Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=6
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Such a file is created with the <command>mkfifo</command> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Такой файл создаётся с помощью команды <command>mkfifo</command>." ], "id_hash": -5157189707628386133, "content_hash": -5157189707628386133, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750266/?format=api", "priority": 100, "id": 2507635, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=386dfb48ed8268ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The various possible actions are:" ], "previous_source": "", "target": [ "В число возможных действий входят:" ], "id_hash": 8191141334267787147, "content_hash": 8191141334267787147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750267/?format=api", "priority": 100, "id": 2507636, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f1acc7a51e0cf78b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "add the message to a file (example: <filename>/var/log/messages</filename>);" ], "previous_source": "", "target": [ "добавление сообщения в файл (пример: <filename>/var/log/messages</filename>);" ], "id_hash": 7795301995776244970, "content_hash": 7795301995776244970, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750268/?format=api", "priority": 100, "id": 2507637, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=ec2e79dd2722fcea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "send the message to a remote <command>syslog</command> server (example: <literal>@log.falcot.com</literal>);" ], "previous_source": "", "target": [ "отправка сообщения удалённому серверу <command>syslog</command> (пример: <literal>@log.falcot.com</literal>);" ], "id_hash": 7580470317029449365, "content_hash": 7580470317029449365, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750269/?format=api", "priority": 100, "id": 2507638, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=e9333d971ceede95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "send the message to an existing named pipe (example: <literal>|/dev/xconsole</literal>);" ], "previous_source": "", "target": [ "отправка сообщения в существующий именованный канал (пример: <literal>|/dev/xconsole</literal>);" ], "id_hash": -8970559065746648253, "content_hash": -8970559065746648253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750270/?format=api", "priority": 100, "id": 2507639, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=03822c0ec982d343", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "send the message to one or more users, if they are logged in (example: <literal>root,rhertzog</literal>);" ], "previous_source": "", "target": [ "отправка сообщения одному или нескольким пользователям, если они вошли в систему (пример: <literal>root,rhertzog</literal>);" ], "id_hash": 1093767598870505576, "content_hash": 1093767598870505576, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750271/?format=api", "priority": 100, "id": 2507640, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=8f2dd7d60d822868", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "send the message to all logged in users (example: <literal>*</literal>);" ], "previous_source": "", "target": [ "отправка сообщения всем пользователям в системе (пример: <literal>*</literal>);" ], "id_hash": -8481880386468828480, "content_hash": -8481880386468828480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750272/?format=api", "priority": 100, "id": 2507641, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=0a4a4eba392c2ac0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "write the message in a text console (example: <literal>/dev/tty8</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "вывод сообщения в текстовую консоль (пример: <literal>/dev/tty8</literal>)." ], "id_hash": 164174051773867917, "content_hash": 164174051773867917, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750273/?format=api", "priority": 100, "id": 2507642, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=8247436e2551678d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Forwarding logs" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>БЕЗОПАСНОСТЬ</emphasis> Пересылка журналов" ], "id_hash": 5960366040510586749, "content_hash": 5960366040510586749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750274/?format=api", "priority": 100, "id": 2507643, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=d2b779559fef5f7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>log</primary><secondary>forwarding</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>журнал</primary><secondary>пересылка</secondary>" ], "id_hash": 3139822133354893516, "content_hash": 3139822133354893516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750275/?format=api", "priority": 100, "id": 2507644, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=ab92e398448710cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "It is a good idea to record the most important logs on a separate machine (perhaps dedicated for this purpose), since this will prevent any possible intruder from removing traces of their intrusion (unless, of course, they also compromise this other server). Furthermore, in the event of a major problem (such as a kernel crash), you have the logs available on another machine, which increases your chances of determining the sequence of events that caused the crash." ], "previous_source": "", "target": [ "Хорошей идеей будет записывать наиболее важные журналы на отдельной машине (возможно, специально выделенной для этой цели), поскольку это не позволит возможному взломщику удалить следы своего проникновения (если, конечно, он также не скомпроментировал и этот другой сервер). Кроме того, в случае большой проблемы (такой как сбой ядра) журналы будут доступны на другой машине, что повышает шансы на выявление последовательности событий, приведших к сбою." ], "id_hash": 5334815392371661238, "content_hash": 5334815392371661238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750276/?format=api", "priority": 100, "id": 2507645, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=ca091255949959b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "To accept log messages sent by other machines, you must reconfigure <emphasis>rsyslog</emphasis>: in practice, it is sufficient to activate the ready-for-use entries in <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> (<literal>$ModLoad imudp</literal> and <literal>$UDPServerRun 514</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы принимать сообщения журнала, посылаемые другими машинами, нужно перенастроить <emphasis>rsyslog</emphasis>: нужно только активировать готовые записи в <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> (<literal>$ModLoad imudp</literal> и <literal>$UDPServerRun 514</literal>)." ], "id_hash": -5076178159190107905, "content_hash": -5076178159190107905, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750277/?format=api", "priority": 100, "id": 2507646, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=398dcadbe4e098ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The <command>inetd</command> Super-Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Суперсервер <command>inetd</command>" ], "id_hash": 1319382998545714417, "content_hash": 1319382998545714417, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750278/?format=api", "priority": 100, "id": 2507647, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=924f63d8c701ccf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Inetd (often called “Internet super-server”) is a server of servers. It executes rarely used servers on demand, so that they do not have to run continuously." ], "previous_source": "", "target": [ "Inetd (часто называемый «Интернет-суперсервером») — это сервер серверов. Он запускает редко используемые серверы по требованию, так что им не приходится работать постоянно." ], "id_hash": -655449946864657721, "content_hash": -655449946864657721, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750279/?format=api", "priority": 100, "id": 2507648, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=76e75fbefd155ac7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>super-server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>суперсервер</primary>" ], "id_hash": -6316269491220960367, "content_hash": -6316269491220960367, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750281/?format=api", "priority": 100, "id": 2507650, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=28581a5cde232b91", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/inetd.conf</filename> file lists these servers and their usual ports. The <command>inetd</command> command listens to all of them; when it detects a connection to any such port, it executes the corresponding server program." ], "previous_source": "", "target": [ "В файле <filename>/etc/inetd.conf</filename> перечисляются эти серверы и обычно используемые ими порты. Команда <command>inetd</command> слушает их все; когда она обнаруживает соединение с любым таким портом, она запускает соответствующую серверную программу." ], "id_hash": 4074565271113235627, "content_hash": 4074565271113235627, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750282/?format=api", "priority": 100, "id": 2507651, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=b88bc386aed8fcab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Packages frequently want to register a new server in the <filename>/etc/inetd.conf</filename> file, but Debian Policy prohibits any package from modifying a configuration file that it doesn't own. This is why the <command>update-inetd</command> script (in the package with the same name) was created: It manages the configuration file, and other packages can thus use it to register a new server to the super-server's configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Пакеты часто хотят выполнить регистрацию своих новых сервисов в файле <filename>/etc/inetd.conf</filename>, но Политикой Debian запрещено изменять чужие конфигурационные файлы любому пакету. Изменять файлы конфигурации имеет право только тот пакет, кто является их владельцем. Это объясняет, почему был создан сценарий <command>update-inetd</command> (в пакете с похожим именем): он управляет файлом настройки, и другие пакеты могут таким образом использовать этот сценарий для регистрации нового сервиса в файле настройки «Интернет-суперсервера»." ], "id_hash": -203658622107728525, "content_hash": -203658622107728525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767907/?format=api", "priority": 100, "id": 2507653, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=7d2c758fedd2c573", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:44:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Each significant line of the <filename>/etc/inetd.conf</filename> file describes a server through seven fields (separated by spaces):" ], "previous_source": "", "target": [ "Каждая значащая строка файла <filename>/etc/inetd.conf</filename> описывает сервер в сми полях (разделённых пробелами):" ], "id_hash": 2664796846690968750, "content_hash": 2664796846690968750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750284/?format=api", "priority": 100, "id": 2507654, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a4fb429d0598a4ae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The TCP or UDP port number, or the service name (which is mapped to a standard port number with the information contained in the <filename>/etc/services</filename> file)." ], "previous_source": "", "target": [ "Номер порта TCP или UDP или имя сервиса (которое преобразуется в стандартный номер порта с помощью информации, содержащейся в файле <filename>/etc/services</filename>)." ], "id_hash": -1649699890676392825, "content_hash": -1649699890676392825, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750285/?format=api", "priority": 100, "id": 2507655, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=691b16b09e3b9c87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The socket type: <literal>stream</literal> for a TCP connection, <literal>dgram</literal> for UDP datagrams." ], "previous_source": "", "target": [ "Тип сокета: <literal>stream</literal> для TCP-соединения, <literal>dgram</literal> для UDP-датаграмм." ], "id_hash": 2043069992960119242, "content_hash": 2043069992960119242, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750286/?format=api", "priority": 100, "id": 2507656, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=9c5a71557da5d1ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The options: two possible values: <literal>wait</literal> or <literal>nowait</literal>, to tell <command>inetd</command> whether it should wait or not for the end of the launched process before accepting another connection. For TCP connections, easily multiplexable, you can usually use <literal>nowait</literal>. For programs responding over UDP, you should use <literal>nowait</literal> only if the server is capable of managing several connections in parallel. You can suffix this field with a period, followed by the maximum number of connections authorized per minute (the default limit is 256)." ], "previous_source": "", "target": [ "Опции: два возможных значения — <literal>wait</literal> или <literal>nowait</literal>, сообщающих <command>inetd</command>, следует ли ждать завершения запущенного процесса прежде чем принимать новое соединение. Для TCP-соединений, которые легко мультиплексируются, обычно можно использовать <literal>nowait</literal>. Для программ, отвечающих через UDP, следует использовать <literal>nowait</literal> только если сервер способен управляться с несколькими соединениями параллельно. В конце этой опции можно добавить точку, и после неё указать максимально разрешённое число сединений в минуту (по умолчанию используется ограничение в 256 соединений)." ], "id_hash": -1580716084105844720, "content_hash": -1580716084105844720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750288/?format=api", "priority": 100, "id": 2507658, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=6a102b18b41fe810", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The full path to the server program to execute." ], "previous_source": "", "target": [ "Полный путь к серверной программе, которую нужно запустить." ], "id_hash": -5098973303758502371, "content_hash": -5098973303758502371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750290/?format=api", "priority": 100, "id": 2507660, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=393ccecbb646461d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The arguments: this is a complete list of the program's arguments, including its own name (<literal>argv[0]</literal> in C)." ], "previous_source": "", "target": [ "Аргументы: полный список аргументов программы, включая её собственное имя ((<literal>argv[0]</literal> в Си)." ], "id_hash": 6948736635522838233, "content_hash": 6948736635522838233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750291/?format=api", "priority": 100, "id": 2507661, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=e06edf276e14eed9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Excerpt from <filename>/etc/inetd.conf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "Выдержка из <filename>/etc/inetd.conf</filename>" ], "id_hash": -7783285727659363821, "content_hash": -7783285727659363821, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750293/?format=api", "priority": 100, "id": 2507663, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=13fc36de497ef213", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>tcpd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>tcpd</command></primary>" ], "id_hash": -2236868894540485002, "content_hash": -2236868894540485002, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750294/?format=api", "priority": 100, "id": 2507665, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=60f50b9783cb2e76", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>COMMUNITY</emphasis> Wietse Venema" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СООБЩЕСТВО</emphasis> Виетс Венема" ], "id_hash": -8093468931526739316, "content_hash": -8093468931526739316, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750296/?format=api", "priority": 100, "id": 2507667, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=0fae38e347b03a8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>Wietse Venema</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Виетс Венема</primary>" ], "id_hash": -3269460769152916509, "content_hash": -3269460769152916509, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750297/?format=api", "priority": 100, "id": 2507668, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=52a08ac0b790a3e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>Venema, Wietse</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Венема, Виетс</primary>" ], "id_hash": 8886964011789584660, "content_hash": 8886964011789584660, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750298/?format=api", "priority": 100, "id": 2507669, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=fb54d6aefe660914", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Other <command>inetd</command> commands" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>АЛЬТЕРНАТИВА</emphasis> Другие команды <command>inetd</command>" ], "id_hash": -5728661535554678712, "content_hash": -5728661535554678712, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750300/?format=api", "priority": 100, "id": 2507671, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=307fb4af66d1d048", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Scheduling Tasks with <command>cron</command> and <command>atd</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Планирование задач с помощью <command>cron</command> и <command>atd</command>" ], "id_hash": 3004347872548337926, "content_hash": 3004347872548337926, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750303/?format=api", "priority": 100, "id": 2507675, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a9b19678ecf1b906", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>cron</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>cron</command></primary>" ], "id_hash": -2490260422312340052, "content_hash": -2490260422312340052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750304/?format=api", "priority": 100, "id": 2507676, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=5d70d15701dbd5ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>atd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>atd</command></primary>" ], "id_hash": 3173901649428190474, "content_hash": 3173901649428190474, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750305/?format=api", "priority": 100, "id": 2507677, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=ac0bf6bbee31950a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>scheduled commands</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>планирование задач</primary>" ], "id_hash": -689455598387887104, "content_hash": -689455598387887104, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750306/?format=api", "priority": 100, "id": 2507678, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=766e8fc941af8400", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>command scheduling</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>задачи, планирование</primary>" ], "id_hash": 4279683759343920047, "content_hash": 4279683759343920047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750307/?format=api", "priority": 100, "id": 2507679, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=bb647db452b3e3af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "In a Unix system, many tasks are scheduled for regular execution:" ], "previous_source": "", "target": [ "В системе Unix многие задачи планируются для регулярного запуска:" ], "id_hash": 3219551313119166001, "content_hash": 3219551313119166001, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750309/?format=api", "priority": 100, "id": 2507681, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=acae24dc829c3e31", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "rotating the logs;" ], "previous_source": "", "target": [ "ротация журналов;" ], "id_hash": -3716769475273445913, "content_hash": -3716769475273445913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750310/?format=api", "priority": 100, "id": 2507682, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4c6b61dac24fade7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "updating the database for the <command>locate</command> program;" ], "previous_source": "", "target": [ "обновление базы данных для программы <command>locate</command>;" ], "id_hash": -4720098715839373023, "content_hash": -4720098715839373023, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750311/?format=api", "priority": 100, "id": 2507683, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=3e7ed739e19de121", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "back-ups;" ], "previous_source": "", "target": [ "резервное копирование;" ], "id_hash": 6802875754791786485, "content_hash": 6802875754791786485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750312/?format=api", "priority": 100, "id": 2507684, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=de68ab74af7b57f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "maintenance scripts (such as cleaning out temporary files)." ], "previous_source": "", "target": [ "сценарии обслуживания (такие как удаление временных файлов)." ], "id_hash": -7975324687962130083, "content_hash": -7975324687962130083, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750313/?format=api", "priority": 100, "id": 2507685, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=1151f4738d9d395d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "By default, all users can schedule the execution of tasks. Each user has thus their own <emphasis>crontab</emphasis> in which they can record scheduled commands. It can be edited by running <command>crontab -e</command> (its content is stored in the <filename>/var/spool/cron/crontabs/<replaceable>user</replaceable></filename> file)." ], "previous_source": "", "target": [ "По умолчанию все пользователи могут планировать запуск задач. У каждого пользователя есть свой собственный <emphasis>crontab</emphasis>, в который он может записывать запланированные команды. Его можно отредактировать, запустив <command>crontab -e</command> (его содержимое хранится в файле <filename>/var/spool/cron/crontabs/<replaceable>пользователь</replaceable></filename>)." ], "id_hash": 7615786604038653943, "content_hash": 7615786604038653943, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750314/?format=api", "priority": 100, "id": 2507686, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=e9b0b590f2e707f7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Restricting <command>cron</command> or <command>atd</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>БЕЗОПАСНОСТЬ</emphasis> Ограничение использования <command>cron</command> или <command>atd</command>" ], "id_hash": 8190176444119584458, "content_hash": 8190176444119584458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 552, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750315/?format=api", "priority": 100, "id": 2507687, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f1a95a151f850eca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The root user has their own <emphasis>crontab</emphasis>, but can also use the <filename>/etc/crontab</filename> file, or write additional <emphasis>crontab</emphasis> files in the <filename>/etc/cron.d</filename> directory. These last two solutions have the advantage of being able to specify the user identity to use when executing the command." ], "previous_source": "", "target": [ "У пользователя root есть свой собственный <emphasis>crontab</emphasis>, но он также может использовать файл <filename>/etc/crontab</filename> или создавать дополнительные файлы <emphasis>crontab</emphasis> в каталоге <filename>/etc/cron.d</filename>. У последних двух решений есть то преимущество, что можно указать пользователя, от имени которого запускается команда." ], "id_hash": -3435780790583843386, "content_hash": -3435780790583843386, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750317/?format=api", "priority": 100, "id": 2507689, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=5051a7931323a5c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The <emphasis>cron</emphasis> package includes by default some scheduled commands that execute:" ], "previous_source": "", "target": [ "Пакет <emphasis>cron</emphasis> по умолчанию содержит некоторые запланированные задачи, которые выполняются:" ], "id_hash": -5540415345315658591, "content_hash": -5540415345315658591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750318/?format=api", "priority": 100, "id": 2507690, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=331c7d990a5644a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "programs in the <filename>/etc/cron.hourly/</filename> directory once per hour;" ], "previous_source": "", "target": [ "программы из каталога <filename>/etc/cron.hourly/</filename> — каждый час;" ], "id_hash": -1086140766565086723, "content_hash": -1086140766565086723, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750319/?format=api", "priority": 100, "id": 2507691, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=70ed40ba38d149fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "programs in <filename>/etc/cron.daily/</filename> once per day;" ], "previous_source": "", "target": [ "программы из каталога <filename>/etc/cron.daily/</filename> — каждый день;" ], "id_hash": -6674872763458671576, "content_hash": -6674872763458671576, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750320/?format=api", "priority": 100, "id": 2507692, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=235e16962d1dac28", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "programs in <filename>/etc/cron.weekly/</filename> once per week;" ], "previous_source": "", "target": [ "программы из каталога <filename>/etc/cron.weekly/</filename> — каждую неделю;" ], "id_hash": 5087228545187583307, "content_hash": 5087228545187583307, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750321/?format=api", "priority": 100, "id": 2507693, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=c69977689722154b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "programs in <filename>/etc/cron.monthly/</filename> once per month." ], "previous_source": "", "target": [ "программы из каталога <filename>/etc/cron.monthly/</filename> — раз в месяц." ], "id_hash": -470797706008099127, "content_hash": -470797706008099127, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750322/?format=api", "priority": 100, "id": 2507694, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=797763fb145186c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Many Debian packages rely on this service: by putting maintenance scripts in these directories, they ensure optimal operation of their services." ], "previous_source": "", "target": [ "Многие пакеты Debian зависят от этого сервиса: помещая сценарии обслуживания в эти каталоги, они обеспечивают оптимальную работу своих сервисов." ], "id_hash": -7806976781675640119, "content_hash": -7806976781675640119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750323/?format=api", "priority": 100, "id": 2507695, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=13a80bfaee804ac9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Format of a <filename>crontab</filename> File" ], "previous_source": "", "target": [ "Формат файла <filename>crontab</filename>" ], "id_hash": -1784220947741323212, "content_hash": -1784220947741323212, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 571, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750324/?format=api", "priority": 100, "id": 2507696, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=673d2c8051115034", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Text shortcuts for <command>cron</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СОВЕТ</emphasis> Текстовые сокращения для <command>cron</command>" ], "id_hash": -8815700885317532807, "content_hash": -8815700885317532807, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750326/?format=api", "priority": 100, "id": 2507698, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=05a856c09c8d4379", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }