Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/units/?format=api&page=6
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>COMMUNITY</emphasis> Wietse Venema" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>COMMUNITY</emphasis> Wietse Venema" ], "id_hash": -8093468931526739316, "content_hash": -8093468931526739316, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750296/?format=api", "priority": 100, "id": 1150315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=0fae38e347b03a8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>Wietse Venema</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"ジンメイ\">人名</primary><secondary>Wietse Venema</secondary>" ], "id_hash": -3269460769152916509, "content_hash": -3269460769152916509, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750297/?format=api", "priority": 100, "id": 1150316, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=52a08ac0b790a3e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>Venema, Wietse</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"ジンメイ\">人名</primary><secondary>Wietse Venema</secondary>" ], "id_hash": 8886964011789584660, "content_hash": 8886964011789584660, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750298/?format=api", "priority": 100, "id": 1150317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=fb54d6aefe660914", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Other <command>inetd</command> commands" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> 他の <command>inetd</command> コマンド" ], "id_hash": -5728661535554678712, "content_hash": -5728661535554678712, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750300/?format=api", "priority": 100, "id": 1150319, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=307fb4af66d1d048", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Scheduling Tasks with <command>cron</command> and <command>atd</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>cron</command> と <command>atd</command> を使ったスケジューリングタスク" ], "id_hash": 3004347872548337926, "content_hash": 3004347872548337926, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750303/?format=api", "priority": 100, "id": 1150322, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=a9b19678ecf1b906", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>cron</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>cron</command></primary>" ], "id_hash": -2490260422312340052, "content_hash": -2490260422312340052, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750304/?format=api", "priority": 100, "id": 1150323, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=5d70d15701dbd5ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>atd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>atd</command></primary>" ], "id_hash": 3173901649428190474, "content_hash": 3173901649428190474, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750305/?format=api", "priority": 100, "id": 1150324, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=ac0bf6bbee31950a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>scheduled commands</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"スケジュールサレタコマンド\">スケジュールされたコマンド</primary>" ], "id_hash": -689455598387887104, "content_hash": -689455598387887104, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750306/?format=api", "priority": 100, "id": 1150325, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=766e8fc941af8400", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>command scheduling</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"コマンドノスケジューリング\">コマンドのスケジューリング</primary>" ], "id_hash": 4279683759343920047, "content_hash": 4279683759343920047, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750307/?format=api", "priority": 100, "id": 1150326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=bb647db452b3e3af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "In a Unix system, many tasks are scheduled for regular execution:" ], "previous_source": "", "target": [ "Unix システムでは、以下に挙げる多くのタスクが定期的に実行されるよう予定されています。" ], "id_hash": 3219551313119166001, "content_hash": 3219551313119166001, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750309/?format=api", "priority": 100, "id": 1150328, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=acae24dc829c3e31", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "rotating the logs;" ], "previous_source": "", "target": [ "ログの循環。" ], "id_hash": -3716769475273445913, "content_hash": -3716769475273445913, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750310/?format=api", "priority": 100, "id": 1150329, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=4c6b61dac24fade7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "updating the database for the <command>locate</command> program;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>locate</command> プログラムの使うデータベースの更新。" ], "id_hash": -4720098715839373023, "content_hash": -4720098715839373023, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750311/?format=api", "priority": 100, "id": 1150330, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=3e7ed739e19de121", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "back-ups;" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ。" ], "id_hash": 6802875754791786485, "content_hash": 6802875754791786485, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750312/?format=api", "priority": 100, "id": 1150331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=de68ab74af7b57f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "maintenance scripts (such as cleaning out temporary files)." ], "previous_source": "", "target": [ "メンテナンススクリプト (これは一時ファイルの掃除を行うスクリプトなどを指します)。" ], "id_hash": -7975324687962130083, "content_hash": -7975324687962130083, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750313/?format=api", "priority": 100, "id": 1150332, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1151f4738d9d395d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "By default, all users can schedule the execution of tasks. Each user has thus their own <emphasis>crontab</emphasis> in which they can record scheduled commands. It can be edited by running <command>crontab -e</command> (its content is stored in the <filename>/var/spool/cron/crontabs/<replaceable>user</replaceable></filename> file)." ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトで、すべてのユーザはタスク実行の予定を入れることが可能です。各ユーザは自分専用の <emphasis>crontab</emphasis> を持っており、これを使ってコマンド実行の予定を登録することが可能です。<emphasis>crontab</emphasis> を編集するには <command>crontab -e</command> を実行します (<emphasis>crontab</emphasis> は <filename>/var/spool/cron/crontabs/<replaceable>user</replaceable></filename> ファイルに保存されます)。" ], "id_hash": 7615786604038653943, "content_hash": 7615786604038653943, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750314/?format=api", "priority": 100, "id": 1150333, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=e9b0b590f2e707f7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Restricting <command>cron</command> or <command>atd</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <command>cron</command> または <command>atd</command> の使用制限" ], "id_hash": 8190176444119584458, "content_hash": 8190176444119584458, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 552, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750315/?format=api", "priority": 100, "id": 1150334, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=f1a95a151f850eca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "The root user has their own <emphasis>crontab</emphasis>, but can also use the <filename>/etc/crontab</filename> file, or write additional <emphasis>crontab</emphasis> files in the <filename>/etc/cron.d</filename> directory. These last two solutions have the advantage of being able to specify the user identity to use when executing the command." ], "previous_source": "", "target": [ "root ユーザは自分専用の <emphasis>crontab</emphasis> を持っていますが、<filename>/etc/crontab</filename> ファイルを使ったり、追加的な <emphasis>crontab</emphasis> ファイルを <filename>/etc/cron.d</filename> ディレクトリに置くことが可能です。最後の 2 つの解決策には、コマンドを実行するユーザを明示できるという利点があります。" ], "id_hash": -3435780790583843386, "content_hash": -3435780790583843386, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nRef: $ man 5 crontab;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750317/?format=api", "priority": 100, "id": 1150336, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=5051a7931323a5c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "The <emphasis>cron</emphasis> package includes by default some scheduled commands that execute:" ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトで <emphasis>cron</emphasis> パッケージには、いくつかのスケジュール済みコマンドが含まれています。" ], "id_hash": -5540415345315658591, "content_hash": -5540415345315658591, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750318/?format=api", "priority": 100, "id": 1150337, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=331c7d990a5644a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "programs in the <filename>/etc/cron.hourly/</filename> directory once per hour;" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/cron.hourly/</filename> ディレクトリ内のプログラムは 1 時間に 1 回実行されます。" ], "id_hash": -1086140766565086723, "content_hash": -1086140766565086723, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750319/?format=api", "priority": 100, "id": 1150338, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=70ed40ba38d149fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "programs in <filename>/etc/cron.daily/</filename> once per day;" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/cron.daily/</filename> ディレクトリ内のプログラムは 1 日に 1 回実行されます。" ], "id_hash": -6674872763458671576, "content_hash": -6674872763458671576, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750320/?format=api", "priority": 100, "id": 1150339, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=235e16962d1dac28", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "programs in <filename>/etc/cron.weekly/</filename> once per week;" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/cron.weekly/</filename> ディレクトリ内のプログラムは 1 週間に 1 回実行されます。" ], "id_hash": 5087228545187583307, "content_hash": 5087228545187583307, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750321/?format=api", "priority": 100, "id": 1150340, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=c69977689722154b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "programs in <filename>/etc/cron.monthly/</filename> once per month." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/cron.monthly/</filename> ディレクトリ内のプログラムは 1 カ月に 1 回実行されます。" ], "id_hash": -470797706008099127, "content_hash": -470797706008099127, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750322/?format=api", "priority": 100, "id": 1150341, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=797763fb145186c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Many Debian packages rely on this service: by putting maintenance scripts in these directories, they ensure optimal operation of their services." ], "previous_source": "", "target": [ "多くの Debian パッケージは cron のサービスに頼っています。すなわち、メンテナンススクリプトをこれらのディレクトリに入れて、サービスの最適な動作を保証しています。" ], "id_hash": -7806976781675640119, "content_hash": -7806976781675640119, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750323/?format=api", "priority": 100, "id": 1150342, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=13a80bfaee804ac9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Format of a <filename>crontab</filename> File" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>crontab</filename> ファイルの書式" ], "id_hash": -1784220947741323212, "content_hash": -1784220947741323212, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 571, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750324/?format=api", "priority": 100, "id": 1150343, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=673d2c8051115034", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Text shortcuts for <command>cron</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TIP</emphasis> <command>cron</command> のテキストショートカット" ], "id_hash": -8815700885317532807, "content_hash": -8815700885317532807, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750326/?format=api", "priority": 100, "id": 1150345, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=05a856c09c8d4379", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<command>cron</command> recognizes some abbreviations which replace the first five fields in a <filename>crontab</filename> entry. They correspond to the most classic scheduling options:" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>cron</command> はいくつかの略語を認識します。略語は <filename>crontab</filename> エントリの最初の 5 つのフィールドを置き換えます。略語は最も古典的なスケジューリングオプションに対応します。" ], "id_hash": -6497949704568778938, "content_hash": -6497949704568778938, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750327/?format=api", "priority": 100, "id": 1150346, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=25d2a52bdad2cf46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<literal>@yearly</literal>: once per year (January 1, at 00:00);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>@yearly</literal>。この略語は 1 年に 1 回 (1 月 1 日の 00:00) を意味しています。" ], "id_hash": -8394514269597915482, "content_hash": -8394514269597915482, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750328/?format=api", "priority": 100, "id": 1150347, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=0b80b1bf72ab26a6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<literal>@monthly</literal>: once per month (the 1st of the month, at 00:00);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>@monthly</literal>。この略語は 1 カ月に 1 回 (毎月 1 日の 00:00) を意味しています。" ], "id_hash": -730536578706949416, "content_hash": -730536578706949416, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750329/?format=api", "priority": 100, "id": 1150348, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=75dc9cda2abe3ad8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<literal>@weekly</literal>: once per week (Sunday at 00:00);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>@weekly</literal>。この略語は 1 週間に 1 回 (日曜日の 00:00) を意味しています。" ], "id_hash": -3937628677027900964, "content_hash": -3937628677027900964, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750330/?format=api", "priority": 100, "id": 1150349, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=495abb94a85c51dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<literal>@daily</literal>: once per day (at 00:00);" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>@daily</literal>。この略語は 1 日 1 回 (00:00) を意味しています。" ], "id_hash": -8526243337851129452, "content_hash": -8526243337851129452, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750331/?format=api", "priority": 100, "id": 1150350, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=09acb2dbb2d7b194", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<literal>@hourly</literal>: once per hour (at the beginning of each hour)." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>@hourly</literal>。この略語は 1 時間に 1 回 (毎時 0 分) を意味しています。" ], "id_hash": -273016144168108404, "content_hash": -273016144168108404, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750332/?format=api", "priority": 100, "id": 1150351, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=7c360d436ce9be8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "In Debian, <command>cron</command> takes the time change (for Daylight Savings Time, or in fact for any significant change in the local time) into account as best as it can. Thus, the commands that should have been executed during an hour that never existed (for example, tasks scheduled at 2:30 am during the Spring time change in France, since at 2:00 am the clock jumps directly to 3:00 am) are executed shortly after the time change (thus around 3:00 am DST). On the other hand, in autumn, when commands would be executed several times (2:30 am DST, then an hour later at 2:30 am standard time, since at 3:00 am DST the clock turns back to 2:00 am) are only executed once." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian では、<command>cron</command> は可能な限り正確に時刻変化 (夏時間、実質的にはローカル時間の大幅な変更) に追従します。このため、決して存在しない 1 時間内に実行されるべきコマンド (たとえば、フランスで夏時間開始日の午前 2:30 に予定されているタスクです。夏時間に切り替わると標準時の午前 2:00 は夏時間の午後 3:00 になります) は時刻が変わった後すぐに実行されます (つまり夏時間で午前 3:00 頃に実行されます)。一方で、夏時間終了日に複数回実行されると思われるコマンド (夏時間の午前 2:30 とその 1 時間後の標準時の午前 2:30 に予定されているコマンド。標準時に戻ると夏時間の午前 3:00 は標準時の午前 2:00 になります) は 1 回だけ実行されます。" ], "id_hash": 7335862492398121882, "content_hash": 7335862492398121882, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 121, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750333/?format=api", "priority": 100, "id": 1150353, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=e5ce3811dc80739a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Be careful, however, if the order in which the different scheduled tasks and the delay between their respective executions matters, you should check the compatibility of these constraints with <command>cron</command>'s behavior; if necessary, you can prepare a special schedule for the two problematic nights per year." ], "previous_source": "", "target": [ "しかしながら気を付けてください、別にスケジュールされたタスクとの順番とそれぞれのタスク実行間の遅延が重要な問題の場合、それらの制約の互換性と <command>cron</command> の挙動を照合するべきです。必要ならば、夏時間開始日と夏時間終了日の夜専用の特別なスケジュールを用意することも可能です。" ], "id_hash": 3424015727040502461, "content_hash": 3424015727040502461, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750334/?format=api", "priority": 100, "id": 1150354, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=af848c299b999abd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "the value for the hour (from 0 to 23);" ], "previous_source": "", "target": [ "時間 (0 から 23 までの数字を指定します)。" ], "id_hash": -7067578477144102410, "content_hash": -7067578477144102410, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750337/?format=api", "priority": 100, "id": 1150357, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1deaead217a129f6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "the value for the day of the month (from 1 to 31);" ], "previous_source": "", "target": [ "月の日付 (1 から 31 までの数字を指定します)。" ], "id_hash": -7936237702665376853, "content_hash": -7936237702665376853, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750338/?format=api", "priority": 100, "id": 1150358, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=11dcd1db7f916bab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "the value for the month (from 1 to 12);" ], "previous_source": "", "target": [ "月 (1 から 12 までの数字を指定します)。" ], "id_hash": -7244813825240340070, "content_hash": -7244813825240340070, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750339/?format=api", "priority": 100, "id": 1150359, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1b754035eab5e99a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "the value for the day of the week (from 0 to 7, 1 corresponding to Monday, Sunday being represented by both 0 and 7; it is also possible to use the first three letters of the name of the day of the week in English, such as <literal>Sun</literal>, <literal>Mon</literal>, etc.);" ], "previous_source": "", "target": [ "曜日 (0 から 7 までの数字、月曜日は 1、日曜日は 0 と 7 の両方、さらに英語で書いた曜日の最初の 3 文字 <literal>Sun</literal>、<literal>Mon</literal> などを使うことも可能です)。" ], "id_hash": 3452455574325750944, "content_hash": 3452455574325750944, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750340/?format=api", "priority": 100, "id": 1150360, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=afe9960d8e80eca0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "the user name under whose identity the command must be executed (in the <filename>/etc/crontab</filename> file and in the fragments located in <filename>/etc/cron.d/</filename>, but not in the users' own crontab files);" ], "previous_source": "", "target": [ "コマンドを実行するユーザ名 (<filename>/etc/crontab</filename> ファイルと <filename>/etc/cron.d/</filename> にある分割されたファイルでは必要ですが、各ユーザ専用のファイルでは不要です)。" ], "id_hash": 67538650694219471, "content_hash": 67538650694219471, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750341/?format=api", "priority": 100, "id": 1150361, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=80eff20b833cf6cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "the command to execute (when the conditions defined by the first five columns are met)." ], "previous_source": "", "target": [ "実行するコマンド (最初の 5 つのフィールドで定義された条件が満足されたら実行します)。" ], "id_hash": 3265385635647217759, "content_hash": 3265385635647217759, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750342/?format=api", "priority": 100, "id": 1150362, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=ad50faef536a605f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "All these details are documented in the <citerefentry><refentrytitle>crontab</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> man page." ], "previous_source": "", "target": [ "すべての詳細は <citerefentry><refentrytitle>crontab</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> man ページに書かれています。" ], "id_hash": -4132186113845154577, "content_hash": -4132186113845154577, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750343/?format=api", "priority": 100, "id": 1150363, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=46a7869f6a752cef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Executing a command on boot" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TIP</emphasis> 起動時にコマンドを実行" ], "id_hash": -7145072955016322189, "content_hash": -7145072955016322189, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750346/?format=api", "priority": 100, "id": 1150367, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1cd79a00ee006373", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "To execute a command a single time, just after booting the computer, you can use the <literal>@reboot</literal> macro (a simple restart of <command>cron</command> does not trigger a command scheduled with <literal>@reboot</literal>). This macro replaces the first five fields of an entry in the <emphasis>crontab</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "コンピュータを起動した後に毎回コマンドを実行するためには、<literal>@reboot</literal> マクロを使ってください (<command>cron</command> を単純に再起動しただけでは <literal>@reboot</literal> でスケジュールされたコマンドは実行されません)。<literal>@reboot</literal> マクロを使うには <emphasis>crontab</emphasis> 内の最初の 5 つのフィールドを <literal>@reboot</literal> で置換してください。" ], "id_hash": 1210636024543644604, "content_hash": 1210636024543644604, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750347/?format=api", "priority": 100, "id": 1150368, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=90cd0b0cd3370bbc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Using the <command>at</command> Command" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>at</command> コマンドの利用" ], "id_hash": 6676782128062013383, "content_hash": 6676782128062013383, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750348/?format=api", "priority": 100, "id": 1150369, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=dca8b1f869d01fc7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>at</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>at</command></primary>" ], "id_hash": -6233757712250734738, "content_hash": -6233757712250734738, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750349/?format=api", "priority": 100, "id": 1150370, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=297d3e637971776e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "An alternative syntax postpones the execution for a given duration: <command>at now + <replaceable>number</replaceable> <replaceable>period</replaceable></command>. The <replaceable>period</replaceable> can be <literal>minutes</literal>, <literal>hours</literal>, <literal>days</literal>, or <literal>weeks</literal>. The <replaceable>number</replaceable> simply indicates the number of said units that must elapse before execution of the command." ], "previous_source": "", "target": [ "与えられた期間だけ実行を先延ばしにする構文もあります。たとえば <command>at now + <replaceable>number</replaceable> <replaceable>period</replaceable></command> です。<replaceable>period</replaceable> には <literal>minutes</literal>、<literal>hours</literal>、<literal>days</literal>、<literal>weeks</literal> を指定することが可能です。<replaceable>number</replaceable> は単純に <replaceable>period</replaceable> で指定した単位の量を表し、この量だけコマンドの実行が先延ばしされます。" ], "id_hash": 2775017507998352035, "content_hash": 2775017507998352035, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750350/?format=api", "priority": 100, "id": 1150373, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=a682d7b889bb42a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "To cancel a task scheduled by <command>cron</command>, simply run <command>crontab -e</command> and delete the corresponding line in the <emphasis>crontab</emphasis> file. For <command>at</command> tasks, it is almost as easy: run <command>atrm <replaceable>task-number</replaceable></command>. The task number is indicated by the <command>at</command> command when you scheduled it, but you can find it again with the <command>atq</command> command, which gives the current list of scheduled tasks." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>cron</command> でスケジュールされたタスクを中止するには、単純に <command>crontab -e</command> を実行し、<emphasis>crontab</emphasis> ファイルから対応する行を削除してください。<command>at</command> タスクの場合、削除はとても簡単です。すなわち <command>atrm <replaceable>task-number</replaceable></command> を実行してください。タスク番号は <command>at</command> コマンドで予定を登録した際に表示されたものです。もう一度確認するには <command>atq</command> コマンドを実行してください。これはスケジュールされたタスクの現在のリストを表示します。" ], "id_hash": -3447830096614910888, "content_hash": -3447830096614910888, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750351/?format=api", "priority": 100, "id": 1150374, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=5026d8cb655e1458", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>atrm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>atrm</command></primary>" ], "id_hash": -6549483132250991812, "content_hash": -6549483132250991812, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750352/?format=api", "priority": 100, "id": 1150375, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=251b8fcab7c4533c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>atq</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>atq</command></primary>" ], "id_hash": -4249188476141290500, "content_hash": -4249188476141290500, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750353/?format=api", "priority": 100, "id": 1150376, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=4507d99817ea3bfc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Scheduling Asynchronous Tasks: <command>anacron</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "非同期タスクのスケジューリング、<command>anacron</command>" ], "id_hash": -8025586907114392726, "content_hash": -8025586907114392726, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750354/?format=api", "priority": 100, "id": 1150377, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=109f633ab76bb36a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<command>anacron</command> is the daemon that completes <command>cron</command> for computers that are not on at all times. Since regular tasks are usually scheduled for the middle of the night, they will never be executed if the computer is off at that time. The purpose of <command>anacron</command> is to execute them, taking into account periods in which the computer is not working." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>anacron</command> はデーモンで、常に起動されていないコンピュータの <command>cron</command> を完成させるものです。定期的なタスクは通常真夜中に予定されているため、その時間にコンピュータの電源が切れていればタスクは決して実行されません。<command>anacron</command> の目的は、コンピュータの電源が切れている期間を考慮して、その期間中に予定されていたタスクを実行することです。" ], "id_hash": -21874574999777878, "content_hash": -21874574999777878, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750355/?format=api", "priority": 100, "id": 1150378, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=7fb249309f868daa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }