Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Theoretically, greylisting should only delay the first mail from a given sender to a given recipient, and the typical delay is in the order of minutes. Reality, however, can differ slightly. Some large ISPs use clusters of SMTP servers, and when a message is initially rejected, the server that retries the transmission may not be the same as the initial one. When that happens, the second server gets a temporary error message due to greylisting too, and so on; it may take several hours until transmission is attempted by a server that has already been involved, since SMTP servers usually increase the delay between retries at each failure." ], "previous_source": "", "target": [ "Teoricamente, a lista cinza deve apenas atrasar o primeiro email de um determinado remetente para um determinado destinatário e o atraso típico é da ordem de minutos. A realidade, contudo, pode diferir ligeiramente. Alguns grandes ISPs usam clusters de servidores SMTP e quando uma mensagem é rejeitada inicialmente, o servidor que repete a transmissão pode não ser o mesmo que o inicial. Quando isso acontece, o segundo servidor obtém uma mensagem de erro temporária devido à lista cinza também e assim por diante; Pode levar várias horas até que a transmissão seja tentada por um servidor que já esteve envolvido, uma vez que servidores SMTP geralmente aumentam o intervalo entre tentativas após cada falha." ], "id_hash": 1943448602068716779, "content_hash": 1943448602068716779, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750967/?format=api", "priority": 100, "id": 1164926, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9af88434ed890ceb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "As a consequence, the incoming IP address may vary in time even for a single sender. But it goes further: even the sender address can change. For instance, many mailing-list servers encode extra information in the sender address so as to be able to handle error messages (known as <emphasis>bounces</emphasis>). Each new message sent to a mailing-list may then need to go through greylisting, which means it has to be stored (temporarily) on the sender's server. For very large mailing-lists (with tens of thousands of subscribers), this can soon become a problem." ], "previous_source": "", "target": [ "Como consequência, o endereço IP de entrada pode variar no tempo, mesmo para um único remetente. Porém isso vai mais além: até mesmo o endereço do remetente pode mudar. Por exemplo, muitos servidores de lista de discussão (mailing-list) codificam informações extra no endereço do remetente a fim de serem capazes de lidar com mensagens de erro (conhecidas como <emphasis>bounces</emphasis>). Cada nova mensagem enviada para uma lista de discussão pode então precisar passar por uma lista cinza, O que significa que ela tem que ser armazenada (temporariamente) no servidor do remetente. Para listas de discussão muito grandes (com dezenas de milhares de assinantes), isso pode em breve tornar-se um problema." ], "id_hash": 2976771039289049939, "content_hash": 2976771039289049939, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750968/?format=api", "priority": 100, "id": 1164927, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a94f9d7d167e8353", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Selective greylisting with <emphasis role=\"pkg\">milter-greylist</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>INDO MAIS LONGE</emphasis> greylisting seletivas com <emphasis role=\"pkg\">milter-greylist</emphasis>" ], "id_hash": 3024217118591827402, "content_hash": 3024217118591827402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750969/?format=api", "priority": 100, "id": 1164929, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a9f82d7245523dca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Customizing Filters Based On the Recipient" ], "previous_source": "", "target": [ "Personalização de filtros baseados no destinatário" ], "id_hash": -3374261707769809016, "content_hash": -3374261707769809016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750970/?format=api", "priority": 100, "id": 1164933, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=512c36dab92d7788", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Postfix provides such a customization of filters with a “restriction class” concept. The classes are declared in the <literal>smtpd_restriction_classes</literal> parameter, and defined the same way as <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal>. The <literal>check_recipient_access</literal> directive then defines a table mapping a given recipient to the appropriate set of restrictions." ], "previous_source": "", "target": [ "O Postfix fornece tal customização de filtros com o conceito de “classe de restrição”. As classes são declaradas no parâmetro <literal>smtpd_restriction_classes</literal>, e definidas da mesma maneira como <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal>. A diretiva <literal>check_recipient_access</literal> então define uma tabela de mapeamento de um determinado destinatário para o conjunto apropriado de restrições." ], "id_hash": -9081153217458774934, "content_hash": -9081153217458774934, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750971/?format=api", "priority": 100, "id": 1164935, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=01f9434342795c6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Defining restriction classes in <filename>main.cf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "Definição de classes de restrição em <filename>main.cf</filename>" ], "id_hash": -7414977365018185907, "content_hash": -7414977365018185907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750972/?format=api", "priority": 100, "id": 1164936, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1918b55f6c876f4d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/postfix/recipient_access</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo <filename>/etc/postfix/recipient_access</filename>" ], "id_hash": 7774504197515809629, "content_hash": 7774504197515809629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750973/?format=api", "priority": 100, "id": 1164938, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ebe4966065b6935d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>antivirus</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>antivírus</primary>" ], "id_hash": -2945835378444799421, "content_hash": -2945835378444799421, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750975/?format=api", "priority": 100, "id": 1164941, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=571e4a54bd04f243", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>clamav</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>clamav</command></primary>" ], "id_hash": 8134044553018020660, "content_hash": 8134044553018020660, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750978/?format=api", "priority": 100, "id": 1164944, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f0e1ee6cc9d71334", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>clamav-milter</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>clamav-milter</command></primary>" ], "id_hash": 5956355623600462135, "content_hash": 5956355623600462135, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750979/?format=api", "priority": 100, "id": 1164945, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d2a939e1ac9b1937", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The task of interfacing between antivirus and the email server goes to <command>clamav-milter</command>. A <emphasis>milter</emphasis> (short for <emphasis>mail filter</emphasis>) is a filtering program specially designed to interface with email servers. A milter uses a standard application programming interface (API) that provides much better performance than filters external to the email servers. Milters were initially introduced by <emphasis>Sendmail</emphasis>, but <emphasis>Postfix</emphasis> soon followed suit." ], "previous_source": "", "target": [ "A tarefa de fazer a interface entre o antivírus e o servidor de email vai para o <command>clamav-milter</command>. Um<emphasis>milter</emphasis> (abreviação de <emphasis>mail filter</emphasis>) é um programa de filtragem especialmente projetado para fazer a interface com os servidores de email. O milter usa uma interface de programação de aplicativo (API) padrão que fornece uma performace muito melhor que os filtros externos para servidores de email. Os milters foram inicialmente introduzidos pelo <emphasis>Sendmail</emphasis>, mas o <emphasis>Postfix</emphasis> o adotou em seguida." ], "id_hash": -8936941568862459066, "content_hash": -8936941568862459066, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750980/?format=api", "priority": 100, "id": 1164946, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=03f99afe3987eb46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> A milter for Spamassassin" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>OLHADA RÁPIDA</emphasis> Um milter para Spamassassin" ], "id_hash": 3858746650028491105, "content_hash": 3858746650028491105, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750981/?format=api", "priority": 100, "id": 1164947, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b58d05a2392d4161", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis></primary>" ], "id_hash": 4554169774085415302, "content_hash": 4554169774085415302, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750982/?format=api", "priority": 100, "id": 1164948, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=bf33a947cf2ea186", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis> package provides a milter based on <emphasis>SpamAssassin</emphasis>, the famous unsolicited email detector. It can be used to flag messages as probable spams (by adding an extra header) and/or to reject the messages altogether if their “spamminess” score goes beyond a given threshold." ], "previous_source": "", "target": [ "O pacote <emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis> provê um milter baseado no <emphasis>SpamAssassin</emphasis>, o famoso detector de email não solicitado. Ele pode ser usado para sinalizar mensagens como prováveis spams (adicionando um cabeçalho extra) e/ou rejeitar as mensagens por completo se sua pontuação de “spam” ultrapassar um determinado limiar." ], "id_hash": -5439217427338006840, "content_hash": -5439217427338006840, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750983/?format=api", "priority": 100, "id": 1164949, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=348404916b676ec8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once the <emphasis role=\"pkg\">clamav-milter</emphasis> package is installed, the milter should be reconfigured to run on a TCP port rather than on the default named socket. This can be achieved with <command>dpkg-reconfigure clamav-milter</command>. When prompted for the “Communication interface with Sendmail”, answer “<literal>inet:10002@127.0.0.1</literal>”." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma vez que o pacote <emphasis role=\"pkg\">clamav-milter</emphasis> esteja instalado, o milter deve ser reconfigurado para rodar em uma porta TCP ao invés do soquete nomeado padrão. Isso pode ser feito com <command>dpkg-reconfigure clamav-milter</command>. Quando questionado pela “Communication interface with Sendmail”, responda “<literal>inet:10002@127.0.0.1</literal>”." ], "id_hash": 181882216471272404, "content_hash": 181882216471272404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750984/?format=api", "priority": 100, "id": 1164950, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=82862ce987bb1bd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> Real TCP port vs named socket" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>NOTA</emphasis> Porta TCP real versus soquete nomeado" ], "id_hash": 2875890105671518626, "content_hash": 2875890105671518626, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750985/?format=api", "priority": 100, "id": 1164951, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a7e936d0619c89a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The reason why we use a real TCP port rather than the named socket is that the postfix daemons often run chrooted and do not have access to the directory hosting the named socket. You could also decide to keep using a named socket and pick a location within the chroot (<filename>/var/spool/postfix/</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "A razão porque nós usamos uma porta TCP real ao invés de um socket nomeado é que os daemons do postfix geralmente são executados em um ambiente \"chrooted\" e não têm acesso ao diretório que hospeda o socket nomeado. Você também poderia decidir continuar usando um socket nomeado e escolher um local dentro do ambiente \"chroot\" (<filename>/var/spool/postfix/</filename>)." ], "id_hash": 1342916656899137093, "content_hash": 1342916656899137093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750986/?format=api", "priority": 100, "id": 1164952, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=92a2ff95996d9e45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The standard ClamAV configuration fits most situations, but some important parameters can still be customized with <command>dpkg-reconfigure clamav-base</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "A configuração padrão do ClamAV se encaixa na maioria das situações, mas alguns parâmetros importantes ainda podem ser customizados com <command>dpkg-reconfigure clamav-base</command>." ], "id_hash": 1465701436598755749, "content_hash": 1465701436598755749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750987/?format=api", "priority": 100, "id": 1164953, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=945737b0e33fa1a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The last step involves telling Postfix to use the recently-configured filter. This is a simple matter of adding the following directive to <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "O último passo envolve informar ao Postfix para usar o filtro recém-configurado. Isso é uma simples questão de adicionar a seguinte diretiva ao <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>:" ], "id_hash": -4194650159483254387, "content_hash": -4194650159483254387, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750988/?format=api", "priority": 100, "id": 1164954, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=45c99be776f7098d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Testing the antivirus" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>NA PRÁTICA</emphasis> Testando o antivírus" ], "id_hash": 7327619882876569533, "content_hash": 7327619882876569533, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750989/?format=api", "priority": 100, "id": 1164957, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e5b0ef75c7f287bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "This file is not a true virus, but a test file that all antivirus software on the market diagnose as a virus to allow checking installations." ], "previous_source": "", "target": [ "Esse arquivo não é um vírus verdadeiro, mas um arquivo teste que todos os softwares de antivírus no mercado diagnosticam como um vírus para permitir a checagem das instalações." ], "id_hash": 8286047392353787878, "content_hash": 8286047392353787878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750990/?format=api", "priority": 100, "id": 1164959, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f2fdf433b54c9fe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "All messages handled by Postfix now go through the antivirus filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Todas as mensagens manipuladas pelo Postfix agora passam pelo filtro de antivírus." ], "id_hash": 2677416951882902871, "content_hash": 2677416951882902871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750991/?format=api", "priority": 100, "id": 1164960, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a52818883c96ed57", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Authenticated SMTP" ], "previous_source": "", "target": [ "SMTP autenticado" ], "id_hash": 2903842646230812358, "content_hash": 2903842646230812358, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750992/?format=api", "priority": 100, "id": 1164961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a84c85806437c6c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "SMTP authentication in Postfix relies on SASL (<emphasis>Simple Authentication and Security Layer</emphasis>). It requires installing the <emphasis role=\"pkg\">libsasl2-modules</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">sasl2-bin</emphasis> packages, then registering a password in the SASL database for each user that needs authenticating on the SMTP server. This is done with the <command>saslpasswd2</command> command, which takes several parameters. The <literal>-u</literal> option defines the authentication domain, which must match the <literal>smtpd_sasl_local_domain</literal> parameter in the Postfix configuration. The <literal>-c</literal> option allows creating a user, and <literal>-f</literal> allows specifying the file to use if the SASL database needs to be stored at a different location than the default (<filename>/etc/sasldb2</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "A autenticação SMTP no Postfix se apoia no SASL (<emphasis>Simple Authentication and Security Layer</emphasis>). Ela precisa dos pacotes <emphasis role=\"pkg\">libsasl2-modules</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">sasl2-bin</emphasis> instalados, e em seguida o registro de uma senha no banco de dados do SASL para cada usuário que precise autenticar no servidor SMTP. Isso é feito com o comando <command>saslpasswd2</command>, o qual recebe vários parâmetros. A opção <literal>-u</literal> define o domínio de autenticação, que deve corresponder com o parâmetro <literal>smtpd_sasl_local_domain</literal> na configuração do Postfix. A opção <literal>-c</literal> permite criar um usuário, e <literal>-f</literal> permite especificar o arquivo a ser usado se o banco de dados do SASL precisar ser armazenado em um local diferente do padrão (<filename>/etc/sasldb2</filename>)." ], "id_hash": -7584411223092669947, "content_hash": -7584411223092669947, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750993/?format=api", "priority": 100, "id": 1164963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=16bec22d31135205", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>saslpasswd2 -u `postconf -h myhostname` -f /var/spool/postfix/etc/sasldb2 -c jean</userinput>\n<computeroutput>[... type jean's password twice ...]</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>saslpasswd2 -u `postconf -h nomedomeuhost` -f /var/spool/postfix/etc/sasldb2 -c jean</userinput>\n<computeroutput>[... digite a senha de jean duas vezes ...]</computeroutput>" ], "id_hash": 6386338227160871604, "content_hash": 6386338227160871604, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750994/?format=api", "priority": 100, "id": 1164964, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d8a0d4c8056bf2b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Note that the SASL database was created in Postfix's directory. In order to ensure consistency, we also turn <filename>/etc/sasldb2</filename> into a symbolic link pointing at the database used by Postfix, with the <command>ln -sf /var/spool/postfix/etc/sasldb2 /etc/sasldb2</command> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Note que o banco de dados do SASL foi criado no diretório do Postfix. Para garantir consistência, nós também transformamos o <filename>/etc/sasldb2</filename> em uma ligação simbólica apontando para o banco de dados usado pelo Postfix, com o comando <command>ln -sf /var/spool/postfix/etc/sasldb2 /etc/sasldb2</command>." ], "id_hash": -7369730907225453799, "content_hash": -7369730907225453799, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750995/?format=api", "priority": 100, "id": 1164965, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=19b974c9509c0b19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now we need to configure Postfix to use SASL. First the <literal>postfix</literal> user needs to be added to the <literal>sasl</literal> group, so that it can access the SASL account database. A few new parameters are also needed to enable SASL, and the <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal> parameter needs to be configured to allow SASL-authenticated clients to send emails freely." ], "previous_source": "", "target": [ "Agora nós precisamos configurar o Postfix para usar o SASL. Primeiro, o usuário <literal>postfix</literal> precisa ser adicionado ao grupo <literal>sasl</literal>, para que ele possa acessar a conta no banco de dados do SASL. Alguns novos parâmetros também são necessários para habilitar o SASL, e o parâmetro <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal> precisa ser configurado para permitir que cliente autenticado pelo SASL possam enviar emails livremente." ], "id_hash": 167884540190032693, "content_hash": 167884540190032693, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750996/?format=api", "priority": 100, "id": 1164966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=825472198d4e8335", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Enabling SASL in <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "Ativando o SASL no <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>" ], "id_hash": 4368028451781020828, "content_hash": 4368028451781020828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750997/?format=api", "priority": 100, "id": 1164967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=bc9e5abbed350c9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Authenticated SMTP client" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Cliente SMTP autenticado" ], "id_hash": -2591632837962013178, "content_hash": -2591632837962013178, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750998/?format=api", "priority": 100, "id": 1164969, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5c08abaa39096606", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Most email clients are able to authenticate to an SMTP server before sending outgoing messages, and using that feature is a simple matter of configuring the appropriate parameters. If the client in use does not provide that feature, the workaround is to use a local Postfix server and configure it to relay email via the remote SMTP server. In this case, the local Postfix itself will be the client that authenticates with SASL. Here are the required parameters:" ], "previous_source": "", "target": [ "A maioria dos clientes de e-mail são capazes de fazer autenticação em um servidor de SMTP antes de enviar mensagens de saída e usar esse recurso é uma simples questão de configurar os parâmetros apropriados. Se o cliente em uso não oferece esse recurso a solução alternativa é usar um servidor Postfix local e configurá-lo para fazer o relay do email através de um servidor SMTP remoto. Neste caso, o próprio Postfix local será o cliente que autentica com o SASL. Aqui estão os parâmetros necessários:" ], "id_hash": 4007578707332497490, "content_hash": 4007578707332497490, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750999/?format=api", "priority": 100, "id": 1164970, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b79dc799ebf90052", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "As for all Postfix maps, this file must be turned into <filename>/etc/postfix/sasl_passwd.db</filename> with the <command>postmap</command> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Como em todos os mapeamentos do Postfix, esse arquivo tem que ser transformado em <filename>/etc/postfix/sasl_passwd.db</filename> através do comando <command>postmap</command>." ], "id_hash": 811129465626488344, "content_hash": 811129465626488344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751000/?format=api", "priority": 100, "id": 1164974, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8b41b5f39184ee18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Web Server (HTTP)" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor web (HTTP)" ], "id_hash": -5807970850967247047, "content_hash": -5807970850967247047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751001/?format=api", "priority": 100, "id": 1164975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2f65f14872462739", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>apache</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>apache</command></primary>" ], "id_hash": -6560678953310575231, "content_hash": -6560678953310575231, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751002/?format=api", "priority": 100, "id": 1164977, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=24f3c9407e8aa581", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>web</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>servidor</primary><secondary>web</secondary>" ], "id_hash": -6625952957673325583, "content_hash": -6625952957673325583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751003/?format=api", "priority": 100, "id": 1164978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=240be2e40b6ebbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>HTTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>servidor</primary><secondary>HTTP</secondary>" ], "id_hash": 1445873524903539426, "content_hash": 1445873524903539426, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751005/?format=api", "priority": 100, "id": 1164980, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9410c64f720472e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Other web servers" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> Outros servidores web" ], "id_hash": -8385258486500611250, "content_hash": -8385258486500611250, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751007/?format=api", "priority": 100, "id": 1164982, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=0ba193d5624d2b4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">nginx</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">nginx</emphasis></primary>" ], "id_hash": -8395724113060159020, "content_hash": -8395724113060159020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751009/?format=api", "priority": 100, "id": 1164984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=0b7c6566d0de21d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">lighttpd</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">lighttpd</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5295113085345825611, "content_hash": -5295113085345825611, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751010/?format=api", "priority": 100, "id": 1164985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=3683fab41e707cb5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installing Apache" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação do Apache" ], "id_hash": -5881505262790189, "content_hash": -5881505262790189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751011/?format=api", "priority": 100, "id": 1164986, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=7feb1acd581119d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Execution under the <literal>www-data</literal> user" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SEGURANÇA</emphasis> Execução sob o usuário <literal>www-data</literal>" ], "id_hash": 5356870224798052713, "content_hash": 5356870224798052713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751012/?format=api", "priority": 100, "id": 1164990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ca576d1668f47169", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><literal>www-data</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>www-data</literal></primary>" ], "id_hash": -3007559441284865613, "content_hash": -3007559441284865613, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751013/?format=api", "priority": 100, "id": 1164991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5643009f7557e1b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>suexec</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>suexec</primary>" ], "id_hash": -2773902512933913259, "content_hash": -2773902512933913259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751014/?format=api", "priority": 100, "id": 1164992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=59811e5c7b02bd55", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> List of modules" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>OLHADA RÁPIDA</emphasis> Lista de módulos" ], "id_hash": 882852741465148683, "content_hash": 882852741465148683, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751017/?format=api", "priority": 100, "id": 1164997, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8c4085e40c028d0b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Apache is a modular server, and many features are implemented by external modules that the main program loads during its initialization. The default configuration only enables the most common modules, but enabling new modules is a simple matter of running <command>a2enmod <replaceable>module</replaceable></command>; to disable a module, the command is <command>a2dismod <replaceable>module</replaceable></command>. These programs actually only create (or delete) symbolic links in <filename>/etc/apache2/mods-enabled/</filename>, pointing at the actual files (stored in <filename>/etc/apache2/mods-available/</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "O Apache é um servidor modular, e muitos recursos são implementados através de módulos externos que o programa principal carrega durante sua inicialização. A configuração padrão apenas habilita os módulos mais comuns, porém habilitar módulos novos é uma simples questão de rodar <command>a2enmod <replaceable>módulo</replaceable></command>; para desabilitar um módulo, o comando é <command>a2dismod <replaceable>módulo</replaceable></command>. Esses programas na verdade apenas criam (ou apagam) ligações simbólicas em <filename>/etc/apache2/mods-enabled/</filename>, que apontam para os arquivos reais (armazenados em <filename>/etc/apache2/mods-available/</filename>)." ], "id_hash": 6489468740269791107, "content_hash": 6489468740269791107, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751018/?format=api", "priority": 100, "id": 1164999, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=da0f396fc4c85783", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>HTTPS</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>HTTPS</primary>" ], "id_hash": 4230591636153246681, "content_hash": 4230591636153246681, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751020/?format=api", "priority": 100, "id": 1165002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=bab614adaea723d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>Perfect Forward Secrecy</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>Perfect Forward Secrecy</emphasis></primary>" ], "id_hash": 2733552932291663356, "content_hash": 2733552932291663356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751023/?format=api", "priority": 100, "id": 1165006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a5ef87e8aff8d5fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Configuring Virtual Hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuração de servidores virtuais" ], "id_hash": -5869653006853224488, "content_hash": -5869653006853224488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751024/?format=api", "priority": 100, "id": 1165007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2e8acdb063b5c7d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "A virtual host is an extra identity for the web server." ], "previous_source": "", "target": [ "Um servidor virtual é uma identidade adicional para o servidor web." ], "id_hash": 7449892798527890721, "content_hash": 7449892798527890721, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751025/?format=api", "priority": 100, "id": 1165008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e76356076efee521", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>virtual host</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>host virtual</primary>" ], "id_hash": -7152303599675168932, "content_hash": -7152303599675168932, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751026/?format=api", "priority": 100, "id": 1165009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1cbde9c5479d275c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Apache considers two different kinds of virtual hosts: those that are based on the IP address (or the port), and those that rely on the domain name of the web server. The first method requires allocating a different IP address (or port) for each site, whereas the second one can work on a single IP address (and port), and the sites are differentiated by the hostname sent by the HTTP client (which only works in version 1.1 of the HTTP protocol — fortunately that version is old enough that all clients use it already)." ], "previous_source": "", "target": [ "Apache considera dois tipos diferentes de hosts virtuais: aqueles que se baseiam no endereço IP (ou na porta) e aqueles que se baseiam no nome de domínio do servidor web. O primeiro método requer a alocação de um endereço IP diferente (ou porta) para cada site, enquanto o segundo pode funcionar em um único endereço IP (e porta), os sites são diferenciados pelo nome de máquina enviado pelo cliente HTTP (que só funciona na versão 1.1 do protocolo HTTP — Felizmente essa versão é antiga o bastante, e assim, é utilizada por todos os clientes)." ], "id_hash": -6955355077903425298, "content_hash": -6955355077903425298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751027/?format=api", "priority": 100, "id": 1165010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=1f799d685edb60ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:58+02:00" } ] }