Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/units/?format=api
{ "count": 1089, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix" ], "id_hash": -8364408156896216147, "content_hash": -8364408156896216147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750834/?format=api", "priority": 100, "id": 1165401, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=0beba7190bd23bad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Apache" ], "previous_source": "", "target": [ "Apache" ], "id_hash": -7810180463232728628, "content_hash": -7810180463232728628, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750835/?format=api", "priority": 100, "id": 1165402, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=139caa3fb15141cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "NFS" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS" ], "id_hash": -6514945465724407261, "content_hash": -6514945465724407261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750836/?format=api", "priority": 100, "id": 1165403, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=2596439dd8747223", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "Samba" ], "id_hash": 481712518530750828, "content_hash": 481712518530750828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750837/?format=api", "priority": 100, "id": 1165404, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=86af62fbbee2596c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:22+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Squid" ], "previous_source": "", "target": [ "Squid" ], "id_hash": -1789985136702552703, "content_hash": -1789985136702552703, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750838/?format=api", "priority": 100, "id": 1165405, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=6728b2007d9d8581", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:23+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "OpenLDAP" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenLDAP" ], "id_hash": -9021998469985953377, "content_hash": -9021998469985953377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750839/?format=api", "priority": 100, "id": 1165406, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=02cb6c31305e999f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:24+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Mail Server" ], "previous_source": "", "target": [ "سرور ایمیل" ], "id_hash": -8068086071060216595, "content_hash": -8068086071060216595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750840/?format=api", "priority": 100, "id": 1165409, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=10086677052dc4ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The Falcot Corp administrators selected Postfix for the electronic mail server, due to its reliability and its ease of configuration. Indeed, its design enforces that each task is implemented in a process with the minimum set of required permissions, which is a great mitigation measure against security problems." ], "previous_source": "", "target": [ "مدیرسیستمهای شرکت فالکوت Postfix را، با توجه به قابلیت اطمینان بالا و سادگی در پیکربندی برای سرور ایمیل خود انتخاب کردهاند. در حقیقت، طراحی آن بگونهای است که هر وظیفه با حداقل تعداد مجوزهای مورد نیاز پیادهسازی شود، که این روش یک عامل کاهنده در رابطه با مشکلات امنیتی است." ], "id_hash": -26652248824398353, "content_hash": -26652248824398353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750841/?format=api", "priority": 100, "id": 1165410, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=7fa14febc05b3def", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:25+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ایمیل</primary><secondary>سرور</secondary>" ], "id_hash": 621407102461067713, "content_hash": 621407102461067713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750842/?format=api", "priority": 100, "id": 1165411, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=889fae77a318c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>mail server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>سرور ایمیل</primary>" ], "id_hash": -5435948367489190659, "content_hash": -5435948367489190659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750843/?format=api", "priority": 100, "id": 1165412, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=348fa1c2ba7134fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Postfix</primary>" ], "id_hash": -6968402474342457520, "content_hash": -6968402474342457520, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750844/?format=api", "priority": 100, "id": 1165413, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=1f4b42dea8dd5f50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:26+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> The Exim4 server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>جایگزین</emphasis> سرور Exim4" ], "id_hash": -7768732406930719382, "content_hash": -7768732406930719382, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750845/?format=api", "priority": 100, "id": 1165414, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=142feb0951d43d6a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>Exim</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Exim</primary>" ], "id_hash": -4727211338323688886, "content_hash": -4727211338323688886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750846/?format=api", "priority": 100, "id": 1165415, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=3e6592556904824a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Debian uses Exim4 as the default email server (which is why the initial installation includes Exim4). The configuration is provided by a separate package, <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis>, and automatically customized based on the answers to a set of Debconf questions very similar to the questions asked by the <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "دبیان از Exim4 به عنوان سرور پیشفرض ایمیل استفاده میکند (به همین دلیل است که زمان نصب اولیه سیستم انتخاب شده است). پیکربندی آن در بسته جداگانهای بنام <emphasis role=\"pkg\">exim4-config</emphasis> قرار دارد و به صورت خودکار توسط پرسشهای مطرح شده از Debconf سفارشیسازی میشود، که بسیار شبیه به پرسشهای مطرح شده توسط بسته <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> است." ], "id_hash": 6152911717688973672, "content_hash": 6152911717688973672, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750847/?format=api", "priority": 100, "id": 1165416, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=d563889b93309968", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The configuration can be either in one single file (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) or split across a number of configuration snippets stored under <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename>. In both cases, the files are used by <command>update-exim4.conf</command> as templates to generate <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename>. The latter is the file used by Exim4. Thanks to this mechanism, values obtained through Exim's debconf configuration — which are stored in <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> — can be injected in Exim's configuration file, even when the administrator or another package has altered the default Exim configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "پیکربندی میتواند در یک فایل جداگانه قرار داشته باشد (<filename>/etc/exim4/exim4.conf.template</filename>) یا در مسیر <filename>/etc/exim4/conf.d/</filename> بین چندین فایل مختلف تقسیم گردد. در هر دو مورد، فایلها توسط <command>update-exim4.conf</command> به عنوان قالبی برای تولید <filename>/var/lib/exim4/config.autogenerated</filename> مورد استفاده قرار میگیرند. فایل آخر همان فایلی است که توسط Exim4 مورد استفاده قرار میگیرد. به لطف این مکانیزم، مقادیر بدست آمده از پیکربندی debconf در Exim - که در فایل <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> ذخیره شدهاند - میتوانند درون فایل پیکربندی Exim قرار گیرند، حتی زمانی که مدیرسیستم یا بسته دیگری پیکربندی پیشفرض آن را تغییر داده باشند." ], "id_hash": -6117369806101470476, "content_hash": -6117369806101470476, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750848/?format=api", "priority": 100, "id": 1165417, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=2b1abc92939f22f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Installing Postfix" ], "previous_source": "", "target": [ "نصب Postfix" ], "id_hash": 8638373925627906757, "content_hash": 8638373925627906757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750850/?format=api", "priority": 100, "id": 1165419, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=f7e1ab513a0c4ac5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> SMTP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>بارگشت به مقدمات</emphasis> SMTP" ], "id_hash": 2010336721820502876, "content_hash": 2010336721820502876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750852/?format=api", "priority": 100, "id": 1165421, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=9be62698e708cb5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SMTP</primary>" ], "id_hash": 2816568253955331070, "content_hash": 2816568253955331070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750853/?format=api", "priority": 100, "id": 1165422, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a71675e776a653fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>سرور</primary><secondary>SMTP</secondary>" ], "id_hash": 4837882334502359829, "content_hash": 4837882334502359829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750855/?format=api", "priority": 100, "id": 1165424, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=c3239c59dd269315", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Several Debconf questions are asked during the installation of the package. The answers allow generating a first version of the <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "هنگام نصب بسته، چندین پرسش از طرف Debconf مطرح میشود. پاسخهای داده شده برای تولید اولین فایل پیکربندی <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> بکار میروند." ], "id_hash": -5951826540419482156, "content_hash": -5951826540419482156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750857/?format=api", "priority": 100, "id": 1165426, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=2d66dd4bad8dfdd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The first question deals with the type of setup. Only two of the proposed answers are relevant in case of an Internet-connected server, “Internet site” and “Internet with smarthost”. The former is appropriate for a server that receives incoming email and sends outgoing email directly to its recipients, and is therefore well-adapted to the Falcot Corp case. The latter is appropriate for a server receiving incoming email normally, but that sends outgoing email through an intermediate SMTP server — the “smarthost” — rather than directly to the recipient's server. This is mostly useful for individuals with a dynamic IP address, since many email servers reject messages coming straight from such an IP address. In this case, the smarthost will usually be the ISP's SMTP server, which is always configured to accept email coming from the ISP's customers and forward it appropriately. This setup (with a smarthost) is also relevant for servers that are not permanently connected to the internet, since it avoids having to manage a queue of undeliverable messages that need to be retried later." ], "previous_source": "", "target": [ "پرسش اول درباره نوع راهاندازی است. تنها دو تا از پاسخهای پیشنهادی در مورد یک سرور متصل به اینترنت مناسب هستند، “Internet site” و “Internet with smarthost”. اولی برای سروری مناسب است که ایمیل ورودی را دریافت کرده و پاسخ را مستقیم به گیرنده میفرستد، که به همین دلیل برای شرکت فالکوت مناسب است. دومی برای سروری مناسب است که ایمیل ورودی را دریافت کرده، اما پاسخ را از طریق یک سرور SMTP میانی - یا همان “smarthost” - به گیرنده میفرستد. این گزینه اغلب برای افرادی مناسب است که از نشانی IP پویا استفاده میکنند، چرا که بسیاری سرورهای ایمیل از دریافت پیامهای ارسالی از طرف چنین نشانیهایی خودداری میکنند. در این مورد، smarthost معمولا سرور SMTP شرکت ارائه دهنده خدمات اینترنتی است، که معمولا طوری پیکربندی میشود تا ایمیلهای دریافتی از مشتریان خود را به درستی مسیریابی کند. این راهاندازی (با یک smarthost) برای سرورهایی که دائم به اینترنت متصل نیستند نیز مناسب است، چرا که از مدیریت صف پیامهای غیرقابل ارسال که نیاز به حذف شدن در زمان دیگری را دارند، جلوگیری میکند." ], "id_hash": 832113189863181602, "content_hash": 832113189863181602, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750858/?format=api", "priority": 100, "id": 1165427, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=8b8c428996b64d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> ISP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>واژگان</emphasis> ISP" ], "id_hash": 5524913533138146116, "content_hash": 5524913533138146116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750859/?format=api", "priority": 100, "id": 1165428, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=ccac6f960d729344", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "The second question deals with the full name of the machine, used to generate email addresses from a local user name; the full name of the machine ends up as the part after the at-sign (“@”). In the case of Falcot, the answer should be <literal>mail.falcot.com</literal>. This is the only question asked by default, but the configuration it leads to is not complete enough for the needs of Falcot, which is why the administrators run <command>dpkg-reconfigure postfix</command> so as to be able to customize more parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "پرسش دوم درباره نام کامل رایانهای است که نشانیهای ایمیل را از یک کاربر محلی تولید میکند؛ نام کامل پس از قسمت جلوی “@” میآید. در مورد فالکوت، پاسخ برابر است با <literal>mail.falcot.com</literal>. این تنها پرسشی است که به صورت پیشفرض مطرح میشود، اما پیکربندی که در پی دارد نیازهای شرکت فالکوت را تامین نمیکند، به همین دلیل مدیرسیستمهای آن اقدام به اجرای <command>dpkg-reconfigure postfix</command> میکنند تا بتوانند گزینههای بیشتری را پیکربندی نمایند." ], "id_hash": 7707488566283286474, "content_hash": 7707488566283286474, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750862/?format=api", "priority": 100, "id": 1165431, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=eaf68003d7b337ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "One of the extra questions asks for all the domain names related to this machine. The default list includes its full name as well as a few synonyms for <literal>localhost</literal>, but the main <literal>falcot.com</literal> domain needs to be added by hand. More generally, this question should usually be answered with all the domain names for which this machine should serve as an MX server; in other words, all the domain names for which the DNS says that this machine will accept email. This information ends up in the <literal>mydestination</literal> variable of the main Postfix configuration file — <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "یکی از پرسشهای اضافی که پرسیده میشود درباره تمام دامنههای مرتبط با این رایانه است. فهرست پیشفرض شامل نام کامل آن به همراه برخی نامهای مترادف برای <literal>localhost</literal> است، اما دامنه اصلی <literal>falcot.com</literal> باید به صورت دستی اضافه شود. به صورت کلی، این پرسش باید با تمام نامهای دامنه که برای آنها این رایانه به عنوان یک سروی MX عمل میکند پاسخ داده شود؛ به عبارت دیگر، تمام دامنههایی که DNS میگوید برای این رایانه ایمیل دریافت میکنند. این اطلاعات در متغیر <literal>mydestination</literal> واقع در فایل پیکربندی اصلی Postfix - <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> - قرار میگیرند." ], "id_hash": -5138848215225388575, "content_hash": -5138848215225388575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750863/?format=api", "priority": 100, "id": 1165432, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=38af24c668d731e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>MX</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>سرور</primary><secondary>MX</secondary>" ], "id_hash": -6400753811975318503, "content_hash": -6400753811975318503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750864/?format=api", "priority": 100, "id": 1165433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=272bf452167bd419", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>MX</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>MX</primary><secondary>سرور</secondary>" ], "id_hash": 6581020349006538198, "content_hash": 6581020349006538198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750865/?format=api", "priority": 100, "id": 1165434, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=db547b23c226e5d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Role of the DNS <emphasis>MX</emphasis> record while sending a mail" ], "previous_source": "", "target": [ "نقش رکورد <emphasis>MX</emphasis> در DNS هنگام ارسال ایمیل" ], "id_hash": -6418603382746522180, "content_hash": -6418603382746522180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750866/?format=api", "priority": 100, "id": 1165435, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=26ec8a3b0945ddbc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>EXTRA</emphasis> Querying the MX records" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>اضافی</emphasis> پرس و جو از رکوردهای MX" ], "id_hash": -1103211456079844072, "content_hash": -1103211456079844072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750867/?format=api", "priority": 100, "id": 1165436, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=70b09b0698382d18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "When the DNS does not have an MX record for a domain, the email server will try sending the messages to the host itself, by using the matching A record (or AAAA in IPv6)." ], "previous_source": "", "target": [ "زمانی که DNS برای یک دامنه شامل رکورد MX نباشد، سرور ایمیل تلاش میکند که پیامها را مستقیم به خود سیستم میزبان بفرستد، با استفاده از رکورد A متناظر (یا AAAA در IPv6)." ], "id_hash": 5778317199481115054, "content_hash": 5778317199481115054, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750868/?format=api", "priority": 100, "id": 1165437, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=d030b4e0ca9a11ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "In some cases, the installation can also ask what networks should be allowed to send email via the machine. In its default configuration, Postfix only accepts emails coming from the machine itself; the local network will usually be added. The Falcot Corp administrators added <literal>192.168.0.0/16</literal> to the default answer. If the question is not asked, the relevant variable in the configuration file is <literal>mynetworks</literal>, as seen in the example below." ], "previous_source": "", "target": [ "در برخی موارد، فرآیند نصب میتواند شبکهای را که مجاز به ارسال ایمیل است درخواست کند. در پیکربندی پیشفرض، Postfix فقط ایمیلهای ارسالی از خود رایانه را قبول میکند؛ شبکه محلی نیز معمولا اضافه میشود. مدیرسیستمهای فالکوت <literal>192.168.0.0/16</literal> را به پاسخ پیشفرض اضافه کردهاند. اگر این پرسش مطرح نشود، متغیر مربوطه در فایل پیکربندی عبارت است از <literal>mynetworks</literal>، که در نمونه زیر نیز مشاهده میشود." ], "id_hash": 5780823251437563429, "content_hash": 5780823251437563429, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750869/?format=api", "priority": 100, "id": 1165438, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=d0399c1e7b412e25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>procmail</command></primary>" ], "id_hash": -5865378408768939020, "content_hash": -5865378408768939020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750871/?format=api", "priority": 100, "id": 1165440, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=2e99fd69d014dbf4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary>filtering</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ایمیل</primary><secondary>فیلترکردن</secondary>" ], "id_hash": -3230245476665971186, "content_hash": -3230245476665971186, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750872/?format=api", "priority": 100, "id": 