Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/units/?format=api&page=2
{ "count": 214, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>whatis</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>whatis</command></primary>" ], "id_hash": -7066849975223747639, "content_hash": -7066849975223747639, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748344/?format=api", "priority": 100, "id": 19095707, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=1ded8163a9cf7bc9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.617399+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "If you do not want to look at the full manual page, but only a short description to confirm that it is what you are looking for, simply enter <command>whatis <replaceable>command</replaceable></command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si no voleu mirar la pàgina completa del manual, però només una breu descripció per confirmar que és el que esteu cercant, simplement introduïu l'ordre <command>whatis <replaceable>ordre</replaceable></command>." ], "id_hash": -8868342288890621393, "content_hash": -8868342288890621393, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748345/?format=api", "priority": 100, "id": 19095708, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=04ed51acbc19922f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.649498+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "This short description is included in the <emphasis>NAME</emphasis> section at the beginning of all manual pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquesta breu descripció s'inclou a la secció <emphasis>NOM</emphasis> al principi de totes les pàgines de manual." ], "id_hash": -6610772875389213648, "content_hash": -6610772875389213648, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748346/?format=api", "priority": 100, "id": 19095710, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=2441d1185fa36430", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.694540+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Of course, if you do not know the names of the commands, the manual is not going to be of much use to you. This is the purpose of the <command>apropos</command> command, which helps you conduct a search in the manual pages, or more specifically in their short descriptions. Each manual page begins essentially with a one line summary. <command>apropos</command> returns a list of manual pages whose summary mentions the requested keyword(s). If you choose them well, you will find the name of the command that you need." ], "previous_source": "", "target": [ "Per descomptat, si no coneixeu els noms de les ordres, el manual no us servirà de molt. Aquest és el propòsit de l'ordre <command>apropos</command>, que us ajuda a realitzar una cerca a les pàgines de manual, o més específicament en les seves descripcions curtes. Cada pàgina de manual comença normalment amb un resum d'una línia. <command>apropos</command> retorna una llista de pàgines de manual el resum de les quals menciona les paraules clau sol·licitades. Si les trieu bé, trobareu el nom de l'ordre que necessiteu." ], "id_hash": 7673849350754907038, "content_hash": 7673849350754907038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748347/?format=api", "priority": 100, "id": 19095711, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=ea7efd53a39bb39e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.715406+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Finding <command>cp</command> with <command>apropos</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Trobar <command>cp</command> amb <command>apropos</command>" ], "id_hash": 6509131303474152913, "content_hash": 6509131303474152913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748348/?format=api", "priority": 100, "id": 19095712, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=da55146f03f3c5d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.732745+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Browsing by following links" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENT</emphasis> Navegar seguint enllaços" ], "id_hash": -1982582661259341422, "content_hash": -1982582661259341422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748349/?format=api", "priority": 100, "id": 19095714, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=647c7392e1c9d192", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.772140+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Many manual pages have a “SEE ALSO” section, usually at the end. It refers to other manual pages relevant to similar commands, or to external documentation. In this way, it is possible to find relevant documentation even when the first choice is not optimal." ], "previous_source": "", "target": [ "Moltes pàgines de manual tenen una secció “VEGEU TAMBÉ” («SEE ALSO»), normalment al final. Es refereix a altres pàgines de manual rellevants per a ordres similars, o a documentació externa. D'aquesta manera, és possible trobar la documentació pertinent fins i tot quan la primera opció no és l'òptima." ], "id_hash": 9018740199274851248, "content_hash": 9018740199274851248, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748350/?format=api", "priority": 100, "id": 19095715, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=fd29006d8b502bb0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.796320+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The <command>man</command> command is not the only means of consulting the manual pages, since <command>khelpcenter</command> and <command>konqueror</command> (by KDE) and <command>yelp</command> (under GNOME) programs also offer this possibility. There is also a web interface, provided by the <command>man2html</command> package, which allows you to view manual pages in a web browser. On a computer where this package is installed, use this URL after following the instructions in <filename>/usr/share/doc/man2html/README.Debian</filename>: <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/man/man2html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "L'ordre <command>man</command> no és l'únic mitjà de consultar les pàgines de manual, ja que els programes <command>khelpcenter</command> i <command>konqueror</command> (de KDE) i <command>yelp</command> (sota GNOME) també ofereixen aquesta possibilitat. També hi ha una interfície web, proporcionada pel paquet <command>man2html</command>, que permet veure pàgines manuals en un navegador web. En un ordinador on aquest paquet està instal·lat, utilitzeu aquest URL després de seguir les instruccions a <filename>/usr/share/doc/man2html/README. Debian</filename>:<ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/man/man2html\" />" ], "id_hash": -4244541132209197030, "content_hash": -4244541132209197030, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872917/?format=api", "priority": 100, "id": 19095716, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=45185c542c22f01a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.818740+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "This utility requires a web server. This is why you should choose to install this package on one of your servers: all users of the local network could benefit from this service (including non-Linux machines), and this will allow you not to set up an HTTP server on each workstation. If your server is also accessible from other networks, it may be desirable to restrict access to this service only to users of the local network." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquesta utilitat requereix un servidor web. Per això hauríeu de triar instal·lar aquest paquet en un dels vostres servidors: tots els usuaris de la xarxa local podrien beneficiar-se d'aquest servei (incloent màquines no Linux), i això us permetrà no haver de configurar un servidor HTTP a cada estació de treball. Si el vostre servidor també és accessible des d'altres xarxes, pot ser desitjable restringir l'accés a aquest servei només als usuaris de la xarxa local." ], "id_hash": -2054855430595391962, "content_hash": -2054855430595391962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748352/?format=api", "priority": 100, "id": 19095717, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=637bafdf7a944e26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.839840+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>man2html</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>man2html</command></primary>" ], "id_hash": -228921603442360592, "content_hash": -228921603442360592, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748353/?format=api", "priority": 100, "id": 19095718, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=7cd2b503b967bef0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.865236+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Last but not least, you can view all manual pages available in Debian (even those that are not installed on your machine) on the <literal>manpages.debian.org</literal> service. It offers each manual page in multiple versions, one for each Debian release. <ulink type=\"block\" url=\"https://manpages.debian.org\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Finalment, però no menys important, podeu veure totes les pàgines de manual disponibles a Debian (fins i tot les que no estan instal·lades a la vostra màquina) al servei <literal>manpages.debian.org</literal>. Ofereix cada pàgina de manual en múltiples versions, una per a cada versió de Debian. <ulink type=\"block\" url=\"https://manpages.debian.org\" />" ], "id_hash": 2878014478298336971, "content_hash": 2878014478298336971, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872919/?format=api", "priority": 100, "id": 19095719, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=a7f0c2eb6d674ecb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.896937+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Required man pages" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>NORMATIVA DEBIAN</emphasis> Pàgines de manual obligatòries" ], "id_hash": -7579160337149686195, "content_hash": -7579160337149686195, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748354/?format=api", "priority": 100, "id": 19095720, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=16d169d458768e4d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.915761+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Debian requires each program to have a manual page. If the upstream author does not provide one, the Debian package maintainer will usually write a minimal page that will at the very least direct the reader to the location of the original documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian requereix que cada programa tingui una pàgina de manual. Si l'autor principal no en proporciona cap, el mantenidor del paquet Debian normalment n'escriurà una pàgina mínima que, com a mínim, dirigirà el lector a la ubicació de la documentació original." ], "id_hash": 7802771645077566715, "content_hash": 7802771645077566715, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748355/?format=api", "priority": 100, "id": 19095721, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=ec4903786856b4fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.939709+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>info</emphasis> Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Documents <emphasis>info</emphasis>" ], "id_hash": -1498329878989195071, "content_hash": -1498329878989195071, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748356/?format=api", "priority": 100, "id": 19095722, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=6b34dce9de7eb8c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.963694+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>info</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>info</command></primary>" ], "id_hash": -1380872651522386274, "content_hash": -1380872651522386274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872921/?format=api", "priority": 100, "id": 19095723, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=6cd627a3bdf4d69e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:07.983954+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>GNU</primary><secondary>Info</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GNU</primary><secondary>Info</secondary>" ], "id_hash": 3887521220509250309, "content_hash": 3887521220509250309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748358/?format=api", "priority": 100, "id": 19095724, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=b5f33ff3fd3f3305", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.009875+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>info documents</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary>documents info</secondary>" ], "id_hash": 5167385389254605093, "content_hash": 5167385389254605093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872923/?format=api", "priority": 100, "id": 19095725, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=c7b63da230107925", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.036072+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><filename>/usr/share/info/</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary><filename>/usr/share/info/</filename></secondary>" ], "id_hash": -143528591179367910, "content_hash": -143528591179367910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872925/?format=api", "priority": 100, "id": 19095726, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=7e021581bba43a1a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.058198+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The GNU project has written manuals for most of its programs in the <emphasis>info</emphasis> format; this is why many manual pages refer to the corresponding <emphasis>info</emphasis> documentation. This format offers some advantages, but the default program to view these documents (it is called <command>info</command>) is also slightly more complex. You would be well advised to use <command>pinfo</command> instead (from the <emphasis role=\"pkg\">pinfo</emphasis> package)." ], "previous_source": "", "target": [ "El projecte GNU ha escrit manuals per a la majoria dels seus programes en el format <emphasis>info</emphasis>; per això moltes pàgines manuals es refereixen a la documentació <emphasis>info</emphasis> corresponent. Aquest format ofereix alguns avantatges, però el programa per defecte per veure aquests documents (que s'anomena <command>info</command>) també és una mica més complex. Us convindria utilitzar <command>pinfo</command> en el seu lloc (el podeu trobar al paquet <emphasis role=\"pkg\">pinfo</emphasis>)." ], "id_hash": -7337047233340760840, "content_hash": -7337047233340760840, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769157/?format=api", "priority": 100, "id": 19095727, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=1a2d926a24761cf8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.077838+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>pinfo</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>pinfo</command></primary>" ], "id_hash": -2456462810120781070, "content_hash": -2456462810120781070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769158/?format=api", "priority": 100, "id": 19095728, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=5de8e416cecb02f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.098178+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The <emphasis>info</emphasis> documentation has a hierarchical structure, and if you invoke <command>pinfo</command> without parameters, it will display a list of the nodes available at the first level. Usually, nodes bear the name of the corresponding commands." ], "previous_source": "", "target": [ "La documentació <emphasis>info</emphasis> té una estructura jeràrquica, i si invoqueu <command>pinfo</command> sense paràmetres, mostrarà una llista dels nodes disponibles al primer nivell. Normalment, els nodes porten el nom de les ordres corresponents." ], "id_hash": -1687075541914278618, "content_hash": -1687075541914278618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769159/?format=api", "priority": 100, "id": 19095729, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=68964dbbaef32526", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.122111+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "With <command>pinfo</command> navigating between these nodes is easy to achieve with the arrow keys. Alternatively, you could also use a graphical browser, which is a lot more user-friendly. Again, <command>konqueror</command> and <command>yelp</command> work; the <command>info2www</command> package also provides a web interface. <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/info2www\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Amb <command>pinfo</command>, la navegació entre aquests nodes és fàcil d'aconseguir amb les tecles de fletxa. Alternativament, també podeu utilitzar un navegador gràfic, que és molt més fàcil d'usar. Una vegada més, el <command>konqueror</command> i el <command>yelp</command> funcionen; el paquet <command>info2www</command> també proporciona una interfície web. <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/info2www\" />" ], "id_hash": -9211941245692359327, "content_hash": -9211941245692359327, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872927/?format=api", "priority": 100, "id": 19095730, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=00289c3e76bccd61", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.145465+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><command>info2www</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>info2www</command></primary>" ], "id_hash": 6598056945542759475, "content_hash": 6598056945542759475, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748359/?format=api", "priority": 100, "id": 19095731, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=db9101d57ee00433", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.174411+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Note that the <emphasis>info</emphasis> system is not suitable for translation, unlike the <command>man</command> page system. <emphasis>info</emphasis> documents are thus almost always in English. However, when you ask the <command>pinfo</command> program to display a non-existing <emphasis>info</emphasis> page, it will fall back on the <emphasis>man</emphasis> page by the same name (if it exists), which might be translated." ], "previous_source": "", "target": [ "Tingueu en compte que el sistema <emphasis>info</emphasis> no és adequat per a la traducció, a diferència del sistema de pàgines <command>man</command>. Els documents <emphasis>info</emphasis> estan, per tant, gairebé sempre en anglès. No obstant això, quan demaneu al programa <command>pinfo</command> que mostri una pàgina <emphasis>info</emphasis> no existent, acabarà anant a la pàgina <emphasis>man</emphasis> amb el mateix nom (si existeix) que, aquesta, sí que podria estar traduïda." ], "id_hash": 3895983048960573792, "content_hash": 3895983048960573792, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770325/?format=api", "priority": 100, "id": 19095732, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=b6114ff0f43d0160", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.195953+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Specific Documentation" ], "previous_source": "", "target": [ "Documentació específica" ], "id_hash": 8106373059197158039, "content_hash": 8106373059197158039, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748360/?format=api", "priority": 100, "id": 19095733, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=f07f9f59123e4297", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.215408+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>package documentation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary>documentació del paquet</secondary>" ], "id_hash": 5228474537815787147, "content_hash": 5228474537815787147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872929/?format=api", "priority": 100, "id": 19095734, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=c88f45e3f7af468b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.243475+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>documentation package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary>paquet de documentació</secondary>" ], "id_hash": 6207690178320183175, "content_hash": 6207690178320183175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872931/?format=api", "priority": 100, "id": 19095735, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=d6262553d274af87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.266360+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary><filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/</filename></secondary>" ], "id_hash": -4303799688292025273, "content_hash": -4303799688292025273, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872933/?format=api", "priority": 100, "id": 19095736, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=4445d4fc6aeabc47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.287024+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\"><replaceable>package</replaceable>-doc</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\"><replaceable>paquet</replaceable>-doc</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 3472714415123062061, "content_hash": 3472714415123062061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872935/?format=api", "priority": 100, "id": 19095737, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=b0318f5c7fc9dd2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.306978+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Each package includes its own documentation. Even the least well documented programs generally have a <filename>README</filename> file containing some interesting and/or important information. This documentation is installed in the <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename> directory (where <replaceable>package</replaceable> represents the name of the package). If the documentation is particularly large, it may not be included in the program's main package, but might be offloaded to a dedicated package which is usually named <literal><replaceable>package</replaceable>-doc</literal>. The main package generally recommends the documentation package so that you can easily find it." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada paquet inclou la seva pròpia documentació. Fins i tot els programes menys ben documentats generalment tenen un fitxer <filename>README</filename> que conté alguna informació interessant i/o important. Aquesta documentació està instal·lada al directori <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/</filename> (on <replaceable>paquet</replaceable> representa el nom del paquet). Si la documentació és particularment gran, pot no ser inclosa en el paquet principal del programa, sinó que pot estar separada en un paquet dedicat que normalment s'anomena <literal><replaceable>paquet</replaceable>-doc</literal>. El paquet principal generalment recomana el paquet de documentació perquè el pugueu trobar fàcilment." ], "id_hash": -2032038307415339319, "content_hash": -2032038307415339319, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748361/?format=api", "priority": 100, "id": 19095738, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=63ccbfecf485cec9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.327510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>README.Debian</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>README.Debian</filename></primary>" ], "id_hash": 8828384826033157214, "content_hash": 8828384826033157214, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748362/?format=api", "priority": 100, "id": 19095739, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=fa84b9397827b45e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.346251+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>changelog.Debian.gz</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>changelog.Debian.gz</filename></primary>" ], "id_hash": 4625238498456480561, "content_hash": 4625238498456480561, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748363/?format=api", "priority": 100, "id": 19095740, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=c03025e8a5f5ab31", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.396567+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>NEWS.Debian.gz</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>NEWS.Debian.gz</filename></primary>" ], "id_hash": -2079061576826798560, "content_hash": -2079061576826798560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748364/?format=api", "priority": 100, "id": 19095741, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=6325b082df133e20", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.419566+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "The <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename> directory also contains some files provided by Debian which complete the documentation by specifying the package's particularities or improvements compared to a traditional installation of the software. The <filename>README.Debian</filename> file also indicates all of the adaptations that were made to comply with the Debian Policy. The <filename>changelog.Debian.gz</filename> file allows the user to follow the modifications made to the package over time: it is very useful to try to understand what has changed between two installed versions that do not have the same behavior. Finally, there is sometimes a <filename>NEWS.Debian.gz</filename> file which documents the major changes in the program that may directly concern the administrator (see <xref linkend=\"sect.dist-upgrade-problems\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "El directori <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/</filename> també conté alguns fitxers proporcionats per Debian que completen la documentació especificant les particularitats o millores del paquet en comparació amb una instal·lació tradicional del programari. El fitxer <filename>README.Debian</filename> també indica totes les adaptacions fetes per a complir amb la Normativa de Debian. El fitxer <filename>changelog.Debian.gz</filename> permet a l'usuari seguir les modificacions fetes al paquet amb el temps: és molt útil intentar entendre què ha canviat entre dues versions instal·lades que no tenen el mateix comportament. Finalment, a vegades hi ha un fitxer <filename>NEWS.Debian.gz</filename> que documenta els principals canvis del programa que poden afectar directament l'administrador (vegeu <xref linkend=\"sect.dist-upgrade-problems\" />)." ], "id_hash": -8618937005889645643, "content_hash": -8618937005889645643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872937/?format=api", "priority": 100, "id": 19095742, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=086362754e7a93b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.469525+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Websites" ], "previous_source": "", "target": [ "Llocs web" ], "id_hash": -84728628778732489, "content_hash": -84728628778732489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748366/?format=api", "priority": 100, "id": 19095743, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=7ed2fbc2d3567437", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.489197+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>websites</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary>llocs web</secondary>" ], "id_hash": -1968818739040692378, "content_hash": -1968818739040692378, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872939/?format=api", "priority": 100, "id": 19095744, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=64ad59c9c058d766", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.515542+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> From error to solution" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENT</emphasis> De l'error a la solució" ], "id_hash": -4197284576476458265, "content_hash": -4197284576476458265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872941/?format=api", "priority": 100, "id": 19095746, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=45c03fea75e512e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.558141+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "If the software returns a very specific error message, enter it into the search engine (between double quotes, <literal>\"</literal>, in order to search not for individual keywords, but for the complete phrase). In most cases, the first links returned will contain the answer that you need." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el programari retorna un missatge d'error molt específic, introduïu-lo al motor de cerca (entre cometes dobles, <literal>\"</literal>, per tal de cercar no paraules clau individuals, sinó per a la frase completa). En la majoria dels casos, els primers enllaços retornats contindran la resposta que necessiteu." ], "id_hash": 6115187128358504221, "content_hash": 6115187128358504221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748368/?format=api", "priority": 100, "id": 19095747, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=d4dd824b28d9871d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.577877+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "In other cases, you will get very general errors, such as “Permission denied”. In this case, it is best to check the permissions of the elements involved (files, user ID, groups, etc.)." ], "previous_source": "", "target": [ "En altres casos, obtindreu errors molt generals, com ara “permís denegat”. En aquest cas, és millor comprovar els permisos dels elements implicats (fitxers, ID d'usuari, grups, etc.)." ], "id_hash": -1381636830351403287, "content_hash": -1381636830351403287, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748369/?format=api", "priority": 100, "id": 19095748, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=6cd3709f7e4ed6e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.599730+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "If you do not know the address for the software's website, there are various means of getting it. First, check if there is a <literal>Homepage</literal> field in the package's meta-information (<command>apt show <replaceable>package</replaceable></command>). Alternately, the package description may contain a link to the program's official website. If no URL is indicated, look at <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/copyright</filename>. The Debian maintainer generally indicates in this file where they got the program's source code, and this is likely to be the website that you need to find. If at this stage your search is still unfruitful, consult a free software directory, such as FSF's Free Software Directory, or search directly with a search engine, such as Google, DuckDuckGo, Yahoo, etc. <ulink type=\"block\" url=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Si no sabeu l'adreça del lloc web del programa, hi ha diversos mitjans per obtenir-la. Primer, comproveu si hi ha un camp <literal>Homepage</literal> a la metainformació del paquet (<command>apt show <replaceable>paquet</replaceable></command>). Alternativament, la descripció del paquet pot contenir un enllaç al lloc web oficial del programa. Si no s'indica cap URL, consulteu <filename>/usr/share/doc/<replaceable>paquet</replaceable>/copyright</filename>. El mantenidor de Debian generalment indica en aquest fitxer on va obtenir el codi font del programa, i és probable que sigui el lloc web que heu de trobar. Si en aquesta etapa la vostra cerca encara no és fructífera, consulteu un directori de programari lliure, com el Directori de Programari Lliure de FSF, o cerqueu directament amb un motor de cerca, com ara Google, DuckDuckGo, Yahoo, etc. <ulink type=\"block\" url=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\" />" ], "id_hash": -6326211256598181877, "content_hash": -6326211256598181877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 119, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872943/?format=api", "priority": 100, "id": 19095749, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=2834c8613c63480b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.622218+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><filename>copyright</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>copyright</filename></primary>" ], "id_hash": 5728746487877208720, "content_hash": 5728746487877208720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748370/?format=api", "priority": 100, "id": 19095750, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=cf8098941a300a90", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.646721+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>Free Software Directory</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Directori de programari lliure</primary>" ], "id_hash": -3238780960376128355, "content_hash": -3238780960376128355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769161/?format=api", "priority": 100, "id": 19095751, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=530d89e0577b7c9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.670766+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><literal>wiki.debian.org</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>wiki.debian.org</literal></primary>" ], "id_hash": -6762431739594693268, "content_hash": -6762431739594693268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872947/?format=api", "priority": 100, "id": 19095753, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=2227042967a1a56c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.711128+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><literal>wiki.debian.org</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentación</primary><secondary><literal>wiki.debian.org</literal></secondary>" ], "id_hash": -2038193122696207601, "content_hash": -2038193122696207601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872949/?format=api", "priority": 100, "id": 19095754, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=63b6e2275a0c630f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.727877+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "Tutorials (<emphasis>HOWTO</emphasis>)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tutorials (<emphasis>HOWTO</emphasis>)" ], "id_hash": -1281514898462347049, "content_hash": -1281514898462347049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748373/?format=api", "priority": 100, "id": 19095755, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=6e3724fd56c7f0d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.750458+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>HOWTO</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>HOWTO</emphasis></primary>" ], "id_hash": -1292886352288551996, "content_hash": -1292886352288551996, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748374/?format=api", "priority": 100, "id": 19095756, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=6e0ebeb66ce3ebc4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.781748+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>HOWTO</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary>HOWTO</secondary>" ], "id_hash": -5706853125443067027, "content_hash": -5706853125443067027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872951/?format=api", "priority": 100, "id": 19095757, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=30cd2f5190a3636d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.801048+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>tutorials</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>documentació</primary><secondary>tutorials</secondary>" ], "id_hash": -113027341800003618, "content_hash": -113027341800003618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872953/?format=api", "priority": 100, "id": 19095758, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=7e6e723b421aa7de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.826227+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "A <emphasis>HOWTO</emphasis> is a document that describes, in concrete terms and step by step, “how to” reach a predefined goal. The covered goals are relatively varied, but often technical in nature: for example, setting up IP Masquerading, configuring software RAID, installing a Samba server, etc. These documents often attempt to cover all of the potential problems likely to occur during the implementation of a given technology." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis>HOWTO</emphasis> és un document que descriu, en termes concrets i pas a pas, com (de l'anglès «how to...”) arribar a un objectiu predefinit. Els objectius coberts són relativament variats, però sovint tenen naturalesa tècnica: per exemple, la configuració de l'emmascarament IP, la configuració de RAID via programari, la instal·lació d'un servidor Samba, etc. Aquests documents sovint intenten cobrir tots els possibles problemes que poden ocórrer durant l'aplicació d'una determinada tecnologia." ], "id_hash": 5755099087759179056, "content_hash": 5755099087759179056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872955/?format=api", "priority": 100, "id": 19095759, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=cfde3820e50f7d30", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.847967+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?format=api", "source": [ "<primary>Linux Documentation Project</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Projecte de documentació de Linux</primary>" ], "id_hash": 6378389818130869707, "content_hash": 6378389818130869707, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748377/?format=api", "priority": 100, "id": 19095762, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ca/?checksum=d88497bed4a8adcb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19095762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T17:44:08.916777+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }