Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/units/?format=api&page=3
{ "count": 214, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Debian also provides tutorials for its users: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/doc/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian també proporciona tutorials per als seus usuaris: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/doc/\" />" ], "id_hash": -6099552672119642084, "content_hash": -6099552672119642084, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872959/?format=api", "priority": 100, "id": 19095763, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=2b5a09295986281c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.944481+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Common Procedures" ], "previous_source": "", "target": [ "Procediments comuns" ], "id_hash": -2877794400159577425, "content_hash": -2877794400159577425, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748379/?format=api", "priority": 100, "id": 19095765, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=5810053d81e14aaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.990192+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>standard procedure</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>procediment estàndard</primary>" ], "id_hash": 1101005379667194015, "content_hash": 1101005379667194015, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748380/?format=api", "priority": 100, "id": 19095766, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=8f478e8f36db709f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.022378+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The purpose of this section is to present some general tips on certain operations that an administrator will frequently have to perform. These procedures will of course not cover every possible case in an exhaustive way, but they may serve as starting points for the more difficult cases." ], "previous_source": "", "target": [ "El propòsit d'aquesta secció és presentar alguns consells generals sobre certes operacions que un administrador haurà de realitzar amb freqüència. Per descomptat, aquests procediments no abastaran tots els casos possibles de manera exhaustiva, però poden servir de punt de partida per als casos més difícils." ], "id_hash": 689113914613993332, "content_hash": 689113914613993332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748381/?format=api", "priority": 100, "id": 19095767, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=899039744a588f74", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.040736+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>DISCOVERY</emphasis> Documentation in other languages" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DESCOBRIMENT</emphasis>Documentació en altres idiomes" ], "id_hash": -6313440861964229663, "content_hash": -6313440861964229663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769163/?format=api", "priority": 100, "id": 19095768, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=286226fc702fa3e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.065515+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Often, documentation translated into a non-English language is available in a separate package with the name of the corresponding package, followed by <literal>-<replaceable>lang</replaceable></literal> (where <replaceable>lang</replaceable> is the two-letter ISO code for the language)." ], "previous_source": "", "target": [ "Sovint, la documentació traduïda a una llengua no anglesa està disponible en un paquet separat amb el nom del paquet corresponent, seguit per <literal>-<replaceable>lang</replaceable></literal> (on <replaceable>lang</replaceable> és el codi ISO de dues lletres per a la llengua)." ], "id_hash": 8162394487765379636, "content_hash": 8162394487765379636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748382/?format=api", "priority": 100, "id": 19095769, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=f146a68a57dcaa34", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.090711+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "For instance, the <emphasis role=\"pkg\">debian-reference-fr</emphasis> package is the French version of the reference guides for Debian (initially written in English by Osamu Aoki), and the <emphasis role=\"pkg\">manpages-de</emphasis> package contains the German version of the manual pages about using GNU/Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple, el paquet <emphasis role=\"pkg\">debian-reference-fr</emphasis> és la versió francesa de les guies de referència per Debian (inicialment escrites en anglès per Osamau Aoki), i el paquet <emphasis role=\"pkg\">manpages-de</emphasis> conté la versió alemanya de les pàgines de manual sobre l'ús de GNU/Linux." ], "id_hash": 3649586792502545766, "content_hash": 3649586792502545766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872963/?format=api", "priority": 100, "id": 19095770, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=b2a5efd9f8124d66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.109704+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">manpages-<replaceable>lang</replaceable></emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">manpages-<replaceable>lang</replaceable></emphasis></secondary>" ], "id_hash": -602296754791910085, "content_hash": -602296754791910085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872965/?format=api", "priority": 100, "id": 19095771, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=77a4364ae941f53b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.133051+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Configuring a Program" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar un programa" ], "id_hash": 4420445210317247120, "content_hash": 4420445210317247120, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748384/?format=api", "priority": 100, "id": 19095772, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=bd58937f8e095290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.155777+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>program configuration</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>configuración</primary><secondary>configuració d'un programa</secondary>" ], "id_hash": 2191009617498386925, "content_hash": 2191009617498386925, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748385/?format=api", "priority": 100, "id": 19095773, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=9e6807a37e74b1ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.180823+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>program</primary><secondary>configuration</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>programa</primary><secondary>configuració</secondary>" ], "id_hash": -7455743944876338307, "content_hash": -7455743944876338307, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748386/?format=api", "priority": 100, "id": 19095774, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=1887e0626560537d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.241997+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Then, you should look at the software's official documentation — refer to <xref linkend=\"sect.documentation-sources\" /> to identify the various existing documentation sources. The <command>dpkg -L <replaceable>package</replaceable></command> command gives a list of files included in the package; you can therefore quickly identify the available documentation (as well as the configuration files, located in <filename>/etc/</filename>). <command>dpkg -s <replaceable>package</replaceable></command> displays the package meta-data and shows any possible recommended or suggested packages; in there, you can find documentation or a utility that will ease the configuration of the software." ], "previous_source": "", "target": [ "Tot seguit, hauríeu de mirar la documentació oficial del programari — acudiu a <xref linkend=\"sect.documentation-sources\" /> per identificar les diferents fonts de documentació existents. L'ordre <command>dpkg -L <replaceable>paquet</replaceable></command> dóna una llista de fitxers inclosos en el paquet; per tant, podeu identificar ràpidament la documentació disponible (així com els fitxers de configuració, situats a <filename>/etc/</filename>). L'ordre <command>dpkg -s <replaceable>paquet</replaceable></command> mostra les metadades del paquet i mostra els possibles paquets recomanats o suggerits; allà podeu trobar documentació o una utilitat que facilitarà la configuració del programari." ], "id_hash": 4001268615555531511, "content_hash": 4001268615555531511, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770328/?format=api", "priority": 100, "id": 19095776, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=b7875c9b311b42f7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.314555+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Finally, the configuration files are often self-documented by many explanatory comments detailing the various possible values for each configuration setting. So much so that it is sometimes enough to just choose a line to activate from among those available. In some cases, examples of configuration files are provided in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory. They may serve as a basis for your own configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "Finalment, els fitxers de configuració estan sovint “autodocumentats” amb molts comentaris explicatius que detallen els diversos valors possibles per a cada configuració. Tant és així que a vegades n'hi ha prou amb triar una línia per activar d'entre les disponibles. En alguns casos es proporcionen exemples de fitxers de configuració al directori <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/examples/</filename>. Poden servir com a base per al vostre propi fitxer de configuració." ], "id_hash": -8488377006535136641, "content_hash": -8488377006535136641, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748388/?format=api", "priority": 100, "id": 19095777, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=0a333a15fde12a7f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.337330+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Location of examples" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Normativa Debian</emphasis> Ubicació dels exemples" ], "id_hash": 7023978380309564133, "content_hash": 7023978380309564133, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748389/?format=api", "priority": 100, "id": 19095778, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=e17a2f1f4c600ae5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.354758+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>examples, location</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>exemples, ubicació</primary>" ], "id_hash": 8218206342512783904, "content_hash": 8218206342512783904, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748390/?format=api", "priority": 100, "id": 19095779, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=f20cef2068563220", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.377505+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "All examples must be installed in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory. This may be a configuration file, program source code (an example of the use of a library), or a data conversion script that the administrator can use in certain cases (such as to initialize a database). If the example is specific to a particular architecture, it should be installed in <filename>/usr/lib/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> and there should be a link pointing to that file in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/examples/</filename> directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Tots els exemples s'han d'instal·lar al directori <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/examples/</filename>. Això pot ser un fitxer de configuració, codi font de programa (un exemple sobre l'ús d'una biblioteca), o un «script» de conversió de dades que l'administrador pot utilitzar en certs casos (com ara per inicialitzar una base de dades). Si l'exemple és específic a una arquitectura en particular, s'hauria d'instal·lar a <filename>/usr/lib/<replaceable>paquet</replaceable>/examples/</filename> i hauria d'haver-hi un enllaç que assenyali a aquest fitxer al directori <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/examples/</filename>." ], "id_hash": 8971983443244656586, "content_hash": 8971983443244656586, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748391/?format=api", "priority": 100, "id": 19095780, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=fc82e367f148a7ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.401569+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Monitoring What Daemons Are Doing" ], "previous_source": "", "target": [ "Monitoritzar què fan els dimonis" ], "id_hash": 2470854834574872716, "content_hash": 2470854834574872716, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748392/?format=api", "priority": 100, "id": 19095781, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=a24a3d618264508c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.428157+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Understanding what a daemon does is somewhat more complicated, since it does not interact directly with the administrator. To check that a daemon is actually working, you need to test it. For example, to check the Apache (web server) daemon, test it with an HTTP request." ], "previous_source": "", "target": [ "Comprendre el que fa un dimoni és una mica més complicat, ja que no interactua directament amb l'administrador. Per comprovar que un dimoni està funcionant realment cal verificar-ho. Per exemple, per comprovar el dimoni Apache (servidor web), proveu-ho amb una sol·licitud HTTP." ], "id_hash": 6707716455837011156, "content_hash": 6707716455837011156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748393/?format=api", "priority": 100, "id": 19095782, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=dd169893dc350cd4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.449087+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TORNAR A LES BASES</emphasis> Dimoni" ], "id_hash": -3942487400252049285, "content_hash": -3942487400252049285, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748401/?format=api", "priority": 100, "id": 19095783, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=494978990085f87b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.482539+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>daemon</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dimoni</primary>" ], "id_hash": 2195474925545179441, "content_hash": 2195474925545179441, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748402/?format=api", "priority": 100, "id": 19095784, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=9e77e4d00a65c931", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.506160+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "A daemon is a program that is not explicitly invoked by the user and that stays in the background, waiting for a certain condition to be met before performing a task. Many server programs are daemons, a term that explains that the letter “d” is frequently present at the end of their name (<command>sshd</command>, <command>smtpd</command>, <command>httpd</command>, etc.)." ], "previous_source": "", "target": [ "Un dimoni és un programa que no és explícitament invocat per l'usuari i que es manté en segon pla, esperant que es compleixi una determinada condició per a realitzar una tasca. Molts programes de servidor són dimonis, un terme que explica que la lletra “d” és freqüentment present al final del seu nom (<command>sshd</command>, <command>smtpd</command>, <command>httpd</command>, etc.)." ], "id_hash": -2582394794809063347, "content_hash": -2582394794809063347, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748403/?format=api", "priority": 100, "id": 19095785, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=5c297d9dc196884d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.530990+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "To allow such tests, each daemon generally records everything that it does, as well as any errors that it encounters, in what are called “log files” or “system logs”. Logs are stored in <filename>/var/log/</filename> or one of its subdirectories. To know the precise name of a log file for each daemon, see its documentation. Note: a single test is not always sufficient if it does not cover all the possible usage cases; some problems only occur in particular circumstances." ], "previous_source": "", "target": [ "Per permetre aquestes proves, cada dimoni generalment registra tot el que fa, així com qualsevol error que troba, en el que s'anomenen \"fitxers de registre\" o \"registres de sistema\" («logs» en anglès). Els registres s'emmagatzemen a <filename>/var/log/</filename> o un dels seus subdirectoris. Per conèixer el nom precís d'un fitxer de registre per a cada dimoni, consulteu-ne la documentació. Nota: una única prova no sempre és suficient si no cobreix tots els casos d'ús possibles; alguns problemes només ocorren en circumstàncies particulars." ], "id_hash": 2395215243585774027, "content_hash": 2395215243585774027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748394/?format=api", "priority": 100, "id": 19095786, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=a13d8392da87e1cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.565172+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> The <command>rsyslogd</command> daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>EINA</emphasis> El dimoni <command>rsyslogd</command>" ], "id_hash": 7577334618430181138, "content_hash": 7577334618430181138, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748395/?format=api", "priority": 100, "id": 19095787, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=e92819b063cd0f12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.584174+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<command>rsyslogd</command> is special: it collects logs (internal system messages) that are sent to it by other programs. Each log entry is associated with a subsystem (e-mail, kernel, authentication, etc.) and a priority; <command>rsyslogd</command> processes these two pieces of information to decide on what to do. The log message may be recorded in various log files, and/or sent to an administration console. The details are defined in the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file (documented in the manual page of the same name provided in the <emphasis role=\"pkg\">rsyslog-doc</emphasis> package)." ], "previous_source": "", "target": [ "El <command>rsyslogd</command> és especial: recull registres (missatges interns del sistema) que li són enviats per altres programes. Cada entrada de registre s'associa amb un subsistema (correu electrònic, nucli, autenticació, etc.) i una prioritat; <command>rsyslog</command> processa aquests dos ítems d'informació per decidir què fer. El missatge de registre es pot enregistrar en diversos fitxers de registre, i/o enviar-se a una consola d'administració. Els detalls es defineixen al fitxer de configuració <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> (documentat a la pàgina manual del mateix nom que es proporciona al paquet <emphasis role=\"pkg\">rsyslog-doc</emphasis>)." ], "id_hash": 3887242010298907842, "content_hash": 3887242010298907842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872967/?format=api", "priority": 100, "id": 19095791, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=b5f242034bd77cc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.691299+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Certain C functions, which are specialized in sending logs, simplify the use of the <command>rsyslogd</command> daemon. However some daemons manage their own log files (this is the case, for example, of <command>samba</command>, which implements Windows shares on Linux)." ], "previous_source": "", "target": [ "Certes funcions C, que estan especialitzades en l'enviament de registres, simplifiquen l'ús del dimoni <command>rsyslogd</command>. Tanmateix, alguns dimonis gestionen els seus propis fitxers de registre (aquest és el cas, per exemple, de <command>samba</command>, que implementa els recursos compartits de Windows en Linux)." ], "id_hash": -5339118840463115046, "content_hash": -5339118840463115046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872969/?format=api", "priority": 100, "id": 19095792, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=35e7a3b3d499bcda", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.721839+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Note that when <command>systemd</command> is in use, the logs are actually collected by <command>systemd</command> before being forwarded to <command>rsyslogd</command>. They are thus also available via <command>systemd</command>'s journal and can be consulted with <command>journalctl</command> (see <xref linkend=\"sect.systemd\" /> for details)." ], "previous_source": "", "target": [ "Tingueu en compte que quan <command>systemd</command> està en ús, els registres són recollits per <command>systemd</command> abans de ser reenviats a <command>rsyslogd</command>. Per tant, també estan disponibles a través de l'historial de <command>systemd</command> i es poden consultar amb <command>journalctl</command> (vegeu <xref linkend=\"sect.systemd\" /> per als detalls)." ], "id_hash": 4345730599796552005, "content_hash": 4345730599796552005, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770329/?format=api", "priority": 100, "id": 19095793, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=bc4f22f4b26b3145", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.745141+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>analog</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>analog</command></primary>" ], "id_hash": -3437496528168535296, "content_hash": -3437496528168535296, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748404/?format=api", "priority": 100, "id": 19095795, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=504b8f1ec9e03b00", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.787989+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>logcheck</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>logcheck</command></primary>" ], "id_hash": -5066060291557199683, "content_hash": -5066060291557199683, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748407/?format=api", "priority": 100, "id": 19095798, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=39b1bd01870570bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.865117+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Asking for Help on a Mailing List" ], "previous_source": "", "target": [ "Demanar ajuda en una llista de correu" ], "id_hash": -2986246058372530688, "content_hash": -2986246058372530688, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748409/?format=api", "priority": 100, "id": 19095799, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=568eb9081ecb7e00", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.888430+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "If your various searches haven't helped you to get to the root of a problem, it is possible to get help from other, perhaps more experienced people. This is exactly the purpose of the <email>debian-user@lists.debian.org</email> mailing list and its language specific siblings <email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email>. As with any community, it has rules that need to be followed. Before asking any question, you should check that your problem isn't already covered by recent discussions on the list or by any official documentation. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DebianMailingLists\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/debian-user/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/users.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Si les diverses cerques no us han ajudat a arribar a l'arrel d'un problema, és possible obtenir ajuda d'altres persones, potser més experimentades. Aquest és exactament el propòsit de la llista de correu <email>debian-user@lists.debian.org</email> i de les específiques per a un idioma <email>debian-user-<replaceable>idioma</replaceable>@lists.debian.org</email>. Igual que en qualsevol comunitat, hi ha normes que han de respectar-se. Abans de fer cap pregunta, hauríeu de comprovar que el problema no estigui ja tractat en discussions recents a la llista o per cap documentació oficial. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DebianMailingLists\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/debian-user/\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/users.html\" />" ], "id_hash": 1132954116321087122, "content_hash": 1132954116321087122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872973/?format=api", "priority": 100, "id": 19095800, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=8fb90fc422228e92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.916153+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>" ], "id_hash": 3237210263515385814, "content_hash": 3237210263515385814, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771164/?format=api", "priority": 100, "id": 19095801, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=acece1954c154fd6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.939230+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>mailing lists</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>llistes de correu</primary>" ], "id_hash": -2424818481003887139, "content_hash": -2424818481003887139, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748410/?format=api", "priority": 100, "id": 19095802, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=5e59507052f605dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:09.956417+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-user@lists.debian.org</email></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>llistes de correu</primary><secondary><email>debian-user@lists.debian.org</email></secondary>" ], "id_hash": 6396195787006241273, "content_hash": 6396195787006241273, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872975/?format=api", "priority": 100, "id": 19095803, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=d8c3da2e065b69f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.006049+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>llistes de correu</primary><secondary><email>debian-user-<replaceable>idioma</replaceable>@lists.debian.org</email></secondary>" ], "id_hash": 1349414432831886752, "content_hash": 1349414432831886752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872977/?format=api", "priority": 100, "id": 19095804, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=92ba1546f3bad5a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.027965+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Netiquette applies" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TORNAR A LES BASES</emphasis> S'aplica la «netiquette»" ], "id_hash": -7679190671949051157, "content_hash": -7679190671949051157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748413/?format=api", "priority": 100, "id": 19095805, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=156e08c51bfbcaeb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.049345+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "In general, for all correspondence on e-mail lists, the rules of Netiquette should be followed. This term refers to a set of common sense rules, from common courtesy to mistakes that should be avoided. <ulink type=\"block\" url=\"https://tools.ietf.org/html/rfc1855\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "En general, per a tota la correspondència a les llistes de correu electrònic, s'han de seguir les “normes de la xarxa” (en anglès «netiquette»). Aquest terme es refereix a un conjunt de normes de sentit comú, des de la cortesia comuna fins a errors que haurien d'evitar-se. <ulink type=\"block\" url=\"https://tools.ietf.org/html/rfc1855\" />" ], "id_hash": -3852148141862450457, "content_hash": -3852148141862450457, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872979/?format=api", "priority": 100, "id": 19095806, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=4a8a6bacae1b8ae7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.068509+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>Netiquette</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Netiquette</primary>" ], "id_hash": 4310274063244142511, "content_hash": 4310274063244142511, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872981/?format=api", "priority": 100, "id": 19095807, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=bbd12b6c783f27af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.086287+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Furthermore, for any communication channel managed by the Debian project, you are bound by the Debian Code of Conduct: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/code_of_conduct\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "A més, per a qualsevol canal de comunicació gestionat pel projecte Debian, esteu subjecte al Codi de Conducta de Debian: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/code_of_conduct\" />" ], "id_hash": -4765269164614166605, "content_hash": -4765269164614166605, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769165/?format=api", "priority": 100, "id": 19095808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=3dde5cf1380cd7b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.102550+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>Code of Conduct</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Codi de Conducta</primary>" ], "id_hash": -7482838924115469918, "content_hash": -7482838924115469918, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872983/?format=api", "priority": 100, "id": 19095809, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=18279da4f0a199a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.120292+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Once those two conditions are met, you can think of describing your problem to the mailing list. Include as much relevant information as possible: various tests conducted, documentation consulted, how you attempted to diagnose the problem, the packages concerned or those that may be involved, etc. Check the Debian Bug Tracking System (BTS, described in sidebar <xref linkend=\"sect.bts\" />) for similar problems, and mention the results of that search, providing links to bugs found. BTS starts on: <ulink type=\"block\" url=\"https://bugs.debian.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Un cop es compleixin aquestes dues condicions, podeu pensar a descriure el vostre problema a la llista de correu. Incloeu-hi tota la informació rellevant possible: proves diverses realitzades, documentació consultada, com s'ha intentat diagnosticar el problema, els paquets en qüestió o els que poden estar implicats, etc. Comproveu el sistema de seguiment d'errors de Debian (BTS, descrit a la barra lateral <xref linkend=\"sect.bts\" />) per a problemes similars, i esmenteu els resultats d'aquesta cerca, proporcionant enllaços als errors trobats. El BTS comença a: <ulink type=\"block\" url=\"https://bugs.debian.org/\" />" ], "id_hash": 3093340860571013428, "content_hash": 3093340860571013428, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872985/?format=api", "priority": 100, "id": 19095810, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=aaedc11f9b895134", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.140918+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The more courteous and precise you have been, the greater your chances are of getting an answer, or, at least, some elements of response. If you receive relevant information by private e-mail, think of summarizing this information publicly so that others can benefit. This also allows the list's archives, searched through various search engines, to show the resolution for others who may have the same question." ], "previous_source": "", "target": [ "Com més cortesos i precisos sigueu, majors són les possibilitats d'obtenir una resposta o, almenys, alguns elements de resposta. Si rebeu informació rellevant per correu electrònic privat, penseu a resumir aquesta informació públicament perquè uns altres puguin beneficiar-se'n. Això també permet que els arxius de la llista, cercats a través de diversos motors de cerca, mostrin la resolució per a altres que puguin tenir la mateixa pregunta." ], "id_hash": 2570856361805846496, "content_hash": 2570856361805846496, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748416/?format=api", "priority": 100, "id": 19095811, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=a3ad843d75fd97e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.158963+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Reporting a Bug When a Problem Is Too Difficult" ], "previous_source": "", "target": [ "Informar d'un error quan un problema és massa difícil" ], "id_hash": -6340974602316375811, "content_hash": -6340974602316375811, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748417/?format=api", "priority": 100, "id": 19095812, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=28005531f32898fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.185894+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>report a bug</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>informar d'un error</primary>" ], "id_hash": 1644740317816534667, "content_hash": 1644740317816534667, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748418/?format=api", "priority": 100, "id": 19095813, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=96d34a9ad737b68b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.205755+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "If all of your efforts to resolve a problem fail, it is possible that a resolution is not your responsibility, and that the problem is due to a bug in the program. In this case, the proper procedure is to report the bug to Debian or directly to the upstream developers. To do this, isolate the problem as much as possible and create a minimal test situation in which it can be reproduced. If you know which program is the apparent cause of the problem, you can find its corresponding package using the command, <command>dpkg -S <replaceable>file_in_question</replaceable></command>. Check the Bug Tracking System (<literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>package</replaceable></literal>) to ensure that the bug has not already been reported. You can then send your own bug report, using the <command>reportbug</command> command, including as much information as possible, especially a complete description of those minimal test cases that will allow anyone to recreate the bug." ], "previous_source": "", "target": [ "Si tots els esforços per resoldre un problema fracassen, és possible que la resolució no sigui la vostra responsabilitat, i que el problema es degui a un error del programa. En aquest cas, el procediment adequat és informar de l'error a Debian o directament als desenvolupadors originals. Per a això, aïlleu el problema en la mesura que sigui possible i crea una situació de prova mínima en la qual es pot reproduir. Si sabeu quin programa és la causa aparent del problema, podeu trobar el seu paquet corresponent utilitzant l'ordre <command>dpkg -S <replaceable>fitxer_en_qüestió</replaceable></command>. Comproveu el sistema de seguiment d'errors (<literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>paquet</replaceable></literal>) per assegurar-vos que no s'hagi informat ja de l'error. A continuació, podeu enviar el vostre propi informe d'error, utilitzant l'ordre <command>reportbug</command>, incloent-hi tota la informació possible, especialment una descripció completa d'aquests casos de prova mínims que permetran a qualsevol poder reproduir l'error." ], "id_hash": 2408041091657181577, "content_hash": 2408041091657181577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 148, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769166/?format=api", "priority": 100, "id": 19095815, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=a16b149d50c52989", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.250671+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>reportbug</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>reportbug</command></primary>" ], "id_hash": -6488578352924664420, "content_hash": -6488578352924664420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872987/?format=api", "priority": 100, "id": 19095816, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=25f3f05db0a2dd9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.269121+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The elements of this chapter are a means of effectively resolving issues that the following chapters may bring about. Use them as often as necessary!" ], "previous_source": "", "target": [ "Els elements d'aquest capítol són un mitjà per a resoldre de manera efectiva qüestions que poden sorgir en els següents capítols. Utilitzeu-los tan sovint com calgui!" ], "id_hash": 5560766128769830168, "content_hash": 5560766128769830168, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748420/?format=api", "priority": 100, "id": 19095817, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=cd2bcf54f8598d18", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:10.291981+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>manual pages</primary><secondary><command>man</command></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>planes del manual</primary><secondary><command>man</command></secondary>" ], "id_hash": 8419051227926518394, "content_hash": 8419051227926518394, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715462/?format=api", "priority": 100, "id": 82715598, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=f4d67a7c5a605a7a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:48:32.825531+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/usr</filename></primary><secondary><filename>/usr/share/man/</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/usr</filename></primary><secondary><filename>/usr/share/man/</filename></secondary>" ], "id_hash": 6843779644559006613, "content_hash": 6843779644559006613, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715464/?format=api", "priority": 100, "id": 82715599, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=def9fd53aafd1b95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:48:32.838373+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>prompt</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>«prompt»</primary>" ], "id_hash": 4789171480774376191, "content_hash": 4789171480774376191, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715466/?format=api", "priority": 100, "id": 82715600, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=c2768e166ffcfaff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:48:32.876209+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>shell</primary><secondary><command>help</command></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>intèrpret de comandes</primary><secondary><command>help</command></secondary>" ], "id_hash": 5726704300281190852, "content_hash": 5726704300281190852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715468/?format=api", "priority": 100, "id": 82715601, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=cf7957383ff659c4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:48:32.897409+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }