Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=5
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=6", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Included modules cover a wide variety of services, among which:" ], "previous_source": "", "target": [ "Входящие в поставку модули предназначены для широкого круга сервисов, среди которых:" ], "id_hash": 4236762018563797993, "content_hash": 4236762018563797993, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750207/?format=api", "priority": 100, "id": 2507574, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=bacc009bca5cb3e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "bind: DNS server configuration (name service);" ], "previous_source": "", "target": [ "bind: настройка сервера DNS (службы имён);" ], "id_hash": -5556570359149738088, "content_hash": -5556570359149738088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750209/?format=api", "priority": 100, "id": 2507576, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=32e318b2c56a4798", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "postfix: SMTP server configuration (e-mail);" ], "previous_source": "", "target": [ "postfix: настройка SMTP-сервера (e-mail);" ], "id_hash": 869884404010951544, "content_hash": 869884404010951544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750210/?format=api", "priority": 100, "id": 2507577, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=8c127341b0b9a378", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "dhcpd: DHCP server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "dhcpd: настройка сервера DHCP;" ], "id_hash": -6041409024676649561, "content_hash": -6041409024676649561, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750213/?format=api", "priority": 100, "id": 2507580, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2c289a80354f25a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "proftpd: FTP server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "proftpd: настройка сервера FTP;" ], "id_hash": 1830971812877582647, "content_hash": 1830971812877582647, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750214/?format=api", "priority": 100, "id": 2507581, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=9968eb29b4524137", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "samba: Samba file server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "samba: Настройка файлового сервера Samba;" ], "id_hash": -5794467512137378457, "content_hash": -5794467512137378457, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750215/?format=api", "priority": 100, "id": 2507582, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2f95ea7f84829567", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "software: installation or removal of software from Debian packages and system updates." ], "previous_source": "", "target": [ "software: установка или удаление программного обеспечения из пакетов Debian и обновлений системы." ], "id_hash": 1930976064664237903, "content_hash": 1930976064664237903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750216/?format=api", "priority": 100, "id": 2507583, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=9acc34800417f74f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The administration interface is available in a web browser at <literal>https://localhost:10000</literal>. Beware! Not all the modules are directly usable. Sometimes they must be configured by specifying the locations of the corresponding configuration files and some executable files (program). Frequently the system will politely prompt you when it fails to activate a requested module." ], "previous_source": "", "target": [ "Административный интерфейс доступен в веб-обозревателе по адресу <literal>https://localhost:10000</literal>. Внимание! Не все модули сразу готовы к использованию. Иногда их надо настроить, указав расположение соответствующих конфигурационных файлов и некоторых исполняемых файлов (программ). Как правило, система любезно напоминает об этом, если не может активировать запрошенный модуль." ], "id_hash": -8591482458571162757, "content_hash": -8591482458571162757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750217/?format=api", "priority": 100, "id": 2507584, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=08c4ec393addbb7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> GNOME control center" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>АЛЬТЕРНАТИВА</emphasis> Центр управления GNOME" ], "id_hash": 8551248994453357099, "content_hash": 8551248994453357099, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750218/?format=api", "priority": 100, "id": 2507585, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f6ac23a76c4f022b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">gnome-control-center</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">gnome-control-center</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5787724828655984662, "content_hash": -5787724828655984662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750219/?format=api", "priority": 100, "id": 2507586, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2faddeeeda405fea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The GNOME project also provides multiple administration interfaces that are usually accessible via the “Settings” entry in the user menu on the top right. <command>gnome-control-center</command> is the main program that brings them all together but many of the system wide configuration tools are effectively provided by other packages (<emphasis role=\"pkg\">accountsservice</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">system-config-printer</emphasis>, etc.). Although they are easy to use, these applications cover only a limited number of base services: user management, time configuration, network configuration, printer configuration, and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Проект GNOME также поддерживает административный интерфейс для множественных настроек, получить доступ к которому можно через вкладку “Настройки” в меню пользователя в правом верхнем углу. Программа <command>gnome-control-center</command> является главной, которая взаимоувязывает их все вместе, но имеется также и много других средств с широким диапазоном настроек системы, включённых в другие пакеты, (<emphasis role=\"pkg\">accountsservice</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">system-config-printer</emphasis>, и т.д.). Несмотря на то, что они просты в использовании, их возможности охватывают ограниченное количество базовых сервисов: управление пользователями, настройка времени, сетевая настройка, настройка принтера, и тому подобное." ], "id_hash": 5647748433653639257, "content_hash": 5647748433653639257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767906/?format=api", "priority": 100, "id": 2507587, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=ce60d54700b1a859", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:44:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Configuring Packages: <command>debconf</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройка пакетов: <command>debconf</command>" ], "id_hash": -2978684474076252061, "content_hash": -2978684474076252061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750220/?format=api", "priority": 100, "id": 2507588, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=56a99640a8b6b863", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "For most cases, these settings are very simple; only a few important variables in the configuration file are changed. These variables are often grouped between two “demarcation” lines so that reconfiguration of the package only impacts the enclosed area. In other cases, reconfiguration will not change anything if the script detects a manual modification of the configuration file, in order to preserve these human interventions (because the script can't ensure that its own modifications will not disrupt the existing settings)." ], "previous_source": "", "target": [ "В большинстве случаев эти настройки очень просты; изменяются только некоторые важнейшие переменные конфигурационного файла. Эти переменные нередко содержатся между двумя «пограничными» строками, так что перенастройка пакета влияет только на ограниченную область. В других случаях перенастройка не будет ничего менять, если сценарий обнаружит, что конфигурационный файл был изменён вручную, чтобы сохранить результаты вмешательства человека (поскольку сценарий не может удостовериться, что вносимые им самим изменения не нарушат текущих настроек)." ], "id_hash": -163508509546989533, "content_hash": -163508509546989533, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750224/?format=api", "priority": 100, "id": 2507592, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=7dbb19e07ab2b823", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Preserving changes" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ПОЛИТИКА DEBIAN</emphasis> Сохранение изменений" ], "id_hash": 6325207265742424888, "content_hash": 6325207265742424888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750225/?format=api", "priority": 100, "id": 2507593, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=d7c7a67eed4c0b38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The Debian Policy expressly stipulates that everything should be done to preserve manual changes made to a configuration file, so more and more scripts take precautions when editing configuration files. The general principle is simple: the script will only make changes if it knows the status of the configuration file, which is verified by comparing the checksum of the file against that of the last automatically generated file. If they are the same, the script is authorized to change the configuration file. Otherwise, it determines that the file has been changed and asks what action it should take (install the new file, save the old file, or try to integrate the new changes with the existing file). This precautionary principle has long been unique to Debian, but other distributions have gradually begun to embrace it." ], "previous_source": "", "target": [ "Политика Debian явно оговаривает, что необходимо делать всё возможное, чтобы сохранить внесённые вручную изменения в конфигурационных файлах. Главный принцип прост: сценарий будет вносить изменения только в том случае, если ему известен статус конфигурационного файла, который проверяется путём сверки контрольной суммы файла с той, которая была после того, как файл последний раз менялся автоматически. Если они совпадают, сценарий авторизуется для изменения конфигурационного файла. В противном случае он определяет, что файл был изменён, и спрашивает, какое действие ему следует предпринять (установить новый файл, сохранить старый файл или попытаться интегрировать изменения в существующий файл). Этот предупредительный принцип долгое время был уникален для Debian, но со временем и другие дистрибутивы стали перенимать его." ], "id_hash": 1762493990278747545, "content_hash": 1762493990278747545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 135, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750226/?format=api", "priority": 100, "id": 2507594, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=9875a2f231535599", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The <command>ucf</command> program (from the Debian package of the same name) can be used to implement such a behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "Для реализации такого поведения можно использовать программу <command>usf</command> (из одноимённого пакета Debian)." ], "id_hash": -5304619496984924559, "content_hash": -5304619496984924559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750227/?format=api", "priority": 100, "id": 2507595, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=366234ac2d9a2e71", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>ucf</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ucf</command></primary>" ], "id_hash": 4592052167116805710, "content_hash": 4592052167116805710, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750228/?format=api", "priority": 100, "id": 2507596, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=bfba3f1dc30f564e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<command>syslog</command> System Events" ], "previous_source": "", "target": [ "Системные события <command>syslog</command>" ], "id_hash": 3463308604682098390, "content_hash": 3463308604682098390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750229/?format=api", "priority": 100, "id": 2507597, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=b01024d399a156d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>rsyslogd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>rsyslogd</command></primary>" ], "id_hash": 1227021808800988830, "content_hash": 1227021808800988830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750230/?format=api", "priority": 100, "id": 2507598, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=910741d5853d7e9e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Principle and Mechanism" ], "previous_source": "", "target": [ "Принципы и механизм" ], "id_hash": -1613135957753707335, "content_hash": -1613135957753707335, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750233/?format=api", "priority": 100, "id": 2507601, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=699cfd64a7ae44b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The <command>rsyslogd</command> daemon is responsible for collecting service messages coming from applications and the kernel, then dispatching them into log files (usually stored in the <filename>/var/log/</filename> directory). It obeys the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "Демон <command>rsyslogd</command> отвечает за сбор служебных сообщений от приложений и ядра и дальнейшее распределение их по файлам журналов (обычно хранящимся в каталоге <filename>/var/log/</filename>). Он управляется конфигурационным файлом <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>." ], "id_hash": -3481601599600619008, "content_hash": -3481601599600619008, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750234/?format=api", "priority": 100, "id": 2507602, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4faeddca9e5f9200", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Each log message is associated with an application subsystem (called “facility” in the documentation):" ], "previous_source": "", "target": [ "Каждое сообщение в журнале соответствует подсистеме приложений (в документации называемой «facility»):" ], "id_hash": 4907221945961912459, "content_hash": 4907221945961912459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750235/?format=api", "priority": 100, "id": 2507603, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=c419f45c3b0f988b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>auth</literal> and <literal>authpriv</literal>: for authentication;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>auth</literal> и <literal>authpriv</literal>: для аутентификации;" ], "id_hash": 8294623926430287048, "content_hash": 8294623926430287048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750236/?format=api", "priority": 100, "id": 2507604, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f31c6c83a85544c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>cron</literal>: comes from task scheduling services, <command>cron</command> and <command>atd</command>;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cron</literal>: от сервисов планировки заданий, <command>cron</command> и <command>atd</command>;" ], "id_hash": 7812364235528777450, "content_hash": 7812364235528777450, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750237/?format=api", "priority": 100, "id": 2507605, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=ec6b17e16aa8aeea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>daemon</literal>: affects a daemon without any special classification (DNS, NTP, etc.);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>daemon</literal>: относится к демонам, не выделенным в особую группу (DNS, NTP и т. д.);" ], "id_hash": 6006126903100719654, "content_hash": 6006126903100719654, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750238/?format=api", "priority": 100, "id": 2507606, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=d35a0c98b73c4226", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>ftp</literal>: concerns the FTP server;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>ftp</literal>: относится к FTP-серверу;" ], "id_hash": -6553858863641461676, "content_hash": -6553858863641461676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750239/?format=api", "priority": 100, "id": 2507607, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=250c04165c9afc54", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>kern</literal>: message coming from the kernel;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>kern</literal>: сообщение от ядра;" ], "id_hash": -3747328796463291958, "content_hash": -3747328796463291958, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750240/?format=api", "priority": 100, "id": 2507608, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4bfed0505636a1ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>lpr</literal>: comes from the printing subsystem;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>lpr</literal>: от подсистемы печати;" ], "id_hash": 5685093454152651775, "content_hash": 5685093454152651775, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750241/?format=api", "priority": 100, "id": 2507609, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=cee5826029aad3ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>mail</literal>: comes from the e-mail subsystem;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>mail</literal>: от подсистемы электронной почты;" ], "id_hash": -1583496798743186233, "content_hash": -1583496798743186233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750242/?format=api", "priority": 100, "id": 2507610, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=6a064a0d1ff1b4c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>news</literal>: Usenet subsystem message (especially from an NNTP — Network News Transfer Protocol — server that manages newsgroups);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>news</literal>: сообщение подсистемы Usenet (в частности от сервера NNTP — Network News Transfer Protocol — управляющего новостными группами);" ], "id_hash": 2189214568455438, "content_hash": 2189214568455438, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750243/?format=api", "priority": 100, "id": 2507611, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=8007c7143cb09d0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>syslog</literal>: messages from the <command>syslogd</command> server, itself;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>syslog</literal>: сообщения от самого сервера <command>syslogd</command>;" ], "id_hash": 8552948267010980464, "content_hash": 8552948267010980464, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750244/?format=api", "priority": 100, "id": 2507612, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f6b22d22257b7a70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>user</literal>: user messages (generic);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>user</literal>: пользовательские сообщения (основные);" ], "id_hash": -8490474151755350701, "content_hash": -8490474151755350701, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750245/?format=api", "priority": 100, "id": 2507613, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=0a2bc6be51fc7d53", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>uucp</literal>: messages from the UUCP server (Unix to Unix Copy Program, an old protocol notably used to distribute e-mail messages);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>uucp</literal>: сообщения от сервера UUCP (Unix to Unix Copy Program, старый протокол, широко использовавшийся для распространения сообщений электронной почты);" ], "id_hash": 4463595690460666089, "content_hash": 4463595690460666089, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750246/?format=api", "priority": 100, "id": 2507614, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=bdf1e0a19edf58e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>local0</literal> to <literal>local7</literal>: reserved for local use." ], "previous_source": "", "target": [ "с <literal>local0</literal> по <literal>local7</literal>: зарезервированы для локального использования." ], "id_hash": -8992343818237569048, "content_hash": -8992343818237569048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750247/?format=api", "priority": 100, "id": 2507615, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=0334c6f0d7c517e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Each message is also associated with a priority level. Here is the list in decreasing order:" ], "previous_source": "", "target": [ "Каждому сообщению также присваивается уровень приоритета. Вот их список в порядке убывания:" ], "id_hash": 2988372269256480190, "content_hash": 2988372269256480190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750248/?format=api", "priority": 100, "id": 2507616, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a978d4beeda915be", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>alert</literal>: hurry up, any delay can be dangerous, action must be taken immediately;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>alert</literal>: поспешите, промедление небезопасно, нужно срочно принимать меры;" ], "id_hash": 8392253961184993141, "content_hash": 8392253961184993141, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750249/?format=api", "priority": 100, "id": 2507618, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f47746837d4bdf75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>crit</literal>: conditions are critical;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>crit</literal>: условия критические;" ], "id_hash": -259889272702699381, "content_hash": -259889272702699381, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750250/?format=api", "priority": 100, "id": 2507619, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=7c64b0155b9ef88b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>err</literal>: error;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>err</literal>: ошибка;" ], "id_hash": 6513264150641619545, "content_hash": 6513264150641619545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750251/?format=api", "priority": 100, "id": 2507620, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=da63c33c7b47b259", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>warn</literal>: warning (potential error);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>warn</literal>: предупреждение (возможная ошибка);" ], "id_hash": 7311231347307828465, "content_hash": 7311231347307828465, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750252/?format=api", "priority": 100, "id": 2507621, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=e576b62c7efbd4f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>notice</literal>: conditions are normal, but the message is important;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>notice</literal>: условия нормальные, но сообщение важное;" ], "id_hash": -3852042050686396050, "content_hash": -3852042050686396050, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750253/?format=api", "priority": 100, "id": 2507622, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4a8acc29f4f8596e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>info</literal>: informative message;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>info</literal>: информационное сообщение;" ], "id_hash": 6826802673373287216, "content_hash": 6826802673373287216, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750254/?format=api", "priority": 100, "id": 2507623, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=debdacdc8a1a1330", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<literal>debug</literal>: debugging message." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>debug</literal>: сообщение для отладки." ], "id_hash": -4970349614126897503, "content_hash": -4970349614126897503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750255/?format=api", "priority": 100, "id": 2507624, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=3b05c55c287766a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The Configuration File" ], "previous_source": "", "target": [ "Конфигурационный файл" ], "id_hash": -3831863749310824990, "content_hash": -3831863749310824990, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750256/?format=api", "priority": 100, "id": 2507625, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4ad27c38daa1bde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Syntax of the Selector" ], "previous_source": "", "target": [ "Синтаксис селектора" ], "id_hash": 6425372735801667612, "content_hash": 6425372735801667612, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750258/?format=api", "priority": 100, "id": 2507627, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=d92b8275caf0301c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The selector is a semicolon-separated list of <literal><replaceable>subsystem</replaceable>.<replaceable>priority</replaceable></literal> pairs (example: <literal>auth.notice;mail.info</literal>). An asterisk may represent all subsystems or all priorities (examples: <literal>*.alert</literal> or <literal>mail.*</literal>). Several subsystems can be grouped, by separating them with a comma (example: <literal>auth,mail.info</literal>). The priority indicated also covers messages of equal or higher priority; thus <literal>auth.alert</literal> indicates the <literal>auth</literal> subsystem messages of <literal>alert</literal> or <literal>emerg</literal> priority. Prefixed with an exclamation point (!), it indicates the opposite, in other words the strictly lower priorities; <literal>auth.!notice</literal>, thus, indicates messages issued from <literal>auth</literal>, with <literal>info</literal> or <literal>debug</literal> priority. Prefixed with an equal sign (=), it corresponds to precisely and only the priority indicated (<literal>auth.=notice</literal> only concerns messages from <literal>auth</literal> with <literal>notice</literal> priority)." ], "previous_source": "", "target": [ "Селектор представляет собой Разделённый точками с запятой список пар <literal><replaceable>подсистема</replaceable>.<replaceable>приоритет</replaceable></literal> (пример: <literal>auth.notice;mail.info</literal>). Звёздочка может означать все подсистемы или все приоритеты (примеры: <literal>*.alert</literal> или <literal>mail.*</literal>). Несколько подсистем можно сгруппировать, разделяя их запятой (пример: <literal>auth,mail.info</literal>). Указанный приоритет подразумевает сообщения того же или более высокого уровня; так, <literal>auth.alert</literal> соответствует сообщениям подсистемы <literal>auth</literal> с приоритетом <literal>alert</literal> или <literal>emerg</literal>. Если в начале стоит восклицательный знак, такая запись означает прямо противоположное, то есть строго более низкие приоритеты; <literal>auth.!notice</literal>, таким образом, означает сообщения от <literal>auth</literal> с приоритетом <literal>info</literal> или <literal>debug</literal>. Если в начале стоит знак равенства, такая запись означает точное соответствие указанному приоритету и только ему (<literal>auth.=notice</literal> соответствует сообщениям от <literal>auth</literal> с приоритетом <literal>notice</literal>)." ], "id_hash": -730761038778529955, "content_hash": -730761038778529955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750259/?format=api", "priority": 100, "id": 2507628, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=75dbd0b4fbe9075d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Each element in the list on the selector overrides previous elements. It is thus possible to restrict a set or to exclude certain elements from it. For example, <literal>kern.info;kern.!err</literal> means messages from the kernel with priority between <literal>info</literal> and <literal>warn</literal>. The <literal>none</literal> priority indicates the empty set (no priorities), and may serve to exclude a subsystem from a set of messages. Thus, <literal>*.crit;kern.none</literal> indicates all the messages of priority equal to or higher than <literal>crit</literal> not coming from the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Каждый элемент в списке селектора переписывает предыдущие элементы. Благодаря этому возможно ограничить выборку или исключить из неё некоторые элементы. Например, <literal>kern.info;kern.!err</literal> означает сообщения от ядра с приоритетом между <literal>info</literal> и <literal>warn</literal>. Приоритет <literal>none</literal> указывает на пустую выборку (нет приоритетов) и может использоваться для исключения подсистемы из выборки сообщений. Так, <literal>*.crit;kern.none</literal> означает все сообщения с приоритетом, равным или более высоким, чем <literal>crit</literal>, исходящим не от ядра." ], "id_hash": -2823549579018731265, "content_hash": -2823549579018731265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750260/?format=api", "priority": 100, "id": 2507629, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=58d0bc9e20e280ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Syntax of Actions" ], "previous_source": "", "target": [ "Синтаксис действий" ], "id_hash": -3824509744819326694, "content_hash": -3824509744819326694, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 479, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750261/?format=api", "priority": 100, "id": 2507630, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4aec9ca67406311a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> The named pipe, a persistent pipe" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> Именованный канал — постоянный канал" ], "id_hash": 3149349924273584197, "content_hash": 3149349924273584197, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750262/?format=api", "priority": 100, "id": 2507631, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=abb4bd11f5baf845", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>named pipe</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>именованный канал</primary>" ], "id_hash": 5166570269647108978, "content_hash": 5166570269647108978, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750263/?format=api", "priority": 100, "id": 2507632, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=c7b358495d68fb72", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "A named pipe is a particular type of file that operates like a traditional pipe (the pipe that you make with the “|” symbol on the command line), but via a file. This mechanism has the advantage of being able to relate two unrelated processes. Anything written to a named pipe blocks the process that writes until another process attempts to read the data written. This second process reads the data written by the first, which can then resume execution." ], "previous_source": "", "target": [ "Именованный канал — это специальный тип файла, работающий как обычный канал (канал, который создаётся с помощью символа «|» в командной строке), но через файл. Преимущество этого механизма заключается в возможности связи между двумя не взаимосвязанными процессами. Запись чего бы то ни было в именованный канал блокирует записывающий процесс до тех пор, пока другой процесс не попытается прочитать записанные данные. Этот второй процесс читает данные, записанные первым, которые после этого может продолжить работу." ], "id_hash": -6548100134950685198, "content_hash": -6548100134950685198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750265/?format=api", "priority": 100, "id": 2507634, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2520799ede93b5f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }