Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/units/?format=api&page=2
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The <literal>virtual_uid_maps</literal> parameter (respectively <literal>virtual_gid_maps</literal>) references the file containing the mapping between the email address and the system user (respectively group) that “owns” the corresponding mailbox. To get all mailboxes owned by the same owner/group, the <literal>static:5000</literal> syntax assigns a fixed UID/GID (of value 5000 here)." ], "previous_source": "", "target": [ "پارامتر <literal>virtual_uid_maps</literal> (به همین ترتیب پارامتر <literal>virtual_gid_maps</literal>) به فایلی ارجاع میدهد که شامل نگاشت بین نشانی ایمیل و کاربر سیستم است که \"مالک\" صندوق‌پستی مربوطه می‌باشد (به همین ترتیب برای گروه). برای دریافت تمام صندوق‌پستی‌هایی که توسط مالک/گروه یکسانی اداره میشوند، عبارت <literal>static:5000</literal> یک شناسه‌کاربر/شناسه‌گروه ثابت را به آن اختصاص میدهد (در اینجا مقدار ۵۰۰۰)." ], "id_hash": 3000956683685928132, "content_hash": 3000956683685928132, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750897/?format=api", "priority": 100, "id": 1165471, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a9a58a343d6f1cc4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:48+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Again, the syntax of the <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> file is quite straightforward: two fields separated with whitespace. The first field is an email address within one of the virtual domains, and the second field is the location of the associated mailbox (relative to the directory specified in <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). If the mailbox name ends with a slash (<literal>/</literal>), the emails will be stored in the <emphasis>maildir</emphasis> format; otherwise, the traditional <emphasis>mbox</emphasis> format will be used. The <emphasis>maildir</emphasis> format uses a whole directory to store a mailbox, each individual message being stored in a separate file. In the <emphasis>mbox</emphasis> format, on the other hand, the whole mailbox is stored in one file, and each line starting with “<literal>From </literal>” (<literal>From</literal> followed by a space) signals the start of a new message." ], "previous_source": "", "target": [ "مجدد، شیوه نگارش فایل <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> کاملا واضح است: دو فیلد که با فاصله از یکدیگر جدا شده‌اند. فیلد اول نشانی ایمیل یکی از دامنه‌های مجازی است و فیلد دوم مکان صندوق‌پستی مورد نظر است (نسبت به دایرکتوری مشخص شده در <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). اگر نام صندوق‌پستی با یک اسلش (<literal>/</literal>) تمام شود، ایمیل‌ها در قالب <emphasis>maildir</emphasis> ذخیره‌سازی میشوند؛ در غیر اینصورت از قالب سنتی <emphasis>mbox</emphasis> استفاده می‌گردد. قالب <emphasis>maildir</emphasis> از یک دایکتوری کامل برای ذخیره‌سازی یک صندوق‌پستی استفاده می‌کند، که هر پیام آن در یک فایل جداگانه قرار می‌گیرد. از طرف دیگر، در قالب <emphasis>mbox</emphasis> تمام صندوق‌پستی در یک فایل بزرگ ذخیره می‌شود و هر خطی که با <literal>From </literal> (به همراه یک فاصله) آغاز گردد، نشانگر ابتدای یک پیام است." ], "id_hash": 1755136337264858930, "content_hash": 1755136337264858930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 127, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750898/?format=api", "priority": 100, "id": 1165473, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=985b7f331b0d5732", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:50+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Restrictions for Receiving and Sending" ], "previous_source": "", "target": [ "محدودیت برای ارسال و دریافت" ], "id_hash": 6988605976992632187, "content_hash": 6988605976992632187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750900/?format=api", "priority": 100, "id": 1165476, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=e0fc841bddd14d7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The growing number of unsolicited bulk emails (<emphasis>spam</emphasis>) requires being increasingly strict when deciding which emails a server should accept. This section presents some of the strategies included in Postfix." ], "previous_source": "", "target": [ "تعداد رو به افزایش ایمیل‌های انبوه ناخواسته (<emphasis>spam</emphasis>) تصمیم‌گیری درباره اینکه سرور چه ایمیل‌هایی را دریافت کند، دشوار می‌سازد. این قسمت به بررسی برخی راهبردهای موجود در Postfix می‌پردازد." ], "id_hash": 2905079265122666538, "content_hash": 2905079265122666538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750901/?format=api", "priority": 100, "id": 1165477, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a850ea3329fd482a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> The spam problem" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>فرهنگ</emphasis> مشکل اسپم" ], "id_hash": -7339228670655066046, "content_hash": -7339228670655066046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750902/?format=api", "priority": 100, "id": 1165478, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=1a25d268b03e1042", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>spam</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>اسپم</primary>" ], "id_hash": -1284814892132451691, "content_hash": -1284814892132451691, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750903/?format=api", "priority": 100, "id": 1165479, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=6e2b6ba9b0503a95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "All system administrators try to face this nuisance with spam filters, but of course spammers keep adjusting to try to work around these filters. Some even rent networks of machines compromised by a worm from various crime syndicates. Recent statistics estimate that up to 95% of all emails circulating on the Internet are spam!" ], "previous_source": "", "target": [ "تمام مدیرسیستم‌ها تلاش می‌کنند که با استفاده از فیلترهای اسپم با این مزاحمت مقابله کنند، اما اسپمرها نیز در این میان بیکار نمی‌شینند. برخی از آن‌ها برای کار خود حتی شبکه‌ای از رایانه‌ها را از اتحادیه‌های خلافکاری به اجاره می‌گیرند. محاسبات آماری اخیر نشان میدهد که بالغ بر ۹۵٪ از ترافیک ایمیل روی اینترنت مربوط به اسپم است!" ], "id_hash": 965782615984774471, "content_hash": 965782615984774471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750905/?format=api", "priority": 100, "id": 1165481, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=8d67262c1c051d47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "IP-Based Access Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "محدودیت‌های دسترسی مبتنی بر IP" ], "id_hash": 7398039939202543942, "content_hash": 7398039939202543942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750906/?format=api", "priority": 100, "id": 1165482, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=e6ab1e20d251f146", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The <literal>smtpd_client_restrictions</literal> directive controls which machines are allowed to communicate with the email server." ], "previous_source": "", "target": [ "عبارت <literal>smtpd_client_restrictions</literal> کنترل می‌کند که چه رایانه‌هایی مجاز به برقراری ارتباط با سرور ایمیل هستند." ], "id_hash": -7796735385340452233, "content_hash": -7796735385340452233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750907/?format=api", "priority": 100, "id": 1165483, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=13cc6e79d5106277", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Restrictions Based on Client Address" ], "previous_source": "", "target": [ "محدودیت‌های مبتنی بر نشانی میزبان" ], "id_hash": 6160311779956776361, "content_hash": 6160311779956776361, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750908/?format=api", "priority": 100, "id": 1165484, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=d57dd2ecd5fa5da9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> <emphasis>access</emphasis> tables" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>نکته</emphasis> جدول‌های <emphasis>دسترسی</emphasis>" ], "id_hash": -1584003328561924829, "content_hash": -1584003328561924829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750912/?format=api", "priority": 100, "id": 1165489, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=6a047d5d7607b523", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> White list and RBLs" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>نکته</emphasis> فهرست سفید و RBLها" ], "id_hash": -4861452214821240303, "content_hash": -4861452214821240303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750917/?format=api", "priority": 100, "id": 1165496, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=3c88a6f7bb0b4211", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Checking the Validity of the <literal>EHLO</literal> or <literal>HELO</literal> Commands" ], "previous_source": "", "target": [ "بررسی اعتبار دستورات <literal>EHLO</literal> یا <literal>HELO</literal>" ], "id_hash": -8096630030891798797, "content_hash": -8096630030891798797, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750918/?format=api", "priority": 100, "id": 1165499, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=0fa2fde27aef2ef3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><literal>HELO</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>HELO</literal></primary>" ], "id_hash": -2413560899407252518, "content_hash": -2413560899407252518, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750920/?format=api", "priority": 100, "id": 1165501, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=5e814f264b0ef3da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Restrictions on the name announced in <literal>EHLO</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "محدودیت‌های نام اعلام شده در <literal>EHLO</literal>" ], "id_hash": 628142990854095107, "content_hash": 628142990854095107, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750922/?format=api", "priority": 100, "id": 1165503, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=88b79cb8de028103", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The first <literal>permit_mynetworks</literal> directive allows all machines on the local network to introduce themselves freely. This is important, because some email programs do not respect this part of the SMTP protocol adequately enough, and they can introduce themselves with nonsensical names." ], "previous_source": "", "target": [ "عبارت ابتدایی <literal>permit_mynetworks</literal> به تمام رایانه‌های شبکه محلی اجازه میدهد که خود را آزادانه معرفی کنند. این مهم است چرا که برخی برنامه‌های ایمیل برای این بخش از پروتکل SMTP به اندازه کافی احترام قائل نیستند و آن‌ها می‌توانند خود را با نام‌های مهمل معرفی کنند." ], "id_hash": 8477575976354712876, "content_hash": 8477575976354712876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750923/?format=api", "priority": 100, "id": 1165505, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=f5a6666f33020d2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Every message has a sender, announced by the <literal>MAIL FROM</literal> command of the SMTP protocol; again, this information can be validated in several different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "هر پیام شامل فرستنده است، که توسط دستور <literal>MAIL FROM</literal> از پروتکل SMTP اعلام می‌شود؛ مجدد، این اطلاعات می‌توانند به چندین روش ارزیابی گردند." ], "id_hash": 5911342650704844238, "content_hash": 5911342650704844238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750926/?format=api", "priority": 100, "id": 1165509, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=d2094ed238e0d5ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><literal>MAIL FROM</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>MAIL FROM</literal></primary>" ], "id_hash": -6685517898878384201, "content_hash": -6685517898878384201, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750927/?format=api", "priority": 100, "id": 1165510, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=233844e471d687b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering on the sender</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ایمیل</primary><secondary>فیلترینگ روی فرستنده</secondary>" ], "id_hash": -7551912951923530065, "content_hash": -7551912951923530065, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750928/?format=api", "priority": 100, "id": 1165511, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=1732372e95ed26af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Sender checks" ], "previous_source": "", "target": [ "بررسی‌های فرستنده" ], "id_hash": 1771296162761044617, "content_hash": 1771296162761044617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750929/?format=api", "priority": 100, "id": 1165512, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=9894e879ad627289", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/postfix/access_sender</filename> table maps some special treatment to some senders. This usually means listing some senders into a white list or a black list." ], "previous_source": "", "target": [ "جدول <filename>/etc/postfix/access_sender</filename> با برخی فرستندگان به شیوه‌ای خاص برخورد می‌کند. این معمولا به معنی قراردادن برخی فرستندگان در فهرست سیاه و سفید است." ], "id_hash": -5617368416222046557, "content_hash": -5617368416222046557, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750930/?format=api", "priority": 100, "id": 1165514, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=320b1930029616a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Finally, the <literal>reject_non_fqdn_sender</literal> rule rejects emails purporting to come from addresses without a fully-qualified domain name. In practice, this means rejecting emails coming from <literal>user@machine</literal>: the address must be announced as either <literal>user@machine.example.com</literal> or <literal>user@example.com</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "در نهایت، قانون <literal>reject_non_fqdn_sender</literal> پیام‌هایی که از یک نشانی بدون نام دامنه تمام-عیار ارسال شوند را رد می‌کند. در عمل، یعنی پیام‌هایی که به صورت <literal>user@machine</literal> باشند: نشانی باید به صورت <literal>user@machine.example.com</literal> یا <literal>user@example.com</literal> اعلام گردد." ], "id_hash": 402013459956582160, "content_hash": 402013459956582160, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750932/?format=api", "priority": 100, "id": 1165516, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=85943d1ca3a34710", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Each email has at least one recipient, announced with the <literal>RCPT TO</literal> command in the SMTP protocol. These addresses also warrant validation, even if that may be less relevant than the checks made on the sender address." ], "previous_source": "", "target": [ "هر ایمیل حداقل یک گیرنده دارد، که توسط دستور <literal>RCPT TO</literal> از پروتکل SMTP معرفی می‌شود. این نشانی‌ها همچنین عملیات اعتبارسنجی را تضمین می‌کنند، حتی اگر از بررسی‌های انجام شده روی نشانی فرستنده مشخص نباشد." ], "id_hash": -8988022005851260786, "content_hash": -8988022005851260786, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750934/?format=api", "priority": 100, "id": 1165518, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=0344219b33d7788e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>RCPT TO</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>RCPT TO</primary>" ], "id_hash": -5711670940828378222, "content_hash": -5711670940828378222, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750935/?format=api", "priority": 100, "id": 1165519, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=30bc118a8200db92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering on the recipient</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ایمیل</primary><secondary>فیلترینگ روی گیرنده</secondary>" ], "id_hash": 4551683611210334371, "content_hash": 4551683611210334371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750936/?format=api", "priority": 100, "id": 1165520, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=bf2ad420e828c0a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Recipient checks" ], "previous_source": "", "target": [ "بررسی‌های گیرنده" ], "id_hash": 5320947921450455878, "content_hash": 5320947921450455878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750937/?format=api", "priority": 100, "id": 1165521, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=c9d7cdf166685346", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The <literal>reject_unlisted_recipient</literal> rule rejects messages sent to non-existing local users, which makes sense. Finally, the <literal>reject_non_fqdn_recipient</literal> rule rejects non-fully-qualified addresses; this makes it impossible to send an email to <literal>jean</literal> or <literal>jean@machine</literal>, and requires using the full address instead, such as <literal>jean@machine.falcot.com</literal> or <literal>jean@falcot.com</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "قانون <literal>reject_unlisted_recipient</literal> پیام‌های ارسالی به کاربران غیرواقعی را رد می‌کند، که با عقل جور در می‌آید. در نهایت، قانون <literal>reject_non_fqdn_recipient</literal> نشانی‌هایی که تمام-عیار نباشند را رد می‌کند؛ این قانون منجر می‌شود که پیام به <literal>jean</literal> یا <literal>jean@machine</literal> ارسال نشود و نیازمند نشانی کامل می‌باشد از جمله <literal>jean@machine.falcot.com</literal> یا <literal>jean@falcot.com</literal>." ], "id_hash": 7209285839623120874, "content_hash": 7209285839623120874, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750938/?format=api", "priority": 100, "id": 1165524, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=e40c874652fd67ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Restrictions Associated with the <literal>DATA</literal> Command" ], "previous_source": "", "target": [ "محدودیت‌های مرتبط با دستور <literal>DATA</literal>" ], "id_hash": -2032328066415776475, "content_hash": -2032328066415776475, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750939/?format=api", "priority": 100, "id": 1165525, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=63cbb8642e3b2d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The <literal>DATA</literal> command of SMTP is emitted before the contents of the message. It doesn't provide any information per se, apart from announcing what comes next. It can still be subjected to checks." ], "previous_source": "", "target": [ "دستور <literal>DATA</literal> از پروتکل SMTP قبل از محتوای پیام قرار می‌گیرد. با اینکه هیچ اطلاعات خاصی را فراهم نمی‌کند، بجز معرفی قسمت بعدی، می‌تواند مورد بررسی قرار گیرد." ], "id_hash": -122002618394446285, "content_hash": -122002618394446285, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750940/?format=api", "priority": 100, "id": 1165526, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=7e4e8f43d4ee7633", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><literal>DATA</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>DATA</literal></primary>" ], "id_hash": -9118611483063918455, "content_hash": -9118611483063918455, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750941/?format=api", "priority": 100, "id": 1165527, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=01742f2b2b2d6089", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<literal>DATA</literal> checks" ], "previous_source": "", "target": [ "بررسی‌های <literal>DATA</literal>" ], "id_hash": -2067518115706443300, "content_hash": -2067518115706443300, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750942/?format=api", "priority": 100, "id": 1165528, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=634eb33a5aa1e9dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The <literal>reject_unauth_pipelining</literal> directives causes the message to be rejected if the sending party sends a command before the reply to the previous command has been sent. This guards against a common optimization used by spammer robots, since they usually don't care a fig about replies and only focus on sending as many emails as possible in as short a time as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "عبارت <literal>reject_unauth_pipelining</literal> زمانی منجر به رد پیام می‌شود که فرستنده آن دستوری را قبل از پاسخ به دستور قبلی فرستاده باشد. این عملکرد در مقابل شیوه کار ربات‌های اسپمر قرار می‌گیرد، چرا که آن‌ها اغلب اهمیتی به پاسخ‌ها نمی‌دهند و تمرکز خود را روی ارسال بیشترین پیام در کمترین زمان معطوف می‌سازند." ], "id_hash": -3372024054951297574, "content_hash": -3372024054951297574, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750943/?format=api", "priority": 100, "id": 1165530, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=513429fcde8e3dda", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Applying Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "اعمال محدودیت‌ها" ], "id_hash": 640121030384342690, "content_hash": 640121030384342690, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750944/?format=api", "priority": 100, "id": 1165531, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=88e22aaf8550d6a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "This means that even if the message is rejected due to an invalid <literal>EHLO</literal> command, Postfix knows the sender and the recipient when announcing the rejection. It can then log a more explicit message than it could if the transaction had been interrupted from the start. In addition, a number of SMTP clients do not expect failures on the early SMTP commands, and these clients will be less disturbed by this late rejection." ], "previous_source": "", "target": [ "یعنی حتی اگر پیام مبتنی بر یک دستور نامعتبر ... رد شده باشد، Postfix از فرستنده و گیرنده پیام هنگام اعلام رد آن آگاه است. در این مرحله است که می‌تواند پیام مرتبط‌تری را در فایل‌های گزارش قرار دهد تا اینکه همان ابتدای کار این فرآیند متوقف می‌شد. علاوه بر این، تعدادی از برنامه‌های SMTP انتظار شکست عملیات در همان دستورات ابتدایی SMTP را ندارند و این برنامه‌ها کمتر با این عملیات رد دیرموقع، مختل میشوند." ], "id_hash": -7024535675694036882, "content_hash": -7024535675694036882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750946/?format=api", "priority": 100, "id": 1165533, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=1e83d6054232c86e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "A final advantage to this choice is that the rules can accumulate information during the various stages of the SMTP exchange; this allows defining more fine-grained permissions, such as rejecting a non-local connection if it announces itself with a local sender." ], "previous_source": "", "target": [ "مزیت نهایی این انتخاب این است که قوانین می‌توانند طی مراحل مختلف تبادل SMTP اطلاعات زیادی کسب کنند؛ این باعث می‌شود مجوزهای بهتری را بتوان تعریف کرد، از جمله رد یک ارتباط غیر-محلی که خود را به عنوان یک فرستنده محلی معرفی کرده باشد." ], "id_hash": -8016126872327535626, "content_hash": -8016126872327535626, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750947/?format=api", "priority": 100, "id": 1165534, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=10c0ff14b47443f6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Filtering Based on the Message Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "فیلترکردن مبتنی بر محتوای پیام" ], "id_hash": -2548009184426605695, "content_hash": -2548009184426605695, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750948/?format=api", "priority": 100, "id": 1165535, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=5ca3a7258dd1c381", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Enabling content-based filters" ], "previous_source": "", "target": [ "فعال‌سازی فیلترهای محتوا-محور" ], "id_hash": 6737041656473980562, "content_hash": 6737041656473980562, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750949/?format=api", "priority": 100, "id": 1165537, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=dd7ec7b133240e92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering on contents</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ایمیل</primary><secondary>فیلترکردن محتوا</secondary>" ], "id_hash": -1505530227177127936, "content_hash": -1505530227177127936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750950/?format=api", "priority": 100, "id": 1165539, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=6b1b483c2a7e8000", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Both files contain a list of regular expressions (commonly known as <emphasis>regexps</emphasis> or <emphasis>regexes</emphasis>) and associated actions to be triggered when the email headers (or body) match the expression." ], "previous_source": "", "target": [ "هر دو فایل شامل فهرستی از عبارت‌های منظم (که به نام <emphasis>regexps</emphasis> یا <emphasis>regexes</emphasis> نیز شاخته میشوند) و اقدامات مربوط به هر کدام در صورت تطبیق سرآیند یا بدنه ایمیل با آن‌ها می‌باشند." ], "id_hash": -949717186444878906, "content_hash": -949717186444878906, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750951/?format=api", "priority": 100, "id": 1165540, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=72d1ed4030de9bc6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> Regexp tables" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>نگاه سریع</emphasis> جدول‌های Regexp" ], "id_hash": -5231204816407848652, "content_hash": -5231204816407848652, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750952/?format=api", "priority": 100, "id": 1165541, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=376706ef82b29934", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Example <filename>/etc/postfix/header_checks</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "نمونه فایل <filename>/etc/postfix/header_checks</filename>" ], "id_hash": 6553910127361954630, "content_hash": 6553910127361954630, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750954/?format=api", "priority": 100, "id": 1165543, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=daf42a89673e9346", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Regular expression" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>بازگشت به مقدمات</emphasis> عبارت منظم" ], "id_hash": -5307848908468872064, "content_hash": -5307848908468872064, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750955/?format=api", "priority": 100, "id": 1165545, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=3656bb8a39449c80", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The first one checks the header mentioning the email software; if <literal>GOTO Sarbacane</literal> (a bulk email software) is found, the message is rejected. The second expression controls the message subject; if it mentions a virus notification, we can decide not to reject the message but to discard it immediately instead." ], "previous_source": "", "target": [ "اولی به بررسی سرآیند می‌پردازد که آیا شامل نرم‌افزار ایمیل هست یا خیر؛ اگر <literal>GOTO Sarbacane</literal> (یک نرم‌افزار ایمیل انبوه) پیدا شد، پیام رد می‌شود. عبارت دوم نیز به بررسی محتوای پیام می‌پردازد؛ اگر شامل یک اطلاعیه ویروس باشد، می‌توان تصمیم گرفت بجای رد ایمیل، آن را نادیده بگیریم." ], "id_hash": 8524515962197769680, "content_hash": 8524515962197769680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750958/?format=api", "priority": 100, "id": 1165548, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=f64d2a1a50f1fdd0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Using these filters is a double-edged sword, because it is easy to make the rules too generic and to lose legitimate emails as a consequence. In these cases, not only the messages will be lost, but their senders will get unwanted (and annoying) error messages." ], "previous_source": "", "target": [ "استفاده از این فیلترها مانند راه رفتن روی لبه تیغ است، چرا که در صورت عمومی در نظر گرفتن این قوانین ممکن است بسیاری از ایمیل‌های معتبر و قانونی را از دست بدهیم. در این موارد، نه تنها پیام‌ها از دست می‌روند، بلکه برای فرستندگان آنان نیز پیام‌های خطای آزاردهنده ارسال می‌گردد." ], "id_hash": 5603929218880107851, "content_hash": 5603929218880107851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750959/?format=api", "priority": 100, "id": 1165549, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=cdc527ef05c7f54b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Setting Up <foreignphrase>greylisting</foreignphrase>" ], "previous_source": "", "target": [ "برپایی <foreignphrase>فهرست خاکستری</foreignphrase>" ], "id_hash": -2526083430899997984, "content_hash": -2526083430899997984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750960/?format=api", "priority": 100, "id": 1165550, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=5cf18c80dc34a2e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>greylisting</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>فهرست خاکستری</primary>" ], "id_hash": -1689622024317975397, "content_hash": -1689622024317975397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750961/?format=api", "priority": 100, "id": 1165551, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=688d41b88bd9c49b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Postfix doesn't provide greylisting natively, but there is a feature by which the decision to accept or reject a given message can be delegated to an external program. The <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> package contains just such a program, designed to interface with this access policy delegation service." ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix به خودی خود شامل فهرست خاکستری نیست، اما گزینه‌ای وجود دارد که تصمیم‌گیری برای پذیرش یا رد یک پیام را می‌توان به یک برنامه خارجی سپرد. بسته <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> شامل همین عملکرد است، که به منظور سیاست دسترسی به عنوان سرویس نماینده طراحی شده است." ], "id_hash": 2370349900637127401, "content_hash": 2370349900637127401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750962/?format=api", "priority": 100, "id": 1165553, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a0e52cad0cdbc2e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Once <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> is installed, it runs as a daemon and listens on port 10023. Postfix can then be configured to use it, by adding the <literal>check_policy_service</literal> parameter as an extra restriction:" ], "previous_source": "", "target": [ "زمانی که <emphasis role=\"pkg\">postgrey</emphasis> نصب شود، به عنوان یک فرآیند پس‌زمینه به درگاه ۱۰۰۲۳ گوش می‌کند. سپس می‌توان با تنظیم پارامتر <literal>check_policy_service</literal> در Postfix، آن را به این منظور پیکربندی کرد:" ], "id_hash": 574788501555816403, "content_hash": 574788501555816403, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750963/?format=api", "priority": 100, "id": 1165554, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=87fa0f18c836a7d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The main disadvantage of greylisting is that legitimate messages get delayed, which is not always acceptable. It also increases the burden on servers that send many legitimate emails." ], "previous_source": "", "target": [ "اشکال اصلی فهرست خاکستری این است که پیام‌های قانونی با تاخیر مواجه میشوند، که برای همیشه قابل قبول نیست. همچنین بار سرورهایی که بسیاری ایمیل‌های قانونی را ارسال می‌کنند، افزایش میدهد." ], "id_hash": 2931483355807914225, "content_hash": 2931483355807914225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750965/?format=api", "priority": 100, "id": 1165557, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a8aeb89497e698f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Shortcomings of greylisting" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>در عمل</emphasis> نقطه ضعف فهرست خاکستری" ], "id_hash": 4055468430084329627, "content_hash": 4055468430084329627, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750966/?format=api", "priority": 100, "id": 1165558, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=b847eb0ce4fcd09b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:45:24+02:00" } ] }