Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/units/?format=api
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "System boot" ], "previous_source": "", "target": [ "システム起動" ], "id_hash": -619079674757803897, "content_hash": -619079674757803897, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749996/?format=api", "priority": 100, "id": 1149981, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=77689650da659087", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Initscripts" ], "previous_source": "", "target": [ "初期化スクリプト" ], "id_hash": -8289716894315596346, "content_hash": -8289716894315596346, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749997/?format=api", "priority": 100, "id": 1149982, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=0cf50267c9c3b5c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH" ], "id_hash": 7168280548662241557, "content_hash": 7168280548662241557, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749998/?format=api", "priority": 100, "id": 1149983, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=e37ad92e095ae915", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Telnet" ], "previous_source": "", "target": [ "Telnet" ], "id_hash": -4523424810755890619, "content_hash": -4523424810755890619, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749999/?format=api", "priority": 100, "id": 1149984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=41399119cab4e245", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Rights" ], "previous_source": "", "target": [ "権限" ], "id_hash": -8053893973859539780, "content_hash": -8053893973859539780, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750000/?format=api", "priority": 100, "id": 1149985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=103ad21a257164bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Permissions" ], "previous_source": "", "target": [ "パーミッション" ], "id_hash": -7636481460487257145, "content_hash": -7636481460487257145, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750001/?format=api", "priority": 100, "id": 1149986, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1605c4924dcd03c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Supervision" ], "previous_source": "", "target": [ "管理" ], "id_hash": 7670843330960547484, "content_hash": 7670843330960547484, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750002/?format=api", "priority": 100, "id": 1149987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=ea744f5e1d93de9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Inetd" ], "previous_source": "", "target": [ "inetd" ], "id_hash": 5366460796005151480, "content_hash": 5366460796005151480, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750003/?format=api", "priority": 100, "id": 1149988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=ca797fa946f272f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Cron" ], "previous_source": "", "target": [ "cron" ], "id_hash": -5001051450059160765, "content_hash": -5001051450059160765, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750004/?format=api", "priority": 100, "id": 1149989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=3a98b233efc58343", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "バックアップ" ], "id_hash": -1792254567585421176, "content_hash": -1792254567585421176, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750005/?format=api", "priority": 100, "id": 1149990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=6720a1f76fffe888", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Hotplug" ], "previous_source": "", "target": [ "ホットプラグ" ], "id_hash": -4803392831132185297, "content_hash": -4803392831132185297, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750006/?format=api", "priority": 100, "id": 1149991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=3d56ebab67b54d2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "PCMCIA" ], "previous_source": "", "target": [ "PCMCIA" ], "id_hash": 6385719168122261844, "content_hash": 6385719168122261844, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750007/?format=api", "priority": 100, "id": 1149992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=d89ea1c01b549154", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "APM" ], "previous_source": "", "target": [ "APM" ], "id_hash": 4003295022997510518, "content_hash": 4003295022997510518, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750008/?format=api", "priority": 100, "id": 1149993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=b78e8f9cf0db1976", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "ACPI" ], "previous_source": "", "target": [ "ACPI" ], "id_hash": 8448870749939667178, "content_hash": 8448870749939667178, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750009/?format=api", "priority": 100, "id": 1149994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=f5406b2edb5790ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Unix Services" ], "previous_source": "", "target": [ "Unix サービス" ], "id_hash": -6382843336639252803, "content_hash": -6382843336639252803, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750010/?format=api", "priority": 100, "id": 1149995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=276b95cd96a5f6bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "This chapter covers a number of basic services that are common to many Unix systems. All administrators should be familiar with them." ], "previous_source": "", "target": [ "この章では、多くの Unix システムに共通する数多くの基本的なサービスをカバーします。