 4696197, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=e6519f0df0aac72b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "DNS domain name: “<literal>falcot.com</literal>”." ], "previous_source": "", "target": [ "DNS 域名：“<literal>falcot.com</literal>”。" ], "id_hash": 1182006503697471015, "content_hash": 1182006503697471015, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751219/?format=api", "priority": 100, "id": 4696198, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=906754a70f16d627", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Organization name: “Falcot Corp”." ], "previous_source": "", "target": [ "组织名称：“Falcot Corp”。" ], "id_hash": 4279729458029222089, "content_hash": 4279729458029222089, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751220/?format=api", "priority": 100, "id": 4696199, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=bb64a744609b58c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "An administrative passwords needs to be typed in." ], "previous_source": "", "target": [ "管理密码需要键入。" ], "id_hash": 7649923780581836167, "content_hash": 7649923780581836167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751221/?format=api", "priority": 100, "id": 4696200, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ea29fd25bc64c587", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Database backend to use: “MDB”." ], "previous_source": "", "target": [ "数据库后端要使用：“MDB”。" ], "id_hash": -194551501989121386, "content_hash": -194551501989121386, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769876/?format=api", "priority": 100, "id": 4696201, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=7d4cd070916b7296", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:10:08+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }