Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=15
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=16", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Samba</primary><secondary><command>smbpasswd</command></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Samba</primary><secondary><command>smbpasswd</command></secondary>" ], "id_hash": -1023031856909091753, "content_hash": -1023031856909091753, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850348/?format=api", "priority": 100, "id": 16857169, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=71cd75f247067c57", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.172160+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Samba</primary><secondary>client</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Samba</primary><secondary>cliente</secondary>" ], "id_hash": 8885155987755907131, "content_hash": 8885155987755907131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850350/?format=api", "priority": 100, "id": 16857170, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=fb4e6a4b9820383b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.230725+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Samba</primary><secondary>mount</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Samba</primary><secondary>mount</secondary>" ], "id_hash": -2544443212557638112, "content_hash": -2544443212557638112, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850352/?format=api", "priority": 100, "id": 16857171, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5cb0526114592620", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.357820+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Samba</primary><secondary>credentials</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Samba</primary><secondary>credenciais</secondary>" ], "id_hash": -5032994745280979791, "content_hash": -5032994745280979791, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850354/?format=api", "priority": 100, "id": 16857172, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=3a2735f1f31e9cb1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.410786+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Samba</primary><secondary>shared printers</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Samba</primary><secondary>impressoras compartilhadas</secondary>" ], "id_hash": 964293142780991269, "content_hash": 964293142780991269, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850356/?format=api", "priority": 100, "id": 16857173, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8d61db811ace5725", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.509543+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Proxy</primary><secondary>HTTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Proxy</primary><secondary>HTTP</secondary>" ], "id_hash": -4035293684084607298, "content_hash": -4035293684084607298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850358/?format=api", "priority": 100, "id": 16857174, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=47ffc1c633c276be", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.615922+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Proxy</primary><secondary>FTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Proxy</primary><secondary>FTP</secondary>" ], "id_hash": -933275291354051611, "content_hash": -933275291354051611, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850360/?format=api", "priority": 100, "id": 16857175, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=730c571135314be5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.643516+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary><secondary>installation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary><secondary>instalação</secondary>" ], "id_hash": 6258257912363071375, "content_hash": 6258257912363071375, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 794, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850362/?format=api", "priority": 100, "id": 16857176, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d6d9cc69e32db78f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.745001+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary><secondary><filename>/etc/squid/squid.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary><secondary><filename>/etc/squid/squid.conf</filename></secondary>" ], "id_hash": 3488520778935430579, "content_hash": 3488520778935430579, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850368/?format=api", "priority": 100, "id": 16857179, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b069b72a5c03edb3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.867627+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Enabling the caching server feature is a simple matter of editing the <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> configuration file and allowing machines from the local network to run queries through the proxy. The following example shows the modifications made by the Falcot Corp administrators:" ], "previous_source": "", "target": [ "Habilitar o recurso de cache no servidor é uma simples questão de editar o arquivo de configuração <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> e permitir que máquinas da rede local executem consultas através do proxy. Os exemplos a seguir mostram as modificações feitas pelos(as) administradores(as) da Falcot Corp:" ], "id_hash": -3703416351695642254, "content_hash": -3703416351695642254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850370/?format=api", "priority": 100, "id": 16857180, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=4c9ad2731dcee172", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.895041+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> file (excerpts)" ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> (trecho)" ], "id_hash": 8374954086942931970, "content_hash": 8374954086942931970, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850372/?format=api", "priority": 100, "id": 16857181, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f439d05ea2707c02", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.918594+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<![CDATA[\n# INSERT YOUR OWN RULE(S) HERE TO ALLOW ACCESS FROM YOUR CLIENTS\n#\ninclude /etc/squid/conf.d/*\n\n# Example rule allowing access from your local networks.\n# Adapt localnet in the ACL section to list your (internal) IP networks\n# from where browsing should be allowed\n\nacl our_networks src 192.168.1.0/24 192.168.2.0/24\nhttp_access allow our_networks\nhttp_access allow localhost\n# And finally deny all other access to this proxy\nhttp_access deny all\n]]>" ], "previous_source": "", "target": [ "<![CDATA[\n# INSERT YOUR OWN RULE(S) HERE TO ALLOW ACCESS FROM YOUR CLIENTS\n#\ninclude /etc/squid/conf.d/*\n\n# Example rule allowing access from your local networks.\n# Adapt localnet in the ACL section to list your (internal) IP networks\n# from where browsing should be allowed\n\nacl our_networks src 192.168.1.0/24 192.168.2.0/24\nhttp_access allow our_networks\nhttp_access allow localhost\n# And finally deny all other access to this proxy\nhttp_access deny all\n]]>" ], "id_hash": -4321477636108591680, "content_hash": -4321477636108591680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850374/?format=api", "priority": 100, "id": 16857182, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=440706fc72f3ddc0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.938201+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command>squid</command> itself does not perform the filtering; this action is delegated to <command>squidGuard</command>. The former must then be configured to interact with the latter. This involves adding the following directive to the <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> file:" ], "previous_source": "", "target": [ "O <command>squid</command> sozinho não faz a filtragem; essa ação é delegada ao <command>squidGuard</command>. O primeiro tem então que ser configurado para interagir com o último. Isso envolve a adição da seguinte diretiva ao arquivo <filename>/etc/squid/squid.conf</filename>:" ], "id_hash": -7782984359272345740, "content_hash": -7782984359272345740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850376/?format=api", "priority": 100, "id": 16857183, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=13fd48f615268f74", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:11.983648+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "\nurl_rewrite_program /usr/bin/squidGuard -c /etc/squid/squidGuard.conf" ], "previous_source": "", "target": [ "\nurl_rewrite_program /usr/bin/squidGuard -c /etc/squid/squidGuard.conf" ], "id_hash": 5164695089161405412, "content_hash": 5164695089161405412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850386/?format=api", "priority": 100, "id": 16857188, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=c7acaed1e2ab83e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.149610+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary><secondary><command>update-squidguard</command></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary><secondary><command>update-squidguard</command></secondary>" ], "id_hash": -7370520380499009800, "content_hash": -7370520380499009800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850392/?format=api", "priority": 100, "id": 16857191, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=19b6a6c3be945ef8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.247823+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary><secondary><command>squidGuard</command></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary><secondary><command>squidGuard</command></secondary>" ], "id_hash": 7528605755729811434, "content_hash": 7528605755729811434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850394/?format=api", "priority": 100, "id": 16857192, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e87afb0bec3c97ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.285298+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> E2guardian (a DansGuardian Fork)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> E2guardian (um fork de DansGuardian)" ], "id_hash": -3300948603026210383, "content_hash": -3300948603026210383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850396/?format=api", "priority": 100, "id": 16857193, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5230acbc16cd01b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.326671+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">e2guardian</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">e2guardian</emphasis></primary>" ], "id_hash": 3875512552895416009, "content_hash": 3875512552895416009, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850398/?format=api", "priority": 100, "id": 16857194, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b5c896222de606c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.354803+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installing <emphasis role=\"pkg\">slapd</emphasis> usually asks only for the administrator's password and the resulting database is unlikely to suit your needs. Fortunately a simple <command>dpkg-reconfigure slapd</command> will let you reconfigure the LDAP database with more details:" ], "previous_source": "", "target": [ "A instalação do <emphasis role=\"pkg\">slapd</emphasis> geralmente requisita somente a senha do(a) administrador(a) e o banco de dados resultante provavelmente não atenderá suas necessidades. Felizmente, um simples <command>dpkg-reconfigure slapd</command> permitirá reconfigurar o banco de dados LDAP com mais