Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=6
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Older versions of the protocol required other RPC services which used dynamically assigned ports. Fortunately, with NFS version 4, only port 2049 (for NFS) and 111 (for the portmapper) are needed and they are thus easy to firewall." ], "previous_source": "", "target": [ "较老版本的协议需要其它动态指定端口的 RPC 服务。幸运的是通过第 4 版的NFS，只需要端口 2049 （用于 NFS）和 111 （用于 portmapper），这样对于防火墙很容易处理。" ], "id_hash": 4760664996899362036, "content_hash": 4760664996899362036, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771180/?format=api", "priority": 100, "id": 4696067, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=c211479772d294f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:17:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>portmapper</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>portmapper</command></primary>" ], "id_hash": 2549782126334250015, "content_hash": 2549782126334250015, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751116/?format=api", "priority": 100, "id": 4696068, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a362a555a6cb0c1f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "NFS Server" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS 服务器" ], "id_hash": 8095085111231659072, "content_hash": 8095085111231659072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751117/?format=api", "priority": 100, "id": 4696069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=f0578504e1843c40", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The NFS server is part of the Linux kernel; in kernels provided by Debian it is built as a kernel module. If the NFS server is to be run automatically on boot, the <emphasis role=\"pkg\">nfs-kernel-server</emphasis> package should be installed; it contains the relevant start-up scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "NFS 服务器是 Linux 内核的一部分；在 Debian 提供的内核中，它构建为内核模块。如果 NFS 服务器在引导时自动运行，那么应该安装 <emphasis role=\"pkg\">nfs-kernel-server</emphasis> 软件包；它包含相关的启动脚本。" ], "id_hash": 6434334082264098147, "content_hash": 6434334082264098147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751118/?format=api", "priority": 100, "id": 4696070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d94b58c1db8a6563", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>exports</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>exports</filename></primary>" ], "id_hash": -4490689354992547292, "content_hash": -4490689354992547292, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751120/?format=api", "priority": 100, "id": 4696072, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=41adddd3070a8a24", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\n/directory/to/share machine1(option1,option2,...) machine2(...) ..." ], "previous_source": "", "target": [ "\n/directory/to/share machine1(option1,option2,...) machine2(...) ..." ], "id_hash": 6467137247944970402, "content_hash": 6467137247944970402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767452/?format=api", "priority": 100, "id": 4696074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d9bfe310097510a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:28:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Note that with NFSv4, all exported directories must be part of a single hierarchy and that the root directory of that hierarchy must be exported and identified with the option <literal>fsid=0</literal> or <literal>fsid=root</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "注意，通过 NFSv4，所有的导出目录必须是单一层次结构的一部分，并且层次结构的根目录必须被导出，并用选项<literal>fsid=0</literal> 或 <literal>fsid=root</literal> 来识别。" ], "id_hash": -4823673414279154713, "content_hash": -4823673414279154713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778163/?format=api", "priority": 100, "id": 4696075, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3d0ede962d6533e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-11-17T14:12:17+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Each machine can be identified either by its DNS name or its IP address. Whole sets of machines can also be specified using either a syntax such as <literal>*.falcot.com</literal> or an IP address range such as <literal>192.168.0.0/255.255.255.0</literal> or <literal>192.168.0.0/24</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "每台机器可以由其 DNS 名称或其 IP 地址来识别。整组的机器也可以使用如 <literal>*.falcot.com</literal> 这样的语法，或如 <literal>192.168.0.0/255.255.255.0</literal> 或 <literal>192.168.0.0/24</literal> 这样的 IP 地址来指定。" ], "id_hash": 8279190008867641664, "content_hash": 8279190008867641664, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751122/?format=api", "priority": 100, "id": 4696076, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=f2e59772b284d940", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Directories are made available as read-only by default (or with the <literal>ro</literal> option). The <literal>rw</literal> option allows read-write access. NFS clients typically connect from a port restricted to root (in other words, below 1024); this restriction can be lifted by the <literal>insecure</literal> option (the <literal>secure</literal> option is implicit, but it can be made explicit if needed for clarity)." ], "previous_source": "", "target": [ "目录默认（或者通过 <literal>ro</literal> 选项）作为只读可用。 <literal>rw</literal> 选项允许读写访问。NFS 客户端典型地从限制为 root 的端口连接（换句话说，低于 1024）；这个限制可以由 <literal>insecure</literal> 选项提升（<literal>secure</literal> 选项是隐性的，但如果需要清晰的话可以显性）。" ], "id_hash": 7986455120051924232, "content_hash": 7986455120051924232, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751123/?format=api", "priority": 100, "id": 4696077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=eed5969e1d4b6d08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>NFS</primary><secondary>options</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>NFS</primary><secondary>选项</secondary>" ], "id_hash": 3024226939780116207, "content_hash": 3024226939780116207, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751124/?format=api", "priority": 100, "id": 4696078, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a9f83660f1c2aeef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "By default, the server only answers an NFS query when the current disk operation is complete (<literal>sync</literal> option); this can be disabled with the <literal>async</literal> option. Asynchronous writes increase performance a bit, but they decrease reliability since there is a data loss risk in case of the server crashing between the acknowledgment of the write and the actual write on disk. Since the default value changed recently (as compared to the historical value of NFS), an explicit setting is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "在当前磁盘操作完成时（<literal>sync</literal> 选项），服务器默认只回答 NFS 查询；这可以通过 <literal>async</literal>选项来禁止。异步写入提高了一点性能，但降低了可靠性，因为在通知写入与真实写到磁盘上之间在服务器崩溃的情况下，存在数据丢失的风险。由于最近更改的默认值（与 NFS 的历史值相比），推荐显性的设置。" ], "id_hash": -8429072223534185911, "content_hash": -8429072223534185911, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769865/?format=api", "priority": 100, "id": 4696079, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=0b05eb78ca220249", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:10:05+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "With NFSv4, you can add a <literal>sec</literal> option to indicate the security level that you want: <literal>sec=sys</literal> is the default with no special security features, <literal>sec=krb5</literal> enables authentication only, <literal>sec=krb5i</literal> adds integrity protection, and <literal>sec=krb5p</literal> is the most complete level which includes privacy protection (with data encryption). For this to work you need a working Kerberos setup (that service is not covered by this book)." ], "previous_source": "", "target": [ "通过 NFSv4，可以添加 <literal>sec</literal> 选项来指定想要的安全等级：<literal>sec=sys</literal> 是默认的，没有特定的安全特性，<literal>sec=krb5</literal> 只启用认证，<literal>sec=krb5i</literal> 添加了整体保护，而 <literal>sec=krb5p</literal> 是最完全的等级，包括隐私保护（带有数据加密）。为了让它工作，需要进行 Kerberos 设置（那个服务不包括在本书的范围内）。" ], "id_hash": 893155490703555946, "content_hash": 893155490703555946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771181/?format=api", "priority": 100, "id": 4696081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8c65202fc8933d6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:17:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Other options are available; they are documented in the <citerefentry><refentrytitle>exports</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> manual page." ], "previous_source": "", "target": [ "还有其它选项可用；它们归档在 <citerefentry><refentrytitle>exports</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> 手册页面中。" ], "id_hash": -6099037409489647363, "content_hash": -6099037409489647363, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751126/?format=api", "priority": 100, "id": 4696082, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=2b5bddca478d08fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> First installation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>警告</emphasis> 第一次安装" ], "id_hash": -8875941685199898831, "content_hash": -8875941685199898831, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751127/?format=api", "priority": 100, "id": 4696083, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=04d252106693f731", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "NFS Client" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS 客户端" ], "id_hash": -3301410629932141980, "content_hash": -3301410629932141980, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751129/?format=api", "priority": 100, "id": 4696086, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=522f088611323264", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>client</primary><secondary>NFS</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>客户端</primary><secondary>NFS</secondary>" ], "id_hash": -4666596618395786085, "content_hash": -4666596618395786085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751130/?format=api", "priority": 100, "id": 4696087, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3f3ceb19aa7ae49b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>NFS</primary><secondary>client</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>NFS</primary><secondary>客户端</secondary>" ], "id_hash": 1272678347959436783, "content_hash": 1272678347959436783, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751131/?format=api", "priority": 100, "id": 4696088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=91a97636eb7405ef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Manually mounting with the <command>mount</command> command" ], "previous_source": "", "target": [ "用 <command>mount</command> 命令来手动挂载" ], "id_hash": -4561281708397338257, "content_hash": -4561281708397338257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751133/?format=api", "priority": 100, "id": 4696090, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=40b31273f27d616f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "NFS entry in the <filename>/etc/fstab</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "在 <filename>/etc/fstab</filename> 文件中的 NFS 入口" ], "id_hash": -1364487717675342985, "content_hash": -1364487717675342985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751134/?format=api", "priority": 100, "id": 4696092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=6d105da66f93e377", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\narrakis.internal.falcot.com:/shared /srv/shared nfs4 rw,nosuid 0 0" ], "previous_source": "", "target": [ "\narrakis.internal.falcot.com:/shared /srv/shared nfs4 rw,nosuid 0 0" ], "id_hash": 9209231437752397279, "content_hash": 9209231437752397279, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771183/?format=api", "priority": 100, "id": 4696093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ffcdc33335976ddf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:17:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <citerefentry><refentrytitle>nfs</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> manual page describes all the options in some detail." ], "previous_source": "", "target": [ "<citerefentry><refentrytitle>nfs</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> 手册页面在某种程度上具体地描述了所有的选项。" ], "id_hash": 1160513624882061582, "content_hash": 1160513624882061582, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751135/?format=api", "priority": 100, "id": 4696095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=901af8fe4018a10e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Setting Up Windows Shares with Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "用 Samba 设置 Windows 共享" ], "id_hash": -193347101401945615, "content_hash": -193347101401945615, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751136/?format=api", "priority": 100, "id": 4696096, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=7d5117d5ee95e9f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Samba is a suite of tools handling the SMB protocol (also known as “CIFS”) on Linux. This protocol is used by Windows for network shares and shared printers." ], "previous_source": "", "target": [ "Samba 是 Linux 上处理 SMB 协议的一套工具（也被称为“CIFS”）。这个协议由 Windows 使用用于网络共享和共享打印机。" ], "id_hash": 5806396046872032233, "content_hash": 5806396046872032233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751137/?format=api", "priority": 100, "id": 4696097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d0947670e70a33e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Windows share</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Windows 共享</primary>" ], "id_hash": 7938548480693070815, "content_hash": 7938548480693070815, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751138/?format=api", "priority": 100, "id": 4696098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=ee2b63c86fed6bdf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Samba</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Samba</primary>" ], "id_hash": 3603918606231936928, "content_hash": 3603918606231936928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751139/?format=api", "priority": 100, "id": 4696099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=b203b0e0c3e01fa0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Samba Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Samba 服务器" ], "id_hash": -951009430478391273, "content_hash": -951009430478391273, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751143/?format=api", "priority": 100, "id": 4696103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=72cd55f62e49f817", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">samba</emphasis> package contains the main two servers of Samba 4, <command>smbd</command> and <command>nmbd</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"pkg\">samba</emphasis> 软件包包括 Samba 4 的两个主要服务器，<command>smbd</command> 和 <command>nmbd</command>。" ], "id_hash": 6314587879257364931, "content_hash": 6314587879257364931, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767953/?format=api", "priority": 100, "id": 4696104, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d7a1ec38561f59c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:46:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>smbd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>smbd</command></primary>" ], "id_hash": 914704593082566675, "content_hash": 914704593082566675, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751144/?format=api", "priority": 100, "id": 4696105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8cb1aefb291ac813", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>nmbd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>nmbd</command></primary>" ], "id_hash": -8763292443486706272, "content_hash": -8763292443486706272, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751145/?format=api", "priority": 100, "id": 4696106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=066287f3db1c25a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>DOCUMENTATION</emphasis> Going further" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>文档</emphasis> 进阶阅读" ], "id_hash": -6799072537701875456, "content_hash": -6799072537701875456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751146/?format=api", "priority": 100, "id": 4696107, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=21a4d78ccc2a8100", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>domain controller</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>域控制器</primary>" ], "id_hash": -279786750502302280, "content_hash": -279786750502302280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751147/?format=api", "priority": 100, "id": 4696109, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=7c1dff6ecb730db8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Windows domain</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Windows 域</primary>" ], "id_hash": -2909436354692786316, "content_hash": -2909436354692786316, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751148/?format=api", "priority": 100, "id": 4696110, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=579f9b0cddedd774", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> Authenticating with a Windows Server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>工具</emphasis> 使用 Windows Server 认证" ], "id_hash": 6423870145323561532, "content_hash": 6423870145323561532, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751149/?format=api", "priority": 100, "id": 4696112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d9262bdcaf3f723c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Winbind gives system administrators the option of using a Windows server as an authentication server. Winbind also integrates cleanly with PAM and NSS. This allows setting up Linux machines where all users of a Windows domain automatically get an account." ], "previous_source": "", "target": [ "Winbind 给予系统管理员使用 Windows Server 作为认证服务器的选项。Winbind 还与 PAM 和 NSS 利落地集成。这允许设置 Linux 机器使 Windows 域的所有用户自动得到账户。" ], "id_hash": -6720060123491206257, "content_hash": -6720060123491206257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751150/?format=api", "priority": 100, "id": 4696113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=22bd8cec0e09fb8f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:02+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Winbind</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Winbind</primary>" ], "id_hash": 6774039560901360019, "content_hash": 6774039560901360019, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751151/?format=api", "priority": 100, "id": 4696114, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=de02391719f7f993", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:03+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring with <command>debconf</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 <command>debconf</command> 来配置" ], "id_hash": 5794159746062417458, "content_hash": 5794159746062417458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751152/?format=api", "priority": 100, "id": 4696116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=d068fd971beafe32", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:04+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>WINS</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>WINS</primary>" ], "id_hash": -5390065422372916979, "content_hash": -5390065422372916979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751154/?format=api", "priority": 100, "id": 4696120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3532a40e5f58b10d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:05+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Configuring Manually" ], "previous_source": "", "target": [ "手动配置" ], "id_hash": -4028203947733072674, "content_hash": -4028203947733072674, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751155/?format=api", "priority": 100, "id": 4696121, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=4818f1da148b44de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:06+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Changes to <filename>smb.conf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "更改为 <filename>smb.conf</filename>" ], "id_hash": -7921412240547240423, "content_hash": -7921412240547240423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751156/?format=api", "priority": 100, "id": 4696122, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=12117d8962c02619", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:06+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The requirements at Falcot require other options to be modified in the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> configuration file. The following excerpts summarize the changes that were effected in the <literal>[global]</literal> section." ], "previous_source": "", "target": [ "Falcot 公司的要求需要在 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 配置文件中修改其它选项。后面的节选概括地总结了在所做的更改，在 <literal>[global]</literal> 部分中生效。" ], "id_hash": 4268854106167538081, "content_hash": 4268854106167538081, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751157/?format=api", "priority": 100, "id": 4696123, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=bb3e0431341571a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:06+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This is the default value for this parameter; however, since it is central to the Samba configuration, filling it explicitly is recommended. Each user must authenticate before accessing any share." ], "previous_source": "", "target": [ "这是这个参数的默认值；然而由于它对 Samba配置至关重要，推荐显性地填写。每个用户在访问任何共享前必须认证。" ], "id_hash": 8077032578159482439, "content_hash": 8077032578159482439, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751159/?format=api", "priority": 100, "id": 4696126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=f0176255fc741647", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:07+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Adding Users" ], "previous_source": "", "target": [ "添加用户" ], "id_hash": -468022870768844055, "content_hash": -468022870768844055, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751160/?format=api", "priority": 100, "id": 4696127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=79813fadc11082e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:08+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Each Samba user needs an account on the server; the Unix accounts must be created first, then the user needs to be registered in Samba's database. The Unix step is done quite normally (using <command>adduser</command> for instance)." ], "previous_source": "", "target": [ "每名 Samba 用户在服务器上需要账户；必须首先创建 Unix 账户，然后用户需要在 Samba 的数据库中注册。Unix 的步骤非常正常地完成（例如使用 <command>adduser</command> ）。" ], "id_hash": 985298146865572352, "content_hash": 985298146865572352, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751161/?format=api", "priority": 100, "id": 4696128, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=8dac7b71b9c5ea00", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:09+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Adding an existing user to the Samba database is a matter of running the <command>smbpasswd -a <replaceable>user</replaceable></command> command; this command asks for the password interactively." ], "previous_source": "", "target": [ "将现有用户添加到 Samba 数据库中不过是运行 <command>smbpasswd -a <replaceable>user</replaceable></command> 命令的事；这个命令交互地询问密码。" ], "id_hash": -5533931192683260305, "content_hash": -5533931192683260305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751162/?format=api", "priority": 100, "id": 4696129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=333386e678a9166f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:09+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A user can be deleted with the <command>smbpasswd -x <replaceable>user</replaceable></command> command. A Samba account can also be temporarily disabled (with <command>smbpasswd -d <replaceable>user</replaceable></command>) and re-enabled later (with <command>smbpasswd -e <replaceable>user</replaceable></command>)." ], "previous_source": "", "target": [ "可以通过 <command>smbpasswd -x <replaceable>user</replaceable></command> 命令来删除用户。Samba 账户还能够（通过 <command>smbpasswd -d <replaceable>user</replaceable></command>）被临时禁止，并且后面（通过 <command>smbpasswd -e <replaceable>user</replaceable></command>）再次启用。" ], "id_hash": -8994428806444474844, "content_hash": -8994428806444474844, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751163/?format=api", "priority": 100, "id": 4696130, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=032d5ea7b2561e24", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:09+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Samba Client" ], "previous_source": "", "target": [ "Samba 客户端" ], "id_hash": -507699805931295426, "content_hash": -507699805931295426, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751164/?format=api", "priority": 100, "id": 4696131, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=78f449b766ee2d3e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The client features in Samba allow a Linux machine to access Windows shares and shared printers. The required programs are available in the <emphasis role=\"pkg\">cifs-utils</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">smbclient</emphasis> packages." ], "previous_source": "", "target": [ "Samba 的客户端特性允许 Linux 机器访问 Windows 共享和共享打印机。所需程序在 <emphasis role=\"pkg\">cifs-utils</emphasis> 和 <emphasis role=\"pkg\">smbclient</emphasis> 软件包中得到。" ], "id_hash": -4695855369266197867, "content_hash": -4695855369266197867, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751165/?format=api", "priority": 100, "id": 4696132, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3ed4f86bde470a95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>smbclient</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>smbclient</emphasis></primary>" ], "id_hash": 2552361615350359963, "content_hash": 2552361615350359963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751166/?format=api", "priority": 100, "id": 4696133, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=a36bcf5dbd4ce79b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>cifs-utils</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>cifs-utils</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5014974896125791941, "content_hash": -5014974896125791941, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751167/?format=api", "priority": 100, "id": 4696134, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=3a673ae706ebb13b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <command>smbclient</command> Program" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>smbclient</command> 程序" ], "id_hash": 1845437960622326211, "content_hash": 1845437960622326211, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751168/?format=api", "priority": 100, "id": 4696135, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/zh_Hans/?checksum=999c500c31ea41c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4696135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:47:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }