Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api&page=2
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <literal>virtual_uid_maps</literal> parameter (respectively <literal>virtual_gid_maps</literal>) references the file containing the mapping between the email address and the system user (respectively group) that “owns” the corresponding mailbox. To get all mailboxes owned by the same owner/group, the <literal>static:5000</literal> syntax assigns a fixed UID/GID (of value 5000 here)." ], "previous_source": "", "target": [ "I parametri <literal>virtual_uid_maps</literal> e <literal>virtual_gid_maps</literal> forniscono le mappature tra un indirizzo email e l'utente di sistema (o gruppo rispettivamente) che \"possiede\" la casella di posta corrispondente. Per assegnare tutte le caselle di posta allo stesso proprietario/gruppo la sintassi è <literal>static:5000</literal>." ], "id_hash": 3000956683685928132, "content_hash": 3000956683685928132, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750897/?format=api", "priority": 100, "id": 1164205, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a9a58a343d6f1cc4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:48+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Again, the syntax of the <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> file is quite straightforward: two fields separated with whitespace. The first field is an email address within one of the virtual domains, and the second field is the location of the associated mailbox (relative to the directory specified in <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). If the mailbox name ends with a slash (<literal>/</literal>), the emails will be stored in the <emphasis>maildir</emphasis> format; otherwise, the traditional <emphasis>mbox</emphasis> format will be used. The <emphasis>maildir</emphasis> format uses a whole directory to store a mailbox, each individual message being stored in a separate file. In the <emphasis>mbox</emphasis> format, on the other hand, the whole mailbox is stored in one file, and each line starting with “<literal>From </literal>” (<literal>From</literal> followed by a space) signals the start of a new message." ], "previous_source": "", "target": [ "Ancora una volta, la sintassi del file <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> è piuttosto lineare: due campi separati da uno spazio. Il primo campo è un indirizzo email all'interno di uno dei domini virtuali e il secondo campo è la posizione della casella di posta associata (relativamente alla directory specificata in <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). Se il nome della casella di posta termina con una barra (<literal>/</literal>) le email saranno conservate nel formato <emphasis>maildir</emphasis>, diversamente sarà utilizzato il formato tradizionale <emphasis>mbox</emphasis>. Il formato di <emphasis>maildir</emphasis> utilizza l'intera directory per conservare una casella di posta: ogni messaggio sarà conservato in un file separato. Diversamente, nel formato <emphasis>mbox</emphasis>, l'intera casella di posta elettronica è conservata in un file ed ogni riga che comincia con \"<literal>From </literal>\" (<literal>From</literal> seguito da uno spazio) segnala l'inizio di un nuovo messaggio." ], "id_hash": 1755136337264858930, "content_hash": 1755136337264858930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 127, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750898/?format=api", "priority": 100, "id": 1164207, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=985b7f331b0d5732", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:50+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Restrictions for Receiving and Sending" ], "previous_source": "", "target": [ "Restrizioni per ricezione ed invio" ], "id_hash": 6988605976992632187, "content_hash": 6988605976992632187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750900/?format=api", "priority": 100, "id": 1164210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=e0fc841bddd14d7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The growing number of unsolicited bulk emails (<emphasis>spam</emphasis>) requires being increasingly strict when deciding which emails a server should accept. This section presents some of the strategies included in Postfix." ], "previous_source": "", "target": [ "Il crescente numero di email massive non richieste (<emphasis>spam</emphasis>) richiede di essere sempre più rigorosi quando si stabilisce quali email devono essere accettate da un server. Questa sezione presenta alcune tra le strategie incluse in Postfix." ], "id_hash": 2905079265122666538, "content_hash": 2905079265122666538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750901/?format=api", "priority": 100, "id": 1164211, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a850ea3329fd482a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> The spam problem" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>CULTURA</emphasis> Il problema dello spam" ], "id_hash": -7339228670655066046, "content_hash": -7339228670655066046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750902/?format=api", "priority": 100, "id": 1164212, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1a25d268b03e1042", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>spam</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>spam</primary>" ], "id_hash": -1284814892132451691, "content_hash": -1284814892132451691, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750903/?format=api", "priority": 100, "id": 1164213, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=6e2b6ba9b0503a95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "All system administrators try to face this nuisance with spam filters, but of course spammers keep adjusting to try to work around these filters. Some even rent networks of machines compromised by a worm from various crime syndicates. Recent statistics estimate that up to 95% of all emails circulating on the Internet are spam!" ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti gli amministratori di sistema tentano di affrontare questo disturbo con i filtri anti-spam, ma naturalmente gli spammer continuano a lavorare per aggirare questi filtri. Alcuni di loro prendono persino in affitto da varie organizzazioni criminali reti di macchine compromesse da worm. Recenti statistiche stimano che fino al 95% delle email in circolazione su Internet sono spam!" ], "id_hash": 965782615984774471, "content_hash": 965782615984774471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750905/?format=api", "priority": 100, "id": 1164215, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=8d67262c1c051d47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "IP-Based Access Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "Restrizioni d'accesso basate su IP" ], "id_hash": 7398039939202543942, "content_hash": 7398039939202543942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750906/?format=api", "priority": 100, "id": 1164216, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=e6ab1e20d251f146", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <literal>smtpd_client_restrictions</literal> directive controls which machines are allowed to communicate with the email server." ], "previous_source": "", "target": [ "La direttiva <literal>smtpd_client_restrictions</literal> controlla quali macchine sono autorizzate a comunicare con il server di posta." ], "id_hash": -7796735385340452233, "content_hash": -7796735385340452233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750907/?format=api", "priority": 100, "id": 1164217, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=13cc6e79d5106277", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Restrictions Based on Client Address" ], "previous_source": "", "target": [ "Restrizioni basate sull'indirizzo del client" ], "id_hash": 6160311779956776361, "content_hash": 6160311779956776361, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750908/?format=api", "priority": 100, "id": 1164218, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d57dd2ecd5fa5da9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> <emphasis>access</emphasis> tables" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENTO</emphasis> Tabelle di <emphasis>accesso</emphasis>" ], "id_hash": -1584003328561924829, "content_hash": -1584003328561924829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750912/?format=api", "priority": 100, "id": 1164223, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=6a047d5d7607b523", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> White list and RBLs" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENTO</emphasis> Whitelist e liste RBL" ], "id_hash": -4861452214821240303, "content_hash": -4861452214821240303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750917/?format=api", "priority": 100, "id": 1164230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=3c88a6f7bb0b4211", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Checking the Validity of the <literal>EHLO</literal> or <literal>HELO</literal> Commands" ], "previous_source": "", "target": [ "Controllare la validità dei comandi <literal>EHLO</literal> o <literal>HELO</literal>" ], "id_hash": -8096630030891798797, "content_hash": -8096630030891798797, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750918/?format=api", "priority": 100, "id": 1164233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=0fa2fde27aef2ef3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>HELO</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>HELO</literal></primary>" ], "id_hash": -2413560899407252518, "content_hash": -2413560899407252518, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750920/?format=api", "priority": 100, "id": 1164235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=5e814f264b0ef3da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Restrictions on the name announced in <literal>EHLO</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Restrizioni sul nome annunciato in <literal>EHLO</literal>" ], "id_hash": 628142990854095107, "content_hash": 628142990854095107, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750922/?format=api", "priority": 100, "id": 1164237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=88b79cb8de028103", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The first <literal>permit_mynetworks</literal> directive allows all machines on the local network to introduce themselves freely. This is important, because some email programs do not respect this part of the SMTP protocol adequately enough, and they can introduce themselves with nonsensical names." ], "previous_source": "", "target": [ "La prima direttiva <literal>permit_mynetworks</literal> consente a tutte le macchine nella rete locale di presentarsi liberamente. Questo è importante poiché molti programmi di posta non rispettano in modo adeguato questa parte del protocollo SMTP e possono presentarsi con nomi senza senso." ], "id_hash": 8477575976354712876, "content_hash": 8477575976354712876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750923/?format=api", "priority": 100, "id": 1164239, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=f5a6666f33020d2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Every message has a sender, announced by the <literal>MAIL FROM</literal> command of the SMTP protocol; again, this information can be validated in several different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "Ogni messaggio ha un mittente annunciato dal comando <literal>MAIL FROM</literal> del protocollo SMTP. Ancora una volta questa informazione può essere verificata in diversi modi." ], "id_hash": 5911342650704844238, "content_hash": 5911342650704844238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750926/?format=api", "priority": 100, "id": 1164243, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=d2094ed238e0d5ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>MAIL FROM</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>MAIL FROM</literal></primary>" ], "id_hash": -6685517898878384201, "content_hash": -6685517898878384201, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750927/?format=api", "priority": 100, "id": 1164244, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=233844e471d687b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering on the sender</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary>filtrare sul mittente</secondary>" ], "id_hash": -7551912951923530065, "content_hash": -7551912951923530065, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750928/?format=api", "priority": 100, "id": 1164245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1732372e95ed26af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Sender checks" ], "previous_source": "", "target": [ "Controlli sul mittente" ], "id_hash": 1771296162761044617, "content_hash": 1771296162761044617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750929/?format=api", "priority": 100, "id": 1164246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=9894e879ad627289", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/postfix/access_sender</filename> table maps some special treatment to some senders. This usually means listing some senders into a white list or a black list." ], "previous_source": "", "target": [ "La tabella <filename>/etc/postfix/access_sender</filename> mappa alcuni trattamenti speciali riservati ad alcuni mittenti. Generalmente questo significa elencare alcuni mittenti in una whitelist oppure in una blacklist." ], "id_hash": -5617368416222046557, "content_hash": -5617368416222046557, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750930/?format=api", "priority": 100, "id": 1164248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=320b1930029616a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Finally, the <literal>reject_non_fqdn_sender</literal> rule rejects emails purporting to come from addresses without a fully-qualified domain name. In practice, this means rejecting emails coming from <literal>user@machine</literal>: the address must be announced as either <literal>user@machine.example.com</literal> or <literal>user@example.com</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per concludere, la regola <literal>reject_non_fqdn_sender</literal> rifiuta le email che si presume provengano da un indirizzo senza un nome di dominio pienamente qualificato. In pratica questo significa rifiutare email provenienti da <literal>utente@macchina</literal>: l'indirizzo dev'essere annunciato come <literal>utente@macchina.example.com</literal> o <literal>utente@example.com</literal>." ], "id_hash": 402013459956582160, "content_hash": 402013459956582160, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750932/?format=api", "priority": 100, "id": 1164250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=85943d1ca3a34710", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Each email has at least one recipient, announced with the <literal>RCPT TO</literal> command in the SMTP protocol. These addresses also warrant validation, even if that may be less relevant than the checks made on the sender address." ], "previous_source": "", "target": [ "Ogni email ha almeno un destinatario, annunciato con il comando <literal>RCPT TO</literal> del protocollo SMTP. Anche questi indirizzi concorrono alla validazione del messaggio, tuttavia sono meno rilevanti rispetto ai controlli effettuati sull'indirizzo del mittente." ], "id_hash": -8988022005851260786, "content_hash": -8988022005851260786, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750934/?format=api", "priority": 100, "id": 1164252, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=0344219b33d7788e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>RCPT TO</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>RCPT TO</primary>" ], "id_hash": -5711670940828378222, "content_hash": -5711670940828378222, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750935/?format=api", "priority": 100, "id": 1164253, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=30bc118a8200db92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering on the recipient</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary>filtrare sul destinatario</secondary>" ], "id_hash": 4551683611210334371, "content_hash": 4551683611210334371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750936/?format=api", "priority": 100, "id": 1164254, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=bf2ad420e828c0a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Recipient checks" ], "previous_source": "", "target": [ "Controlli sul destinatario" ], "id_hash": 5320947921450455878, "content_hash": 5320947921450455878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750937/?format=api", "priority": 100, "id": 1164255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=c9d7cdf166685346", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <literal>reject_unlisted_recipient</literal> rule rejects messages sent to non-existing local users, which makes sense. Finally, the <literal>reject_non_fqdn_recipient</literal> rule rejects non-fully-qualified addresses; this makes it impossible to send an email to <literal>jean</literal> or <literal>jean@machine</literal>, and requires using the full address instead, such as <literal>jean@machine.falcot.com</literal> or <literal>jean@falcot.com</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "La regola <literal>reject_unlisted_recipient</literal> rifiuta ragionevolmente i messaggi inviati a utenti locali che non esistono. Infine <literal>reject_non_fqdn_recipient</literal> rifiuta gli indirizzi non completamente qualificati: questo rende impossibile l'invio di email a <literal>jean</literal> o <literal>jean@macchina</literal> e richiede invece l'uso dell'indirizzo completo come <literal>jean@macchina.falcot.com</literal> o <literal>jean@falcot.com</literal>." ], "id_hash": 7209285839623120874, "content_hash": 7209285839623120874, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750938/?format=api", "priority": 100, "id": 1164258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=e40c874652fd67ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Restrictions Associated with the <literal>DATA</literal> Command" ], "previous_source": "", "target": [ "Restrizioni associate con il comando <literal>DATA</literal>" ], "id_hash": -2032328066415776475, "content_hash": -2032328066415776475, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750939/?format=api", "priority": 100, "id": 1164259, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=63cbb8642e3b2d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <literal>DATA</literal> command of SMTP is emitted before the contents of the message. It doesn't provide any information per se, apart from announcing what comes next. It can still be subjected to checks." ], "previous_source": "", "target": [ "Il comando <literal>DATA</literal> di SMTP è emesso prima dei contenuti del messaggio. Non fornisce alcuna informazione di per sé, a parte l'annunciare quello che viene immediatamente dopo. Tuttavia può a sua volta essere soggetto a controlli." ], "id_hash": -122002618394446285, "content_hash": -122002618394446285, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750940/?format=api", "priority": 100, "id": 1164260, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=7e4e8f43d4ee7633", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>DATA</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>DATA</literal></primary>" ], "id_hash": -9118611483063918455, "content_hash": -9118611483063918455, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750941/?format=api", "priority": 100, "id": 1164261, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=01742f2b2b2d6089", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<literal>DATA</literal> checks" ], "previous_source": "", "target": [ "Controlli su <literal>DATA</literal>" ], "id_hash": -2067518115706443300, "content_hash": -2067518115706443300, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750942/?format=api", "priority": 100, "id": 1164262, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=634eb33a5aa1e9dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The <literal>reject_unauth_pipelining</literal> directives causes the message to be rejected if the sending party sends a command before the reply to the previous command has been sent. This guards against a common optimization used by spammer robots, since they usually don't care a fig about replies and only focus on sending as many emails as possible in as short a time as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "La direttiva <literal>reject_unauth_pipelining</literal> fa sì che il messaggio sia rifiutato se il mittente invia un comando prima che sia inviata una risposta al comando inviato in precedenza. Questo protegge da una ottimizzazione comunemente utilizzata dagli spammer automatizzati poiché a loro non importa un fico secco delle risposte e si concentrano unicamente nell'invio del maggior numero di email nel minor tempo possibile." ], "id_hash": -3372024054951297574, "content_hash": -3372024054951297574, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750943/?format=api", "priority": 100, "id": 1164264, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=513429fcde8e3dda", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Applying Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "Applicare restrizioni" ], "id_hash": 640121030384342690, "content_hash": 640121030384342690, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750944/?format=api", "priority": 100, "id": 1164265, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=88e22aaf8550d6a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "This means that even if the message is rejected due to an invalid <literal>EHLO</literal> command, Postfix knows the sender and the recipient when announcing the rejection. It can then log a more explicit message than it could if the transaction had been interrupted from the start. In addition, a number of SMTP clients do not expect failures on the early SMTP commands, and these clients will be less disturbed by this late rejection." ], "previous_source": "", "target": [ "Questo significa che anche se il messaggio viene rifiutato a causa di un comando <literal>EHLO</literal> non valido, Postfix conosce il mittente ed il destinatario quando annuncia il rifiuto e pertanto potrà poi inserire nel log un messaggio più esplicito di quanto avesse potuto fare nel caso la transazione si fosse interrotta all'inizio. Inoltre un certo numero di client SMTP non si attende problemi durante i primi comandi SMTP e questi client saranno meno disturbati da questo rifiuto posticipato." ], "id_hash": -7024535675694036882, "content_hash": -7024535675694036882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750946/?format=api", "priority": 100, "id": 1164267, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=1e83d6054232c86e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "A final advantage to this choice is that the rules can accumulate information during the various stages of the SMTP exchange; this allows defining more fine-grained permissions, such as rejecting a non-local connection if it announces itself with a local sender." ], "previous_source": "", "target": [ "Il vantaggio finale di questa scelta è di permettere alle regole di accumulare informazioni durante i vari passaggi dello scambio di SMTP; questo consente di definire permessi più dettagliati, come rifiutare una connessione non locale se si annuncia con un mittente locale." ], "id_hash": -8016126872327535626, "content_hash": -8016126872327535626, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750947/?format=api", "priority": 100, "id": 1164268, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=10c0ff14b47443f6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Filtering Based on the Message Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtrare in base al contenuto del messaggio" ], "id_hash": -2548009184426605695, "content_hash": -2548009184426605695, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750948/?format=api", "priority": 100, "id": 1164269, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=5ca3a7258dd1c381", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Enabling content-based filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Abilitare filtri basati sul contenuto" ], "id_hash": 6737041656473980562, "content_hash": 6737041656473980562, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750949/?format=api", "priority": 100, "id": 1164271, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=dd7ec7b133240e92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering on contents</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary>filtrare sui contenuti</secondary>" ], "id_hash": -1505530227177127936, "content_hash": -1505530227177127936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750950/?format=api", "priority": 100, "id": 1164273, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=6b1b483c2a7e8000", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Both files contain a list of regular expressions (commonly known as <emphasis>regexps</emphasis> or <emphasis>regexes</emphasis>) and associated actions to be triggered when the email headers (or body) match the expression." ], "previous_source": "", "target": [ "Entrambi i file contengono una lista di espressioni regolari (spesso chiamate <emphasis>regexp</emphasis> o <emphasis>regex</emphasis>) e relative azioni da intraprendere quando l'intestazione (o il corpo) delle email corrisponde con l'espressione." ], "id_hash": -949717186444878906, "content_hash": -949717186444878906, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750951/?format=api", "priority": 100, "id": 1164274, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=72d1ed4030de9bc6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> Regexp tables" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SGUARDO VELOCE</emphasis> Tabelle regexp" ], "id_hash": -5231204816407848652, "content_hash": -5231204816407848652, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750952/?format=api", "priority": 100, "id": 1164275, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=376706ef82b29934", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Example <filename>/etc/postfix/header_checks</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "File d'esempio <filename>/etc/postfix/header_checks</filename>" ], "id_hash": 6553910127361954630, "content_hash": 6553910127361954630, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750954/?format=api", "priority": 100, "id": 1164277, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=daf42a89673e9346", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Regular expression" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>FONDAMENTALE</emphasis> Espressioni regolari" ], "id_hash": -5307848908468872064, "content_hash": -5307848908468872064, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750955/?format=api", "priority": 100, "id": 1164279, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=3656bb8a39449c80", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The first one checks the header mentioning the email software; if <literal>GOTO Sarbacane</literal> (a bulk email software) is found, the message is rejected. The second expression controls the message subject; if it mentions a virus notification, we can decide not to reject the message but to discard it immediately instead." ], "previous_source": "", "target": [ "La prima controlla l'intestazione che fa riferimento al software email; se viene individuato <literal>GOTO Sarbacane</literal> (un software per l'invio massivo di email) il messaggio viene rifiutato. La seconda espressione controlla l'oggetto del messaggio: se indica la notifica di un virus possiamo decidere di non respingere il messaggio ma di limitarci a scartarlo immediatamente." ], "id_hash": 8524515962197769680, "content_hash": 8524515962197769680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750958/?format=api", "priority": 100, "id": 1164282, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=f64d2a1a50f1fdd0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Using these filters is a double-edged sword, because it is easy to make the rules too generic and to lose legitimate emails as a consequence. In these cases, not only the messages will be lost, but their senders will get unwanted (and annoying) error messages." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilizzare questi filtri è un'arma a doppio taglio poiché è facile produrre regole troppo generiche e perdere di conseguenza email legittime. In questi casi i messaggi vanno perduti ed inoltre i rispettivi mittenti ricevono messaggi d'errore non desiderati (e fastidiosi)." ], "id_hash": 5603929218880107851, "content_hash": 5603929218880107851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750959/?format=api", "priority": 100, "id": 1164283, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=cdc527ef05c7f54b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Setting Up <foreignphrase>greylisting</foreignphrase>" ], "previous_source": "", "target": [ "Impostare il <foreignphrase>greylisting</foreignphrase>" ], "id_hash": -2526083430899997984, "content_hash": -2526083430899997984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750960/?format=api", "priority": 100, "id": 1164284, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=5cf18c80dc34a2e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>greylisting</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>greylisting</primary>" ], "id_hash": -1689622024317975397, "content_hash": -1689622024317975397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750961/?format=api", "priority": 100, "id": 1164285, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=688d41b88bd9c49b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Postfix doesn't provide greylisting natively, but there is a feature by which the decision to accept or reject a given message can be delegated to an external program. The <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> package contains just such a program, designed to interface with this access policy delegation service." ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix non fornisce il greylisting nativamente ma esiste una funzionalità che permette di delegare la decisione riguardo il rifiuto o l'accettazione di un messaggio ad un programma esterno. Il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> contiene proprio un programma di questo tipo, progettato per interfacciarsi con questo servizio per la delega delle politiche di accesso." ], "id_hash": 2370349900637127401, "content_hash": 2370349900637127401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750962/?format=api", "priority": 100, "id": 1164287, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a0e52cad0cdbc2e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "Once <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> is installed, it runs as a daemon and listens on port 10023. Postfix can then be configured to use it, by adding the <literal>check_policy_service</literal> parameter as an extra restriction:" ], "previous_source": "", "target": [ "Una volta installato, <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> si attiva come demone e si pone in ascolto sulla porta 10023. Postfix può quindi essere configurato per utilizzarlo, aggiungendo il parametro <literal>check_policy_service</literal> come restrizione aggiuntiva:" ], "id_hash": 574788501555816403, "content_hash": 574788501555816403, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750963/?format=api", "priority": 100, "id": 1164288, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=87fa0f18c836a7d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "The main disadvantage of greylisting is that legitimate messages get delayed, which is not always acceptable. It also increases the burden on servers that send many legitimate emails." ], "previous_source": "", "target": [ "Il principale svantaggio del greylisting è dato dal ritardo causato ai messaggi legittimi, cosa che non è sempre accettabile. Inoltre incrementa il carico sui server che inviano molte email legittime." ], "id_hash": 2931483355807914225, "content_hash": 2931483355807914225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750965/?format=api", "priority": 100, "id": 1164291, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=a8aeb89497e698f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Shortcomings of greylisting" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>IN PRATICA</emphasis> Aspetti negativi del greylisting" ], "id_hash": 4055468430084329627, "content_hash": 4055468430084329627, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750966/?format=api", "priority": 100, "id": 1164292, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/it/?checksum=b847eb0ce4fcd09b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1164292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:24+02:00" } ] }