Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix" ], "id_hash": -8364408156896216147, "content_hash": -8364408156896216147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750834/?format=api", "priority": 100, "id": 1164135, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=0beba7190bd23bad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Apache" ], "previous_source": "", "target": [ "Apache" ], "id_hash": -7810180463232728628, "content_hash": -7810180463232728628, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750835/?format=api", "priority": 100, "id": 1164136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=139caa3fb15141cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "NFS" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS" ], "id_hash": -6514945465724407261, "content_hash": -6514945465724407261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750836/?format=api", "priority": 100, "id": 1164137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=2596439dd8747223", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "Samba" ], "id_hash": 481712518530750828, "content_hash": 481712518530750828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750837/?format=api", "priority": 100, "id": 1164138, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=86af62fbbee2596c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Squid" ], "previous_source": "", "target": [ "Squid" ], "id_hash": -1789985136702552703, "content_hash": -1789985136702552703, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750838/?format=api", "priority": 100, "id": 1164139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=6728b2007d9d8581", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "OpenLDAP" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenLDAP" ], "id_hash": -9021998469985953377, "content_hash": -9021998469985953377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750839/?format=api", "priority": 100, "id": 1164140, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=02cb6c31305e999f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Mail Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Server di posta" ], "id_hash": -8068086071060216595, "content_hash": -8068086071060216595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750840/?format=api", "priority": 100, "id": 1164143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=10086677052dc4ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The Falcot Corp administrators selected Postfix for the electronic mail server, due to its reliability and its ease of configuration. Indeed, its design enforces that each task is implemented in a process with the minimum set of required permissions, which is a great mitigation measure against security problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli amministratori della Falcot Corporation hanno scelto Postfix come loro server di posta elettronica per via della sua affidabilità e per la semplicità di configurazione. Allo stesso modo il suo design assicura che ogni operazione sia eseguita in un processo con l'insieme minimo di permessi richiesti, cosa che garantisce una misura ottimale contro i problemi di sicurezza." ], "id_hash": -26652248824398353, "content_hash": -26652248824398353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750841/?format=api", "priority": 100, "id": 1164144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=7fa14febc05b3def", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary>server</secondary>" ], "id_hash": 621407102461067713, "content_hash": 621407102461067713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750842/?format=api", "priority": 100, "id": 1164145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=889fae77a318c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>mail server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server di posta</primary>" ], "id_hash": -5435948367489190659, "content_hash": -5435948367489190659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750843/?format=api", "priority": 100, "id": 1164146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=348fa1c2ba7134fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "id_hash": -6968402474342457520, "content_hash": -6968402474342457520, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750844/?format=api", "priority": 100, "id": 1164147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1f4b42dea8dd5f50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> The Exim4 server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> Il server Exim4" ], "id_hash": -7768732406930719382, "content_hash": -7768732406930719382, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750845/?format=api", "priority": 100, "id": 1164148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=142feb0951d43d6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>Exim</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Exim</primary>" ], "id_hash": -4727211338323688886, "content_hash": -4727211338323688886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750846/?format=api", "priority": 100, "id": 1164149, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=3e6592556904824a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Debian uses Exim4 as the default email server (which is why the initial installation includes Exim4). The configuration is provided by a separate package, <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis>, and automatically customized based on the answers to a set of Debconf questions very similar to the questions asked by the <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian utilizza Exim4 come server di posta predefinito (per questo l'installazione iniziale include Exim4). La configurazione è fornita da un pacchetto separato, <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis>, e viene automaticamente personalizzata in base alle risposte fornite ad un insieme di quesiti posti da Debconf in modo molto simile a come avviene con le domande poste dal pacchetto <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis>." ], "id_hash": 6152911717688973672, "content_hash": 6152911717688973672, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750847/?format=api", "priority": 100, "id": 1164150, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d563889b93309968", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The configuration can be either in one single file (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) or split across a number of configuration snippets stored under <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename>. In both cases, the files are used by <command>update-exim4.conf</command> as templates to generate <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>. The latter is the file used by Exim4. Thanks to this mechanism, values obtained through Exim's debconf configuration — which are stored in <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> — can be injected in Exim's configuration file, even when the administrator or another package has altered the default Exim configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "La configurazione può essere in un singolo file (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) oppure suddivisa in parti all'interno della cartella <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename>. In entrambi i casi, i file non sono utilizzati da <command>update-exim4.conf</command> come modelli per la generazione di <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>. Quest'ultimo è utilizzato da Exim4. Grazie a questo meccanismo, i valori ottenuti attraverso la configurazione debconf di Exim — che sono memorizzati in <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> — possono essere inseriti nel file di configurazione di Exim anche quando l'amministratore oppure un'altro pacchetto hanno cambiato la configurazione predefinita di Exim." ], "id_hash": -6117369806101470476, "content_hash": -6117369806101470476, "location": "", "context": "", "note": "authoritative = principale?", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750848/?format=api", "priority": 100, "id": 1164151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=2b1abc92939f22f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Installing Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "Installare Postfix" ], "id_hash": 8638373925627906757, "content_hash": 8638373925627906757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750850/?format=api", "priority": 100, "id": 1164153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=f7e1ab513a0c4ac5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> SMTP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>FONDAMENTALE</emphasis> SMTP" ], "id_hash": 2010336721820502876, "content_hash": 2010336721820502876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750852/?format=api", "priority": 100, "id": 1164155, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=9be62698e708cb5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "id_hash": 2816568253955331070, "content_hash": 2816568253955331070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750853/?format=api", "priority": 100, "id": 1164156, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a71675e776a653fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "id_hash": 4837882334502359829, "content_hash": 4837882334502359829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750855/?format=api", "priority": 100, "id": 1164158, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=c3239c59dd269315", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Several Debconf questions are asked during the installation of the package. The answers allow generating a first version of the <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "Saranno posti diversi quesiti Defconf durante l'installazione del pacchetto. Le risposte consentono di generare una prima versione del file di configurazione <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "id_hash": -5951826540419482156, "content_hash": -5951826540419482156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750857/?format=api", "priority": 100, "id": 1164160, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=2d66dd4bad8dfdd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The first question deals with the type of setup. Only two of the proposed answers are relevant in case of an Internet-connected server, “Internet site” and “Internet with smarthost”. The former is appropriate for a server that receives incoming email and sends outgoing email directly to its recipients, and is therefore well-adapted to the Falcot Corp case. The latter is appropriate for a server receiving incoming email normally, but that sends outgoing email through an intermediate SMTP server — the “smarthost” — rather than directly to the recipient's server. This is mostly useful for individuals with a dynamic IP address, since many email servers reject messages coming straight from such an IP address. In this case, the smarthost will usually be the ISP's SMTP server, which is always configured to accept email coming from the ISP's customers and forward it appropriately. This setup (with a smarthost) is also relevant for servers that are not permanently connected to the internet, since it avoids having to manage a queue of undeliverable messages that need to be retried later." ], "previous_source": "", "target": [ "La prima domanda riguarda la tipologia di configurazione. Solo due delle risposte proposte sono rilevanti nel caso in cui il server sia connesso ad Internet: \"Sito internet\" e \"Sito internet con smarthost\". La prima opzione è appropriata per un server che riceve la posta in arrivo ed invia le email in uscita direttamente ai rispettivi destinatari: pertanto si adatta bene al caso della Falcot Corporation. La seconda opzione è appropriata per un server che riceve le email in arrivo normalmente ma che invia le email in uscita attraverso un server SMTP intermedio, lo \"smarthost\", anziché consegnarle direttamente al server del destinatario. Questo è particolarmente utile per chi ha con un indirizzo IP dinamico poiché molti server di posta rifiutano i messaggi che arrivano direttamente da questo tipo di indirizzo. In questo caso lo smarthost sarà generalmente il server SMTP dell'ISP che a sua volta è configurato per accettare ed inoltrare in modo appropriato le email provenienti dai clienti. Questo tipo di configurazione (con smarthost) è rilevante anche per i server che non sono costantemente connessi ad internet poiché evita di dover gestire una coda di messaggi non consegnabili da dover riprovare a inviare in seguito." ], "id_hash": 832113189863181602, "content_hash": 832113189863181602, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750858/?format=api", "priority": 100, "id": 1164161, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=8b8c428996b64d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> ISP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABOLARIO</emphasis> ISP" ], "id_hash": 5524913533138146116, "content_hash": 5524913533138146116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750859/?format=api", "priority": 100, "id": 1164162, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=ccac6f960d729344", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The second question deals with the full name of the machine, used to generate email addresses from a local user name; the full name of the machine ends up as the part after the at-sign (“@”). In the case of Falcot, the answer should be <literal>mail.falcot.com</literal>. This is the only question asked by default, but the configuration it leads to is not complete enough for the needs of Falcot, which is why the administrators run <command>dpkg-reconfigure postfix</command> so as to be able to customize more parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "La seconda domanda riguarda il nome completo della macchina, utilizzato per generare gli indirizzi email a partire dal nome utente locale. Il nome completo della macchina appare dopo la chiocciola (\"@\"). Nel caso della Falcot, la risposta dovrebbe essere <literal>mail.falcot.com</literal>. Questa è l'unica domanda posta in via predefinita tuttavia la configurazione a cui porta non è sufficientemente completa per le necessità della Falcot: per questo motivo gli amministratori eseguono <command>dpkg-reconfigure postfix</command> per poter personalizzare altri parametri." ], "id_hash": 7707488566283286474, "content_hash": 7707488566283286474, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750862/?format=api", "priority": 100, "id": 1164165, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=eaf68003d7b337ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "One of the extra questions asks for all the domain names related to this machine. The default list includes its full name as well as a few synonyms for <literal>localhost</literal>, but the main <literal>falcot.com</literal> domain needs to be added by hand. More generally, this question should usually be answered with all the domain names for which this machine should serve as an MX server; in other words, all the domain names for which the DNS says that this machine will accept email. This information ends up in the <literal>mydestination</literal> variable of the main Postfix configuration file — <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Una delle domande addizionali chiede tutti i nomi di dominio relativi alla macchina. La lista predefinita include il suo nome completo oltre ad alcuni sinonimi per <literal>localhost</literal>, ma il dominio principale <literal>falcot.com</literal> dev'essere aggiunto manualmente. Più generalmente, bisognerebbe rispondere a questa domanda con tutti i nomi di dominio per i quali la macchina agirà come server MX; in altre parole, tutti i nomi a dominio per cui il DNS dice che questa macchina accetterà email. Questa informazione finisce nella variabile <literal>mydestination</literal> del file di configurazione principale di Postfix, <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "id_hash": -5138848215225388575, "content_hash": -5138848215225388575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750863/?format=api", "priority": 100, "id": 1164166, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=38af24c668d731e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>MX</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>MX</secondary>" ], "id_hash": -6400753811975318503, "content_hash": -6400753811975318503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750864/?format=api", "priority": 100, "id": 1164167, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=272bf452167bd419", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>MX</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>MX</primary><secondary>server</secondary>" ], "id_hash": 6581020349006538198, "content_hash": 6581020349006538198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750865/?format=api", "priority": 100, "id": 1164168, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=db547b23c226e5d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Role of the DNS <emphasis>MX</emphasis> record while sending a mail" ], "previous_source": "", "target": [ "Ruolo del record <emphasis>MX</emphasis> nel DNS durante l'invio di un'email" ], "id_hash": -6418603382746522180, "content_hash": -6418603382746522180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750866/?format=api", "priority": 100, "id": 1164169, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=26ec8a3b0945ddbc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Querying the MX records" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Interrogare i record MX" ], "id_hash": -1103211456079844072, "content_hash": -1103211456079844072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750867/?format=api", "priority": 100, "id": 1164170, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=70b09b0698382d18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "When the DNS does not have an MX record for a domain, the email server will try sending the messages to the host itself, by using the matching A record (or AAAA in IPv6)." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando il DNS non ha un record MX per un dominio, il server di posta tenterà di inviare i messaggi allo stesso host utilizzando il record A corrispondente (o AAAA in IPv6)." ], "id_hash": 5778317199481115054, "content_hash": 5778317199481115054, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750868/?format=api", "priority": 100, "id": 1164171, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d030b4e0ca9a11ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "In some cases, the installation can also ask what networks should be allowed to send email via the machine. In its default configuration, Postfix only accepts emails coming from the machine itself; the local network will usually be added. The Falcot Corp administrators added <literal>192.168.0.0/16</literal> to the default answer. If the question is not asked, the relevant variable in the configuration file is <literal>mynetworks</literal>, as seen in the example below." ], "previous_source": "", "target": [ "In alcuni casi l'installazione può anche chiedere quali reti devono essere autorizzate ad inviare email attraverso la macchina. Nella sua configurazione predefinita Postfix accetta unicamente email provenienti dalla macchina che lo ospita; la rete locale viene generalmente aggiunta. Gli amministratori della Falcot Corporation hanno aggiunto <literal>192.168.0.0/16</literal> alla risposta predefinita. Se la domanda non è posta, la relativa variabile nel file di configurazione è <literal>mynetworks</literal> come si vede nell'esempio qui sotto." ], "id_hash": 5780823251437563429, "content_hash": 5780823251437563429, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750869/?format=api", "priority": 100, "id": 1164172, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d0399c1e7b412e25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "id_hash": -5865378408768939020, "content_hash": -5865378408768939020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750871/?format=api", "priority": 100, "id": 1164174, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=2e99fd69d014dbf4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary>filtrare</secondary>" ], "id_hash": -3230245476665971186, "content_hash": -3230245476665971186, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750872/?format=api", "priority": 100, "id": 1164175, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=532bdcda82032e0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>filtering email</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>filtrare le email</primary>" ], "id_hash": -7610697994434096044, "content_hash": -7610697994434096044, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750873/?format=api", "priority": 100, "id": 1164176, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=16615e7f4cfa5454", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "After this first step, the administrators got the following configuration file; it will be used as a starting point for adding some extra functionality in the next sections." ], "previous_source": "", "target": [ "Dopo questa prima fase gli amministratori dispongono del file di configurazione seguente; sarà utilizzato come punto di partenza per aggiungere alcune funzionalità addizionali nelle prossime sezioni." ], "id_hash": 2178462149005933203, "content_hash": 2178462149005933203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750874/?format=api", "priority": 100, "id": 1164177, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=9e3b73c85421fa93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Initial <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "File <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> iniziale" ], "id_hash": -1648537993185275930, "content_hash": -1648537993185275930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750875/?format=api", "priority": 100, "id": 1164178, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=691f376df574cfe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <emphasis>Snake oil</emphasis> SSL certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SICUREZZA</emphasis> Certificati SSL <emphasis>Snake oil</emphasis>" ], "id_hash": -7271397411713290577, "content_hash": -7271397411713290577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750876/?format=api", "priority": 100, "id": 1164180, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1b16ce945e226eaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Configuring Virtual Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurare i domini virtuali" ], "id_hash": -7211790654694287150, "content_hash": -7211790654694287150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750877/?format=api", "priority": 100, "id": 1164182, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1bea929bf87718d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>domain</primary><secondary>virtual</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dominio</primary><secondary>virtuale</secondary>" ], "id_hash": 4151480916791145255, "content_hash": 4151480916791145255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750878/?format=api", "priority": 100, "id": 1164183, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=b99d05e5f9263327", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Virtual domains and canonical domains" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATTENZIONE</emphasis> Domini virtuali e domini canonici" ], "id_hash": 1009313417999699427, "content_hash": 1009313417999699427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750881/?format=api", "priority": 100, "id": 1164186, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=8e01cd34c2e84de3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "None of the virtual domains must be referenced in the <literal>mydestination</literal> variable; this variable only contains the names of the “canonical” domains directly associated to the machine and its local users." ], "previous_source": "", "target": [ "Nessuno dei domini virtuali dev'essere riportato nella variabile <literal>mydestination</literal>. Questa variabile contiene unicamente i nomi dei domini \"canonici\" direttamente associati alla macchina ed ai suoi utenti locali." ], "id_hash": 3017316539316673042, "content_hash": 3017316539316673042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750882/?format=api", "priority": 100, "id": 1164187, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a9dfa967f4e19a12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Virtual Alias Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "Domini virtuali alias" ], "id_hash": 5542712730517376293, "content_hash": 5542712730517376293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750883/?format=api", "priority": 100, "id": 1164188, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=ccebabdca2860d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>alias</primary><secondary>virtual alias domain</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>alias</primary><secondary>dominio alias virtuale</secondary>" ], "id_hash": 2871923858725780109, "content_hash": 2871923858725780109, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750884/?format=api", "priority": 100, "id": 1164189, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a7db1f888d51ba8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "A virtual alias domain only contains aliases, i.e. addresses that only forward emails to other addresses." ], "previous_source": "", "target": [ "Un dominio virtuale alias contiene solo indirizzi alias, cioè indirizzi che si occupano di inoltrare le email ad altri indirizzi." ], "id_hash": 1050214178030979303, "content_hash": 1050214178030979303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750886/?format=api", "priority": 100, "id": 1164191, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=8e931c3b0b9d88e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Such a domain is enabled by adding its name to the <literal>virtual_alias_domains</literal> variable, and referencing an address mapping file in the <literal>virtual_alias_maps</literal> variable." ], "previous_source": "", "target": [ "Questo tipo di dominio sarà abilitato aggiungendo il suo nome alla variabile <literal>virtual_alias_domains</literal> ed indicando un file di mappatura indirizzi nella variabile <literal>virtual_alias_maps</literal>." ], "id_hash": -1555431955574811910, "content_hash": -1555431955574811910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750887/?format=api", "priority": 100, "id": 1164192, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=6a69fee09fac12fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Virtual Mailbox Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "Caselle di posta su domini virtuali" ], "id_hash": 4911149848347169119, "content_hash": 4911149848347169119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750890/?format=api", "priority": 100, "id": 1164198, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=c427e8c44572515f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Combined virtual domain?" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATTENZIONE</emphasis> Domini virtuali combinati?" ], "id_hash": -1836197856643429253, "content_hash": -1836197856643429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750891/?format=api", "priority": 100, "id": 1164199, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=668483c7296f4c7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Postfix does not allow using the same domain in both <literal>virtual_alias_domains</literal> and <literal>virtual_mailbox_domains</literal>. However, every domain of <literal>virtual_mailbox_domains</literal> is implicitly included in <literal>virtual_alias_domains</literal>, which makes it possible to mix aliases and mailboxes within a virtual domain." ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix non consente di utilizzare contemporaneamente lo stesso dominio in <literal>virtual_alias_domains</literal> e <literal>virtual_mailbox_domains</literal>. Comunque ogni dominio di <literal>virtual_mailbox_domains</literal> viene implicitamente incluso in <literal>virtual_alias_domains</literal>, cosa che permette di mescolare caselle ed alias all'interno di un dominio virtuale." ], "id_hash": 6569067034958339948, "content_hash": 6569067034958339948, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750892/?format=api", "priority": 100, "id": 1164200, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=db2a03a9f46b9f6c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>mailbox, virtual domain</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>casella di posta, dominio virtuale</primary>" ], "id_hash": -7443916700647525616, "content_hash": -7443916700647525616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750893/?format=api", "priority": 100, "id": 1164201, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=18b1e533484e7310", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Messages addressed to a virtual mailbox domain are stored in mailboxes not assigned to a local system user." ], "previous_source": "", "target": [ "I messaggi indirizzati ad una casella su di un dominio virtuale sono conservati in caselle di posta non assegnate ad un utente locale del sistema." ], "id_hash": 3156949486394197684, "content_hash": 3156949486394197684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750895/?format=api", "priority": 100, "id": 1164203, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=abcfbcd4e660c6b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Enabling a virtual mailbox domain requires naming this domain in the <literal>virtual_mailbox_domains</literal> variable, and referencing a mailbox mapping file in <literal>virtual_mailbox_maps</literal>. The <literal>virtual_mailbox_base</literal> parameter contains the directory under which the mailboxes will be stored." ], "previous_source": "", "target": [ "Abilitare una casella di posta in un dominio virtuale richiede di inserire il dominio nella variabile <literal>virtual_mailbox_domains</literal> fornendo un file di mappatura caselle in <literal>virtual_mailbox_maps</literal>. Il parametro <literal>virtual_mailbox_base</literal> contiene la directory dove le caselle di posta saranno conservate." ], "id_hash": 8157267334602706362, "content_hash": 8157267334602706362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750896/?format=api", "priority": 100, "id": 1164204, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=f1346f6bf8e44dba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:48+02:00" } ] }