Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix" ], "id_hash": -8364408156896216147, "content_hash": -8364408156896216147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750834/?format=api", "priority": 100, "id": 1164768, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=0beba7190bd23bad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Apache" ], "previous_source": "", "target": [ "Apache" ], "id_hash": -7810180463232728628, "content_hash": -7810180463232728628, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750835/?format=api", "priority": 100, "id": 1164769, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=139caa3fb15141cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "NFS" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS" ], "id_hash": -6514945465724407261, "content_hash": -6514945465724407261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750836/?format=api", "priority": 100, "id": 1164770, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2596439dd8747223", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "Samba" ], "id_hash": 481712518530750828, "content_hash": 481712518530750828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750837/?format=api", "priority": 100, "id": 1164771, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=86af62fbbee2596c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Squid" ], "previous_source": "", "target": [ "Squid" ], "id_hash": -1789985136702552703, "content_hash": -1789985136702552703, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750838/?format=api", "priority": 100, "id": 1164772, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=6728b2007d9d8581", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "OpenLDAP" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenLDAP" ], "id_hash": -9021998469985953377, "content_hash": -9021998469985953377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750839/?format=api", "priority": 100, "id": 1164773, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=02cb6c31305e999f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Mail Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor de Correio Eletrônico" ], "id_hash": -8068086071060216595, "content_hash": -8068086071060216595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750840/?format=api", "priority": 100, "id": 1164776, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=10086677052dc4ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Falcot Corp administrators selected Postfix for the electronic mail server, due to its reliability and its ease of configuration. Indeed, its design enforces that each task is implemented in a process with the minimum set of required permissions, which is a great mitigation measure against security problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Os administradores da Falcot Corp selecionaram o Postfiz como servidor de correio eletrônico, devido a sua confiabilidade e fácil configuração. De fato, seu projeto reforça que cada tarefa é implementada em um processo com um conjunto mínimo de permissões, que é uma medida de mitigação contra problemas de segurança." ], "id_hash": -26652248824398353, "content_hash": -26652248824398353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750841/?format=api", "priority": 100, "id": 1164777, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=7fa14febc05b3def", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>correio</primary><secondary>servidor de</secondary>" ], "id_hash": 621407102461067713, "content_hash": 621407102461067713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750842/?format=api", "priority": 100, "id": 1164778, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=889fae77a318c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>mail server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>servidor de correio eletrônico</primary>" ], "id_hash": -5435948367489190659, "content_hash": -5435948367489190659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750843/?format=api", "priority": 100, "id": 1164779, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=348fa1c2ba7134fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "id_hash": -6968402474342457520, "content_hash": -6968402474342457520, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750844/?format=api", "priority": 100, "id": 1164780, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1f4b42dea8dd5f50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> The Exim4 server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> O servidor Exim4" ], "id_hash": -7768732406930719382, "content_hash": -7768732406930719382, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750845/?format=api", "priority": 100, "id": 1164781, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=142feb0951d43d6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Exim</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Exim</primary>" ], "id_hash": -4727211338323688886, "content_hash": -4727211338323688886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750846/?format=api", "priority": 100, "id": 1164782, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=3e6592556904824a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Debian uses Exim4 as the default email server (which is why the initial installation includes Exim4). The configuration is provided by a separate package, <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis>, and automatically customized based on the answers to a set of Debconf questions very similar to the questions asked by the <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "O Debian utiliza os Exim4 como o servidor de e-mail padrão (eis o porque da instalação inicial incluir o Exim4). A configuração é provida por um pacote diferente, <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis>, e automaticamente customizado baseado nas respostas de um conjunto de questões no Debconf muito similar as questões feitas pelo pacote <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis>." ], "id_hash": 6152911717688973672, "content_hash": 6152911717688973672, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750847/?format=api", "priority": 100, "id": 1164783, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d563889b93309968", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The configuration can be either in one single file (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) or split across a number of configuration snippets stored under <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename>. In both cases, the files are used by <command>update-exim4.conf</command> as templates to generate <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>. The latter is the file used by Exim4. Thanks to this mechanism, values obtained through Exim's debconf configuration — which are stored in <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> — can be injected in Exim's configuration file, even when the administrator or another package has altered the default Exim configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "A configuração pode ser tanto em um único arquivo (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) ou divido em alguns trechos de configuração armazenados em <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename>. Em ambos os casos, os arquivos são usados pelo <command>update-exim4.conf</command> como modelo para gerar o <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>. Este último é utilizado pelo Exim4. Graças ao seu mecanismo, os valores obtidos através da configuração debconf do Exim - que é armazenado em <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> - pode ser injetado no arquivo de configuração do Exim, mesmo quando o administrador ou outro pacote alterou a configuração padrão do Exim." ], "id_hash": -6117369806101470476, "content_hash": -6117369806101470476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750848/?format=api", "priority": 100, "id": 1164784, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2b1abc92939f22f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installing Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalando o Postfix" ], "id_hash": 8638373925627906757, "content_hash": 8638373925627906757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750850/?format=api", "priority": 100, "id": 1164786, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f7e1ab513a0c4ac5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> SMTP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DE VOLTA AO BÁSICO</emphasis> SMTP" ], "id_hash": 2010336721820502876, "content_hash": 2010336721820502876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750852/?format=api", "priority": 100, "id": 1164788, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9be62698e708cb5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "id_hash": 2816568253955331070, "content_hash": 2816568253955331070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750853/?format=api", "priority": 100, "id": 1164789, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a71675e776a653fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "id_hash": 4837882334502359829, "content_hash": 4837882334502359829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750855/?format=api", "priority": 100, "id": 1164791, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=c3239c59dd269315", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Several Debconf questions are asked during the installation of the package. The answers allow generating a first version of the <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "Diversas questões Debconf são feitas durante o processo de instalação do pacote. As respostas permitem gerar a primeira versão do arquivo de configuração <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "id_hash": -5951826540419482156, "content_hash": -5951826540419482156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750857/?format=api", "priority": 100, "id": 1164793, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2d66dd4bad8dfdd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The first question deals with the type of setup. Only two of the proposed answers are relevant in case of an Internet-connected server, “Internet site” and “Internet with smarthost”. The former is appropriate for a server that receives incoming email and sends outgoing email directly to its recipients, and is therefore well-adapted to the Falcot Corp case. The latter is appropriate for a server receiving incoming email normally, but that sends outgoing email through an intermediate SMTP server — the “smarthost” — rather than directly to the recipient's server. This is mostly useful for individuals with a dynamic IP address, since many email servers reject messages coming straight from such an IP address. In this case, the smarthost will usually be the ISP's SMTP server, which is always configured to accept email coming from the ISP's customers and forward it appropriately. This setup (with a smarthost) is also relevant for servers that are not permanently connected to the internet, since it avoids having to manage a queue of undeliverable messages that need to be retried later." ], "previous_source": "", "target": [ "A primeira pergunta é sobre qual o tipo de instalação. Apenas duas das respostas propostas são relevantes no caso de um servidor conectado à internet , \"site de internet\" e \"internet com smarthost\". O primeiro é apropriado para um servidor que recebe e-mails entrantes e envia e-mails saintes diretamente aos seus destinatários, e portanto é se adapta bem ao caso da Falcot Corp . o último é apropriado para um servidor que recebe e-mails recebidos normalmente, mas que envia e-mails saintes através de um servidor SMTP intermediário - o \"smarthost\" - ao invés de diretamente para o servidor do destinatário . Isto é útil para os indivíduos com um endereço IP dinâmico , uma vez que muitos servidores de e-mail rejeitam mensagens diretas de endereços IP dinâmicos. Neste caso, o smarthost será geralmente o servidor SMTP do ISP, que é sempre configurado para aceitar e-mail proveniente de clientes do ISP e transmiti-los de forma adequada. Esta configuração (com um smarthost) também é relevante para os servidores que não estão permanentemente conectados à internet, uma vez que se evita ter de gerenciar uma fila de mensagens não entregues que precisa ser repetida mais tarde." ], "id_hash": 832113189863181602, "content_hash": 832113189863181602, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750858/?format=api", "priority": 100, "id": 1164794, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8b8c428996b64d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> ISP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABULÁRIO</emphasis> ISP" ], "id_hash": 5524913533138146116, "content_hash": 5524913533138146116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750859/?format=api", "priority": 100, "id": 1164795, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ccac6f960d729344", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The second question deals with the full name of the machine, used to generate email addresses from a local user name; the full name of the machine ends up as the part after the at-sign (“@”). In the case of Falcot, the answer should be <literal>mail.falcot.com</literal>. This is the only question asked by default, but the configuration it leads to is not complete enough for the needs of Falcot, which is why the administrators run <command>dpkg-reconfigure postfix</command> so as to be able to customize more parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "A segunda questão diz respeito ao nome completo da máquina, utilizada para gerar os endereços de e-mail a partir de um nome de usuário local; o nome completo da máquina acaba como a parte após o arroba (\"@\"). No caso da Falcot, a resposta deveria ser <literal>mail.falcot.com</literal>. Esta é a única pergunta feita por padrão, mas a configuração gerada não é completa o suficiente para as necessidades de Falcot, razão pela qual os administradores executam o <command>dpkg-reconfigure postfix</command>, para personalizar mais parâmetros." ], "id_hash": 7707488566283286474, "content_hash": 7707488566283286474, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750862/?format=api", "priority": 100, "id": 1164798, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=eaf68003d7b337ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "One of the extra questions asks for all the domain names related to this machine. The default list includes its full name as well as a few synonyms for <literal>localhost</literal>, but the main <literal>falcot.com</literal> domain needs to be added by hand. More generally, this question should usually be answered with all the domain names for which this machine should serve as an MX server; in other words, all the domain names for which the DNS says that this machine will accept email. This information ends up in the <literal>mydestination</literal> variable of the main Postfix configuration file — <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma das questões extras pede para todos os nomes de domínio relacionados com esta máquina. A lista padrão inclui o seu nome completo, bem como alguns sinônimos para <literal>localhost</literal>, mas o principal domínio <literal>falcot.com</literal> precisa ser adicionado manualmente. De modo geral, esta questão deve ser respondida normalmente com todos os nomes de domínio para que esta máquina deve servir como um servidor MX; em outras palavras, todos os nomes de domínio para o qual o DNS diz que esta máquina vai aceitar e-mail. Esta informação acaba na variável <literal>mydestination</literal> do principal arquivo de configuração do Postfix - <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "id_hash": -5138848215225388575, "content_hash": -5138848215225388575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750863/?format=api", "priority": 100, "id": 1164799, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=38af24c668d731e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>MX</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>servidor</primary><secondary>MX</secondary>" ], "id_hash": -6400753811975318503, "content_hash": -6400753811975318503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750864/?format=api", "priority": 100, "id": 1164800, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=272bf452167bd419", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>MX</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>MX</primary><secondary>servidor</secondary>" ], "id_hash": 6581020349006538198, "content_hash": 6581020349006538198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750865/?format=api", "priority": 100, "id": 1164801, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=db547b23c226e5d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Role of the DNS <emphasis>MX</emphasis> record while sending a mail" ], "previous_source": "", "target": [ "Papel do registro <emphasis>MX</emphasis> no DNS ao enviar um e-mail" ], "id_hash": -6418603382746522180, "content_hash": -6418603382746522180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750866/?format=api", "priority": 100, "id": 1164802, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=26ec8a3b0945ddbc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Querying the MX records" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Consultando os registros MX" ], "id_hash": -1103211456079844072, "content_hash": -1103211456079844072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750867/?format=api", "priority": 100, "id": 1164803, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=70b09b0698382d18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "When the DNS does not have an MX record for a domain, the email server will try sending the messages to the host itself, by using the matching A record (or AAAA in IPv6)." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando o DNS não contém um registro MX para o domínio, o servidor e-mail tentará enviar as mensagens para o hospedeiro em si, usando o registro correspondente A (ou AAAA em IPv6)." ], "id_hash": 5778317199481115054, "content_hash": 5778317199481115054, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750868/?format=api", "priority": 100, "id": 1164804, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d030b4e0ca9a11ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "In some cases, the installation can also ask what networks should be allowed to send email via the machine. In its default configuration, Postfix only accepts emails coming from the machine itself; the local network will usually be added. The Falcot Corp administrators added <literal>192.168.0.0/16</literal> to the default answer. If the question is not asked, the relevant variable in the configuration file is <literal>mynetworks</literal>, as seen in the example below." ], "previous_source": "", "target": [ "Em alguns casos, a instalação pode perguntar quais redes devem ser permitidas a enviar e-mail usando a máquina. Em sua configuração padrão, o Postfix somente aceita e-mails vindo da máquina em si, a rede local normalmente será adicionada. Os administradores da Falcot Corp adicionaram <literal>192.168.0.0/16</literal> na pergunta padrão. Se a questão não é feita, a variável relevante no arquivo de configuração é <literal>mynetworks</literal>, como visto no exemplo abaixo." ], "id_hash": 5780823251437563429, "content_hash": 5780823251437563429, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750869/?format=api", "priority": 100, "id": 1164805, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d0399c1e7b412e25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "id_hash": -5865378408768939020, "content_hash": -5865378408768939020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750871/?format=api", "priority": 100, "id": 1164807, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2e99fd69d014dbf4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>e-mail</primary><secondary>filtrando</secondary>" ], "id_hash": -3230245476665971186, "content_hash": -3230245476665971186, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750872/?format=api", "priority": 100, "id": 1164808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=532bdcda82032e0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>filtering email</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>filtrando e-mails</primary>" ], "id_hash": -7610697994434096044, "content_hash": -7610697994434096044, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750873/?format=api", "priority": 100, "id": 1164809, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=16615e7f4cfa5454", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "After this first step, the administrators got the following configuration file; it will be used as a starting point for adding some extra functionality in the next sections." ], "previous_source": "", "target": [ "Após este primeiro passo, os administradores conseguiram o seguinte arquivo de configuração; ele será usado como ponto de partida para adicionarmos funcionalidades extras nas próximas seções." ], "id_hash": 2178462149005933203, "content_hash": 2178462149005933203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750874/?format=api", "priority": 100, "id": 1164810, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9e3b73c85421fa93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Initial <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "Arquivo inicial <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>" ], "id_hash": -1648537993185275930, "content_hash": -1648537993185275930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750875/?format=api", "priority": 100, "id": 1164811, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=691f376df574cfe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <emphasis>Snake oil</emphasis> SSL certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SEGURANÇA</emphasis> Certificados SSL <emphasis>Snake oil</emphasis>" ], "id_hash": -7271397411713290577, "content_hash": -7271397411713290577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750876/?format=api", "priority": 100, "id": 1164813, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1b16ce945e226eaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Configuring Virtual Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurando Domínios Virtuais" ], "id_hash": -7211790654694287150, "content_hash": -7211790654694287150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750877/?format=api", "priority": 100, "id": 1164815, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1bea929bf87718d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>domain</primary><secondary>virtual</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>domínio</primary><secondary>virtual</secondary>" ], "id_hash": 4151480916791145255, "content_hash": 4151480916791145255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750878/?format=api", "priority": 100, "id": 1164816, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b99d05e5f9263327", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Virtual domains and canonical domains" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> Domínios virtuais e domínios canônicos" ], "id_hash": 1009313417999699427, "content_hash": 1009313417999699427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750881/?format=api", "priority": 100, "id": 1164819, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8e01cd34c2e84de3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "None of the virtual domains must be referenced in the <literal>mydestination</literal> variable; this variable only contains the names of the “canonical” domains directly associated to the machine and its local users." ], "previous_source": "", "target": [ "Nenhum dos domínios virtuais deve ser referenciado na variável <literal>mydestination</literal>; esta variável somente contém os nomes dos domínios \"canônicos\" diretamente associados à máquina e seus usuários locais." ], "id_hash": 3017316539316673042, "content_hash": 3017316539316673042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750882/?format=api", "priority": 100, "id": 1164820, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a9dfa967f4e19a12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Virtual Alias Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "Alias de domínios virtuais" ], "id_hash": 5542712730517376293, "content_hash": 5542712730517376293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750883/?format=api", "priority": 100, "id": 1164821, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ccebabdca2860d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>alias</primary><secondary>virtual alias domain</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>aliás</primary><secondary>alias de domínio virtual</secondary>" ], "id_hash": 2871923858725780109, "content_hash": 2871923858725780109, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750884/?format=api", "priority": 100, "id": 1164822, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a7db1f888d51ba8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "A virtual alias domain only contains aliases, i.e. addresses that only forward emails to other addresses." ], "previous_source": "", "target": [ "Um alias de domínio virtual contém somente aliases, isto é, endereços que encaminham unicamente os e-mails para outros endereços." ], "id_hash": 1050214178030979303, "content_hash": 1050214178030979303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750886/?format=api", "priority": 100, "id": 1164824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8e931c3b0b9d88e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Such a domain is enabled by adding its name to the <literal>virtual_alias_domains</literal> variable, and referencing an address mapping file in the <literal>virtual_alias_maps</literal> variable." ], "previous_source": "", "target": [ "Tal domínio é ativado ao se adicionar seu nome a variável <literal>virtual_alias_domains</literal>, e referenciar um arquivo de mapa de endereços a variável <literal>virtual_alias_maps</literal>." ], "id_hash": -1555431955574811910, "content_hash": -1555431955574811910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750887/?format=api", "priority": 100, "id": 1164825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=6a69fee09fac12fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Virtual Mailbox Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "Domínios Virtuais de Caixa de Correio" ], "id_hash": 4911149848347169119, "content_hash": 4911149848347169119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750890/?format=api", "priority": 100, "id": 1164831, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=c427e8c44572515f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Combined virtual domain?" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> Domínio virtual combinado?" ], "id_hash": -1836197856643429253, "content_hash": -1836197856643429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750891/?format=api", "priority": 100, "id": 1164832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=668483c7296f4c7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Postfix does not allow using the same domain in both <literal>virtual_alias_domains</literal> and <literal>virtual_mailbox_domains</literal>. However, every domain of <literal>virtual_mailbox_domains</literal> is implicitly included in <literal>virtual_alias_domains</literal>, which makes it possible to mix aliases and mailboxes within a virtual domain." ], "previous_source": "", "target": [ "O Postfix não permitir o uso do mesmo domínio, tanto <literal>virtual_alias_domains</literal> e <literal>virtual_mailbox_domains</literal>. No entanto, todos os domínios da <literal>virtual_mailbox_domains</literal> está implicitamente incluído no <literal>virtual_alias_domains</literal>, o que torna possível misturar aliases e caixas de correio dentro de um domínio virtual." ], "id_hash": 6569067034958339948, "content_hash": 6569067034958339948, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750892/?format=api", "priority": 100, "id": 1164833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=db2a03a9f46b9f6c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>mailbox, virtual domain</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>domínio virtual de caixas de correio</primary>" ], "id_hash": -7443916700647525616, "content_hash": -7443916700647525616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750893/?format=api", "priority": 100, "id": 1164834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=18b1e533484e7310", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Messages addressed to a virtual mailbox domain are stored in mailboxes not assigned to a local system user." ], "previous_source": "", "target": [ "As mensagens endereçadas a um domínio de caixa de correio virtual são armazenadas em caixas de correio não atribuídos a um usuário do sistema local." ], "id_hash": 3156949486394197684, "content_hash": 3156949486394197684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750895/?format=api", "priority": 100, "id": 1164836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=abcfbcd4e660c6b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Enabling a virtual mailbox domain requires naming this domain in the <literal>virtual_mailbox_domains</literal> variable, and referencing a mailbox mapping file in <literal>virtual_mailbox_maps</literal>. The <literal>virtual_mailbox_base</literal> parameter contains the directory under which the mailboxes will be stored." ], "previous_source": "", "target": [ "Ativando um domínio de caixa de correio virtual requer nomear este domínio na variável <literal>virtual_mailbox_domains</literal>, e referenciar um arquivo de mapeamento de caixa de correio no <literal>virtual_mailbox_maps</literal>. O parâmetro <literal>virtual_mailbox_base</literal> contém o diretório sob o qual as caixas de correio serão armazenadas." ], "id_hash": 8157267334602706362, "content_hash": 8157267334602706362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750896/?format=api", "priority": 100, "id": 1164837, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f1346f6bf8e44dba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:48+02:00" } ] }