Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=4
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The (increasing) scarcity of IPv4 addresses usually favors the second method; however, it is made more complex if the virtual hosts need to provide HTTPS too, since the SSL protocol hasn't always provided for name-based virtual hosting; the SNI extension (<emphasis>Server Name Indication</emphasis>) that allows such a combination is not handled by all browsers. When several HTTPS sites need to run on the same server, they will usually be differentiated either by running on a different port or on a different IP address (IPv6 can help there)." ], "previous_source": "", "target": [ "A (crescente) escassez de endereços IPv4 geralmente favorece o segundo método; contudo, fica mais complexo se os hosts virtuais precisam fornecer HTTPS também, pois o protocolo SSL nem sempre é fornecido para hospedagem virtual baseada em nome; a extensão SNI (<emphasis>Server Name Indication</emphasis>) que permite uma combinação desse tipo não é suportada por todos os navegadores. Quando vários sites HTTPS precisam ser rodados no mesmo servidor, eles geralmente irão ser diferenciados ou por rodar em uma porta diferente ou um endereço IP diferente (IPv6 pode ajudar aqui)." ], "id_hash": -788593511720265185, "content_hash": -788593511720265185, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751028/?format=api", "priority": 100, "id": 1165011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=750e5a6115bc5a1f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> First virtual host" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> Primeiro servidor virtual" ], "id_hash": 6557129609869233274, "content_hash": 6557129609869233274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751029/?format=api", "priority": 100, "id": 1165013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=daff9aa396738c7a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Requests concerning unknown virtual hosts will always be served by the first defined virtual host, which is why we defined <literal>www.falcot.com</literal> first here." ], "previous_source": "", "target": [ "Requisições relativas a hosts virtuais desconhecidos sempre serão servidas pelo primeiro host virtual definido, é por isso que nós definimos <literal>www.falcot.com</literal> em primeiro lugar aqui." ], "id_hash": 5791511404107920613, "content_hash": 5791511404107920613, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751030/?format=api", "priority": 100, "id": 1165014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d05f94eff279f4e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> Apache supports SNI" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>OLHADA RÁPIDA</emphasis> Suporte Apache ao SNI" ], "id_hash": -3934455236728706307, "content_hash": -3934455236728706307, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 483, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751031/?format=api", "priority": 100, "id": 1165015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=496601cece1c2afd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Apache server supports an SSL protocol extension called <emphasis>Server Name Indication</emphasis> (SNI). This extension allows the browser to send the hostname of the web server during the establishment of the SSL connection, much earlier than the HTTP request itself, which was previously used to identify the requested virtual host among those hosted on the same server (with the same IP address and port). This allows Apache to select the most appropriate SSL certificate for the transaction to proceed." ], "previous_source": "", "target": [ "O servidor Apache suporta uma extensão do protocolo SSL chamada <emphasis>Server Name Indication</emphasis> (SNI). Esta extensão permite ao navegador enviar o nome do nome do host do servidor web durante o estabelecimento da conexão SSL, muito antes do que o HTTP o solicitaria, que foi usado anteriormente para identificar o host virtual solicitado entre aqueles hospedados no mesmo servidor (com o mesmo endereço IP e porta). Isso permite ao Apache selecionar o certificado SSL mais adequado para a transação a proceder." ], "id_hash": 2565462918483711994, "content_hash": 2565462918483711994, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751033/?format=api", "priority": 100, "id": 1165017, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a39a5aee94a897fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before SNI, Apache would always use the certificate defined in the default virtual host. Clients trying to access another virtual host would then display warnings, since the certificate they received didn't match the website they were trying to access. Fortunately, most browsers now work with SNI; this includes Microsoft Internet Explorer starting with version 7.0 (starting on Vista), Mozilla Firefox starting with version 2.0, Apple Safari since version 3.2.1, and all versions of Google Chrome." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes do SNI, o Apache sempre usava o certificado definido no host virtual padrão. Clientes que tentavam acessar outro host virtual iriam então exibir avisos (warnings), pois eles recebiam o certificado que não correspondia com o site que eles estavam tentando acessar. Felizmente, a maioria dos navegadores agora trabalham com SNI; Isso inclui o Microsoft Internet Explorer a partir da versão 7.0 (começando no Vista), Mozilla Firefox começando com a versão 2.0, o Safari da Apple desde a versão 3.2.1 e todas as versões do Google Chrome." ], "id_hash": -291448604238654382, "content_hash": -291448604238654382, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751034/?format=api", "priority": 100, "id": 1165018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=7bf49109e2125452", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Each extra virtual host is then described by a file stored in <filename>/etc/apache2/sites-available/</filename>. Setting up a website for the <literal>falcot.org</literal> domain is therefore a simple matter of creating the following file, then enabling the virtual host with <command>a2ensite www.falcot.org</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada host virtual extra é então descrito por um arquivo armazenado em <filename>/etc/apache2/sites-available/</filename>. Configurar um site web para o domínio <literal>falcot.org</literal> é portanto uma simples questão de criar o seguinte arquivo, e então, habilita o host virtual com <command>a2ensite www.falcot.org</command>." ], "id_hash": 3241132358931266951, "content_hash": 3241132358931266951, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751036/?format=api", "priority": 100, "id": 1165022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=acfad0b54c1f3d87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:03+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Common Directives" ], "previous_source": "", "target": [ "Diretivas comuns" ], "id_hash": 9039032410004636454, "content_hash": 9039032410004636454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751037/?format=api", "priority": 100, "id": 1165028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=fd7118160791c326", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:04+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "This section briefly reviews some of the commonly-used Apache configuration directives." ], "previous_source": "", "target": [ "Essa seção revê, brevemente, algumas das diretivas comumente usadas na configuração do Apache." ], "id_hash": 2145049690010628078, "content_hash": 2145049690010628078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751038/?format=api", "priority": 100, "id": 1165029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9dc4bf53fea52fee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:05+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>directives, Apache</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>diretivas Apache</primary>" ], "id_hash": 2821517267215731515, "content_hash": 2821517267215731515, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751040/?format=api", "priority": 100, "id": 1165031, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a7280b0168064b3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:06+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The main configuration file usually includes several <literal>Directory</literal> blocks; they allow specifying different behaviors for the server depending on the location of the file being served. Such a block commonly includes <literal>Options</literal> and <literal>AllowOverride</literal> directives." ], "previous_source": "", "target": [ "O principal arquivo de configuração inclui vários blocos <literal>Directory</literal>; eles permitem especificar diferentes comportamentos para o servidor dependendo da localização do arquivo que está sendo servido. Um bloco desse tipo comumente inclui as diretivas <literal>Options</literal> e <literal>AllowOverride</literal>." ], "id_hash": 565963326205685909, "content_hash": 565963326205685909, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751041/?format=api", "priority": 100, "id": 1165032, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=87dab4a586637095", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:07+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Directory block" ], "previous_source": "", "target": [ "Bloco Directory" ], "id_hash": -5688806727511146758, "content_hash": -5688806727511146758, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751044/?format=api", "priority": 100, "id": 1165035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=310d4c6c02d87efa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:08+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>DirectoryIndex</literal> directive contains a list of files to try when the client request matches a directory. The first existing file in the list is used and sent as a response." ], "previous_source": "", "target": [ "A diretiva <literal>DirectoryIndex</literal> contém uma lista de arquivos a serem experimentados quando uma requisição do cliente coincide com um diretório. O primeiro arquivo existente da lista é usado e enviado como resposta." ], "id_hash": -3363338705064064264, "content_hash": -3363338705064064264, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751045/?format=api", "priority": 100, "id": 1165037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5153054479558af8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:08+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>Options</literal> directive is followed by a list of options to enable. The <literal>None</literal> value disables all options; correspondingly, <literal>All</literal> enables them all except <literal>MultiViews</literal>. Available options include:" ], "previous_source": "", "target": [ "A diretiva <literal>Options</literal> é seguida de uma lista de opções a serem habilitadas. O valor <literal>None</literal> desabilita todas as opções; correspondentemente, <literal>All</literal> habilita todas elas exceto <literal>MultiViews</literal>. As opções disponíveis incluem:" ], "id_hash": 6319510649384268232, "content_hash": 6319510649384268232, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751047/?format=api", "priority": 100, "id": 1165039, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d7b3697412d8f1c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:09+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> <filename>.htaccess</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DE VOLTA AO BÁSICO</emphasis> Arquivo <filename>.htaccess</filename>" ], "id_hash": -4963892441648629249, "content_hash": -4963892441648629249, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751054/?format=api", "priority": 100, "id": 1165046, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=3b1cb61fc84979ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <filename>.htaccess</filename> file contains Apache configuration directives enforced each time a request concerns an element of the directory where it is stored. The scope of these directives also recurses to all the subdirectories within." ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo <filename>.htaccess</filename> contém as diretivas de configuração do Apache que são aplicadas cada vez que uma requisição diz respeito a um elemento do diretório aonde ele é armazenado. O âmbito dessas diretivas também repercute para todos os subdiretórios dentro desse diretório." ], "id_hash": 8736935501217589652, "content_hash": 8736935501217589652, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751055/?format=api", "priority": 100, "id": 1165047, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f93fd48c4f92e994", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><filename>.htaccess</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>.htaccess</filename></primary>" ], "id_hash": 1565242177101479397, "content_hash": 1565242177101479397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751056/?format=api", "priority": 100, "id": 1165048, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=95b8db779197bde5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Most of the directives that can occur in a <literal>Directory</literal> block are also legal in a <filename>.htaccess</filename> file." ], "previous_source": "", "target": [ "A maioria das diretivas que podem ser definidas no bloco <literal>Directory</literal> também podem ser definidas no arquivo <filename>.htaccess</filename>." ], "id_hash": 1085699858388623743, "content_hash": 1085699858388623743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751057/?format=api", "priority": 100, "id": 1165049, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8f112e44d7f2217f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>AllowOverride</literal> directive lists all the options that can be enabled or disabled by way of a <filename>.htaccess</filename> file. A common use of this option is to restrict <literal>ExecCGI</literal>, so that the administrator chooses which users are allowed to run programs under the web server's identity (the <literal>www-data</literal> user)." ], "previous_source": "", "target": [ "A diretiva <literal>AllowOverride</literal> lista todas as opções que podem ser habilitadas ou desabilitadas pelo arquivo <filename>.htaccess</filename>. Um uso comum dessa opção é restringir <literal>ExecCGI</literal>, para que o administrador escolha quais usuários tem permissão para rodar programas sob a identidade do servidor web (o usuário <literal>www-data</literal>)." ], "id_hash": 7329391534066425005, "content_hash": 7329391534066425005, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751058/?format=api", "priority": 100, "id": 1165050, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e5b73ac477c8dcad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Requiring Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "Autenticação obrigatória" ], "id_hash": 2492900453783599914, "content_hash": 2492900453783599914, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751059/?format=api", "priority": 100, "id": 1165051, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a2988fc1382e7b2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>web authentication</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>autenticação web</primary>" ], "id_hash": -6008150953506027136, "content_hash": -6008150953506027136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751060/?format=api", "priority": 100, "id": 1165052, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2c9ec28a53594980", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<filename>.htaccess</filename> file requiring authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "Arquivo <filename>.htaccess</filename> para autenticação obrigatária" ], "id_hash": 3386798733476242263, "content_hash": 3386798733476242263, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751062/?format=api", "priority": 100, "id": 1165054, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=af0053810a982357", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> No security" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SEGURANÇA</emphasis> Sem segurança" ], "id_hash": 7146207090440583000, "content_hash": 7146207090440583000, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751063/?format=api", "priority": 100, "id": 1165056, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e32c6d7c8d16b758", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The authentication system used in the above example (<literal>Basic</literal>) has minimal security as the password is sent in clear text (it is only encoded as <emphasis>base64</emphasis>, which is a simple encoding rather than an encryption method). It should also be noted that the documents “protected” by this mechanism also go over the network in the clear. If security is important, the whole HTTP connection should be encrypted with SSL." ], "previous_source": "", "target": [ "O sistema de autenticação usado no exemplo acima (<literal>Basic</literal>) tem uma segurança mínima já que a senha é enviada em texto puro (ela apenas é codificada com <emphasis>base64</emphasis>, que é uma codificação simples, ao invés de um método criptografado). Também deve ser notado que os documentos “protegidos” por esse mecanismo também trafegam pela rede em texto puro. Se segurança é importante, toda a conexão HTTP deve ser criptografada com SSL." ], "id_hash": 8158104505442544778, "content_hash": 8158104505442544778, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751064/?format=api", "priority": 100, "id": 1165057, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f13768d2ff6aac8a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>htpasswd /etc/apache2/authfiles/htpasswd-private <replaceable>user</replaceable>\n</userinput><computeroutput>New password:\nRe-type new password:\nAdding password for user <replaceable>user</replaceable>\n</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>htpasswd /etc/apache2/authfiles/htpasswd-private <replaceable>user</replaceable>\n</userinput><computeroutput>New password:\nRe-type new password:\nAdding password for user <replaceable>user</replaceable>\n</computeroutput>" ], "id_hash": -3115831175307577476, "content_hash": -3115831175307577476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751066/?format=api", "priority": 100, "id": 1165059, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=54c2580defb4377c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Restricting Access" ], "previous_source": "", "target": [ "Restringindo Acesso" ], "id_hash": -6183819703721684110, "content_hash": -6183819703721684110, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 556, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751067/?format=api", "priority": 100, "id": 1165060, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2a2ea8be249b9372", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>web access restriction</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>restrição de acesso web</primary>" ], "id_hash": -3495454719190788355, "content_hash": -3495454719190788355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751068/?format=api", "priority": 100, "id": 1165061, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=4f7da673de2b96fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>Allow from</literal> and <literal>Deny from</literal> directives control access restrictions for a directory (and its subdirectories, recursively)." ], "previous_source": "", "target": [ "As diretivas <literal>Allow from</literal> e <literal>Deny from</literal> controlam as restrições de acesso em um diretório (e seus sub-diretórios, recursivamente)." ], "id_hash": -8612898899476161627, "content_hash": -8612898899476161627, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751069/?format=api", "priority": 100, "id": 1165062, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=0878d615825edba5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>Order</literal> directive tells the server of the order in which the <literal>Allow from</literal> and <literal>Deny from</literal> directives are applied; the last one that matches takes precedence. In concrete terms, <literal>Order deny,allow</literal> allows access if no <literal>Deny from</literal> applies, or if an <literal>Allow from</literal> directive does. Conversely, <literal>Order allow,deny</literal> rejects access if no <literal>Allow from</literal> directive matches (or if a <literal>Deny from</literal> directive applies)." ], "previous_source": "", "target": [ "A diretiva <literal>Order</literal> informa ao servidor a ordem em que as diretivas <literal>Allow from</literal> e <literal>Deny from</literal> são aplicadas; A última que coincidir tem precedência. Em termos concretos, <literal>Order deny,allow</literal> permite acesso se nenhum <literal>Deny from</literal> se aplica, ou se uma diretiva <literal>Allow from</literal> aplica. Por outro lado, <literal>Order allow,deny</literal> rejeita acesso se nenhuma diretiva <literal>Allow from</literal> coincide (ou se uma diretiva <literal>Deny from</literal> se aplica)." ], "id_hash": -2331270852466279801, "content_hash": -2331270852466279801, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751073/?format=api", "priority": 100, "id": 1165066, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5fa5a982e3867a87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>Allow from</literal> and <literal>Deny from</literal> directives can be followed by an IP address, a network (such as <literal>192.168.0.0/255.255.255.0</literal>, <literal>192.168.0.0/24</literal> or even <literal>192.168.0</literal>), a hostname or a domain name, or the <literal>all</literal> keyword, designating everyone." ], "previous_source": "", "target": [ "As diretivas <literal>Allow from</literal> e <literal>Deny from</literal> podem ser seguidas de um endereço IP, uma rede (como <literal>192.168.0.0/255.255.255.0</literal>, <literal>192.168.0.0/24</literal> ou mesmo <literal>192.168.0</literal>), um nome de máquina ou nome de domínio, ou a palavra chave <literal>all</literal>, designando todos." ], "id_hash": -753399715853531669, "content_hash": -753399715853531669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751074/?format=api", "priority": 100, "id": 1165067, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=758b62f33aab85eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Log Analyzers" ], "previous_source": "", "target": [ "Analisadores de Log" ], "id_hash": -5803122454575955086, "content_hash": -5803122454575955086, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751075/?format=api", "priority": 100, "id": 1165070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2f772adfb2e84372", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "A log analyzer is frequently installed on a web server; since the former provides the administrators with a precise idea of the usage patterns of the latter." ], "previous_source": "", "target": [ "Um analisador de log é frequentemente instalado em um servidor web; já que o primeiro fornece aos administradores uma ideia precisa do padrão de uso do último." ], "id_hash": -7281810335322483965, "content_hash": -7281810335322483965, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751076/?format=api", "priority": 100, "id": 1165071, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1af1d014a955d303", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Falcot Corp administrators selected <emphasis>AWStats</emphasis> (<emphasis>Advanced Web Statistics</emphasis>) to analyze their Apache log files." ], "previous_source": "", "target": [ "Os administradores da Falcot Corp selecionaram o <emphasis>AWStats</emphasis> (<emphasis>Advanced Web Statistics</emphasis>) para analisar seus arquivos de log do Apache." ], "id_hash": -6299705459328005488, "content_hash": -6299705459328005488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751077/?format=api", "priority": 100, "id": 1165072, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2892f343132a4a90", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>web logs analyzer</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>analisador de registros web</primary>" ], "id_hash": 1926578412777456364, "content_hash": 1926578412777456364, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751079/?format=api", "priority": 100, "id": 1165074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9abc94dbe58942ec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The first configuration step is the customization of the <filename>/etc/awstats/awstats.conf</filename> file. The Falcot administrators keep it unchanged apart from the following parameters:" ], "previous_source": "", "target": [ "O primeiro passo de configuração é a customização do arquivo <filename>/etc/awstats/awstats.conf</filename>. O administradores da Falcot o mantiveram inalterado, exceto os seguintes parâmetros:" ], "id_hash": 7793925546111305694, "content_hash": 7793925546111305694, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 581, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751082/?format=api", "priority": 100, "id": 1165077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ec2995fd7dce87de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "All these parameters are documented by comments in the template file. In particular, the <varname>LogFile</varname> and <varname>LogFormat</varname> parameters describe the location and format of the log file and the information it contains; <varname>SiteDomain</varname> and <varname>HostAliases</varname> list the various names under which the main web site is known." ], "previous_source": "", "target": [ "Todos esses parâmetros são documentados através de comentários no arquivo de exemplo. Em particular, os parâmetros <varname>LogFile</varname> e <varname>LogFormat</varname> descrevem a localização e o formato do arquivo de log e a informação que ele contém; <varname>SiteDomain</varname> e <varname>HostAliases</varname> listam os vários nomes pelos quais o site web principal é conhecido." ], "id_hash": -5520033121722600223, "content_hash": -5520033121722600223, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751083/?format=api", "priority": 100, "id": 1165079, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=3364e71f475574e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "For high traffic sites, <varname>DNSLookup</varname> should usually not be set to <literal>1</literal>; for smaller sites, such as the Falcot one described above, this setting allows getting more readable reports that include full machine names instead of raw IP addresses." ], "previous_source": "", "target": [ "Para sites com alto tráfego, <varname>DNSLookup</varname> geralmente não deveria ser configurado como <literal>1</literal>; para sites menores, como o da Falcot descrito acima, essa configuração permite ter relatórios mais legíveis, que incluem o nome completo da máquina ao invés de simplesmente endereços IP." ], "id_hash": -27107629709058298, "content_hash": -27107629709058298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751084/?format=api", "priority": 100, "id": 1165080, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=7f9fb1c1207d1f06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Access to statistics" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SEGURANÇA</emphasis> Acesso as estatísticas" ], "id_hash": 3600112584342586556, "content_hash": 3600112584342586556, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751085/?format=api", "priority": 100, "id": 1165081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b1f62b523d2744bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "AWStats makes its statistics available on the website with no restrictions by default, but restrictions can be set up so that only a few (probably internal) IP addresses can access them; the list of allowed IP addresses needs to be defined in the <varname>AllowAccessFromWebToFollowingIPAddresses</varname> parameter" ], "previous_source": "", "target": [ "O AWStats deixa suas estatísticas disponíveis no site web sem restrições por padrão, mas restrições podem ser configuradas para que apenas alguns endereços IP (provavelmente internos) possam ter acesso a elas; a lista de endereços IP com permissão precisa ser definida no parâmetro <varname>AllowAccessFromWebToFollowingIPAddresses</varname>" ], "id_hash": -7953245558942590229, "content_hash": -7953245558942590229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751086/?format=api", "priority": 100, "id": 1165082, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=11a0654d5fc61aeb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "AWStats will also be enabled for other virtual hosts; each virtual host needs its own configuration file, such as <filename>/etc/awstats/awstats.www.falcot.org.conf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "O AWStats também será habilitado para outros hosts virtuais; cada host virtual precisa de um arquivo de configuração próprio como <filename>/etc/awstats/awstats.www.falcot.org.conf</filename>." ], "id_hash": -7791291461010862487, "content_hash": -7791291461010862487, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751087/?format=api", "priority": 100, "id": 1165083, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=13dfc5b23ce9ce69", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "AWStats configuration file for a virtual host" ], "previous_source": "", "target": [ "Arquivo de configuração dO AWStats para um servidor virtual" ], "id_hash": -7025912632575196905, "content_hash": -7025912632575196905, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751088/?format=api", "priority": 100, "id": 1165084, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1e7ef1af806d0117", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "After a few minutes (and once the script has been run a few times), the results are available online: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.falcot.com/cgi-bin/awstats.pl\" /><ulink type=\"block\" url=\"http://www.falcot.org/cgi-bin/awstats.pl\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Após alguns minutos (e uma vez que o script tenha sido rodado algumas vezes), os resultados ficarão disponíveis online: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.falcot.com/cgi-bin/awstats.pl\" /><ulink type=\"block\" url=\"http://www.falcot.org/cgi-bin/awstats.pl\" />" ], "id_hash": -6491025174756221094, "content_hash": -6491025174756221094, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751090/?format=api", "priority": 100, "id": 1165088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=25eb3efe96899f5a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Log file rotation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> Rotação dos arquivos de registro" ], "id_hash": 3187371898583115489, "content_hash": 3187371898583115489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751091/?format=api", "priority": 100, "id": 1165089, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ac3bd1dab61be6e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "FTP File Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor de Arquivos FTP" ], "id_hash": 6555739994654111538, "content_hash": 6555739994654111538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751094/?format=api", "priority": 100, "id": 1165093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=dafaaaca952df732", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "FTP (<emphasis>File Transfer Protocol</emphasis>) is one of the first protocols of the Internet (RFC 959 was issued in 1985!). It was used to distribute files before the Web was even born (the HTTP protocol was created in 1990, and formally defined in its 1.0 version by RFC 1945, issued in 1996)." ], "previous_source": "", "target": [ "O FTP (<emphasis>File Transfer Protocol</emphasis>) é um dos primeiros protocolos da internet (a RFC 959 foi emitida em 1985!). Ele era usado para distribuir arquivos antes mesmo que a Web tivesse nascido (o protocolo HTTP foi criado em 1990, e formalmente definido em sua versão 1.0 pela RFC 1945, emitida em 1996)." ], "id_hash": 5455137882992669910, "content_hash": 5455137882992669910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751096/?format=api", "priority": 100, "id": 1165095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=cbb48b00848df4d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Other FTP servers are mainly used to distribute files for public downloading; Debian packages are a good example. The contents of these servers is fetched from other, geographically remote, servers; it is then made available to less distant users. This means that client authentication is not required; as a consequence, this operating mode is known as “anonymous FTP”. To be perfectly correct, the clients do authenticate with the <literal>anonymous</literal> username; the password is often, by convention, the user's email address, but the server ignores it." ], "previous_source": "", "target": [ "Outros servidores FTP são principalmente usados para distribuir arquivos para qualquer um baixar; os pacotes Debian são um bom exemplo. O conteúdo desses servidores é obtido de outro servidor geograficamente remoto; e então disponibilizados para usuários menos distantes. Isso significa que a autenticação do cliente não é necessária; como consequência, esse modo de operação é conhecido como “anonymous FTP”. Para ser mais correto, os cliente fazem uma autenticação com nome de usuário <literal>anonymous</literal>; a senha é, geralmente, por convenção, o endereço de email do usuário, mas o servidor ignora isso." ], "id_hash": 3873009714040052634, "content_hash": 3873009714040052634, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751098/?format=api", "priority": 100, "id": 1165097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b5bfb1d098fe9b9a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">vsftpd</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">vsftpd</emphasis></primary>" ], "id_hash": 7367361981373871430, "content_hash": 7367361981373871430, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751100/?format=api", "priority": 100, "id": 1165099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e63e20b02781f546", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "NFS File Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor de Arquivos NFS" ], "id_hash": 429481815490164061, "content_hash": 429481815490164061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751101/?format=api", "priority": 100, "id": 1165101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=85f5d36f89c7f55d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>filesystem</primary><secondary>network</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>sistema de arquivos</primary><secondary>rede</secondary>" ], "id_hash": 5356549455510207211, "content_hash": 5356549455510207211, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751105/?format=api", "priority": 100, "id": 1165105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ca5649597d7f7aeb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>file</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>arquivo</primary><secondary>servidor</secondary>" ], "id_hash": -5023915153467305731, "content_hash": -5023915153467305731, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751106/?format=api", "priority": 100, "id": 1165106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=3a4777c927e110fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:46:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }