Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/changes/?format=api&page=33
{ "count": 1759, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/changes/?format=api&page=34", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/changes/?format=api&page=32", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506695/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T06:31:49+02:00", "action": 2, "target": "Если при установке системы был использован французский язык, он будет в дальнейшем использоваться как язык системы по умолчанию. Однако полезно знать, как можно его поменять при необходимости.", "old": "Если при установке системы был использован французский язык, он будет использован как язык системы по умолчанию. Однако полезно знать как можно его поменять при необходимости.", "details": {}, "id": 2103463, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103463/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506693/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T06:30:31+02:00", "action": 2, "target": "Настройка системы для использования с другим языком", "old": "Настройка другого языка", "details": {}, "id": 2103459, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103459/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506692/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T06:29:43+02:00", "action": 2, "target": "Данная глава включает в себя все, что можно назвать \"базовой настройкой\": сеть, язык и локали, пользователи и группы, печать, точки монтирования и т. п.", "old": "Эта глава освещает все что можно назвать \"базовой настройкой\": сеть, язык и локали, пользователи и группы, печать, точки монтирования и т. п.", "details": {}, "id": 2103457, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103457/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506832/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T06:09:43+02:00", "action": 5, "target": "Модемы, поддерживающие протокол DHCP", "old": "", "details": {}, "id": 2103447, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103447/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506829/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T06:08:28+02:00", "action": 5, "target": "Модемы, поддерживающие протокол PPTP", "old": "", "details": {}, "id": 2103446, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103446/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506796/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:59:01+02:00", "action": 5, "target": "Подключение с PPP через PSTN-модем", "old": "", "details": {}, "id": 2103445, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103445/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506795/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:58:48+02:00", "action": 5, "target": "Как вы уже наверное догадались, конфигурация сети может быть достаточно сложной, но те опции обычно испльзуются только в очень специфичных случаях. Примеры, приведенные здесь, характерны для обычных конфигураций.", "old": "", "details": {}, "id": 2103444, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103444/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506793/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:58:28+02:00", "action": 5, "target": "<emphasis>ЗАМЕТКА</emphasis> Настройка нескольких адресов", "old": "", "details": {}, "id": 2103442, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103442/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506791/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:57:34+02:00", "action": 5, "target": "Настройка статического IP-адреса", "old": "", "details": {}, "id": 2103440, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103440/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506790/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:57:23+02:00", "action": 5, "target": "В варианте с выбором “статичной” настройкой сети необходимо установить фиксированные значения. Это включает в себя, по меньшей мере, IP-адрес и маску подсети; а также иногда необходимо указать сетевые и широковещательные адреса. Маршрутизатор, соединяющий с внешним миром, будет обозначен как шлюз.", "old": "", "details": {}, "id": 2103439, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103439/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506788/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:56:53+02:00", "action": 5, "target": "Настройка DHCP", "old": "", "details": {}, "id": 2103437, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103437/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506786/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:56:39+02:00", "action": 5, "target": "Если компьютер имеет Ethernet-карту, IP-сеть, что будет с ней связанна это должно быть настроено выбирая один из двух методов. Простейшим методом является динамическая настройка с DHCP, и это потребует установки DHCP-сервера в локальной сети. Здесь же можно определить имя вашего компьютера, которое будет соответствовать имени <literal>hostname</literal> в примере ниже. Запущенный DHCP-сервер рассылает информацию о том, как настроена сеть, всем компьютерам в локальной сети.", "old": "", "details": {}, "id": 2103436, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103436/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506785/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:56:30+02:00", "action": 5, "target": "Интерфейс Ethernet", "old": "", "details": {}, "id": 2103435, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103435/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506776/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:55:31+02:00", "action": 5, "target": "Данная глава посвящена адресов IPv4, поскольку они являются в настоящее время наиболее часто используется. Подробности протокола IPv6 обращаются в разделе <xref linkend=\"секты.протокол IPv6\" />, но понятия остаются прежними.", "old": "", "details": {}, "id": 2103431, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103431/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506775/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:55:20+02:00", "action": 5, "target": "Специальный широковещательный адрес (broadcast address - xxx.xxx.xxx.255) устанавливает непосредственную связь всех станций в сети. Почти никогда не “направляется по определённому маршруту”, его функции в сети - рассылка компьютерам данной сети дейтаграмм. Следовательно, это значит, что пакеты с данными, адрессованные в этот специальный широковещательный адрес никогда не проходят через маршрутизатор (broadcast address выполняют функцию только внутри сети).", "old": "", "details": {}, "id": 2103430, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103430/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506773/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:55:05+02:00", "action": 5, "target": "Маршрутизатор представляет собой устройство, которое соединяет несколько сетей друг с другом. Весь трафик, проходящий через маршрутизатор, направляется в нужную сеть. Для этого, маршрутизатор анализирует входящие пакеты и перенаправляет их в соответствии с IP-адресом места их конечного назначения. Маршрутизатор часто знают как шлюз; в этой конфигурации, он работает как машина, которая помогает выйти за пределы своей локальной сети (по направлению к расширенной сети, такой как Интернет).", "old": "", "details": {}, "id": 2103429, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103429/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506770/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:54:53+02:00", "action": 5, "target": "В IP-адресе, который приведен выше, номером машины является 0. Диапазон сетевых IPv4-адресов в сформированной сети часто синтаксически указывается следующим образом, <emphasis>a.b.c.d/e</emphasis>, в котором <emphasis>a.b.c.d</emphasis> является сетевым адресом и <emphasis>e</emphasis> - количество бит затрагивающие сетевую часть в IP-адресе. Пример сети, таким образом, можно записать: <literal>192.168.0.0/24</literal>. Похожий синтаксис и в IPv6: <literal>2001:db8:13bb:2::/64</literal>.", "old": "", "details": {}, "id": 2103428, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103428/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506769/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:54:39+02:00", "action": 5, "target": "Маска подсети (netmask) определяется в двоичном коде, у которой адрес IP делится на две части - одна определяет адрес в наружной сети (например интернет), а вторая часть - определяет адрес машины во внутренней (локальной) сети. В примере, приведенном здесь, сконфигурирован статичный адрес IPv4, маска подсети, <literal>255.255.255.0</literal> (24 \"1\"-к и следом за ними 8 \"0\"-й в бинарном представлении, то есть 11111111111111111111111100000000) указывает на то, что первые 24 бит статичного IP-адреса соотносятся с адресом в наружной сети (например интернет или, в крупной сети, - надсеть -то есть сеть, рангом повыше), и другие 8 являются специфическими для данной машины. В IPv6, для удобочитаемости, только количество “1”-к выражено; маска сети для IPv6-сети может, таким образом, быть <literal>64</literal>.", "old": "", "details": {}, "id": 2103427, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103427/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506765/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-04T05:54:16+02:00", "action": 5, "target": "IP-адрес представляет собой номер, используемый для идентификации сетевого интерфейса на компьютере, на локальной сети или в Интернете. В настоящее время наиболее распространенной версией протокола является IP (IPv4). Номер IP кодируется в 32 бита, и обычно представляет из себя 4 блока 3-х значных чисел, разделенных точками (например <literal>192.168.0.1</literal>), значение каждого блока находится в интервале от 0 до 255 (включительно, что соответствует 8-ми битной кодировке). Следующая версия протокола IPv6 расширяет адресное пространство до 128-бит, а сами адреса обычно представляют из себя последовательность из шестнадцатеричных чисел, разделенные на колонки через двоеточие (например, 2001:0db8:13bb:0002:0000:0000:0000:0020, или 2001:db8:13bb:2::20 для краткости).", "old": "", "details": {}, "id": 2103426, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103426/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2017-10-04T04:48:41+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 2103417, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2103417/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506760/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:46:58+02:00", "action": 5, "target": "<primary>разъем, RJ45</primary>", "old": "", "details": {}, "id": 2099749, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099749/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2597118/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:38:52+02:00", "action": 5, "target": "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> Необходимое понятие о сети (Ethernet, IP адрес, подсети, широковещательная рассылка пакетов)", "old": "", "details": {}, "id": 2099748, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099748/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506751/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:36:38+02:00", "action": 5, "target": "Для перекодирования содержимого файла, процедура предобразования более сложна и это обусловленно многочисленным разнообразием существующих форматов файлов. Некоторые форматы файлов включают в себя кодирующую информацию. Это облегчает задачу программам, которые используют эту внутреннюю информацию при обработке файлов. В обычном случае этого бывает достаточно, чтобы открыть файлы и пересохранить их, установив в момент сохранения кодировку UTF-8. В других случаях, вы должны указать исходную кодировку при открытии файла (ISO-8859-1 или “Западная”, или ISO-8859-15 or “Западная (Евро)”, в соответствии с формулировками).", "old": "", "details": {}, "id": 2099746, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099746/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506750/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:36:20+02:00", "action": 5, "target": "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls travail/</userinput>\n<computeroutput>Ic?nes ?l?ments graphiques Textes\n$ </computeroutput><userinput>convmv -r -f iso-8859-15 -t utf-8 travail/</userinput>\n<computeroutput>Starting a dry run without changes...\nmv \"travail/�l�ments graphiques\" \"travail/Éléments graphiques\"\nmv \"travail/Ic�nes\" \"travail/Icônes\"\nNo changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.\n$ </computeroutput><userinput>convmv -r --notest -f iso-8859-15 -t utf-8 travail/</userinput>\n<computeroutput>mv \"travail/�l�ments graphiques\" \"travail/Éléments graphiques\"\nmv \"travail/Ic�nes\" \"travail/Icônes\"\nReady!\n$ </computeroutput><userinput>ls travail/</userinput>\n<computeroutput>Éléments graphiques Icônes Textes</computeroutput>", "old": "", "details": {}, "id": 2099745, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099745/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506749/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:35:42+02:00", "action": 5, "target": "Касательно перекодирования имени файла из одной кодировки в другую - это можно сделать относительно просто. Инструмент (программа) <command>convmv</command> (в пакете с похожим именем) была создана специально для такого случая; это позволит переименовать названия файлов из одной кодировки в другую. Использование этого инструмента относительно просто, но мы рекомендует делать это за два шага - чтобы избежать сюрпризов. Следующий пример иллюстрирует это - окружающая среда на компьютере настроена на UTF-8, и имеются каталоги, чьи имена составлены в кодировке ISO-8859-15, и использование упомянутой выше программы <command>convmv</command> переименует их.", "old": "", "details": {}, "id": 2099744, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099744/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506748/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:35:30+02:00", "action": 5, "target": "В более сложных конфигурациях, например в случае, который включает в себя два окружения (среды), согласованные с двумя различными языками, при этом эти языки созданы на базе непохожих алфавитов. В таком варианте вы часто получите комплект нечитаемых результатов — серию абстрактных символов, не имеющих ничего общего друг с другом. Это, главным образом, связано с Азиатскими языками, и обусловленно их многочисленными языками и системами для записи. Японское слово <foreignphrase>mojibake</foreignphrase> (крокозябры) был позаимствован (у них) для описания этого явления. Когда появляется такая ситуация, диагностировать причину становиться сложнее и наипростейшим решением очень часто является принятие решение о переходе на UTF-8 для обоих окружений (сред).", "old": "", "details": {}, "id": 2099743, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099743/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506739/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:19:16+02:00", "action": 5, "target": "клавиша <primary>key</primary><secondary><literal>Meta</literal></secondary>", "old": "", "details": {}, "id": 2099742, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099742/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506738/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:18:52+02:00", "action": 5, "target": "клавиша <primary><literal>Meta</literal>, key</primary>", "old": "", "details": {}, "id": 2099741, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099741/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506737/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-03T03:18:38+02:00", "action": 5, "target": "клавиша <primary><literal>Compose</literal>, key</primary>", "old": "", "details": {}, "id": 2099740, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2099740/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506747/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-02T08:31:03+02:00", "action": 5, "target": "Такого рода случаи относятся к “простым”. И они возникают только в Западной культуре. Это связано с тем, что когда был создан Unicode (и UTF-8), то постарались найти общие точки соприкосновения (совпадения символов) для исторически сложившихся наборов символов (кодировки) для Западных языков, базирующихся на латинском алфавите, что позволило распознавать части текста даже в случаях, когда некоторые символы отсутствуют.", "old": "", "details": {}, "id": 2098669, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2098669/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506746/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-02T08:30:53+02:00", "action": 5, "target": "Таким образом, если текст на французском при просмотре выглядит нормально, за исключением диакритических знаков и конечно символов, которые появляются для замены комбинации символов, похожие на “Ã©” или è” или “Ã§”, то в данном случае возможно файл закодирован как UTF-8, но интерпретируется как ISO-8859-1 или ISO-8859-15. Это говорит о том, что локальная система на данном компьютере еще не переведена на UTF-8. В другом случае, вы видите места, помеченные вопросами, взамен диакритических знаков — даже если эти, маркированные вопросами, места возможно и будут перезаписывать и символ, следующий за диакритической буквой — тогда вероятнее всего, ваша система уже настроена на работу с UTF-8 а вам прислали документ, созданный в Западной кодировке ISO.", "old": "", "details": {}, "id": 2098668, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2098668/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506744/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-02T08:30:28+02:00", "action": 5, "target": "<emphasis>КУЛЬТУРА</emphasis> <foreignphrase>Крокозябры</foreignphrase> и интерпретация ошибок", "old": "", "details": {}, "id": 2098666, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2098666/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506743/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-10-02T08:30:15+02:00", "action": 5, "target": "Подводя итоги, можем констатировать тот факт, что перекодирование в UTF-8 наконец-то получило долгожданное решение, ранее тормозящееся из-за многочисленных затруднений с совместимостью. Теперь устранены препятствия и помехи для международного обмена и произвольные ограничения на алфавит, который теперь может быть использован в документах. Единственной отрицательной стороной было, что пришлось пройти через довольно затруднительную переходную стадию. Поскольку это еще не является сейчас общемировым стандартом (так как одновременный переход всех компьютеров в мире на UTF-8 не может произойти одномоментно), необходимо все же в настоящее время еще выполнить две операции преобразования: одна - работа по перекодированию содержания файла и другая - тоже с именем файла. К счастью, основная часть самой процедуры перекодирования на UTF-8 уже выполнена и в данный момент мы дискутируем на эту тему в значительной степени для справки.", "old": "", "details": {}, "id": 2098665, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2098665/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2017-09-26T10:47:36+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 2085936, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2085936/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506742/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-09-25T08:16:19+02:00", "action": 5, "target": "Переход на UTF-8", "old": "", "details": {}, "id": 2083814, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2083814/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506736/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Mari3/?format=api", "timestamp": "2017-09-25T08:15:21+02:00", "action": 5, "target": "<indexterm><primary><literal>azerty</literal></primary></indexterm>Сомнения есть в соответствии раскладки физической клавиатуре (стандартная компьютерная клавиатура в США - это “Generic 104 key” - то есть обычная, стандартная), кроме того изменения раскладки (обычно “US”), и расположение клавиши AltGr (правая Alt). И в завершении обычно возникает вопрос о клавише, используемой как “Compose key”, которая позволяет вводить специальные символы посредством сочетания клавиш. Выполняя последовательно <keycombo action=\"seq\"><keycap>Compose</keycap><keycap>'</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> и будет создан специальный символ е-острый(“é”). Все эте сочетания клавиш описаны в файле <filename>/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose</filename> (или в другом файле, определенном, согласно настоящей локали, и указывать в файле <filename>/usr/share/X11/locale/compose.dir</filename>).", "old": "", "details": {}, "id": 2083812, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/2083812/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2016-11-18T17:48:36+01:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 1430385, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1430385/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2016-10-21T10:46:06+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 1379762, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1379762/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506734/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-19T08:47:37+02:00", "action": 5, "target": "<primary><emphasis>console-tools</emphasis></primary>", "old": "", "details": {}, "id": 1374690, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1374690/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-19T08:47:24+02:00", "action": 5, "target": "<primary><emphasis>console-data</emphasis></primary>", "old": "", "details": {}, "id": 1374689, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1374689/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2511464/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-19T08:45:58+02:00", "action": 5, "target": "Даже если раскладка клавиатуры осуществляется по-разному в консоли и в графическом режиме, Debian предлагает единый конфигурационный интерфейс, который работает для обоих режимов: он основан на debconf и реализован в пакете <emphasis role=\"pkg\">keyboard-configuration</emphasis>. Таким образом, команда <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command> может использоваться в любое время для смены раскладки клавиатуры.", "old": "", "details": {}, "id": 1374688, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1374688/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506729/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-19T08:43:23+02:00", "action": 5, "target": "Настройка клавиатуры", "old": "", "details": {}, "id": 1374687, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1374687/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2511462/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-19T08:41:07+02:00", "action": 5, "target": "Файл <filename>/etc/default/locale</filename> работает аналогично, но содержит только переменную среды <varname>LANG</varname>. Благодаря такому разделению некоторые пользователи PAM могут наследовать полноценную среду без локализации. Действительно, как правило не рекомендуется запускать серверные программы с включённой локализацией; с другой стороны локализация и региональные параметры рекомендуются для программ, которые открывают сеансы пользователей.", "old": "", "details": {}, "id": 1374684, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1374684/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506724/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-19T08:36:32+02:00", "action": 5, "target": "Файл <filename>/etc/environment</filename> предоставляет возможность использовать <command>login</command>, <command>gdm</command> или даже <command>ssh</command> с правильными переменными среды.", "old": "", "details": {}, "id": 1374682, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1374682/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506723/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-17T14:11:35+02:00", "action": 5, "target": "<emphasis>ЗА КУЛИСАМИ</emphasis> <filename>/etc/environment</filename> и <filename>/etc/default/locale</filename>", "old": "", "details": {}, "id": 1370565, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1370565/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506722/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-17T14:09:59+02:00", "action": 5, "target": "<primary><varname>LANG</varname></primary>", "old": "", "details": {}, "id": 1370562, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1370562/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506721/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-17T14:09:47+02:00", "action": 5, "target": "<primary>локаль</primary>", "old": "", "details": {}, "id": 1370560, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1370560/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506720/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-17T14:09:30+02:00", "action": 5, "target": "<primary>окружение</primary>", "old": "", "details": {}, "id": 1370559, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1370559/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506718/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-17T13:59:28+02:00", "action": 5, "target": "Первый вопрос приглашает вас выбрать «языки» для поддержки. Выбор всех английских языков (то есть начинающиеся с «<literal>en_</literal>») является разумным выбором. Можно также включить другие языки, если машина будет использоваться иноязычными пользователями. Список языков хранится в файле <filename>/etc/locale.gen</filename>. Можно отредактировать этот файл вручную, но вы должны запустить <command>locale-gen</command> после любых изменений. Это создаст необходимые файлы для добавленных языков и удалит все неиспользуемые файлы.", "old": "", "details": {}, "id": 1370547, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1370547/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506716/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/08_basic-configuration/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/alex/?format=api", "timestamp": "2016-10-17T13:51:42+02:00", "action": 5, "target": "Эта кодировка должна использоваться повсеместно и таким образом используется по умолчанию на системах Debian.", "old": "", "details": {}, "id": 1370541, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/1370541/?format=api" } ] }