すべての管理者はこれらの基本的なサービスに精通しているべきです。" ], "id_hash": 6269100950684694843, "content_hash": 6269100950684694843, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750011/?format=api", "priority": 100, "id": 1149996, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=d70052197a9ff93b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "System Boot" ], "previous_source": "", "target": [ "システム起動" ], "id_hash": 5652460686773511401, "content_hash": 5652460686773511401, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750012/?format=api", "priority": 100, "id": 1149997, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=ce71930bedfee4e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>booting</primary><secondary>the system</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"キドウ\">起動</primary><secondary sortas=\"システムノキドウ\">システムの起動</secondary>" ], "id_hash": 3264787442094094915, "content_hash": 3264787442094094915, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750013/?format=api", "priority": 100, "id": 1149998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=ad4edae1892cba43", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "When you boot the computer, the many messages scrolling by on the console display many automatic initializations and configurations that are being executed. Sometimes you may wish to slightly alter how this stage works, which means that you need to understand it well. That is the purpose of this section." ], "previous_source": "", "target": [ "コンピュータを起動する際、コンソール画面にスクロールされる多くのメッセージには、実行されている多くの自動初期化と自動設定に関する情報が表示されます。この段階の挙動を少し変えたいと思うことがあるかもしれません。これは起動処理をよく理解する必要があることを意味しています。この節の目的は起動処理をよく理解することにあります。" ], "id_hash": 1532504121809029228, "content_hash": 1532504121809029228, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750014/?format=api", "priority": 100, "id": 1149999, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=95448c61153fc86c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>SPECIFIC CASE</emphasis> Booting from the network" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SPECIFIC CASE</emphasis> ネットワークからの起動" ], "id_hash": -1519606972130769603, "content_hash": -1519606972130769603, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750015/?format=api", "priority": 100, "id": 1150002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=6ae9458293f0453d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Booting from the network can be used to launch the <command>debian-installer</command> or FAI (see <xref linkend=\"sect.installation-methods\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "ネットワークからの起動は <command>debian-installer</command> や FAI (<xref linkend=\"sect.installation-methods\" />を参照してください) を起動するために使われます。" ], "id_hash": -4365902491061548475, "content_hash": -4365902491061548475, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750017/?format=api", "priority": 100, "id": 1150004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=436932d0e0488a45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> The process, a program instance" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> プロセス、プログラムインスタンス" ], "id_hash": -5247604984424706538, "content_hash": -5247604984424706538, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750018/?format=api", "priority": 100, "id": 1150005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=372cc311d5cbce16", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>process</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>プロセス</primary>" ], "id_hash": -8570996630041588071, "content_hash": -8570996630041588071, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750019/?format=api", "priority": 100, "id": 1150006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=090db3f9df4d0e99", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Among these, you will find successively programs in charge of:" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/rcS.d/</filename> ディレクトリに含まれるスクリプトは特に以下の点を担当します。" ], "id_hash": 5209955875241159308, "content_hash": 5209955875241159308, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750021/?format=api", "priority": 100, "id": 1150009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=c84d7b43d7356a8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "configuring the console's keyboard;" ], "previous_source": "", "target": [ "コンソールキーボードの設定。" ], "id_hash": 8307907770760960565, "content_hash": 8307907770760960565, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750022/?format=api", "priority": 100, "id": 1150010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=f34b9e19aeea1a35", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "loading drivers: most of the kernel modules are loaded by the kernel itself as the hardware is detected; extra drivers are then loaded automatically when the corresponding modules are listed in <filename>/etc/modules</filename>;" ], "previous_source": "", "target": [ "ドライバの読み込み。ほとんどのカーネルモジュールはハードウェアを検出した時にカーネル自身によって読み込まれます。追加のドライバはそれに対応するモジュールが <filename>/etc/modules</filename> にリストされている場合に読み込まれます。" ], "id_hash": 6011578549412970159, "content_hash": 6011578549412970159, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750023/?format=api", "priority": 100, "id": 1150011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=d36d6ad7091e3eaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "checking the integrity of filesystems;" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルシステムの整合性確認。" ], "id_hash": 4924003759412210680, "content_hash": 4924003759412210680, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750024/?format=api", "priority": 100, "id": 1150012, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=c4559354a873ebf8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "mounting local partitions;" ], "previous_source": "", "target": [ "ローカルパーティションのマウント。" ], "id_hash": 6221604673250302671, "content_hash": 6221604673250302671, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750025/?format=api", "priority": 100, "id": 1150013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=d657947ca1fe9acf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "configuring the network;" ], "previous_source": "", "target": [ "ネットワークの設定。" ], "id_hash": -5860213964450224229, "content_hash": -5860213964450224229, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750026/?format=api", "priority": 100, "id": 1150014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=2eac5672b529279b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "mounting network filesystems (NFS)." ], "previous_source": "", "target": [ "ネットワークファイルシステム (NFS) のマウント。" ], "id_hash": -3832686764170428789, "content_hash": -3832686764170428789, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750027/?format=api", "priority": 100, "id": 1150015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=4acf8fb1c647be8b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Using a shell as <command>init</command> to gain root rights" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <command>init</command> にシェルを実行させて root 権限を獲得する" ], "id_hash": -942099643586637180, "content_hash": -942099643586637180, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nRef: $ man 7 bootparam;\nTag: PTAL;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750028/?format=api", "priority": 100, "id": 1150016, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=72ecfd5d98ff1284", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>init</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>init</command></primary>" ], "id_hash": -7267753236520984164, "content_hash": -7267753236520984164, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750029/?format=api", "priority": 100, "id": 1150018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1b23c0f005f8a19c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Any person who is able to access the computer can press the <keycap>Reset</keycap> button, and thus reboot it. Then, at the bootloader's prompt, it is possible to pass the <literal>init=/bin/sh</literal> option to the kernel to gain root access without knowing the administrator's password." ], "previous_source": "", "target": [ "コンピュータに触ることができる人は誰でも <keycap>Reset</keycap> ボタンを押してコンピュータを再起動することが可能です。そして、ブートローダプロンプトでカーネルに <literal>init=/bin/sh</literal> オプションを渡せば、管理者パスワードを知らなくても root 権限を取得できます。" ], "id_hash": -7146032063848067874, "content_hash": -7146032063848067874, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750030/?format=api", "priority": 100, "id": 1150019, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1cd431b300c8ccde", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "To prevent this, you can protect the bootloader itself with a password. You might also think about protecting access to the BIOS (a password protection mechanism is almost always available), without which a malicious intruder could still boot the machine on a removable media containing its own Linux system, which they could then use to access data on the computer's hard drives." ], "previous_source": "", "target": [ "これを避けるため、パスワードでブートローダを保護することが可能です。さらに BIOS へのアクセスも保護したいと考えるかもしれません (BIOS に対するパスワード保護機能はほぼ必ず付いています)。BIOS に対するパスワード保護機能がなければ、悪意ある侵入者が自分の Linux システムを含むリムーバブルメディアからマシンを起動して、コンピュータのハードドライブのデータにアクセスするかもしれません。" ], "id_hash": 1813039269644072297, "content_hash": 1813039269644072297, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750031/?format=api", "priority": 100, "id": 1150020, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=9929359c1ef7f569", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Kernel modules and options" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> カーネルモジュールとオプション" ], "id_hash": -5818255777906429011, "content_hash": -5818255777906429011, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750032/?format=api", "priority": 100, "id": 1150022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=2f4167324985f3ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>modules</primary><secondary>kernel modules</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>モジュール</primary><secondary>カーネルモジュール</secondary>" ], "id_hash": -6138789097676765416, "content_hash": -6138789097676765416, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750033/?format=api", "priority": 100, "id": 1150023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=2acea3d721ef8718", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>modprobe</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>modprobe</command></primary>" ], "id_hash": -1205335478147516659, "content_hash": -1205335478147516659, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750036/?format=api", "priority": 100, "id": 1150026, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=6f45c9c4cdd7770d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">kmod</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">kmod</emphasis></primary>" ], "id_hash": -4649811858854960810, "content_hash": -4649811858854960810, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750037/?format=api", "priority": 100, "id": 1150027, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=3f788cc0088d2156", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "This dependency-based boot system makes it possible to automate re-numbering, which could be rather tedious if it had to be done manually, and it limits the risks of human error, since scheduling is conducted according to the parameters that are indicated. Another benefit is that services can be started in parallel when they are independent from one another, which can accelerate the boot process." ], "previous_source": "", "target": [ "この依存関係に基づく起動システムのおかげで、起動順を自動的に再定義することが可能になります。これは手作業でやるにはちょっと退屈な作業で、人的ミスの危険性があります。なぜなら、起動順は宣言された依存関係に従って定義されるからです。他の長所として、他のサービスに依存しないサービスは並列して開始できるという点があります。このことにより、起動処理を加速できます。" ], "id_hash": -7813145936064255507, "content_hash": -7813145936064255507, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nRef: https://wiki.debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot;\nRef: https://wiki.debian.org/LSBInitScripts;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750038/?format=api", "priority": 100, "id": 1150029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=1392212abe9a69ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Other boot systems" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> 他の起動システム" ], "id_hash": 8952404126901897046, "content_hash": 8952404126901897046, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750039/?format=api", "priority": 100, "id": 1150030, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=fc3d541f1dba8756", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>runlevel</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ランレベル</primary>" ], "id_hash": 8603095563569577261, "content_hash": 8603095563569577261, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750041/?format=api", "priority": 100, "id": 1150036, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=f76455d57b4dbd2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>level, runlevel</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>レベル、ランレベル</primary>" ], "id_hash": -6452578238756892919, "content_hash": -6452578238756892919, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750042/?format=api", "priority": 100, "id": 1150037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=2673d647717acf09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<command>init</command> distinguishes several runlevels, so it can switch from one to another with the <command>telinit <replaceable>new-level</replaceable></command> command. Immediately, <command>init</command> executes <command>/etc/init.d/rc</command> again with the new runlevel. This script will then start the missing services and stop those that are no longer desired. To do this, it refers to the content of the <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> (where <replaceable>X</replaceable> represents the new runlevel). Scripts starting with “S” (as in “Start”) are services to be started; those starting with “K” (as in “Kill”) are the services to be stopped. The script does not start any service that was already active in the previous runlevel." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>init</command> はランレベルを見分けて処理を分岐させます。ランレベルを切り替えるには <command>telinit <replaceable>new-level</replaceable></command> コマンドを使います。このコマンドを実行すると <command>init</command> は即座に新しいランレベルを引数にして <command>/etc/init.d/rc</command> を再実行します。<command>/etc/init.d/rc</command> は欠けているサービスを開始し、既に不要となったサービスを停止します。これを行うために、<command>/etc/init.d/rc</command> は <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> ディレクトリの内容を参照します (ここで <replaceable>X</replaceable> は新しいランレベルです)。このディレクトリに含まれる (「Start」の)「S」で始まるスクリプトは開始されるサービスで、(「Kill」の)「K」で始まるスクリプトは停止されるサービスです。<command>/etc/init.d/rc</command> は切り替え前のランレベルで既に起動されているサービスは開始しません。" ], "id_hash": -5902175679249292384, "content_hash": -5902175679249292384, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750043/?format=api", "priority": 100, "id": 1150038, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=2e17427da46563a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Level 0 is only used temporarily, while the computer is powering down. As such, it only contains many “K” scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "レベル 0。これはコンピュータの電源を切る際に一時的に使われるだけです。このため「K」スクリプトしか含まれません。" ], "id_hash": -4394972880672423215, "content_hash": -4394972880672423215, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750044/?format=api", "priority": 100, "id": 1150040, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=4301eb735a0b82d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Level 1, also known as single-user mode, corresponds to the system in degraded mode; it includes only basic services, and is intended for maintenance operations where interactions with ordinary users are not desired." ], "previous_source": "", "target": [ "レベル 1。これはシングルユーザモードとしても知られ、システムの機能抑制モードに相当します。このモードは基本的なサービスだけを提供し、一般ユーザがマシンを利用していないメンテナンスの際に使われることを意図しています。" ], "id_hash": -5170497475755252409, "content_hash": -5170497475755252409, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750045/?format=api", "priority": 100, "id": 1150041, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=383eb3f0b58de547", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Level 2 is the level for normal operation, which includes networking services, a graphical interface, user logins, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "レベル 2。これは通常動作用のモードで、ネットワークサービス、グラフィカルインターフェース、ユーザログインなどの機能を使うことが可能です。" ], "id_hash": 4533830271088874548, "content_hash": 4533830271088874548, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750046/?format=api", "priority": 100, "id": 1150042, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=beeb669c3c2a5434", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Level 6 is similar to level 0, except that it is used during the shutdown phase that precedes a reboot." ], "previous_source": "", "target": [ "レベル 6。これはレベル 0 と似ていますが、再起動前のシャットダウン段階中に使われる点が異なります。" ], "id_hash": 4554890797320916560, "content_hash": 4554890797320916560, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750047/?format=api", "priority": 100, "id": 1150043, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=bf36390c1d024e50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "Other levels exist, especially 3 to 5. By default they are configured to operate the same way as level 2, but the administrator can modify them (by adding or deleting scripts in the corresponding <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> directories) to adapt them to particular needs." ], "previous_source": "", "target": [ "その他のレベル。レベル 3 からレベル 5 までも存在します。デフォルトでこれらのランレベルはレベル 2 と同様に動作しますが、管理者はこれらのレベルを特定の要求に順応させるためのレベルに書き換えることが可能です (ランレベルに対応する <filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> ディレクトリにスクリプトを追加したりおよび削除したりする必要があります)。" ], "id_hash": -5369049989595630172, "content_hash": -5369049989595630172, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750048/?format=api", "priority": 100, "id": 1150044, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=357d4d7b1cd675a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary>initialization script</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"ショキカスクリプト\">初期化スクリプト</primary>" ], "id_hash": -49062699115841318, "content_hash": -49062699115841318, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750049/?format=api", "priority": 100, "id": 1150046, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=7f51b1bc2f7a78da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>update-rc.d</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>update-rc.d</command></primary>" ], "id_hash": -2128358027118014047, "content_hash": -2128358027118014047, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750051/?format=api", "priority": 100, "id": 1150048, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/ja/?checksum=62768da69ec791a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1150048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:40+02:00" } ] }