1165441, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=532bdcda82032e0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>filtering email</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>فیلترکردن ایمیل</primary>" ], "id_hash": -7610697994434096044, "content_hash": -7610697994434096044, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750873/?format=api", "priority": 100, "id": 1165442, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=16615e7f4cfa5454", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "After this first step, the administrators got the following configuration file; it will be used as a starting point for adding some extra functionality in the next sections." ], "previous_source": "", "target": [ "پس از این گام اولیه، فایل پیکربندی مقابل در اختیار مدیرسیستمها قرار گرفته است؛ از این فایل به عنوان نقطه شروعی برای افزودن قابلیتهای بیشتر در قسمتهای بعدی استفاده میشود." ], "id_hash": 2178462149005933203, "content_hash": 2178462149005933203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750874/?format=api", "priority": 100, "id": 1165443, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=9e3b73c85421fa93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Initial <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "فایل اولیه <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>" ], "id_hash": -1648537993185275930, "content_hash": -1648537993185275930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750875/?format=api", "priority": 100, "id": 1165444, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=691f376df574cfe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <emphasis>Snake oil</emphasis> SSL certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>امنیت</emphasis> گواهینامههای SSL <emphasis>زهر ماری</emphasis>" ], "id_hash": -7271397411713290577, "content_hash": -7271397411713290577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750876/?format=api", "priority": 100, "id": 1165446, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=1b16ce945e226eaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Configuring Virtual Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "پیکربندی دامنههای مجازی" ], "id_hash": -7211790654694287150, "content_hash": -7211790654694287150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750877/?format=api", "priority": 100, "id": 1165448, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=1bea929bf87718d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>domain</primary><secondary>virtual</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>دامنه</primary><secondary>مجازی</secondary>" ], "id_hash": 4151480916791145255, "content_hash": 4151480916791145255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750878/?format=api", "priority": 100, "id": 1165449, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=b99d05e5f9263327", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Virtual domains and canonical domains" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>احتیاط</emphasis> دامنههای مجازی و دامنههای استاندارد" ], "id_hash": 1009313417999699427, "content_hash": 1009313417999699427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750881/?format=api", "priority": 100, "id": 1165452, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=8e01cd34c2e84de3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "None of the virtual domains must be referenced in the <literal>mydestination</literal> variable; this variable only contains the names of the “canonical” domains directly associated to the machine and its local users." ], "previous_source": "", "target": [ "هیچ یک از دامنههای مجازی نباید در متغیر <literal>mydestination</literal> قرار بگیرند؛ این متغیر تنها شامل نام دامنههای “استاندارد” است که به طور مستقیم با رایانه و کاربران محلی آن متناظر میباشد." ], "id_hash": 3017316539316673042, "content_hash": 3017316539316673042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750882/?format=api", "priority": 100, "id": 1165453, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a9dfa967f4e19a12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Virtual Alias Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "دامنههای مستعار مجازی" ], "id_hash": 5542712730517376293, "content_hash": 5542712730517376293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750883/?format=api", "priority": 100, "id": 1165454, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=ccebabdca2860d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>alias</primary><secondary>virtual alias domain</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>مستعار</primary><secondary>دامنه مستعار مجازی</secondary>" ], "id_hash": 2871923858725780109, "content_hash": 2871923858725780109, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750884/?format=api", "priority": 100, "id": 1165455, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=a7db1f888d51ba8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "A virtual alias domain only contains aliases, i.e. addresses that only forward emails to other addresses." ], "previous_source": "", "target": [ "یک دامنه مستعار مجازی تنها شامل نامهای مستعار است، نشانیهایی که ایمیلها را به سایر نشانیها فوروارد میکنند." ], "id_hash": 1050214178030979303, "content_hash": 1050214178030979303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750886/?format=api", "priority": 100, "id": 1165457, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=8e931c3b0b9d88e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Such a domain is enabled by adding its name to the <literal>virtual_alias_domains</literal> variable, and referencing an address mapping file in the <literal>virtual_alias_maps</literal> variable." ], "previous_source": "", "target": [ "چنین دامنهای با افزودن نامش به متغیر <literal>virtual_alias_domains</literal> و ارجاع دادن به یک فایل نگاشت نشانی در متغیر <literal>virtual_alias_maps</literal>، فعال میشود." ], "id_hash": -1555431955574811910, "content_hash": -1555431955574811910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750887/?format=api", "priority": 100, "id": 1165458, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=6a69fee09fac12fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Virtual Mailbox Domains" ], "previous_source": "", "target": [ "دامنههای صندوقپستی مجازی" ], "id_hash": 4911149848347169119, "content_hash": 4911149848347169119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750890/?format=api", "priority": 100, "id": 1165464, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=c427e8c44572515f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Combined virtual domain?" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>احتیاط</emphasis> دامنه مجازی ترکیبی؟" ], "id_hash": -1836197856643429253, "content_hash": -1836197856643429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750891/?format=api", "priority": 100, "id": 1165465, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=668483c7296f4c7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Postfix does not allow using the same domain in both <literal>virtual_alias_domains</literal> and <literal>virtual_mailbox_domains</literal>. However, every domain of <literal>virtual_mailbox_domains</literal> is implicitly included in <literal>virtual_alias_domains</literal>, which makes it possible to mix aliases and mailboxes within a virtual domain." ], "previous_source": "", "target": [ "Postfix اجازه نمیدهد که از یک دامنه در هر دو متغیر <literal>virtual_alias_domains</literal> و <literal>virtual_mailbox_domains</literal> استفاده شود. با این حال هر دامنه موجود در <literal>virtual_mailbox_domains</literal> به طور ضمنی در <literal>virtual_alias_domains</literal> نیز قرار داده میشود که امکان ترکیب نامهای مستعار و صندوقهای پستی در یک دامنه مجازی را فراهم میآورد." ], "id_hash": 6569067034958339948, "content_hash": 6569067034958339948, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750892/?format=api", "priority": 100, "id": 1165466, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=db2a03a9f46b9f6c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>mailbox, virtual domain</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>صندوقپستی، دامنه مجازی</primary>" ], "id_hash": -7443916700647525616, "content_hash": -7443916700647525616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750893/?format=api", "priority": 100, "id": 1165467, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=18b1e533484e7310", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:45+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Messages addressed to a virtual mailbox domain are stored in mailboxes not assigned to a local system user." ], "previous_source": "", "target": [ "پیامهایی که به یک دامنه صندوقپستی مجازی ارسال میشوند در صندوقپستیهایی ذخیره میگردد که در اختیار کاربر محلی سیستم نیست." ], "id_hash": 3156949486394197684, "content_hash": 3156949486394197684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750895/?format=api", "priority": 100, "id": 1165469, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=abcfbcd4e660c6b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/11_network-services/fa/?format=api", "source": [ "Enabling a virtual mailbox domain requires naming this domain in the <literal>virtual_mailbox_domains</literal> variable, and referencing a mailbox mapping file in <literal>virtual_mailbox_maps</literal>. The <literal>virtual_mailbox_base</literal> parameter contains the directory under which the mailboxes will be stored." ], "previous_source": "", "target": [ "فعالسازی یک دامنه صندوقپستی مجازی نیازمند نام بردن از این دامنه در متغیر <literal>virtual_mailbox_domains</literal> و ارجاع به یک فایل نگاشت صندوقپستی در <literal>virtual_mailbox_maps</literal> است. پارامتر <literal>virtual_mailbox_base</literal> شامل دایرکتوری است که در آن صندوقهای پستی ذخیره میشوند." ], "id_hash": 8157267334602706362, "content_hash": 8157267334602706362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750896/?format=api", "priority": 100, "id": 1165470, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/11_network-services/fa/?checksum=f1346f6bf8e44dba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1165470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:44:48+02:00" } ] }