detalhes:" ], "id_hash": -7810426191189543129, "content_hash": -7810426191189543129, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850406/?format=api", "priority": 100, "id": 16857198, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=139bcac2b1bd7727", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.528960+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<literal>ldapi://ldap.falcot.com</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>ldapi://ldap.falcot.com</literal>" ], "id_hash": 8785831978861378115, "content_hash": 8785831978861378115, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850410/?format=api", "priority": 100, "id": 16857200, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f9ed8ba2ac4cba43", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.873621+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Allow LDAP admin account behave like local root?" ], "previous_source": "", "target": [ "Permitir que a conta administrativa do LDAP se comporte como root local?" ], "id_hash": 7576490519716235169, "content_hash": 7576490519716235169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850412/?format=api", "priority": 100, "id": 16857201, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=e92519fc57cd07a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.922143+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<literal>yes</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>sim</literal>" ], "id_hash": 175884175896661559, "content_hash": 175884175896661559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850414/?format=api", "priority": 100, "id": 16857202, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=8270ddb9e1eece37", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:12.936983+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The first step is to create a key pair (comprising a public key and a private key) for the LDAP server. The Falcot administrators reuse <emphasis>easy-rsa</emphasis> to generate it (see <xref linkend=\"sect.easy-rsa\" />). Running <command>./easyrsa build-server-full ldap.falcot.com nopass</command> will ask you about the “common name”. The answer to that question <emphasis>must</emphasis> be the fully-qualified hostname for the LDAP server; in our case, <literal>ldap.falcot.com</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "O primeiro passo é criar um par de chaves (contendo uma chave pública e uma chave privada) para o servidor LDAP. Os(As) administradores(as) da Falcot usaram novamente <emphasis>easy-rsa</emphasis> para gerá-las (veja <xref linkend=\"sect.easy-rsa\" />). Ao executar <command>./easyrsa build-server-full ldap.falcot.com nopass</command> você será perguntado(a) sobre um “common name” (nome comum). A resposta para a pergunta <emphasis>deve</emphasis> ser um nome de máquina completamente qualificado para o servidor LDAP; em nosso caso, <literal>ldap.falcot.com</literal>." ], "id_hash": -4338349881281613164, "content_hash": -4338349881281613164, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850420/?format=api", "priority": 100, "id": 16857205, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=43cb15c4bed9f294", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.257343+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "This command creates a certificate in the <filename>pki/issued/ldap.falcot.com.crt</filename> file; the corresponding private key is stored in <filename>pki/private/ldap.falcot.com.key</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esse comando cria um certificado no arquivo <filename>pki/issued/ldap.falcot.com.crt</filename>; a chave privada correspondente é armazenada em <filename>pki/private/ldap.falcot.com.key</filename>." ], "id_hash": -3199300870614453776, "content_hash": -3199300870614453776, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 950, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850422/?format=api", "priority": 100, "id": 16857206, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=5399cccf0d6d71f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.287470+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Real-Time Communication (RTC) services include voice, video/webcam, instant messaging (IM) and desktop sharing. This chapter gives a brief introduction to three of the services required to operate RTC, including a TURN server, SIP server and XMPP server. Comprehensive details of how to plan, install and manage these services are available in the Real-Time Communications Quick Start Guide which includes examples specific to Debian. <ulink type=\"block\" url=\"https://rtcquickstart.org\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Serviços de Comunicação em Tempo Real (Real-Time Communication - RTC) incluem voz, vídeo/webcam, mensagem instantânea (IM) e compartilhamento de área de trabalho. Esse capítulo oferece uma breve introdução a três dos serviços necessários para operar um RTC, incluindo os servidores TURN, SIP e XMPP. Detalhes abrangentes de como planejar, instalar e gerenciar esses serviços estão disponíveis no Guia de Início Rápido para Comunicações em Tempo Real, que inclui exemplos específicos para o Debian. <ulink type=\"block\" url=\"https://rtcquickstart.org\" />" ], "id_hash": 5041594152988614875, "content_hash": 5041594152988614875, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850430/?format=api", "priority": 100, "id": 16857210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=c5f7572bae92a0db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.581335+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "These services rely on X.509 certificates both for authentication and confidentiality purposes. See <xref linkend=\"sect.x509-cert\" /> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Estes serviços contam com certificados X.509 para fins de autenticação e confidencialidade. Veja <xref linkend=\"sect.x509-cert\" /> para mais informações." ], "id_hash": -5637459456973247660, "content_hash": -5637459456973247660, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850432/?format=api", "priority": 100, "id": 16857211, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=31c3b87e0f716b54", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.677990+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "By default, the TURN server uses anonymous access. We have to add the users we want to use:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por padrão, o servidor TURN usa acesso anônimo. Temos que adicionar os(as) usuários(as) que queremos usar:" ], "id_hash": 2145914265432540960, "content_hash": 2145914265432540960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850442/?format=api", "priority": 100, "id": 16857216, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9dc7d1a7a58cc720", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.880195+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>turnadmin -a -u roland -p <replaceable>secret_password</replaceable> -r falcot.com</userinput>\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>turnadmin -A -u admin -p <replaceable>secret_password</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput># </computeroutput><userinput>turnadmin -a -u roland -p <replaceable>senha_secreta</replaceable> -r falcot.com</userinput>\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>turnadmin -A -u admin -p <replaceable>senha_secreta</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -6350551296001576861, "content_hash": -6350551296001576861, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850444/?format=api", "priority": 100, "id": 16857217, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=27de4f3e31edf063", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.903707+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "We use the argument <literal>-a</literal> to add a normal user and <literal>-A</literal> to add an admin user." ], "previous_source": "", "target": [ "Usamos o argumento <literal>-a</literal> para adicionar um(a) usuário(a) normal e <literal>-A</literal> para adicionar um(a) usuário(a) administrador(a)." ], "id_hash": -1718315343446957326, "content_hash": -1718315343446957326, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850446/?format=api", "priority": 100, "id": 16857218, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=6827514c95bda2f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:13.944510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now we focus on the configuration file <filename>/etc/kamailio/kamailio.cfg</filename>. Falcot needs user authentication and persistent user location, so they add the following <literal>#!define</literal> directives at the top of that file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Agora vamos nos concentrar no arquivo de configuração <filename>/etc/kamailio/kamailio.cfg</filename>. A Falcot precisa de autenticação do usuário e localização persistente do usuário, então eles(elas) adicionaram as seguintes diretivas <literal>#!define</literal> no topo do arquivo:" ], "id_hash": 3556750425211166720, "content_hash": 3556750425211166720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850454/?format=api", "priority": 100, "id": 16857222, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=b15c1daad16e6000", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.094285+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Install the <emphasis role=\"pkg\">prosody</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "Instale o pacote <emphasis role=\"pkg\">prosody</emphasis>." ], "id_hash": -2141811140820321888, "content_hash": -2141811140820321888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850466/?format=api", "priority": 100, "id": 16857228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=6246c21d7f6e39a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.279963+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "See the <ulink url=\"https://prosody.im/doc/configure\"> Prosody online documentation</ulink> for more details about how to customize the configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Veja a <ulink url=\"https://prosody.im/doc/configure\"> documentação on-line do Prosody</ulink> para mais detalhes sobre como customizar a configuração." ], "id_hash": 8308297214074645879, "content_hash": 8308297214074645879, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850470/?format=api", "priority": 100, "id": 16857230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=f34d004c05496d77", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.445310+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "WebRTC is a rapidly evolving technology and it is essential to use packages from the <emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis> distribution. Another option is to compile the software." ], "previous_source": "", "target": [ "O WebRTC é uma tecnologia de vem se desenvolvendo rapidamente e é essencial usar pacotes da distribuição <emphasis role=\"distribution\">teste (testing)</emphasis> . Outra opção é compilar o software." ], "id_hash": 6700268138836054381, "content_hash": 6700268138836054381, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850474/?format=api", "priority": 100, "id": 16857232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=dcfc225f6b30d16d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.594949+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "WebRTC uses a simple API to provide browsers and mobile applications with RTC, it is free software and it is being developed by Google. <ulink type=\"block\" url=\"https://webrtc.org\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "O WebRTC usa uma API simples para fornecer navegadores e aplicativos móveis com RTC, é um software livre e está sendo desenvolvido pelo Google. <ulink type=\"block\" url=\"https://webrtc.org\" />" ], "id_hash": -2105156664114216758, "content_hash": -2105156664114216758, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850476/?format=api", "priority": 100, "id": 16857233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=62c8fb2ae6ed00ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.635875+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>GStreamer</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GStreamer</primary>" ], "id_hash": 7639206019465964039, "content_hash": 7639206019465964039, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850480/?format=api", "priority": 100, "id": 16857235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ea03e966844b6a07", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.675365+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "More advanced click-to-call web sites typically use server-side scripting to generate the <literal>config.js</literal> file dynamically. The <ulink url=\"https://www.drupal.org/project/drucall\">DruCall</ulink> source code demonstrates how to do this with PHP." ], "previous_source": "", "target": [ "Sites web clique-para-chamar mais avançados tipicamente usam scritps do lado do servidor para gerar o arquivo <literal>config.js</literal> dinamicamente. O código fonte <ulink url=\"https://www.drupal.org/project/drucall\">DruCall</ulink>demonstra como fazer isso com PHP." ], "id_hash": -5688604606372455158, "content_hash": -5688604606372455158, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16850482/?format=api", "priority": 100, "id": 16857236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=310e04400184dd0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16857236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:59:14.693129+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Sender Policy Framework (<acronym>SPF</acronym>) is used to validate if a certain mail server is allowed to send emails for a given domain. It is mostly configured through DNS. The syntax for the entry to make is explained in detail at: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.open-spf.org/SPF_Record_Syntax\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://tools.ietf.org/html/rfc7208\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "A Sender Policy Framework (<acronym>SPF</acronym>) é utilizada para validar se um servidor de correio eletrônico tem permissão para enviar e-mails por um determinado domínio. É normalmente configurado através do DNS. A sintaxe para fazer uma entrada é explicada em detalhes em: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.open-spf.org/SPF_Record_Syntax\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://tools.ietf.org/html/rfc7208\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework\" />" ], "id_hash": 454830765112441438, "content_hash": 454830765112441438, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17665078/?format=api", "priority": 100, "id": 17665112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=864fe22bcb723a5e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17665112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-19T11:53:19.181985+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<![CDATA[\n<Directory /srv/www>\nOptions Includes FollowSymlinks\nAllowOverride All\nDirectoryIndex index.php index.html index.htm\n</Directory>\n]]>" ], "previous_source": "", "target": [ "<![CDATA[\n<Directory /srv/www>\nOptions Includes FollowSymlinks\nAllowOverride All\nDirectoryIndex index.php index.html index.htm\n</Directory>\n]]>" ], "id_hash": 5961623427827128048, "content_hash": 5961623427827128048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17665080/?format=api", "priority": 100, "id": 17665113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=d2bbf0ebec4856f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17665113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-19T11:53:19.523759+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The last four rules reject any message coming from a server listed in one of the indicated blacklists. <acronym>RBL</acronym> is an acronym for <emphasis>Remote Black List</emphasis>, and <acronym>RHSBL</acronym> stands for <emphasis>Right-Hand Side Black List</emphasis>. The difference is that the former lists IP addresses, whereas the latter lists domain names. There are several such services. They list domains and IP addresses with poor reputation, badly configured servers that spammers use to relay their emails, as well as unexpected mail relays such as machines infected with worms or viruses." ], "previous_source": "", "target": [ "As últimas quatro regras rejeitam qualquer mensagem proveniente de um servidor relacionado em uma das listas bloqueadas indicadas. <acronym>RBL</acronym> é um acrônimo para <emphasis>Remote Block List</emphasis> (Lista Bloqueada Remota) e <acronym>RHSBL</acronym> significa <emphasis>Right-Hand Side Block List</emphasis> (Lista Bloqueada de Confiança). A diferença é que a primeira lista endereços IP e a última lista nomes de domínio. Existem diversos desses serviços. Eles listam domínios e endereços IP de baixa reputação, servidores mal configurados que spammers usam para transmitir seus e-mails, bem como relays de e-mails inesperados como máquinas infectadas com worms ou vírus." ], "id_hash": -6784390551555482752, "content_hash": -6784390551555482752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837046/?format=api", "priority": 100, "id": 19837516, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=21d900bd1504db80", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.488794+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The high number of unsolicited email sent every day led to the creation of several standards, which aim at validating that the sending host of an email is authorized and that the email has not been tampered with. The following systems are all DNS-based and require the administrators to not only have control over the mail server, but over the DNS for the domain in question too." ], "previous_source": "", "target": [ "O grande números de email não-solicitado enviado a cada dia levou à criação de vários padrões, que visam validar que a máquina que envou uma mensagem está autorizada e que o email não foi adulterado. Os seguintes sistemas estão baseados em DNS e precisam não apenas que os administradores tenham controle sobre o servidor de email, como também sobre o DNS para o domínio em questão." ], "id_hash": -2179485011046090423, "content_hash": -2179485011046090423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837048/?format=api", "priority": 100, "id": 19837524, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=61c0e9ee0b4f3949", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.666023+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "It states that the IP of the sender must match the A record for the sending domain, or must be listed as one of the Mail Exchange Resource Records for the current domain, or must be one of the three mentioned IP4 addresses. All other hosts should be marked as not being allowed to send email for the sender domain. The latter is called a \"soft fail\" and is intended to mark the email accordingly, but still accept it." ], "previous_source": "", "target": [ "Ele afirma que o IP do remetente deve corresponder ao registro A para o domínio de envio, ou deve ser listado com um dos registros de recursos de troca de mensagens para o domínio atual, ou deve ser um dos três endereços IPv4 mencionados. Todos os outros hosts devem ser marcados como não autorizados a enviar e-mail para o domínio remetente. Este último é chamado de \"falha leve\" e destina-se a marcar o e-mail de acordo, mas ainda assim aceitá-lo." ], "id_hash": 2688448645987900239, "content_hash": 2688448645987900239, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837052/?format=api", "priority": 100, "id": 19837528, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=a54f49ccacfd1b4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.713882+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Note that <emphasis role=\"pkg\">spamassassin</emphasis> contains a plugin to check the SPF record." ], "previous_source": "", "target": [ "Observe que o <emphasis role=\"pkg\">spamassassin</emphasis> contém uma extensão para verificar o registro SPF." ], "id_hash": -1996663141838805835, "content_hash": -1996663141838805835, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837054/?format=api", "priority": 100, "id": 19837530, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=644a6d73869524b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.751489+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will create the files <filename>/etc/dkimkeys/mail.private</filename> and <filename>/etc/dkimkeys/mail.txt</filename> and set the appropriate ownership. The first file contains the private key, and the latter the public key that needs to be added to the DNS:" ], "previous_source": "", "target": [ "Isto criará os arquivos <filename>/etc/dkimkeys/mail.private</filename> e <filename>/etc/dkimkeys/mail.txt</filename> e atribuirá a propriedade apropriada. O primeiro arquivo contém a chave privada, e o último a chave pública que precisa ser adicionada ao DNS:" ], "id_hash": -7711141813518015584, "content_hash": -7711141813518015584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837056/?format=api", "priority": 100, "id": 19837532, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=14fc85604098e3a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.849336+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (<acronym>DMARC</acronym>) standard can be used to define a DNS TXT entry with the name <literal>_dmarc</literal> and the action that should be taken when emails that contain your domain as the sending host fail to validate using DKIM and SPF. <ulink type=\"block\" url=\"https://dmarc.org/overview/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "O padrão de Autenticação de Mensagens Baseada em Domínios, Relatórios e Conformidade (<acronym>DMARC</acronym>, em inglês) é usado para definir uma entrada DNS TXT com o nome <literal>_dmarc</literal> e a ação que deve ser tomada quando os e-mails que contêm seu domínio como o host de envio não são validados usando DKIM e SPF. <ulink type=\"block\" url=\"https://dmarc.org/overview/\" />" ], "id_hash": 1799906009727460092, "content_hash": 1799906009727460092, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837058/?format=api", "priority": 100, "id": 19837534, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=98fa8cfac2e562fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.880763+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <command>postfix</command> mail server can use this information too. The <emphasis role=\"pkg\">opendmarc</emphasis> package contains the necessary milter. Similar to <emphasis role=\"pkg\">opendkim</emphasis> <literal>SOCKET</literal> and <literal>RUNDIR</literal> must be chosen in <filename>/etc/default/opendmarc</filename> (for Unix sockets you must make sure that they are inside the postfix chroot to be found). The configuration file <filename>/etc/opendmarc.conf</filename> contains detailed comments and is also explained in <citerefentry><refentrytitle>opendmarc.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. By default, emails failing the DMARC validation are not rejected but flagged, by adding an appropriate header field. To change this, use <literal>RejectFailures true</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "O servidor de email <command>postfix</command> pode usar também esta informação. O pacote <emphasis role=\"pkg\">opendmarc</emphasis> contém o filtro de email necessário. De forma similar a <emphasis role=\"pkg\">opendkim</emphasis>, <literal>SOCKET</literal> e <literal>RUNDIR</literal> devem ser escolhidos em <filename>/etc/default/opendmarc</filename> (para soquetes Unix você tem que garantir que eles estão dentro do chroot do postfix). O arquivo de configuração <filename>/etc/opendmarc.conf</filename> contém comentários detalhados, e também se explica em <citerefentry><refentrytitle>opendmarc.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Por padrão, os emails que falham na verificação DMARC não são rejeitados, mas etiquetados, adicionando um campo de cabeçalho apropriado. Para alterar isto, use <literal>RejectFailures true</literal>." ], "id_hash": 4803596995611246910, "content_hash": 4803596995611246910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837060/?format=api", "priority": 100, "id": 19837536, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=c2a9ce04578ac13e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:40.908361+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "In case of a package update (from the old stable Debian version) or if the SMB server has already been configured to use a WINS server (<literal>wins server</literal>), the package also proposes identifying the WINS server from the information provided by the DHCP daemon. The Falcot Corp administrators rejected this option, since they intend to use the Samba server itself as the WINS server." ], "previous_source": "", "target": [ "No caso de uma atualização de pacote (da versão estável anterior do Debian) ou se o servidor SMB já foi configurado para usar um servidor WINS (<literal>wins server</literal>), o pacote também propõe identificar o servidor WINS a partir das informações fornecidas pelo daemon DHCP. Os(as) administradores(as) da Falcot Corp rejeitaram esta opção, já que pretendem usar o servidor Samba mesmo como servidor WINS." ], "id_hash": -5950736358622971767, "content_hash": -5950736358622971767, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837064/?format=api", "priority": 100, "id": 19837544, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=2d6abccf6846b889", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:41.074784+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file then needs to be modified, so as to configure NSS to use the freshly-installed <command>ldap</command> module. You can use the example provided in <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> or edit your existing configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> precisa então ser modificado para configurar o NSS para usar o recém-instalado módulo <command>ldap</command>. Você pode usar o exemplo fornecido em <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> ou editar sua configuração existente." ], "id_hash": 2250805861513024779, "content_hash": 2250805861513024779, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 903, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837066/?format=api", "priority": 100, "id": 19837549, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=9f3c780179d9d50b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:41.184772+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "Install the <emphasis role=\"pkg\">coturn</emphasis> package and edit the <filename>/etc/turnserver.conf</filename> configuration file. By default, a SQLite database is configured in <filename>/var/db/turndb</filename> for user account settings, but PostgreSQL, MySQL or Redis can be set up instead if preferred. The most important thing to do is insert the IP addresses of the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Instale o pacote <emphasis role=\"pkg\">coturn</emphasis> e edite o arquivo de configuração <filename>/etc/turnserver.conf</filename>. Por padrão, um banco de dados SQLite é configurado em <filename>/var/db/turndb</filename> para definições das contas de usuários(as), mas pode-se configurar PostgreSQL, MySQL ou Redis se preferir. O mais importante a se fazer é inserir o endereço de IP do servidor." ], "id_hash": 7824297703260340671, "content_hash": 7824297703260340671, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837068/?format=api", "priority": 100, "id": 19837553, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=ec957d4e63bcc1bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19837553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-28T11:00:41.265279+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/exim4/</filename></secondary><see>Exim</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/exim4/</filename></secondary><see>Exim</see>" ], "id_hash": -608018818331619258, "content_hash": -608018818331619258, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82759456/?format=api", "priority": 100, "id": 82765594, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=778fe21b2c975046", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82765594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T10:05:32.774027+02:00", "last_updated": "2023-10-13T00:00:19.312630+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>daemon</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>daemon</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "id_hash": 1489158475127994464, "content_hash": 1489158475127994464, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82759458/?format=api", "priority": 100, "id": 82765595, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/pt_BR/?checksum=94aa8dbe44443860", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82765595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T10:05:32.803206+02:00", "last_updated": "2023-10-13T00:00:19.315385+02:00" } ] }