Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Kernel modules and options" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> Опции модулей ядра" ], "id_hash": -5818255777906429011, "content_hash": -5818255777906429011, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750032/?format=api", "priority": 100, "id": 2507380, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2f4167324985f3ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>modules</primary><secondary>kernel modules</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>модули</primary><secondary>ядра</secondary>" ], "id_hash": -6138789097676765416, "content_hash": -6138789097676765416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750033/?format=api", "priority": 100, "id": 2507381, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2acea3d721ef8718", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>modprobe</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>modprobe</command></primary>" ], "id_hash": -1205335478147516659, "content_hash": -1205335478147516659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750036/?format=api", "priority": 100, "id": 2507384, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=6f45c9c4cdd7770d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">kmod</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">kmod</emphasis></primary>" ], "id_hash": -4649811858854960810, "content_hash": -4649811858854960810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750037/?format=api", "priority": 100, "id": 2507385, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=3f788cc0088d2156", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "After this stage, <command>init</command> takes over and starts the programs enabled in the default runlevel (which is usually runlevel 2). It executes <command>/etc/init.d/rc 2</command>, a script that starts all services which are listed in <filename>/etc/rc2.d/</filename> and whose names start with the “S” letter. The two-figures number that follows had historically been used to define the order in which services had to be started, but nowadays the default boot system uses <command>insserv</command>, which schedules everything automatically based on the scripts' dependencies. Each boot script thus declares the conditions that must be met to start or stop the service (for example, if it must start before or after another service); <command>init</command> then launches them in the order that meets these conditions. The static numbering of scripts is therefore no longer taken into consideration (but they must always have a name beginning with “S” followed by two digits and the actual name of the script used for the dependencies). Generally, base services (such as logging with <command>rsyslog</command>, or port assignment with <command>portmap</command>) are started first, followed by standard services and the graphical interface (<command>gdm3</command>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Следом, <command>init</command> запускает программы уровня запуска по умолчанию (обычно runlevel 2). Запускается сценарий <command>/etc/init.d/rc 2</command>, который, в свою очередь, запускает сервисы, перечисленные в <filename>/etc/rc2.d/</filename>. Названия файлов в каталоге начинаются с буквы «S», за которой идут две цифры, что определяет очерёдность запуска. В настоящее время, загрузочная система по умолчанию использует программу <command>insserv</command>, которая автоматически всё организовывает, основываясь на зависимостях сценариев. Каждый сценарий объявляет условия, необходимые для его запуска и остановки (например, очерёдность по отношению к другим сценариям), <command>init</command> запускает сценарии в соответствующей последовательности для удовлетворения зависимостей. Поэтому наименование сценариев больше не учитывается (хотя они всё еще должны начинаться с «S» и далее продолжаться двумя цифрами и названием сервиса, которое и используется для организации зависимостей). В общем, основные сервисы (как журналирование с <command>rsyslog</command> или назначение портов с <command>portmap</command>) запускаются в первую очередь, затем следуют стандартные сервисы и графический интерфейс (<command>gdm3</command>)." ], "id_hash": -9208720754361842913, "content_hash": -9208720754361842913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 181, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767893/?format=api", "priority": 100, "id": 2507386, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=00340d43887ec31f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:44:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "This dependency-based boot system makes it possible to automate re-numbering, which could be rather tedious if it had to be done manually, and it limits the risks of human error, since scheduling is conducted according to the parameters that are indicated. Another benefit is that services can be started in parallel when they are independent from one another, which can accelerate the boot process." ], "previous_source": "", "target": [ "Такая основанная на зависимостях система загрузки делает возможной автоматизацию смены нумерации, которая была бы весьма утомительной, если бы её приходилось выполнять вручную, и снижает риск человеческой ошибки, поскольку планирование выполняется в соответствии с формальными параметрами. Другим преимуществом является возможность параллельного запуска сервисов, независимых друг от друга, что может ускорить процесс загрузки." ], "id_hash": -7813145936064255507, "content_hash": -7813145936064255507, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750038/?format=api", "priority": 100, "id": 2507387, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=1392212abe9a69ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>runlevel</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>уровень запуска</primary>" ], "id_hash": 8603095563569577261, "content_hash": 8603095563569577261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750041/?format=api", "priority": 100, "id": 2507388, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=f76455d57b4dbd2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>level, runlevel</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>запуск, уровень запуска</primary>" ], "id_hash": -6452578238756892919, "content_hash": -6452578238756892919, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750042/?format=api", "priority": 100, "id": 2507389, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2673d647717acf09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<command>init</command> distinguishes several runlevels, so it can switch from one to another with the <command>telinit <replaceable>new-level</replaceable></command> command. Immediately, <command>init</command> executes <command>/etc/init.d/rc</command> again with the new runlevel. This script will then start the missing services and stop those that are no longer desired. To do this, it refers to the content of the <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> (where <replaceable>X</replaceable> represents the new runlevel). Scripts starting with “S” (as in “Start”) are services to be started; those starting with “K” (as in “Kill”) are the services to be stopped. The script does not start any service that was already active in the previous runlevel." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>init</command> различает несколько уровней запуска, так что она может переключаться с одного на другой при посредстве команды <command>telinit <replaceable>новый-уровень</replaceable></command>. <command>init</command> сразу же запускает <command>/etc/init.d/rc</command> заново с новым уровнем запуска. Этот сценарий после этого запускает недостающие сервисы и останавливает те, которые более не нужны. Для этого он руководствуется содержимым <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> (где <replaceable>X</replaceable> означает новый уровень запуска). Сценарии, начинающиеся с «S» (как в слове «Start») — это сервисы, которые должны быть запущены; те, что начинаются с «K» (как в слове «Kill») — сервисы, которые должны быть остановлены. Сценарий не запускает никаких сервисов, которые уже были активированы на прежнем уровне запуска." ], "id_hash": -5902175679249292384, "content_hash": -5902175679249292384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750043/?format=api", "priority": 100, "id": 2507390, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2e17427da46563a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "By default, System V init in Debian uses four different runlevels:" ], "previous_source": "", "target": [ "По умолчанию, System V init Debian использует четыре разных уровня запуска:" ], "id_hash": 1595100449342869225, "content_hash": 1595100449342869225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767894/?format=api", "priority": 100, "id": 2507391, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=9622ef685025cee9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:44:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Level 0 is only used temporarily, while the computer is powering down. As such, it only contains many “K” scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "Уровень 0 используется только временно, при выключении питания компьютера. Поэтому он содержит только «K»-сценарии." ], "id_hash": -4394972880672423215, "content_hash": -4394972880672423215, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750044/?format=api", "priority": 100, "id": 2507392, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4301eb735a0b82d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Level 1, also known as single-user mode, corresponds to the system in degraded mode; it includes only basic services, and is intended for maintenance operations where interactions with ordinary users are not desired." ], "previous_source": "", "target": [ "Уровень 1, также известный как однопользовательский режим, соответствует системе с урезанной функциональностью; он включает только основные сервисы и предназначается для операций по обслуживанию, когда взаимодействие с обычными пользователями нежелательно." ], "id_hash": -5170497475755252409, "content_hash": -5170497475755252409, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750045/?format=api", "priority": 100, "id": 2507393, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=383eb3f0b58de547", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Level 2 is the level for normal operation, which includes networking services, a graphical interface, user logins, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "Уровень 2 — уровень для нормальной работы, включающий сетевые сервисы, графический интерфейс, вход пользователей и т. п." ], "id_hash": 4533830271088874548, "content_hash": 4533830271088874548, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750046/?format=api", "priority": 100, "id": 2507394, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=beeb669c3c2a5434", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Level 6 is similar to level 0, except that it is used during the shutdown phase that precedes a reboot." ], "previous_source": "", "target": [ "Уровень 6 похож на уровень 0 с той разницей, что он используется во время остановки системы перед перезагрузкой." ], "id_hash": 4554890797320916560, "content_hash": 4554890797320916560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750047/?format=api", "priority": 100, "id": 2507395, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=bf36390c1d024e50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Other levels exist, especially 3 to 5. By default they are configured to operate the same way as level 2, but the administrator can modify them (by adding or deleting scripts in the corresponding <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> directories) to adapt them to particular needs." ], "previous_source": "", "target": [ "Есть и другие уровни, в частности с 3 по 5. По умолчанию они настроены, чтобы работать точно так же, как уровень 2, но администратор может изменить их (путём добавления или удаления сценариев в соответствующие каталоги <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename>), чтобы приспособить их под свои специфические нужды." ], "id_hash": -5369049989595630172, "content_hash": -5369049989595630172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750048/?format=api", "priority": 100, "id": 2507396, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=357d4d7b1cd675a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Boot sequence of a computer running Linux with System V init" ], "previous_source": "", "target": [ "Последовательность загрузки компьютера с Linux и System V init" ], "id_hash": 3729971260797182462, "content_hash": 3729971260797182462, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767895/?format=api", "priority": 100, "id": 2507397, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=b3c38519763b61fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:44:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>initialization script</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>инициализационный сценарий</primary>" ], "id_hash": -49062699115841318, "content_hash": -49062699115841318, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750049/?format=api", "priority": 100, "id": 2507398, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=7f51b1bc2f7a78da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>update-rc.d</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>update-rc.d</command></primary>" ], "id_hash": -2128358027118014047, "content_hash": -2128358027118014047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750051/?format=api", "priority": 100, "id": 2507400, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=62768da69ec791a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Restarting services" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ПОЛИТИКА DEBIAN</emphasis> Перезапуск сервисов" ], "id_hash": 6911538217196321693, "content_hash": 6911538217196321693, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750052/?format=api", "priority": 100, "id": 2507401, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=dfeab763bf85fb9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>invoke-rc.d</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>invoke-rc.d</command></primary>" ], "id_hash": -2331424994010453397, "content_hash": -2331424994010453397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750053/?format=api", "priority": 100, "id": 2507402, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=5fa51d52038a2a6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>service</primary><secondary>restart</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>сервис</primary><secondary>перезапуск</secondary>" ], "id_hash": -4570477469060422640, "content_hash": -4570477469060422640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750054/?format=api", "priority": 100, "id": 2507403, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=409266f512ba2410", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>restarting services</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>перезапуск сервисов</primary>" ], "id_hash": 2915856356594543192, "content_hash": 2915856356594543192, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750055/?format=api", "priority": 100, "id": 2507404, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a87733e84ee1ea58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Finally, <command>init</command> starts control programs for various virtual consoles (<command>getty</command>). It displays a prompt, waiting for a username, then executes <command>login <replaceable>user</replaceable></command> to initiate a session." ], "previous_source": "", "target": [ "Наконец, <command>init</command> запускает программу управления виртуальными консолями (<command>getty</command>). Она выводит приглашение, ожидает ввода имени пользователя, а затем выполняет <command>login <replaceable>пользователь</replaceable></command>, чтобы начать сессию." ], "id_hash": -8702806197775662677, "content_hash": -8702806197775662677, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750056/?format=api", "priority": 100, "id": 2507406, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=07396bdf608381ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>getty</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>getty</command></primary>" ], "id_hash": 2570493847572102525, "content_hash": 2570493847572102525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750057/?format=api", "priority": 100, "id": 2507407, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a3ac3a8909dcbd7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Console and terminal" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СЛОВАРЬ</emphasis> Консоль и терминал" ], "id_hash": -2330956270085250458, "content_hash": -2330956270085250458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750058/?format=api", "priority": 100, "id": 2507408, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=5fa6c79f4e996266", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The first computers were usually separated into several, very large parts: the storage enclosure and the central processing unit were separate from the peripheral devices used by the operators to control them. These were part of a separate furniture, the “console”. This term was retained, but its meaning has changed. It has become more or less synonymous with “terminal”, being a keyboard and a screen." ], "previous_source": "", "target": [ "Первые компьютеры обычно состояли из нескольких очень больших частей: устройство хранения данных и вычислительный модуль размещались отдельно от периферийных устройств, используемых операторами для управления. Часть этой оснастки называлась «консоль». Этот термин остался, но смысл его изменился. Он стал синонимом «терминала» — клавиатуры и дисплея." ], "id_hash": -6678795309125218560, "content_hash": -6678795309125218560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750059/?format=api", "priority": 100, "id": 2507409, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2350270d580bcf00", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "With the development of computers, operating systems have offered several virtual consoles to allow for several independent sessions at the same time, even if there is only one keyboard and screen. Most GNU/Linux systems offer six virtual consoles (in text mode), accessible by typing the key combinations <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo> through <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F6</keycap> </keycombo>." ], "previous_source": "", "target": [ "С развитием компьютеров операционные системы стали предлагать несколько виртуальных консолей, чтобы сделать возможной одновременную работу нескольких сессий даже при наличии только одной клавиатуры и дисплея. В большинстве систем GNU/Linux шесть виртуальных консолей (в текстовом режиме), доступных путём нажатия сочетаний клавиш с <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo> по <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F6</keycap> </keycombo>." ], "id_hash": -6487246090993139156, "content_hash": -6487246090993139156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750060/?format=api", "priority": 100, "id": 2507410, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=25f8ac0d17d0022c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Remote Login" ], "previous_source": "", "target": [ "Удалённый вход" ], "id_hash": -6184103440400940572, "content_hash": -6184103440400940572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750062/?format=api", "priority": 100, "id": 2507412, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=2a2da6af8ca181e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "It is essential for an administrator to be able to connect to a computer remotely. Servers, confined in their own room, are rarely equipped with permanent keyboards and monitors — but they are connected to the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Для администратора крайне важно иметь возможность подключиться к компьютеру удалённо. Серверы, заключённые в своей собственной комнате, редко оснащаются постоянными клавиатурами и мониторами — но они подключены к сети." ], "id_hash": -9182296062978041306, "content_hash": -9182296062978041306, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750063/?format=api", "priority": 100, "id": 2507413, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=0091ee616fb9da26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Client, server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> Клиент, сервер" ], "id_hash": -1047143165011759163, "content_hash": -1047143165011759163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750064/?format=api", "priority": 100, "id": 2507414, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=7177ccd6e47eefc5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>client</primary><secondary>client/server architecture</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>клиент</primary><secondary>клиент-серверная архитектура</secondary>" ], "id_hash": -5407292684684299848, "content_hash": -5407292684684299848, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750065/?format=api", "priority": 100, "id": 2507415, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=34f56ff3ccd2f1b8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>client/server architecture</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>сервер</primary><secondary>клиент-серверная архитектура</secondary>" ], "id_hash": 1482034437209013928, "content_hash": 1482034437209013928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750066/?format=api", "priority": 100, "id": 2507416, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=94913e77eebd3ea8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "A system where several processes communicate with each other is often described with the “client/server” metaphor. The server is the program that takes requests coming from a client and executes them. It is the client that controls operations, the server doesn't take any initiative of its own." ], "previous_source": "", "target": [ "Система, в которой несколько процессов взаимодействуют друг с другом, часто описывается с помощью терминов «клиент» и «сервер». Сервер — это программа, принимающая запрос от клиента и выполняющая его. Все действия контролируются клиентом, сервер сам по себе не проявляет никакой инициативы." ], "id_hash": 7622974116998776560, "content_hash": 7622974116998776560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750067/?format=api", "priority": 100, "id": 2507417, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=e9ca3e9237b586f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>login</primary><secondary>remote login</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>вход</primary><secondary>удалённый вход</secondary>" ], "id_hash": 2919700426267387176, "content_hash": 2919700426267387176, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750068/?format=api", "priority": 100, "id": 2507418, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a884dc1186396528", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>remote login</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>удалённый вход</primary>" ], "id_hash": 6508258761345146067, "content_hash": 6508258761345146067, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750069/?format=api", "priority": 100, "id": 2507419, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=da51fadc784d1cd3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Secure Remote Login: SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "Защищённый удалённый вход: SSH" ], "id_hash": 2549291686633163508, "content_hash": 2549291686633163508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750070/?format=api", "priority": 100, "id": 2507420, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=a360e74842a04af4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary>" ], "id_hash": -7964676433348389936, "content_hash": -7964676433348389936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750071/?format=api", "priority": 100, "id": 2507421, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=1177c8fb875813d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "The <emphasis>SSH</emphasis> (Secure SHell) protocol was designed with security and reliability in mind. Connections using SSH are secure: the partner is authenticated and all data exchanges are encrypted." ], "previous_source": "", "target": [ "Протокол <emphasis>SSH</emphasis> (\"Secure SHell\" — защищённая командная оболочка) был разработан из соображений безопасности и надёжности. Соединения, использующие SSH, защищены: другая сторона аутентифицируется, а весь обмен данными зашифрован." ], "id_hash": 4495083986381491823, "content_hash": 4495083986381491823, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750073/?format=api", "priority": 100, "id": 2507423, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=be61bf11d3d0ce6f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Telnet and RSH are obsolete" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>КУЛЬТУРА</emphasis> Telnet и RSH устарели" ], "id_hash": -2735654350451897524, "content_hash": -2735654350451897524, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750074/?format=api", "priority": 100, "id": 2507424, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=5a0900dcc5100b4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>telnet</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>telnet</command></primary>" ], "id_hash": -6527183678977500410, "content_hash": -6527183678977500410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750075/?format=api", "priority": 100, "id": 2507425, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=256ac906c6d19b06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>rsh</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>rsh</command></primary>" ], "id_hash": -4019755219114492518, "content_hash": -4019755219114492518, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750076/?format=api", "priority": 100, "id": 2507426, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=4836f5ed00a87d9a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Before SSH, <emphasis>Telnet</emphasis> and <emphasis>RSH</emphasis> were the main tools used to login remotely. They are now largely obsolete and should no longer be used even if Debian still provides them." ], "previous_source": "", "target": [ "До SSH основными средствами удалённого доступа были <emphasis>Telnet</emphasis> и <emphasis>RSH</emphasis>. Сейчас они сильно устарели, и их не следует использовать, хотя они всё ещё есть в Debian." ], "id_hash": -7760288493270854239, "content_hash": -7760288493270854239, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750077/?format=api", "priority": 100, "id": 2507427, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=144deabb2c0a15a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Authentication, encryption" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СЛОВАРЬ</emphasis> Аутентификация, шифрование" ], "id_hash": -4689453056019907445, "content_hash": -4689453056019907445, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750078/?format=api", "priority": 100, "id": 2507428, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=3eebb74a95103c8b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Authentication and encryption are often mentioned together, both because they are frequently used together, and because they are usually implemented with similar mathematical concepts." ], "previous_source": "", "target": [ "Аутентификация и шифрование часто упоминаются вместе, потому что они часто используются совместно, и потому что они обычно основываются на сходных математических принципах." ], "id_hash": -684870321628721371, "content_hash": -684870321628721371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750080/?format=api", "priority": 100, "id": 2507430, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=767eda12321ccf25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "SSH also offers two file transfer services. <command>scp</command> is a command line tool that can be used like <command>cp</command>, except that any path to another machine is prefixed with the machine's name, followed by a colon." ], "previous_source": "", "target": [ "В состав SSH также входят две транспортных службы. <command>scp</command> — это инструмент командной строки, который можно использовать наподобие <command>cp</command> с той разницей, что любой путь к другой машине начинается с указания её имени, за которым следует двоеточие." ], "id_hash": -7238299268044114042, "content_hash": -7238299268044114042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750081/?format=api", "priority": 100, "id": 2507431, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=1b8c652a7642b786", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>scp file machine:/tmp/</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>scp file machine:/tmp/</userinput>" ], "id_hash": 1569088513377775132, "content_hash": 1569088513377775132, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767399/?format=api", "priority": 100, "id": 2507432, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=95c685b085072e1c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-28T11:27:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<command>sftp</command> is an interactive command, similar to <command>ftp</command>. In a single session, <command>sftp</command> can transfer several files, and it is possible to manipulate remote files with it (delete, rename, change permissions, etc.)." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>sftp</command> — это интерактивная команда, похожая на <command>ftp</command>. В рамках одной сессии <command>sftp</command> может передать несколько файлов, а также с её помощью можно манипулировать удалёнными файлами (удалять, переименовывать, менять права доступа и т. д.)." ], "id_hash": -8028641654189690549, "content_hash": -8028641654189690549, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750082/?format=api", "priority": 100, "id": 2507433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=109488f3fd1e714b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:48+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>scp</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>scp</command></primary>" ], "id_hash": 3772299473239633486, "content_hash": 3772299473239633486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750083/?format=api", "priority": 100, "id": 2507434, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=b459e66268d76e4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>sftp</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>sftp</command></primary>" ], "id_hash": 1922592954782067961, "content_hash": 1922592954782067961, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750084/?format=api", "priority": 100, "id": 2507435, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=9aae6c1b25742cf9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ru/?format=api", "source": [ "Debian uses OpenSSH, a free version of SSH maintained by the <command>OpenBSD</command> project (a free operating system based on the BSD kernel, focused on security) and fork of the original SSH software developed by the SSH Communications Security Corp company, of Finland. This company initially developed SSH as free software, but eventually decided to continue its development under a proprietary license. The OpenBSD project then created OpenSSH to maintain a free version of SSH." ], "previous_source": "", "target": [ "В Debian используется OpenSSH — свободная реализация SSH, развиваемая в рамках проекта <command>OpenBSD</command> (свободной операционной системы, основанной на ядре BSD и делающей акцент на безопасности), и являющаяся ответвлением оригинальной программы SSH, разработанной финской компанией SSH Communications Security Corp. Эта компания изначально разрабатывала SSH как свободное ПО, но впоследствии решила продолжить разработку под собственнической лицензией. Тогда проект OpenBSD создал OpenSSH, чтобы развивать свободную версию SSH." ], "id_hash": 168781992757796946, "content_hash": 168781992757796946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750085/?format=api", "priority": 100, "id": 2507436, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ru/?checksum=8257a25402cfa052", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2507436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:50+02:00" } ] }