Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api&page=3
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Theoretically, greylisting should only delay the first mail from a given sender to a given recipient, and the typical delay is in the order of minutes. Reality, however, can differ slightly. Some large ISPs use clusters of SMTP servers, and when a message is initially rejected, the server that retries the transmission may not be the same as the initial one. When that happens, the second server gets a temporary error message due to greylisting too, and so on; it may take several hours until transmission is attempted by a server that has already been involved, since SMTP servers usually increase the delay between retries at each failure." ], "previous_source": "", "target": [ "Teoricamente il greylisting dovrebbe unicamente ritardare la ricezione della prima email da un dato mittente ad un dato destinatario e tipicamente questo ritardo si misura nell'ordine dei minuti. La realtà, purtroppo, può essere leggermente diversa. Alcuni grandi provider utilizzano cluster di server SMTP e quando un messaggio viene inizialmente rifiutato il server che riprova la trasmissione potrebbe non essere lo stesso. Quando ciò accade il secondo server ottiene un ulteriore messaggio d'errore temporaneo dovuto al greylisting e così via: in questi casi possono passare anche diverse ore prima che la trasmissione sia rieseguita da un server già coinvolto poiché normalmente i server SMTP incrementano gli intervalli tra un tentativo e l'altro dopo ogni fallimento." ], "id_hash": 1943448602068716779, "content_hash": 1943448602068716779, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750967/?format=api", "priority": 100, "id": 1164293, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=9af88434ed890ceb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "As a consequence, the incoming IP address may vary in time even for a single sender. But it goes further: even the sender address can change. For instance, many mailing-list servers encode extra information in the sender address so as to be able to handle error messages (known as <emphasis>bounces</emphasis>). Each new message sent to a mailing-list may then need to go through greylisting, which means it has to be stored (temporarily) on the sender's server. For very large mailing-lists (with tens of thousands of subscribers), this can soon become a problem." ], "previous_source": "", "target": [ "Di conseguenza l'indirizzo IP di provenienza può variare nel tempo anche per un singolo mittente. Inoltre anche l'indirizzo email del mittente può cambiare. Per esempio molti server di mailing-list possono includere informazioni extra nell'indirizzo email del mittente per essere in grado di gestire i messaggi d'errore (spesso indicati anche con il termine <emphasis>bounce</emphasis>). Ad ogni nuovo messaggio inviato ad una mailing-list potrebbe essere richiesto di attraversare il greylisting cosa che richiede di essere conservato (temporaneamente) nel server del mittente. Questo può diventare presto un problema per le mailing-list molto frequentate (con decine di migliaia di iscritti)." ], "id_hash": 2976771039289049939, "content_hash": 2976771039289049939, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750968/?format=api", "priority": 100, "id": 1164294, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a94f9d7d167e8353", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Selective greylisting with <emphasis role=\"pkg\">milter-greylist</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>APPROFONDIMENTO</emphasis> Greylisting selettivo con <emphasis role=\"pkg\">milter-greylist</emphasis>" ], "id_hash": 3024217118591827402, "content_hash": 3024217118591827402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750969/?format=api", "priority": 100, "id": 1164296, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a9f82d7245523dca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Customizing Filters Based On the Recipient" ], "previous_source": "", "target": [ "Personalizzare i filtri in base al destinatario" ], "id_hash": -3374261707769809016, "content_hash": -3374261707769809016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750970/?format=api", "priority": 100, "id": 1164300, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=512c36dab92d7788", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Postfix provides such a customization of filters with a “restriction class” concept. The classes are declared in the <literal>smtpd_restriction_classes</literal> parameter, and defined the same way as <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal>. The <literal>check_recipient_access</literal> directive then defines a table mapping a given recipient to the appropriate set of restrictions." ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix fornisce la personalizzazione sui filtri tramite il concetto di \"restrizione di classe\". Le classi sono dichiarate nel parametro <literal>smtpd_restriction_classes</literal> e sono definite come in <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal>. La direttiva <literal>check_recipient_access</literal> definisce quindi una tabella che associa un destinatario ad un insieme appropriato di restrizioni." ], "id_hash": -9081153217458774934, "content_hash": -9081153217458774934, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750971/?format=api", "priority": 100, "id": 1164302, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=01f9434342795c6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Defining restriction classes in <filename>main.cf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "Definire classi di restrizione in <filename>main.cf</filename>" ], "id_hash": -7414977365018185907, "content_hash": -7414977365018185907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750972/?format=api", "priority": 100, "id": 1164303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1918b55f6c876f4d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/postfix/recipient_access</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "Il file <filename>/etc/postfix/recipient_access</filename>" ], "id_hash": 7774504197515809629, "content_hash": 7774504197515809629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750973/?format=api", "priority": 100, "id": 1164305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=ebe4966065b6935d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>antivirus</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>antivirus</primary>" ], "id_hash": -2945835378444799421, "content_hash": -2945835378444799421, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750975/?format=api", "priority": 100, "id": 1164308, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=571e4a54bd04f243", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>clamav</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>clamav</command></primary>" ], "id_hash": 8134044553018020660, "content_hash": 8134044553018020660, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750978/?format=api", "priority": 100, "id": 1164311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=f0e1ee6cc9d71334", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>clamav-milter</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>clamav-milter</command></primary>" ], "id_hash": 5956355623600462135, "content_hash": 5956355623600462135, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750979/?format=api", "priority": 100, "id": 1164312, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d2a939e1ac9b1937", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The task of interfacing between antivirus and the email server goes to <command>clamav-milter</command>. A <emphasis>milter</emphasis> (short for <emphasis>mail filter</emphasis>) is a filtering program specially designed to interface with email servers. A milter uses a standard application programming interface (API) that provides much better performance than filters external to the email servers. Milters were initially introduced by <emphasis>Sendmail</emphasis>, but <emphasis>Postfix</emphasis> soon followed suit." ], "previous_source": "", "target": [ "Il compito di interfacciare l'antivirus ed il server di posta è affidato a <command>clamav-milter</command>. Un <emphasis>milter</emphasis> (abbreviazione dell'inglese <emphasis>mail filter</emphasis>) è un programma di filtraggio realizzato appositamente per interfacciarsi con i server di posta. Un milter utilizza un'interfaccia di programmazione standard (API) che fornisce prestazioni nettamente migliori rispetto ai filtri esterni ai server di posta. I milter sono stati introdotti inizialmente da <emphasis>Sendmail</emphasis> e <emphasis>Postfix</emphasis> ha presto seguito l'esempio." ], "id_hash": -8936941568862459066, "content_hash": -8936941568862459066, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750980/?format=api", "priority": 100, "id": 1164313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=03f99afe3987eb46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> A milter for Spamassassin" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SGUARDO VELOCE</emphasis> Un milter per Spamassassin" ], "id_hash": 3858746650028491105, "content_hash": 3858746650028491105, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750981/?format=api", "priority": 100, "id": 1164314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=b58d05a2392d4161", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis></primary>" ], "id_hash": 4554169774085415302, "content_hash": 4554169774085415302, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750982/?format=api", "priority": 100, "id": 1164315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=bf33a947cf2ea186", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis> package provides a milter based on <emphasis>SpamAssassin</emphasis>, the famous unsolicited email detector. It can be used to flag messages as probable spams (by adding an extra header) and/or to reject the messages altogether if their “spamminess” score goes beyond a given threshold." ], "previous_source": "", "target": [ "Il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">spamass-milter</emphasis> fornisce un milter basato su <emphasis>SpamAssassin</emphasis>, il famoso rilevatore di email non richieste. Può essere impiegato per etichettare i messaggi come probabile spam, aggiungendo un header addizionale, o per rifiutare del tutto i messaggi se il loro punteggio di probabile spam, definito \"spamminess\" in lingua inglese, supera un determinata soglia." ], "id_hash": -5439217427338006840, "content_hash": -5439217427338006840, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750983/?format=api", "priority": 100, "id": 1164316, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=348404916b676ec8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Once the <emphasis role=\"pkg\">clamav-milter</emphasis> package is installed, the milter should be reconfigured to run on a TCP port rather than on the default named socket. This can be achieved with <command>dpkg-reconfigure clamav-milter</command>. When prompted for the “Communication interface with Sendmail”, answer “<literal>inet:10002@127.0.0.1</literal>”." ], "previous_source": "", "target": [ "Una volta che il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">clamav-milter</emphasis> è installato, il milter deve essere riconfigurato per l'esecuzione su una porta TCP piuttosto che sul socket predefinito. Ciò può essere ottenuto con <command>dpkg-reconfigure clamav-milter</command>. Quando viene richiesta \"L'interfaccia di comunicazione con Sendmail\", verrà risposto “<literal>inet:10002@127.0.0.1</literal>”." ], "id_hash": 181882216471272404, "content_hash": 181882216471272404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750984/?format=api", "priority": 100, "id": 1164317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=82862ce987bb1bd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> Real TCP port vs named socket" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>NOTA</emphasis> Porta TCP reale contro cosiddetta socket" ], "id_hash": 2875890105671518626, "content_hash": 2875890105671518626, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750985/?format=api", "priority": 100, "id": 1164318, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a7e936d0619c89a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The reason why we use a real TCP port rather than the named socket is that the postfix daemons often run chrooted and do not have access to the directory hosting the named socket. You could also decide to keep using a named socket and pick a location within the chroot (<filename>/var/spool/postfix/</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Il motivo per cui viene usata una vera e propria porta TCP piuttosto che una socket è che i demoni postfix spesso sono eseguiti sotto chroot e non hanno accesso alla directory che ospita la socket. Si potrebbe anche decidere di continuare ad usare la socket e scegliere una posizione all'interno di chroot (<filename>/var/spool/postfix/</filename>)." ], "id_hash": 1342916656899137093, "content_hash": 1342916656899137093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750986/?format=api", "priority": 100, "id": 1164319, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=92a2ff95996d9e45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The standard ClamAV configuration fits most situations, but some important parameters can still be customized with <command>dpkg-reconfigure clamav-base</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "La configurazione standard di ClamAV è adeguata per molte situazioni, ma alcuni parametri importanti possono comunque essere personalizzati con <command>dpkg-reconfigure clamav-base</command>." ], "id_hash": 1465701436598755749, "content_hash": 1465701436598755749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750987/?format=api", "priority": 100, "id": 1164320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=945737b0e33fa1a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The last step involves telling Postfix to use the recently-configured filter. This is a simple matter of adding the following directive to <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Come ultimo passo è necessario istruire Postfix affinché utilizzi i filtri appena configurati. Per farlo è sufficiente aggiungere la seguente direttiva a <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>:" ], "id_hash": -4194650159483254387, "content_hash": -4194650159483254387, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750988/?format=api", "priority": 100, "id": 1164321, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=45c99be776f7098d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Testing the antivirus" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>IN PRATICA</emphasis> Verificare l'antivirus" ], "id_hash": 7327619882876569533, "content_hash": 7327619882876569533, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750989/?format=api", "priority": 100, "id": 1164324, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=e5b0ef75c7f287bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "This file is not a true virus, but a test file that all antivirus software on the market diagnose as a virus to allow checking installations." ], "previous_source": "", "target": [ "Questo file non è un vero virus ma un file di test che tutti i software antivirus sul mercato riconoscono come un virus per consentire la verifica delle installazioni." ], "id_hash": 8286047392353787878, "content_hash": 8286047392353787878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750990/?format=api", "priority": 100, "id": 1164326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=f2fdf433b54c9fe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "All messages handled by Postfix now go through the antivirus filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti i messaggi gestiti da Postfix passano ora attraverso il filtro antivirus." ], "id_hash": 2677416951882902871, "content_hash": 2677416951882902871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750991/?format=api", "priority": 100, "id": 1164327, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a52818883c96ed57", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Authenticated SMTP" ], "previous_source": "", "target": [ "SMTP autenticato" ], "id_hash": 2903842646230812358, "content_hash": 2903842646230812358, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750992/?format=api", "priority": 100, "id": 1164328, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a84c85806437c6c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "SMTP authentication in Postfix relies on SASL (<emphasis>Simple Authentication and Security Layer</emphasis>). It requires installing the <emphasis role=\"pkg\">libsasl2-modules</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">sasl2-bin</emphasis> packages, then registering a password in the SASL database for each user that needs authenticating on the SMTP server. This is done with the <command>saslpasswd2</command> command, which takes several parameters. The <literal>-u</literal> option defines the authentication domain, which must match the <literal>smtpd_sasl_local_domain</literal> parameter in the Postfix configuration. The <literal>-c</literal> option allows creating a user, and <literal>-f</literal> allows specifying the file to use if the SASL database needs to be stored at a different location than the default (<filename>/etc/sasldb2</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "L'autenticazione SMTP con Postfix fa affidamento su SASL (<emphasis>Simple Authentication and Security Layer</emphasis>). Richiede l'installazione dei pacchetti <emphasis role=\"pkg\">libsasl2-modules</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">sasl2-bin</emphasis> e la registrazione di una password nel database SASL per ogni utente che necessita di autenticarsi sul server SMTP. Questo è realizzabile per mezzo del comando <command>saslpasswd2</command> che accetta diversi parametri. L'opzione <literal>-u</literal> definisce il dominio di autenticazione e deve corrispondere al parametro <literal>smtpd_sasl_local_domain</literal> nella configurazione di Postfix. L'opzione <literal>-c</literal> consente di creare un utente e <literal>-f</literal> permette di specificare il file da usare se il database SASL necessita di essere conservato in una posizione diversa da quella predefinita (<filename>/etc/sasldb2</filename>)." ], "id_hash": -7584411223092669947, "content_hash": -7584411223092669947, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750993/?format=api", "priority": 100, "id": 1164330, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=16bec22d31135205", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>saslpasswd2 -u `postconf -h myhostname` -f /var/spool/postfix/etc/sasldb2 -c jean</userinput>\n<computeroutput>[... type jean's password twice ...]</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>saslpasswd2 -u `postconf -h myhostname` -f /var/spool/postfix/etc/sasldb2 -c jean</userinput>\n<computeroutput>[... type jean's password twice ...]</computeroutput>" ], "id_hash": 6386338227160871604, "content_hash": 6386338227160871604, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750994/?format=api", "priority": 100, "id": 1164331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d8a0d4c8056bf2b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Note that the SASL database was created in Postfix's directory. In order to ensure consistency, we also turn <filename>/etc/sasldb2</filename> into a symbolic link pointing at the database used by Postfix, with the <command>ln -sf /var/spool/postfix/etc/sasldb2 /etc/sasldb2</command> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Notare che il database di SASL viene creato nella directory di Postfix. Per assicurare la coerenza modifichiamo <filename>/etc/sasldb2</filename> in un collegamento simbolico che punta al database utilizzato da Postfix con il comando <command>ln -sf /var/spool/postfix/etc/sasldb2 /etc/sasldb2</command>." ], "id_hash": -7369730907225453799, "content_hash": -7369730907225453799, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750995/?format=api", "priority": 100, "id": 1164332, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=19b974c9509c0b19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Now we need to configure Postfix to use SASL. First the <literal>postfix</literal> user needs to be added to the <literal>sasl</literal> group, so that it can access the SASL account database. A few new parameters are also needed to enable SASL, and the <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal> parameter needs to be configured to allow SASL-authenticated clients to send emails freely." ], "previous_source": "", "target": [ "A questo punto è necessario configurare Postfix affinché utilizzi SASL. Prima di tutto l'utente <literal>postfix</literal> dev'essere aggiunto al gruppo <literal>sasl</literal> così che possa accedere al database degli account SASL. Alcuni nuovi parametri sono inoltre necessari per abilitare SASL e il parametro <literal>smtpd_recipient_restrictions</literal> dev'essere configurato per consentire ai client autenticati da SASL di inviare email liberamente." ], "id_hash": 167884540190032693, "content_hash": 167884540190032693, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750996/?format=api", "priority": 100, "id": 1164333, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=825472198d4e8335", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Enabling SASL in <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "Abilitare SASL nel file <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>" ], "id_hash": 4368028451781020828, "content_hash": 4368028451781020828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750997/?format=api", "priority": 100, "id": 1164334, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=bc9e5abbed350c9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Authenticated SMTP client" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Client SMTP autenticati" ], "id_hash": -2591632837962013178, "content_hash": -2591632837962013178, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750998/?format=api", "priority": 100, "id": 1164336, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=5c08abaa39096606", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Most email clients are able to authenticate to an SMTP server before sending outgoing messages, and using that feature is a simple matter of configuring the appropriate parameters. If the client in use does not provide that feature, the workaround is to use a local Postfix server and configure it to relay email via the remote SMTP server. In this case, the local Postfix itself will be the client that authenticates with SASL. Here are the required parameters:" ], "previous_source": "", "target": [ "La maggior parte dei client email sono in grado di autenticarsi presso un server SMTP prima di inviare i messaggi in uscita e per utilizzare questa funzionalità basta semplicemente configurare i parametri appropriati. Se il client in uso non fornisce questa funzionalità è possibile utilizzare un server Postfix locale e configurarlo per inoltrare le email attraverso il server SMTP remoto. In questo caso, il Postfix locale diventerà a sua volta il client che andrà ad autenticarsi con SASL. I parametri richiesti sono i seguenti:" ], "id_hash": 4007578707332497490, "content_hash": 4007578707332497490, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750999/?format=api", "priority": 100, "id": 1164337, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=b79dc799ebf90052", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "As for all Postfix maps, this file must be turned into <filename>/etc/postfix/sasl_passwd.db</filename> with the <command>postmap</command> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Così come per tutte le mappe Postfix questo file dev'essere trasformato in <filename>/etc/postfix/sasl_passwd.db</filename> con l'impiego del comando <command>postmap</command>." ], "id_hash": 811129465626488344, "content_hash": 811129465626488344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751000/?format=api", "priority": 100, "id": 1164341, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=8b41b5f39184ee18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Web Server (HTTP)" ], "previous_source": "", "target": [ "Server web (HTTP)" ], "id_hash": -5807970850967247047, "content_hash": -5807970850967247047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751001/?format=api", "priority": 100, "id": 1164342, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=2f65f14872462739", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>apache</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>apache</command></primary>" ], "id_hash": -6560678953310575231, "content_hash": -6560678953310575231, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751002/?format=api", "priority": 100, "id": 1164344, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=24f3c9407e8aa581", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>web</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>web</secondary>" ], "id_hash": -6625952957673325583, "content_hash": -6625952957673325583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751003/?format=api", "priority": 100, "id": 1164345, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=240be2e40b6ebbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>HTTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>HTTP</secondary>" ], "id_hash": 1445873524903539426, "content_hash": 1445873524903539426, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751005/?format=api", "priority": 100, "id": 1164347, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=9410c64f720472e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Other web servers" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Altri server web" ], "id_hash": -8385258486500611250, "content_hash": -8385258486500611250, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751007/?format=api", "priority": 100, "id": 1164349, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=0ba193d5624d2b4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">nginx</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">nginx</emphasis></primary>" ], "id_hash": -8395724113060159020, "content_hash": -8395724113060159020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751009/?format=api", "priority": 100, "id": 1164351, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=0b7c6566d0de21d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">lighttpd</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">lighttpd</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5295113085345825611, "content_hash": -5295113085345825611, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751010/?format=api", "priority": 100, "id": 1164352, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=3683fab41e707cb5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Installing Apache" ], "previous_source": "", "target": [ "Installare Apache" ], "id_hash": -5881505262790189, "content_hash": -5881505262790189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751011/?format=api", "priority": 100, "id": 1164353, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=7feb1acd581119d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Execution under the <literal>www-data</literal> user" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SICUREZZA</emphasis> Esecuzione con l'utente <literal>www-data</literal>" ], "id_hash": 5356870224798052713, "content_hash": 5356870224798052713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751012/?format=api", "priority": 100, "id": 1164357, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=ca576d1668f47169", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>www-data</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>www-data</literal></primary>" ], "id_hash": -3007559441284865613, "content_hash": -3007559441284865613, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751013/?format=api", "priority": 100, "id": 1164358, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=5643009f7557e1b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>suexec</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>suexec</primary>" ], "id_hash": -2773902512933913259, "content_hash": -2773902512933913259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751014/?format=api", "priority": 100, "id": 1164359, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=59811e5c7b02bd55", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> List of modules" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SGUARDO VELOCE</emphasis> Lista dei moduli" ], "id_hash": 882852741465148683, "content_hash": 882852741465148683, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751017/?format=api", "priority": 100, "id": 1164364, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=8c4085e40c028d0b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Apache is a modular server, and many features are implemented by external modules that the main program loads during its initialization. The default configuration only enables the most common modules, but enabling new modules is a simple matter of running <command>a2enmod <replaceable>module</replaceable></command>; to disable a module, the command is <command>a2dismod <replaceable>module</replaceable></command>. These programs actually only create (or delete) symbolic links in <filename>/etc/apache2/mods-enabled/</filename>, pointing at the actual files (stored in <filename>/etc/apache2/mods-available/</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Apache è un server modulare e molte funzionalità sono implementate da moduli esterni che il programma principale carica durante la fase di inizializzazione. La configurazione predefinita abilita solo i moduli più comuni ma abilitare un modulo è semplice: basta eseguire <command>a2enmod <replaceable>modulo</replaceable></command>. Per disabilitare un modulo il comando è <command>a2dismod <replaceable>modulo</replaceable></command>. Questi programmi non fanno altro che creare (o rimuovere) i collegamenti simbolici in <filename>/etc/apache2/mods-enabled/</filename> che puntano ai file (conservati in <filename>/etc/apache2/mods-available/</filename>)." ], "id_hash": 6489468740269791107, "content_hash": 6489468740269791107, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751018/?format=api", "priority": 100, "id": 1164366, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=da0f396fc4c85783", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>HTTPS</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>HTTPS</primary>" ], "id_hash": 4230591636153246681, "content_hash": 4230591636153246681, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751020/?format=api", "priority": 100, "id": 1164369, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=bab614adaea723d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>Perfect Forward Secrecy</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>Perfect Forward Secrecy</emphasis></primary>" ], "id_hash": 2733552932291663356, "content_hash": 2733552932291663356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751023/?format=api", "priority": 100, "id": 1164373, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a5ef87e8aff8d5fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Configuring Virtual Hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurare gli host virtuali" ], "id_hash": -5869653006853224488, "content_hash": -5869653006853224488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751024/?format=api", "priority": 100, "id": 1164374, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=2e8acdb063b5c7d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "A virtual host is an extra identity for the web server." ], "previous_source": "", "target": [ "Un host virtuale è una identità aggiuntiva per il server web." ], "id_hash": 7449892798527890721, "content_hash": 7449892798527890721, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751025/?format=api", "priority": 100, "id": 1164375, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=e76356076efee521", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>virtual host</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>host virtuale</primary>" ], "id_hash": -7152303599675168932, "content_hash": -7152303599675168932, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751026/?format=api", "priority": 100, "id": 1164376, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1cbde9c5479d275c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Apache considers two different kinds of virtual hosts: those that are based on the IP address (or the port), and those that rely on the domain name of the web server. The first method requires allocating a different IP address (or port) for each site, whereas the second one can work on a single IP address (and port), and the sites are differentiated by the hostname sent by the HTTP client (which only works in version 1.1 of the HTTP protocol — fortunately that version is old enough that all clients use it already)." ], "previous_source": "", "target": [ "Apache considera due tipologie differenti di host virtuali: quelli che sono basati sull'indirizzo IP (o sulla porta) e quelli che si affidano al nome di dominio del server web. Il primo metodo richiede di allocare indirizzi IP (o porte) differenti per ogni sito, mentre il secondo metodo può funzionare con un singolo IP (ed una sola porta) e i siti vengono differenziati dal nome host inviato dal client HTTP (cosa che funziona unicamente con la versione 1.1 del protocollo HTTP che comunque è fortunatamente abbastanza vecchia da essere attualmente utilizzata su tutti i client)." ], "id_hash": -6955355077903425298, "content_hash": -6955355077903425298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751027/?format=api", "priority": 100, "id": 1164377, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1f799d685edb60ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:58+02:00" } ] }